(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 190: Đi về phía tây ước hẹn
Cuốn sách này do ta bảo đảm.
Yến Yến cẩn thận gói ghém "Hoa Đà Y Thư" vào một túi vải tốt rồi mang đi. So với Miêu Miêu và Yến Yến đã phần nào đoán được nội dung sách, Diêu Nhi lại đột ngột tiếp xúc với nó mà không hề hay biết nội tình. Cú sốc này dường như quá lớn, khiến nàng đứng sững một hồi lâu tại chỗ.
(Dẫu vậy, phản ứng của nàng đã được xem là khá chín chắn.) Miêu Miêu thầm nghĩ, nếu là hồi mới quen, chắc chắn nàng ta sẽ làm ầm ĩ dữ dội hơn nhiều. Có lẽ công việc nữ quan y tế thiếp thân suốt nửa năm qua đã khiến nàng trở nên có thể tiếp nhận nhiều quan điểm hơn. Các nàng liền nhờ La Bán liên lạc La Môn, thỉnh La Môn ngày mai ghé qua một chuyến. Chỉ mong Diêu Nhi có thể kịp thời trấn tĩnh lại trước đó.
"Ta tiếp đó còn có việc."
Dù Miêu Miêu rất quan tâm đến tình trạng của Diêu Nhi và những người khác, nhưng nàng còn có một vấn đề không thể trốn tránh.
Nàng theo chiếc xe ngựa xóc nảy, từ phủ Quái nhân Quân sư trở về túc xá. (Dù rằng đi bộ thẳng đến đó sẽ nhanh hơn.) Nhưng Miêu Miêu không mấy muốn ngồi chiếc xe ngựa do La Bán chuẩn bị để thẳng tiến đến Ly cung của Nhâm Thị. Sau khi xuống xe, một chiếc xe ngựa khác lại đến đón nàng. Dù bà chủ túc xá có vẻ mặt kinh ngạc, nhưng cũng không hỏi thêm. Có lẽ tiền thù lao đã bao gồm cả tiền bịt miệng rồi.
Miêu Miêu đổi sang một chiếc xe ngựa khác rồi đến Ly cung, phát hiện trong cung tràn ngập một bầu không khí khó chịu, bết bát. Toàn thân Nhâm Thị tỏa ra một bầu không khí u ám, chỉ thiếu điều mốc meo, Cao Thuận thì cau mày, còn Thủy Liên cứ kêu lên "Ôi chao ôi chao", thần sắc có vẻ khó xử. Chỉ riêng thị nữ tên Tước với mái tóc đen nhánh vẫn như thường ngày nhảy nhót tưng bừng, khi đi lại còn phát ra tiếng chim chíp vui tai, rồi dâng trà cho Miêu Miêu.
"Đây là trà lên men từ phương Tây. Trà này hương thơm ngào ngạt, nếu nhỏ thêm một giọt rượu chưng cất có thể tăng thêm mùi vị, chỉ là mama đã dặn dò ta không được để ngài uống rượu."
Tước liếc trộm nhìn Thủy Liên một cái rồi giải thích với Miêu Miêu. Miêu Miêu thà rằng các nàng trực tiếp mang rượu chưng cất ra cho nàng còn hơn.
"... Có phải ta nên hỏi thẳng thì hơn?"
Miêu Miêu không mấy muốn hỏi, nhưng một ai đó rõ ràng đang tỏa ra mùi ẩm mốc, khiến nàng không thể không hỏi.
"Xin làm phiền ngươi."
Cao Thuận với vẻ mặt đầy áp lực tiến đến gần.
Phụ thân đã đích thân ra mặt, xem ra trong thời gian ngắn sẽ không đến lượt công tử Mã Thiểm xuất hiện rồi.
"Chuyện là thế này, Tổng quản có lẽ lại phải đi đến Tây Đô."
"A, thì ra là vậy. Vậy thật vất vả cho ngài."
Mặt Nhâm Thị lập tức nhíu lại đầy vẻ giận dỗi. Cao Thuận ở phía sau liền khoát tay ám chỉ "Không phải, không phải". Không hiểu sao Tước cũng cùng chỗ nhảy nhót, khoa tay múa chân như dấu gạch chéo, trông có vẻ rất vui.
"Cô nương kia là ai vậy?"
Miêu Miêu không nhịn được hỏi Thủy Liên.
"Là con gái nuôi của Cao Thuận, vậy ngươi hiểu rồi chứ?"
"Con gái nuôi... Ý ngài là con dâu sao?"
"Không phải với Mã Thiểm. Mã Thiểm ngoài tỷ tỷ còn có ca ca mà."
"Thì ra là vậy."
Vừa nói chuyện với Thủy Liên, Nhâm Thị lại càng tỏa ra mùi ẩm mốc nhiều hơn. Miêu Miêu đành phải quay sang hắn, tiếp tục lắng nghe hắn nói.
"À... Lần này lại là vì cớ gì? Chẳng phải năm ngoái mới đi rồi sao?"
"Là do Ngọc Oanh các hạ thỉnh cầu. Ngài ấy nói sau khi Ngọc Viên các hạ không còn ở đó, hắn ta cũng quản lý nơi ấy rất tốt, nên hy vọng cô đến xem qua."
"Vậy thì thực sự là..."
(Thật là phiền chết người.) Nhớ kỹ, Ngọc Viên là phụ thân của Ngọc Diệp Hậu, hiện đang ở Kinh thành. Nếu nàng nhớ không nhầm, bây giờ người quản lý Tây Đô hẳn là anh trai của Ngọc Diệp Hậu, Ngọc Oanh. Hành trình đến Tây Đô nếu đi đường bộ sẽ tốn hơn nửa tháng. Cộng thêm thời gian đi lại và lưu lại, e rằng ít nhất cũng phải rời xa Kinh thành hơn nửa tháng.
"Thứ lỗi cho tiểu nữ tử mạo phạm, nhưng lần này liệu có thể để người khác thay thế không? Có thật sự cần Nhâm Tổng quản phải tự mình đến đó không?"
Cao Thuận và Thủy Liên đều gật đầu, tỏ ý lời Miêu Miêu nói rất có lý. Chỉ có Tước vừa lắc đầu vừa nhảy múa.
(Mệt óc quá, lại thêm một nhân vật đặc biệt từ đầu đến chân.) Đáng lẽ bầu không khí nên trang trọng hơn, nhưng do Tước cứ làm mấy động tác quái dị ở rìa tầm mắt, hại nàng suýt chút nữa bật cười. Không, có khi Tước căn bản là cố ý. Hơn nữa, nàng ta còn cố tình bày trò từ góc độ mà chỉ có Miêu Miêu nhìn thấy, thật sự quá đáng. (Rõ ràng là muốn chọc ta cười mà.) Miêu Miêu lảng tránh ánh mắt, cố gắng hết sức không để Tước lọt vào tầm nhìn của mình.
Kết quả vẫn không thoát khỏi 'pháp nhãn' của lão ma Thủy Liên, Tước bị một chưởng nện vào gáy. Con dâu của Cao Thuận này quả là kỳ lạ. Thủy Liên thay Tước xin lỗi.
"... Xin lỗi, cô muốn chuyển sang một nơi khác."
Nhâm Thị dường như cũng cảm thấy mất hứng.
"Vâng, Tiểu điện hạ."
Thủy Liên ở căn phòng kế bên chuẩn bị đồ uống.
Miêu Miêu cũng muốn mau chóng làm việc chính là giúp hắn chữa thương, như vậy đúng là hợp ý nàng. Hai người đổi sang một căn phòng khác, đóng cửa lại. Không có lão ma và người giám hộ, Nhâm Thị thở phào một hơi.
"Có thể tiếp tục nói chuyện vừa rồi được không?"
"Xin cứ nói. Tiểu nữ tử có thể vừa xem vết thương cho ngài được không?"
"Cứ làm đi."
Miêu Miêu lấy thuốc và vải trắng từ trong bọc hành lý ra. Nhâm Thị cởi áo ra, để lộ phần bụng dưới đang quấn vải trắng. Tước làm hại nàng suýt chút nữa quên mất vấn đề chính ban đầu. Là chuyện gì ấy nhỉ?
"Là Ngọc Oanh các hạ tự mình thông báo, muốn cô đến Tây Đô một chuyến. Đương nhiên, lần trước cô đã đi rồi, ban đầu nghĩ rằng có thể từ chối —— "
Miêu Miêu thầm cảm ơn Nhâm Thị đã ôn lại câu chuyện cho nàng nghe. Nàng vừa tháo băng vải trắng, vừa lắng nghe.
"Nhưng Ngọc Diệp Hậu và Hoàng Thượng đều muốn cô đi, cô không thể nào từ chối được."
"Ngài nói Ngọc Diệp Hậu, còn có Hoàng Thượng... Chuyện này vốn đã được sắp đặt sẵn sao?"
Miêu Miêu bắt đầu đổ mồ hôi lạnh. Vết thương lộ ra ngoài vẫn còn rất đỏ. Dù đã cầm máu thành công, nhưng màu sắc vẫn khiến người ta giật mình sợ hãi.
"... Thư của Ngọc Oanh các hạ được đưa đến đêm qua. Trong lúc Ngọc Viên các hạ không có mặt, vốn dĩ triều đình đã quyết định phái một người đi thị sát tình hình Tây Đô."
"..."
Xem ra, hắn đã sớm là một trong những người được lựa chọn rồi. Nếu Nhâm Thị muốn đi Tây Đô, Miêu Miêu cũng không thể không đi theo. Miêu Miêu vừa kiểm tra xem vết thương có mưng mủ không, vừa thoa lại thuốc mỡ.
(Phải mau chóng nhờ cha dạy cho mình kỹ thuật ngoại khoa mới được.) Tình hình khẩn cấp hơn nhiều so với Miêu Miêu nghĩ. (Nếu có thể biết cách cấy ghép da thì tốt.)
Nhâm Thị đang cố gắng hạn chế tự do của Miêu Miêu, nhưng Miêu Miêu nào có ý để hắn muốn làm gì thì làm.
(Nhớ hình như có ví dụ thành công rồi thì phải?) Miêu Miêu hồi tưởng lại các tài liệu đã học được cho đến nay. Trong quá khứ, những ví dụ cấy ghép răng hoặc da từ người nô lệ đều thất bại. Tuy nhiên, nói về cấy ghép da, hình như có những ví dụ thành công khi lấy da từ bộ phận khác trên chính cơ thể người bệnh.
(Đối với Nhâm Thị mà nói, phải lấy từ bộ phận không nhìn thấy...) Đó chắc chắn là mông. Miêu Miêu không chút hoang mang kéo quần Nhâm Thị xuống.
"Ngươi, ngươi làm gì vậy!"
Nhâm Thị giật mình vặn vẹo thân mình.
(Không thể nói là ta muốn lén nhìn mông hắn.)
"Xin Tổng quản thứ tội, tiểu nữ tử phải nhờ ngài kéo quần xuống một chút nữa, nếu không sẽ khó thoa thuốc."
"... Nói một tiếng thì hơn chứ. Ngươi cũng không biết ngại à?"
Nhâm Thị dùng vẻ mặt khó nói nên lời nhìn về phía Miêu Miêu.
"Ngài cũng đâu phải mới quen ta ngày đầu."
Mấy ngày nay, Nhâm Thị gây ra họa lớn khiến Miêu Miêu giật mình, nhưng bây giờ mới chính là bản tính thật của Miêu Miêu. Ngay khi bắt đầu suy nghĩ về liệu pháp mới, mọi loại ý nghĩ liền bay lên chín tầng mây.
Sau khi Miêu Miêu cẩn thận thoa thuốc, nàng lại gọn gàng quấn lại vải trắng.
"Xin ngài nhất định phải học cách quấn. Lời ta nói đây là thật lòng."
Để đề phòng vạn nhất có chuyện gì xảy ra, Miêu Miêu sẽ dạy hắn một lần.
Miêu Miêu vừa rời khỏi bên cạnh, Nhâm Thị liền có vẻ hơi cô tịch khoác áo vào.
"Vậy thì, điều này có nghĩa là ta cũng phải theo ngài đến Tây Đô."
"Đúng là như vậy."
Lần trước trên đường đi, Miêu Miêu không mấy để ý, nhưng hẳn là cũng có y quan đứng đắn đi theo. (Hình như có người, lại hình như không có.) Ngay lúc này, trí nhớ của Miêu Miêu thật sự không đáng tin cậy. Nếu nàng có tài năng nhìn qua tướng mạo người là nhớ được thì tốt biết mấy. Nàng nhớ đến một nhân vật có tài năng này.
(Hình như tên Lục Tôn.) Nghe nói phụ tá của Quái nhân Quân sư đã đi Tây Đô. Có lẽ ở Tây Đô sẽ gặp lại hắn.
"Tiểu nữ tử đã rõ. Khoảng bao lâu thời gian ạ?"
Miêu Miêu thầm nghĩ, nếu có thể đuổi kịp thì cũng không sao, hẳn là có cách để nghĩ ra.
"Không biết. Cô nghĩ ít nhất phải ba tháng."
"Ba tháng..."
Lâu thật, hơn nữa còn nói là ít nhất.
Vô tình, hai chữ 'Giáng chức' hiện lên trong đầu Miêu Miêu. Dám gây ra sai lầm lớn trước mặt hai vị chí tôn chí quý trong nư��c, tự nhiên không thể nào toàn thân trở ra được.
"... Nhâm Tổng quản."
"Đúng vậy, ừm. Đừng nói nữa, đừng nói nữa."
Không biết Nhâm Thị là biết Miêu Miêu muốn nói gì, hay là đang nghĩ đến chuyện khác.
Dù hắn bảo đừng hỏi, Miêu Miêu vẫn phải hỏi. Tuy nhiên, nàng thiện ý đổi sang một câu hỏi tương đối dễ trả lời hơn.
"Tiểu nữ tử có rất nhiều chuyện muốn hỏi ngài, nhưng xin ngài hãy nói cho ta biết trước, ngài có biết vì sao ngay cả Ngọc Diệp Nương Nương cũng có ý kiến về chuyện này không?"
Lời của Hoàng Thượng có thể lý giải được, nhưng vì sao ngay cả Ngọc Diệp Hậu cũng muốn Nhâm Thị đi Tây Đô? Đó là đất đai do thân tộc của nàng quản lý, mà Nhâm Thị đã đợi thời cơ để trung thành với Ngọc Diệp Hậu.
"Liên quan đến việc này, cô không hoàn toàn rõ ràng, nhưng trong lòng cũng có suy đoán."
Nhâm Thị hơi khó mở lời.
"Ngọc Oanh các hạ dường như trong thời gian gần đây sẽ cho con gái vào cung."
"A nha."
Miêu Miêu vừa gật đầu, vừa cảm thấy không hiểu. Vào cung chính là để thêm tần phi cho Hoàng Đế. Nếu là quyền quý Tây Đô, Hoàng Thượng cũng không tiện từ chối. (Thế nhưng trong gia tộc đó, chẳng phải đã có Ngọc Diệp Hậu trở thành Chính cung rồi sao?)
Chẳng lẽ là muốn tiến thêm một bước làm sâu sắc mối quan hệ bám víu để củng cố địa bàn?
"Ngọc Diệp Hậu đối với chuyện này chắc hẳn tâm tình ngũ vị tạp trần nhỉ? Dù không biết Quốc trượng Ngọc Viên đại nhân nghĩ thế nào."
Nếu là con gái của ca ca, tức là chất nữ của Ngọc Diệp Hậu. Mặc dù sách lược hôn nhân thường dùng đến người có huyết thống gần gũi, nhưng người trong cuộc chắc chắn sẽ không cam tâm.
Ngọc Viên cũng vậy, con gái mình đã có địa vị vững chắc, sao lại còn muốn cháu gái chen chân vào nữa? (Không, nói không chừng căn bản không phải con gái ruột.)
Cứ có cảm giác nhà mẹ đẻ của Ngọc Diệp Hậu cũng không phải trên dưới đồng lòng.
"Ngọc Diệp Hậu phải chăng phản đối chất nữ vào cung?"
"..."
Quả nhiên bị Miêu Miêu đoán trúng. Biểu tình của Nhâm Thị đã nói lên câu trả lời.
"Đúng vậy, Hoàng Hậu cũng không vui lòng. Nhưng lại không thể bắt con gái của ca ca đã được đưa vào hậu cung phải quay về, đành phải tính kế khác."
Trước mắt, nhân tuyển nam tử hoàng tộc có hạn. Trừ hai vị hoàng tử còn đang trong tã lót, trên thực tế chỉ còn một người.
"Chúc mừng Nhâm Tổng quản có được lương duyên hiếm có."
Miêu Miêu vỗ tay một cái, Nhâm Thị lập tức không nói một lời nắm lấy đầu Miêu Miêu ghì xuống thật mạnh.
!!!
Miêu Miêu đã học được đạo lý 'họa từ miệng mà ra', nàng sờ sờ cái đầu được giải thoát rồi nghiêng sang một bên.
"Nghĩ cũng biết là không làm được rồi, với cái thân thể thế này!"
(Đây không phải là đáng đời ngươi sao!)
Miêu Miêu thấy hắn thật sự rất vô lý, nhưng nàng hiểu chuyện nên không nói ra thành lời.
"... Cho tiểu nữ tử xác nhận một chút, ngoài Nhâm Tổng quản ra còn có lang quân nào thích hợp có thể cưới nàng ta không?"
"Hoàng tộc, nhất định phải truy ngược dòng dõi mấy đời mới tìm được nhân tuyển. Đa phần đều là những người sống ẩn dật trong chùa miếu tụng kinh. Trừ phi có kẻ nào đó lòng lang dạ thú đi ủng hộ tạo phản, nếu không thì không còn ai."
"Tìm gia thần thì e rằng đối phương sẽ không chấp nhận."
Tuy nhiên, chỉ cần Nhâm Thị cùng lúc với việc con gái kia đến đây mà đi Tây Đô, thì có thể trì hoãn hôn sự vài tháng. Đối phương tự mình gọi Nhâm Thị đến, chắc hẳn sẽ không có lời phàn nàn.
(Đáng thương cho cô con gái đường xa đến Kinh thành đó.) Mặc dù Miêu Miêu đồng tình với nàng, nhưng cũng không thể giúp được gì. Huống hồ, nếu mỗi lần phải cân nhắc đến hạnh phúc của một cô gái nào đó mà đều phải cưới vợ, thì bên cạnh Nhâm Thị sẽ chật ních những cô gái đáng thương mang theo câu chuyện đẫm lệ.
(Nào có dư tâm tư suy nghĩ chuyện của người khác.) Miêu Miêu còn có những chuyện khác phải làm.
"Khoảng khi nào thì sẽ đi ạ?"
"Tính từ bây giờ là hai tháng nữa."
(Thật là gấp gáp.)
Nàng phải tranh thủ thời gian học thêm thật nhiều kỹ thuật mới được.
Nhâm Thị lộ ra vẻ mặt như còn có lời muốn nói.
"Tổng quản còn có dặn dò gì không?"
"... Một vài chi tiết chưa rõ ràng, sau này hãy liên lạc lại."
"Vâng."
Miêu Miêu thu dọn dược phẩm và vải trắng. Nàng hỏi thăm về thời điểm đến thăm lần sau, rồi rời khỏi Ly cung.
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.