(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 192: Bí mật giảng đường
Mỗi ngày, Mieu Mieu đều đến Yên Hoa Hạng ngắm nhìn Tả Thiện, rồi lại đến chỗ Nhâm thị khám bệnh tại nhà, cứ thế mà hết sạch kỳ nghỉ.
Nàng viết một phong thư cho La Môn, nói rằng nàng vẫn chưa thay đổi chí hướng muốn học y thuật. Thế nhưng, thư hồi âm còn chưa nhận được thì kỳ nghỉ đã kết thúc.
Vừa bước mạnh vào Thượng Dược Cục đã lâu không ghé, nàng liền thấy một núi đồ cần giặt giũ chồng chất. Không có gì khiến người ta khó chịu hơn việc sau một kỳ nghỉ dài lại thấy cả đống công việc chưa làm.
"Mau dọn dẹp sạch sẽ."
Lưu y quan nói như không có chuyện gì, nhưng công việc giặt giũ vào mùa đông lạnh đến thấu xương. Tay nàng sắp đóng băng rồi.
Mieu Mieu rất muốn trừng mắt nhìn hắn, nhưng nàng đã biết quá khứ La Môn từng gây ra một đống phiền phức, nên không tiện nói thêm gì nữa.
"Ta hiểu rồi."
Mieu Mieu chỉ có thể ngoan ngoãn bắt tay vào làm việc. Đống đồ giặt giũ chất đống chờ lâu như vậy, điều này cho thấy trong khi Mieu Mieu cùng mọi người nghỉ ngơi thì các y quan vẫn đang làm việc.
"Đến —— giặt —— đi ——"
Hầu hết đồ giặt giũ đều là vải trắng cần được khử trùng. Đầu tiên, các nàng phân loại vải trắng ra cái nào tương đối sạch và cái nào bị máu hoặc dịch thể làm bẩn.
Quá bẩn thì vứt bỏ, chỗ ít vết bẩn có thể cắt ra dùng.
Về cơ bản, vải trắng là vật phẩm tiêu hao, dùng cũ là phải vứt bỏ. Dính vết máu thì nên tránh dùng nếu có thể. Huyết dịch của người đôi khi lại trở thành nguyên nhân lây nhiễm bệnh tật.
"Cái gì thế này..."
Diêu Nhi dùng đầu ngón tay nhặt vật đó lên cho các nàng xem, trông có vẻ là y phục trắng của ai đó. Có lẽ đã được dùng để chữa trị cho người bệnh nặng, trên đó dính máu. Hình như đã khử trùng rồi, mang theo một chút mùi cồn.
"Vứt y phục y quan ở đây sẽ khiến chúng ta rất khó xử. Là đồ của ai?"
Yến Yến nhìn vào bên trong quần áo. Mọi người đều chỉ mặc một loại y phục, cho nên bên trong nên có thêu tên.
"..."
Yến Yến nhíu mày. Mieu Mieu thò đầu xem xét, chỉ thấy trên đó thêu chữ "Thiên Hữu". Người này là một y quan thực tập, một tên lãng tử khinh bạc. Hắn đã nhiều lần muốn rủ Yến Yến ra ngoài, nhưng mỗi lần đều bị nàng lờ đi.
(Tiện tay vứt bỏ.)
Yến Yến như không có chuyện gì, tiếp tục phân loại vải trắng.
Hai người trước đó nghe La Môn hoang mang không dứt, nhưng có thể là do đã bỏ qua mối quan hệ giả dối ở giữa, Mieu Mieu thấy các nàng dường như đã khôi phục trạng thái bình thường.
(Chỉ là không biết hồi đáp thế nào.)
Mieu Mieu cũng còn chưa nhận được thư trả lời của La Môn, hai người kia hẳn cũng vậy.
"Yến Yến, cũng không thiếu món này, giúp hắn giặt nhé?"
"Diêu Nhi tiểu thư, nô tỳ cho rằng cho dù đối phương là y quan, cũng không nên dung túng. Đây là quy định."
Ở đây quy định y phục y quan đều phải tự mình giặt.
"Thế nhưng trong lúc chúng ta nghỉ ngơi, người ta vẫn tiếp tục làm việc mà."
Yến Yến hiếm khi lộ ra vẻ mặt không phục. Xem ra nàng rất không hài lòng với việc Diêu Nhi lo lắng cho Thiên Hữu này.
"Vết máu phải làm sao để tẩy đi đây?"
Thấy Yến Yến chậm chạp không phản ứng, Mieu Mieu thay nàng tiến lên.
"Xin cho ta mượn một chút."
Mieu Mieu nhìn vào phần dính vết máu. Có thể là đã lâu, vết máu đã biến thành màu đỏ sẫm. Dù không biết có tẩy sạch được không, tóm lại cứ đổ một thùng nước lạnh vào ngâm trước đã.
"Làm sao đây? Muốn dùng tro sao?"
Khi giặt quần áo, đôi khi cũng dùng tro để tẩy vết bẩn. Ta làm công việc giặt giũ mấy tháng nay cũng học được rồi. Tuy nhiên, hiện tại không cần dùng tro.
"Ta đi lấy một ít nguyên liệu."
Mieu Mieu trở lại hiệu thuốc, tìm kiếm dược liệu thô còn trong kho.
"Ngươi đang tìm gì?"
Lưu y quan trong phòng hỏi nàng.
"Ta muốn dùng củ cải để tẩy vết ố."
Nhớ rằng củ cải dùng để trị ho vẫn còn thừa. Củ cải không chỉ là một loại rau củ quả, mà còn là một loại dược liệu thô hữu ích.
"Tẩy vết ố? Ồ, là muốn tẩy vết máu à."
Lưu y quan bừng tỉnh đại ngộ. Quả nhiên lợi hại, vừa nghe đến củ cải liền hiểu ngay.
"Đã muốn dùng, thì tiện thể giặt luôn cái này đi."
Lưu y quan cho thêm nàng một chồng lớn y phục y quan dính máu. Không phải một hai cái, e rằng có đến năm, sáu cái.
"..."
"Không phục sao?"
"Không, không dám."
Cái y quan đáng ghét này lại thích nói chuyện có chút ý đồ xấu xa. Khi còn trẻ với vẻ ngoài đoan chính, nghiêm nghị, chắc chắn rất được nữ tử ái mộ, nhưng khi có tuổi rồi thì chỉ là một lão già có ý đồ xấu xa.
Nhưng Mieu Mieu đã nghe nói ngày xưa La Môn từng được hắn chiếu cố, cho nên chút chuyện nhỏ này nàng không thể không nhẫn nhịn một chút.
"Là đã tiến hành một cuộc phẫu thuật quy mô lớn nào đó sao?"
"Cứ coi là vậy đi."
Lưu y quan viết nhật ký, trả lời một cách mập mờ.
Nhưng một ca phẫu thuật mà làm bẩn nhiều y phục như vậy, chắc hẳn là một ca phẫu thuật huy động nhiều nhân lực hoặc có quy mô cực lớn.
(Lẽ ra nên đeo tạp dề.)
Lượng máu không nhiều, nhưng vết bẩn ở khắp nơi khiến nàng chú ý, thêm vào đó...
(Có một mùi hôi thối.)
Không biết có phải vì cửa hàng giặt là mùa đông không tiếp tục kinh doanh hay không, tóm lại xin đừng để y phục không giặt.
Mieu Mieu đem y phục y quan bỏ vào rổ giặt đồ, rồi dùng phiến đá mài củ cải thành bùn trước.
"Muốn dùng thì dùng hết ngay lập tức, nếu không phần còn lại lại khó xử lý."
"... Ta hiểu rồi. Chính là muốn ta tẩy sạch hết vết bẩn đúng không."
Mệnh lệnh của cấp trên chỉ có thể ngoan ngoãn nghe theo, nhưng Mieu Mieu có chút hối hận, sớm biết đã cầm củ cải đi thẳng rồi.
Nhìn thấy Mieu Mieu mang thêm một đống đồ vật trở về, Diêu Nhi cười gượng.
(Thật phiền phức.)
Mieu Mieu làm ướt y phục trắng, trải một mảnh vải phía dưới vết bẩn. Rồi dùng vải bông bọc một nắm bùn củ cải rồi nhẹ nhàng vỗ.
"Như vậy là có thể tẩy vết ố sao?"
Diêu Nhi thò đầu sang xem.
"Phải. Trong củ cải có chứa thành phần phân giải huyết dịch. Ngoài huyết dịch ra, cũng có thể làm sạch nước tiểu hoặc dịch trứng."
"À, là như thế này nha."
Mieu Mieu kiểm tra mảnh vải trải phía dưới, làm mẫu cho Diêu Nhi đang cảm thấy bội phục xem. Máu dính trên y phục trắng đã hòa tan, chuyển sang mảnh vải bên dưới. Chỉ là phần huyết dịch đã đọng lại lâu, không biết có thể tẩy sạch được bao nhiêu thì khó nói chắc.
"Học xong rồi thì xin hãy đến giúp một tay đi. Vừa mài xong là hiệu quả nhất, ta muốn làm xong sớm một chút."
"Ồ, được."
Yến Yến cũng tới tham gia cùng các nàng, ba người cùng nhau dùng bùn củ cải nhẹ nhàng vỗ lên y phục trắng.
"Ta làm xong rồi."
"Vậy thì, tiếp theo hãy lập tức dùng nước rửa. Nếu không để lại vết bẩn do nước củ cải thì sẽ công cốc."
"Được."
Diêu Nhi là một cô nương vừa được phân phó là có thể lập tức làm tốt. Một khi đã tiếp thu ý kiến của đối phương, về cơ bản là một cô nương thẳng thắn, nhưng đồng thời chỉ cần trong lòng có nghi ngờ thì sẽ không tiếp tục tiến tới.
Ba người giặt xong y phục đang phơi vải trắng và y phục trắng thì một tên y quan trẻ tuổi đi ngang qua. Đó là y quan thực tập Thiên Hữu.
"Xin lỗi, y phục trắng của ngươi bị lẫn vào trong này."
Mieu Mieu lên tiếng nói với Thiên Hữu. Yến Yến xa lánh Thiên Hữu, để Diêu Nhi nói chuyện với hắn lại sẽ khiến mọi chuyện thêm phiền phức, chỉ còn Mieu Mieu là có thể nói chuyện với hắn.
"À —— ừ. Xin lỗi, giúp ta giặt đi."
Lời nói tuy lả lơi không sai, nhưng lại không có vẻ tinh thần như bình thường.
"Y quan tìm ngươi đi hỗ trợ mổ xẻ rồi sao?"
"À, ừ, cứ coi là vậy đi."
Ngữ khí nói chuyện có chút mập mờ.
Mieu Mieu cảm thấy trong đó có chút kỳ lạ.
Y phục trắng dính máu, thêm vào đó là Thiên Hữu với vẻ mặt mệt mỏi.
"Trông ngươi dường như rất mệt mỏi, nhưng sau này ta sẽ không giúp ngươi giặt nữa đâu. Phơi ở đó khô thì cứ lấy đi."
"Được rồi."
Thiên Hữu trả lời thiếu nhiệt tình rồi rời đi, không biết là muốn đi đâu.
"Thật sự là không nên thân!"
Diêu Nhi thở phì phò cất cái thùng đã dùng qua. Y phục trắng phơi khô là được rồi, nhưng vải trắng còn phải đun sôi khử trùng.
Y phục trắng xét về vệ sinh, tốt nhất cũng nên luộc qua, nhưng y phục trắng không phải vật phẩm tiêu hao, đun sôi sẽ làm hư hại vải vóc. Dùng bàn ủi lửa đại khái là phương pháp thỏa đáng nhất, nhưng Mieu Mieu không muốn làm nhiều như vậy.
Bất đắc dĩ, khô rồi thì trải ở dưới giường hiệu thuốc vậy.
Giặt một đống đồ vật mệt chết người, nàng rất muốn nghỉ ngơi một chút.
"Lúc nấu cơm có muốn tiện thể nướng chút khoai lang không?"
"Khoai lang!"
Khi Diêu Nhi cùng mọi người về ký túc xá, La Bán dường như đã cho các nàng rất nhiều khoai lang. Trong ký túc xá bày một đống lớn, cũng mang một ít đến hiệu thuốc chia cho mọi người.
(Dường như là bội thu đấy.)
Lượng khoai lang thu hoạch nhiều hơn gạo, nhưng nghe nói tương đối không dễ bảo quản.
Khi Mieu Mieu làm món khoai lang xào rút sợi, nàng sử dụng loại đường mạch nha được nấu từ khoai lang. Người hầu trong phòng ăn nói với nàng rằng họ đang nghĩ ra nhiều cách chế biến, giống như nấu thành đường mạch nha, hoặc nghiền thành bột mịn như bột cám.
(Thật ra nướng là đơn giản nhất mà cũng rất ngon.)
Nghĩ đến món khoai lang, nàng đã c���m thấy có chút tinh thần. Mắt Diêu Nhi lập lòe tỏa sáng.
"Mieu Mieu, không đợi ngươi nữa đâu."
"Ta đến ngay đây."
Mieu Mieu nâng đống vải trắng đã làm ướt, đi theo sau Diêu Nhi và Yến Yến.
Khi đun sôi khử trùng xong xuôi đống vải trắng, mặt trời đã ngả về tây.
"Chẳng rảnh làm gì cả."
Một phần cũng là vì quá nhiều đồ cần giặt, nhưng chủ yếu là nướng khoai lang tốn quá nhiều công sức. Bởi vì thấy ba người đang ăn, các y quan khác cũng nhao nhao chạy tới đòi.
(Rất muốn điều chế chút thuốc ấy.)
Nàng nghĩ tranh thủ lúc còn ở hiệu thuốc để làm chút thuốc.
Lời tuy như vậy, nhưng trời tối sầm lại thì các nữ quan sẽ bị đuổi về chỗ ở. Vải trắng gần khô cũng phải chuyển vào trong phòng, nếu không nếu sương xuống thì sẽ phí công giặt.
Mieu Mieu nhìn vào góc sân phơi nắng nơi y phục trắng đang phơi, phát hiện thiếu một chiếc. Chắc là có người chỉ lấy y phục của mình đi rồi.
(Không thể mang hết tất cả đi sao?)
Mieu Miêu kiểm tra bên trong y phục trắng. Vốn nghĩ xác nhận xem ai còn mang theo...
"..."
Nàng nhìn thấy y phục trắng của Lưu y quan. Điều này không có gì thực sự kỳ lạ, nhưng nhìn thấy tên trên các y phục y quan khác thì nàng lại rất khó hiểu.
(Không phải nói là phẫu thuật sao?)
Phẫu thuật quy mô lớn cần phải có đông đảo y quan có mặt tại đó. Nhưng tại sao trong đó chỉ có Lưu y quan là một y quan có tư cách?
Tên của các y phục trắng khác, nếu Mieu Mieu nhớ không lầm, đều là y quan thực tập.
"Chẳng lẽ lại là ——"
Chẳng lẽ đây là một ca mổ do y quan hướng dẫn thực tập sinh? Y quan thực tập đã dần dần quen thuộc nội dung công việc, là thời điểm tiến vào giai đoạn tiếp theo.
Nếu là như vậy, vậy cũng phải để Mieu Mieu tham gia mới được.
(Không biết cha có giúp ta nói với Lưu y quan chưa.)
Mieu Mieu một mặt lòng mang bất an, một mặt cầm y phục trắng về Thượng Dược Cục.
Trong Thượng Dược Cục chỉ có một mình Thiên Hữu. Đang hiếu kỳ hắn làm gì, thì ra là đang dùng bàn ủi lửa là phẳng chiếc y phục trắng đã cất vào.
(Cũng chỉ là món của mình mà thôi.)
Từng dòng chữ này, truyen.free xin gửi đến quý độc giả, như một minh ch���ng cho sự cống hiến không ngừng.