(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 174: Trộm trâm tặc 2
Chuyện này ta không rõ. Có thể là vô tình rơi vào, cũng có thể là có người cố ý đặt vào.
Ngươi nói có thể là có người cố ý đặt vào, vậy làm vậy có mục đích gì?
Bạch Vũ nheo mắt.
Giả sử có người đang chuẩn bị thức ăn, trông thấy cây trâm. Lúc này nếu có một vị thị nữ đến hỏi, "Có phải c��y trâm đã rơi ở chỗ này không?", thì người đó sẽ làm thế nào?
Có thể sẽ nói: "Có phải cái này không?" rồi đưa chiếc trâm ra.
Cũng có thể giả vờ không biết.
Hoặc là ——
Do nhất thời hoảng loạn mà muốn giấu cây trâm đi.
Vậy ý của ngươi là, người đó đã lỡ tay ném cây trâm vào cái nồi trước mặt?
Phải.
Nội dung lập lờ nước đôi khiến Miêu Miêu có chút băn khoăn, nhưng nàng vẫn nói tiếp:
Cho dù ném vào trong nồi, sớm muộn gì cũng phải nhặt ra. Dù cây trâm là vô tình rơi vào, hay là bị ném vào để tạm thời giấu đi, khi lấy ra nó đều đã biến thành màu đen, tinh thạch bên trong cũng không còn.
Người đó chắc hẳn không dám giả vờ không biết mà mang trả lại.
Chờ một chút. Cho dù là nô bộc lo việc bếp núc tìm được cây trâm đi nữa, muốn trả lại e rằng rất khó phải không?
Vâng, ngài nói phải.
Vậy rốt cuộc chiếc trâm đã trở lại tay Ngọc Diệp hậu bằng cách nào?
Nô bộc lo việc bếp núc rất khó giấu cây trâm vào trong cống phẩm dành cho Hoàng hậu. Ta nghĩ nhất định là đã tìm người khác giúp đỡ.
Mà vốn dĩ cây trâm chỉ là vật bị thất lạc, lại trở thành một sự kiện gần như uy hiếp, nguyên nhân nằm ở phương thức trả lại.
Miêu Miêu không thể khẳng định. Nhưng nàng có thể đoán ra vài khả năng.
Bởi vậy nàng mới có thể xin Bạch Vũ ở lại.
Nhưng mà thái độ của nàng trông có vẻ không có gì đáng ngờ. Có lẽ là nàng đủ mặt dày, cũng có thể là nàng thật sự không biết chuyện.
Nếu có ai đó ở gần cung điện trông thấy thị nữ bên cạnh Ngọc Diệp hậu, thì người đó sẽ làm thế nào? Thị nữ muốn lẳng lặng giấu cây trâm vào trong cống phẩm chắc hẳn không phải chuyện khó.
Tám chín phần mười, kẻ trả lại cây trâm chính là thị nữ hầu hạ Ngọc Diệp hậu.
Rõ ràng biết việc trực tiếp trả lại cây trâm đã mất hết nguyên dạng thì Ngọc Diệp hậu sẽ phản ứng thế nào.
Nếu là Hồng Nương, chắc hẳn nàng sẽ thật lòng giải thích. Nàng hiểu tính tình của Ngọc Diệp hậu, không có lý do gì phải bối rối vì sợ bị phạt.
Anh Hoa và những người khác cũng vậy. Cả ba đều biết chuyện tinh thể muối, có thể giải thích rõ ràng, cũng không có lý do gì để che giấu.
Vậy còn Bạch Vũ và các nàng thì sao?
Xét về lập trường, các nàng dường như sẽ nói thật. Ngọc Diệp hậu là người độ lượng, sẽ không vì hủy một chiếc trâm mà trọng phạt.
Nhưng là, nếu như các nàng có lý do không tiện giải thích thêm...
Không cảm thấy điều này giống như có một vị thị nữ nào đó muốn dọa Ngọc Diệp hậu, lén lút trả lại cây trâm sao?
Cái... ý gì vậy?
Hồng Nương cảm thấy hoang mang.
Không có ý gì khác. Ngọc Diệp hậu là người sáng sủa lại ôn hòa, tiểu nữ tử vô cùng kính yêu Hoàng hậu. Chỉ là tiểu nữ tử cũng cho rằng, có lẽ có người sẽ sợ Ngọc Diệp hậu xử sự ôn hòa như vậy, không thể cầu sinh tồn trong chốn ma điện này.
Miêu Miêu nhìn về phía Bạch Vũ.
Nàng cũng đã nghĩ có thể là các thị nữ khác trong cung, nhưng tại bữa tiệc, người hầu bên cạnh Ngọc Diệp hậu chỉ có bốn vị thị nữ có kinh nghiệm và ba tỷ muội kia. Nàng hỏi Anh Hoa về tờ giấy đã ghi lại, không có cái tên nào mà nàng không quen biết.
Ồ, là chuyện như vậy sao.
Ngọc Diệp hậu kêu lên một tiếng, mắt mở to. Ánh mắt nàng chậm rãi chuyển sang Bạch Vũ.
Thì ra là đang cảnh cáo ta phải cẩn trọng hơn, đừng để lộ thái độ sẽ bị người ngoài xem nhẹ đây.
Ngọc Diệp hậu đã nói thay lời Miêu Miêu muốn nói.
Mà Ngọc Diệp hậu cũng đã đoán được kẻ gây ra là ai.
Ta thấy không phải Bạch Vũ. Xích Vũ cũng không phải loại hài tử như vậy. Vậy thì là...
Chỉ sợ là Hắc Vũ.
Bạch Vũ lên tiếng. Giọng nàng khi nói tên muội muội lạnh lùng băng giá.
Hắc Vũ... Tại sao chứ?
Hồng Nương rất giật mình. Thần thái Ngọc Diệp hậu lại tỏ vẻ bừng tỉnh đại ngộ.
Chắc là vì phong thư mấy hôm trước. Người nhận thư và đưa cho ta chính là Hắc Vũ phải không.
A!
(Thư tín ư?)
Không lẽ có người đã gửi tới thứ gì nguy hiểm?
(Là kẻ thù chính trị gửi tới sao?)
Có phải là Lê Hoa phi đã sinh hạ hoàng tử cùng năm không?
(Không phải.)
Vậy là Nhâm Thị, người từng là Thái tử, lại là em trai Hoàng thượng?
(Điều này cũng không thể nào.)
Thế nhưng, còn Bạch Vũ và các nàng thì sao?
Miêu Miêu sẽ không nói Bạch Vũ và các nàng không trung thành với Ngọc Diệp hậu. Nhưng trong một sự việc, các nàng rõ ràng khác biệt so với những thị nữ có kinh nghiệm khác.
Tiểu nữ tử có một chuyện muốn hỏi Bạch Vũ cô nương. Ngươi không nghi ngờ rằng người trộm cây trâm rồi trả lại có thể là Nhâm tổng quản sao?
... Theo lý mà nói, đáng lẽ phải là hắn chứ?
Bạch Vũ, trước kia ngươi chẳng phải nói sẽ không phải là hắn sao?
Ngọc Diệp hậu cười gượng. Ngọc Diệp hậu biết Nhâm Thị căn bản không muốn quyền thừa kế hoàng vị.
Hồng Nương và Anh Hoa các nàng cũng cảm thấy thân cận với Nhâm Thị, chắc hẳn sẽ không nghi ngờ là hắn đang quấy rầy Hoàng hậu.
Miêu Miêu cũng rất rõ ràng Nhâm Thị xem thân phận địa vị của mình như một gánh nặng.
Bởi vậy nàng cố ý thử nói đôi điều đứng về lập trường của Bạch Vũ.
Ngọc Diệp nương nương ôn hòa như vậy, khó mà đảm bảo không có kẻ kỳ quái nào bất tri bất giác lẻn vào bên cạnh nương nương.
Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, đúng là như vậy.
Chẳng biết tại sao, Bạch Vũ nhìn về phía Miêu Miêu. Hồng Nương lại lộ ra thần thái "Đúng là như vậy!"
(Phản ứng gì thế này?)
Miêu Miêu trở nên có chút xấu hổ.
Ngọc Diệp nương nương nên hiểu rằng, ngài hiện tại là tứ bề thọ địch đó.
Ta hiểu. Thế nhưng, đâu cần thiết đến cả bằng hữu cũng phải đề phòng đủ kiểu như vậy... Ta hỏi ngươi, Bạch Vũ, có phải phụ thân đại nhân đã ra lệnh ngươi truyền lời như vậy không?
... Không phải, là ý kiến cá nhân của ta...
Bạch Vũ nói tiếp, đôi mắt phượng nhìn thẳng Ngọc Diệp hậu.
Nhưng nương nương lẽ nào cho rằng Ngọc Oanh thiếu gia cũng đáng tin cậy ư?
(Ngọc Oanh?)
Cái tên này là lần đầu nghe được. Nghe cái tên thì có lẽ là thân thuộc của Ngọc Diệp hậu.
Ngọc Oanh thiếu gia đã viết gì trong thư?
... Hắc Vũ đã lén xem thư rồi.
Ngọc Diệp hậu như bừng tỉnh đại ngộ, chán nản cúi đầu.
(Lén xem? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?)
Miêu Miêu nghe mà không hiểu, chỉ biết người tên Ngọc Oanh kia dường như là một nhân vật khó lường.
Hắn là ca ca ta. Trong thư cũng không viết điều gì kỳ quái.
Miêu Miêu từng nghe nói Ngọc Diệp hậu có một người ca ca, hiện đang thay thế phụ thân thống trị Tây Vực. Quái nhân quân sư Lục Tôn cũng đã đi phò tá hắn.
Vị ca ca này lại làm sao?
Thật vậy sao? Vậy thì, khi các thị nữ lần lượt rời đi, Ngọc Diệp hậu có biết là ai đã tìm đủ mọi lý do để không đưa thêm thị nữ mới cho ngài không?
(!)
Chúng ta không đến, Ngọc Diệp nương nương làm sao có thể an tâm trải qua một ngày!
Bạch Vũ nhấn mạnh. Không giống với tính tình lãnh tĩnh thường ngày của nàng.
(Ta đang ở đây có đúng không?)
Mình là người ngoài, lẽ ra nên lập tức rời đi mới phải. Thế nhưng bầu không khí lại không cho phép nàng chuồn đi.
Nếu Ngọc Diệp hậu ngài không nói nội dung thư tín, vậy để ta nói. Khi ta rời Tây Đô, Ngọc Oanh thiếu gia đã nhận một cô nương dị tộc trẻ tuổi làm dưỡng nữ, nay đã qua một năm. Ta thấy hắn cũng đã giáo dưỡng nàng thành một cô nương đoan trang rồi.
Bạch Vũ!
Hồng Nương thị nữ trưởng, ta sẽ không giống Hắc Vũ mà vòng vo, ta có lời sẽ nói thẳng. Chẳng cần biết hắn là con trai Ngọc Viên lão gia, hay là ca ca của Ngọc Diệp nương nương, nam nhân đó chính là không thể tin tưởng. Hắn đã đưa một cô nương có dung mạo không khác Ngọc Diệp nương nương là bao vào hậu cung, ai biết có ý đồ gì? Nếu Hoàng thượng sủng ái cô nương kia, hoặc là Đông cung coi trọng nàng, mà Ngọc Diệp nương nương lại xảy ra chuyện vào lúc này, ngài có biết sẽ có hậu quả gì không?
Lời Bạch Vũ nói chẳng qua chỉ là một giả thuyết. Nhưng trong tương lai, chuyện này cũng không phải là tuyệt đối không thể xảy ra.
Phụ thân đại nhân sẽ không để hắn làm như vậy.
Ngọc Viên lão gia tài trí hơn người, tự nhiên có thể nhìn thấu ý đồ nông cạn của Ngọc Oanh thiếu gia.
Vậy chẳng phải không thành vấn đề sao?
Hồng Nương trả lời, thần sắc như trút được gánh nặng.
Phải rồi, Ngọc Viên lão gia tài trí hơn người, chắc hẳn sẽ chọn bên nào có lợi hơn mà thôi.
Bạch Vũ dùng giọng khàn khàn nói.
Giống như lúc diệt tộc Tuất Tự trong quá khứ vậy.
(Tộc Tuất Tự...)
Nhớ rằng đó là gia tộc được ban chữ, từng thống trị Tây Vực thời xưa. Nghe nói họ đã khiến Nữ hoàng phản cảm mà bị diệt tộc.
Ngọc Diệp nương nương có ơn với chúng ta. Chúng ta sở dĩ ở bên cạnh ngài tận tâm tận lực cũng là vì bảo hộ ngài. Nhưng mà ta... Chúng ta từ trước đến nay chưa từng xem Ngọc Viên lão gia cùng Ngọc Oanh thiếu gia là chủ nhân.
Bạch Vũ nói rõ ràng rành mạch, Miêu Miêu cảm thấy trong mắt nàng dường như hơi ẩn chứa ánh lửa.
(Bạch Vũ đã từng chứng kiến điều gì?)
Miêu Miêu chỉ có thể tưởng tượng. Nàng không có tư cách tham gia sâu hơn.
Xin nương nương hãy đề phòng Ngọc Oanh thiếu gia. Van cầu ngài, ta khẩn cầu ngài...
Bạch Vũ chậm rãi nhìn về phía Miêu Miêu.
Chuyện tương lai khó mà đoán trước được. Nương nương nên lôi kéo vài người nhà đáng tin cậy bên mình.
Ngọc Diệp hậu cùng Hồng Nương dời ánh mắt về phía Miêu Miêu.
... Các vị có gì chỉ giáo chăng?
Nàng có một dự cảm vô cùng chẳng lành.
Miêu Miêu, ta mong ngươi sẽ phúc đáp thật tốt nhé.
Ngọc Diệp hậu dùng ánh mắt như cún con nhìn về phía Miêu Miêu.
Ngươi nhất định sẽ không khoanh tay đứng nhìn Ngọc Diệp nương nương trúng độc bị bệnh chứ.
Trên mặt Hồng Nương hiện lên một nụ cười yếu ớt.
Trên đời có một số người nói đi nói lại, nhưng thực chất sẽ không bao giờ phụ lòng người mà họ tin tưởng đâu.
Bạch Vũ e rằng đã cố ý nói như vậy.
Miêu Miêu một bên tránh né ánh mắt khiến nàng xấu hổ của ba người, một bên cảm thấy mình lại bị đẩy vào ngõ cụt.
Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free, xin mời quý bạn đọc.