(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 196: Thực kỹ huấn luyện 2
Nàng thử đốt một chút xíu, xem người ta liệu có phát hiện ra mùi hương này không.
Mọi sự chuẩn bị cho ngày mai đã xong xuôi, Miêu Miêu quyết định đi ngủ sớm. Đúng lúc nàng đang định thay áo ngủ thì nghe tiếng gõ cửa.
"Mời vào."
Yến Yến bước vào phòng, tay bưng đĩa nem rán.
"Đây là đồ ăn tối còn thừa, cô có muốn ăn không?"
"Vậy ta xin nhận đây."
Miêu Miêu không thể nào không ăn đồ Yến Yến làm. Tuy giờ chưa đói lắm, nhưng để đến sáng mai ăn cũng được. Dạo gần đây Miêu Miêu thường phải đến chỗ Nhâm Thị, lại hay cần đi xa nhà tham gia huấn luyện thực kỹ, đã lâu không được thưởng thức món ăn của Yến Yến.
Yến Yến đặt đĩa nem rán lên bàn, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm hương liệu.
"Thật hiếm khi thấy cô đốt hương."
"Đúng lúc đến kỳ nguyệt sự. Lần này ra máu hơi nhiều hơn một chút."
Nàng không hề nói dối. Đúng lúc đang vào những ngày u buồn hàng tháng.
"Tiểu thư Diêu Nhi cũng đang dùng, ta liền học theo một chút."
Nhưng trên thực tế, người làm việc đó hẳn là Yến Yến.
"Thì ra là vậy."
Miêu Miêu còn tưởng Yến Yến sẽ tiếp tục hỏi thêm gì đó, nhưng cuối cùng nàng chẳng nói gì. Yến Yến cũng đã nhận ra dạo gần đây Miêu Miêu đi công tác nhiều hơn.
(Không phải đến điều tra sao?)
Yến Yến đại khái chỉ cần Diêu Nhi không sao, sẽ không hỏi cặn kẽ về những hành động trước nay của Miêu Miêu đâu.
Miêu Miêu cầm một mảnh vải nhẹ nhàng đậy lên đĩa nem rán người ta đưa, rồi tiếp tục thay quần áo.
Sáng hôm sau, Miêu Miêu vừa đến Thượng Dược Cục đã thấy Diêu Nhi vẻ mặt không vui nói chuyện với Lưu y quan. Gần đây nội dung công việc hầu hạ của Miêu Miêu luôn tách ra khỏi Diêu Nhi, ít có cơ hội gặp mặt, giờ mới thấy nàng đang rất giận dữ.
(Chỉ mong nàng đừng nói ra chuyện gì kỳ lạ.)
Miêu Miêu vừa cảm thấy bất an, vừa bắt đầu sắp xếp tủ đựng dược liệu thô.
"Chẳng lẽ ta không có cơ hội đi công tác sao?"
(Đến rồi đây—)
Ánh mắt Diêu Nhi nghiêm túc, tràn đầy ý chí không muốn thua kém cái vẻ mặt hung dữ của Lưu y quan.
"Không có."
Lưu y quan thẳng thừng nói xong, bắt đầu lật lật lật nhật ký. Nội dung công việc hôm qua được viết như thường lệ, toàn là những chuyện bình thường.
"Miêu Miêu, dạo gần đây cô có phải hay đi công tác không?"
Diêu Nhi cũng tìm đến Miêu Miêu chất vấn.
"Đúng vậy ạ."
Miêu Miêu bình tĩnh trả lời không lẩn tránh.
"Hôm qua cô đã đi đâu và làm gì?"
"Đi lấy mật gấu."
Miêu Miêu lúc này đang sắp xếp thứ mà hôm qua nàng vừa có được: mật gấu. Th��� này đã được xử lý xong, là dược liệu thô lấy từ chỗ Liệp Sư. Hình dáng khô cong khiến người ta vừa nhìn đã thích.
Lưu y quan dường như lườm Miêu Miêu một cái, nhưng không có ý định ngăn cản. Miêu Miêu liền xác định, nói ra nội dung này cũng không sao.
"Mật gấu là dược liệu thô quý hiếm, vì vậy chúng ta phải trực tiếp quan sát phương thức xử lý. Ngoài ra, còn mổ xẻ trâu bò, kiểm tra xem có sạn túi mật hay không. Rất đáng tiếc, hiện tại vẫn chưa tìm thấy."
"Nếu nói sạn túi mật trâu là Ngưu Hoàng, ta nghe nói nghìn con trâu mới có một con. Cần thiết phải đặc biệt chạy đến xem thứ mà hầu như có thể xác định là không có sao?"
"Có chứ. Trâu có triệu chứng sạn mật thì khả năng trong túi mật chứa không ít sạn rất lớn. Ngưu Hoàng một khi được đưa ra thị trường, có lúc giá sẽ tăng lên mấy chục lần, vì vậy thấy con trâu nào đáng nghi là đến tận nơi mổ xẻ để quan sát cũng không phải chuyện lạ."
Miêu Miêu nói chuyện đặc biệt cẩn thận, vừa không làm phật ý Lưu y quan, lại không nói dối.
Mặc dù không có ý với Diêu Nhi, nhưng cứ để nàng thừa nhận ranh giới này đi.
(Nhưng ta chỉ là đi cửa sau mà thôi.)
Miêu Miêu đã sử dụng chỗ dựa từ Nhâm Thị. Cho dù bị Diêu Nhi chỉ trích là gian lận cũng đành chịu, tóm lại nàng không định nói ra. Đối với Miêu Miêu mà nói, làm tốt những việc có độ ưu tiên cao hơn mới là quan trọng.
Diêu Nhi không còn lời nào để đáp, gương mặt vặn vẹo. Lưu y quan lại dán mắt vào nhật ký, xem ra câu trả lời của Miêu Miêu được coi là đạt tiêu chuẩn.
(Ta hiểu, ta đều hiểu mà.)
Nàng hiểu rõ điều Diêu Nhi thực sự muốn nói.
(Tại sao không thể dẫn ta đi cùng chứ?)
Đây chính là ý của Diêu Nhi.
Và Lưu y quan đã nói ra câu trả lời cho nàng.
"Nếu cô cũng muốn đi công tác bên ngoài, thì hãy đến nhà ăn trước đã."
"Vì, vì sao lại phải đến nhà ăn ạ?"
"Ta thấy cô ngay cả gà còn chưa làm thịt bao giờ phải không? Cô nghĩ chỉ cần nhìn người ta mổ xẻ gấu là được rồi sao? Chính là những chuyện như vậy. Miêu Miêu làm rất thành thạo."
Miêu Miêu hiếm hoi được Lưu y quan khen ngợi, nhưng trong lòng luôn cảm thấy không vui nổi.
"Vậy còn Yến Yến thì sao? Nàng hẳn phải biết làm gà giỏi hơn Miêu Miêu mới đúng."
"Dẫn một kẻ cơ bản không có nhiệt huyết đi thì chỉ phí công thôi. Cô nghĩ Yến Yến sẽ để cô đi một mình sao? Ta không định cưỡng ép kẻ không có lòng cầu tiến phải đi theo. Nếu cô cảm thấy ta chỉ cho Miêu Miêu đi là không công bằng, vậy thì đừng tự mình kéo chân người khác."
Lưu y quan vẫn nói chuyện nghiêm khắc như vậy.
Diêu Nhi nắm chặt vạt váy, dù vẻ mặt không cam lòng nhưng vẫn cố nhịn, bởi nàng quả thực chưa từng cầm dao phay trong bếp. Món nem rán sáng nay nàng ăn, tám phần cũng đều là Yến Yến làm.
(So với chuyện này...)
Phía sau Diêu Nhi, Yến Yến đang nghiến răng ken két, định vươn tay lấy bình rượu dùng để khử độc, trông vô cùng đáng sợ. Thật là đáng sợ...
"Yến Yến."
Diêu Nhi nhẹ nhàng đưa tay ngăn nàng lại, không cho nàng làm loạn.
Bình thường Diêu Nhi tuy có vẻ mặc Yến Yến điều khiển, nhưng những lúc như thế này lại rất rõ ràng cách ứng phó để bảo vệ thị nữ quá mức của mình.
"Ta hiểu rồi. Ta sẽ rất nhanh học được cách dùng dao phay."
"Tốt lắm, tốt lắm. Vậy thì bắt đầu từ việc giết gà sống đi."
"Làm thịt, giết..."
Những chuyện nhỏ nhặt này quả thực phải biết làm, nếu không sau này sẽ phải chịu. Dù sao có thực tập y quan, khi chuẩn bị mổ xẻ heo còn khóc lóc om sòm chảy nước mũi.
Đối mặt gia súc còn như vậy, huống hồ đối với người sống thì càng không thể làm được. Thân là y quan, có lúc e rằng phải chặt đứt tay chân mà không hề gây mê hay dùng bất kỳ loại thuốc nào.
(Nếu là ra chiến trường, đó là cảnh tượng bình thường.)
Đến nơi đó, không cần đến bộ sách giải phẫu bị cha giấu đi, muốn nhìn nội tạng của người bao nhiêu cũng có. Việc có thể gọi sách giải phẫu là cấm thư, quả thực cũng là bằng chứng cho thấy thiên hạ thái bình.
"Tiểu cô nương cô có thể sống sờ sờ cắt lấy nội tạng động vật không?"
Lưu y quan dùng giọng điệu chế nhạo nói với Diêu Nhi.
"Có thể ạ! Ta đến đây chính là vì điều này."
Diêu Nhi kiên quyết nói. Xem ra không phải vì phản cảm với Lưu y quan, mà là từ tận đáy lòng muốn đạt được kỹ thuật của y quan.
Nếu Diêu Nhi chỉ là muốn phản kháng thúc phụ mà bước chân vào con đường y thuật, tốt nhất vẫn nên để nàng từ bỏ sớm thì hơn.
Tuy nói việc thử độc đã làm tổn thương nội tạng, nhưng Diêu Nhi vẫn là một cô nương trẻ tuổi xinh đẹp thông minh, không lo không gả được chồng.
(Không ổn, nghĩ như vậy quả thực chẳng khác gì thúc phụ của Diêu Nhi.)
Diêu Nhi và Yến Yến ghét thúc phụ, nhưng ở một khía cạnh nào đó, thúc phụ cũng không phải là không cân nhắc đến hạnh phúc của Diêu Nhi. Về cơ bản, Lệ Quốc có rất nhiều phong tục tập quán không phù hợp cho nữ tử tự mình mưu sinh.
Miêu Miêu không có tư cách nói ba nói bốn với Diêu Nhi. Chỉ cần nàng quyết tâm làm, Miêu Miêu không tiện nói thêm gì.
Thế nhưng ——
Miêu Miêu nhìn về phía Yến Yến đang đứng sau Diêu Nhi. Ánh mắt của nàng hướng về Lưu y quan, người vừa rồi còn đang giễu cợt Diêu Nhi.
Miêu Miêu ban đầu cho rằng Yến Yến sẽ âm thầm ủng hộ quyết định của Diêu Nhi.
Nhưng mà ——
Nàng lại hiếm hoi thấy trên mặt Yến Yến hiện lên vẻ hoang mang, bối rối.
(Không biết chuyện này sẽ phát triển ra sao.)
Miêu Miêu thầm nghĩ mình không có chỗ trống để tham gia, thế là vừa ghi chép dược liệu thô mới mua vào sổ sách, vừa cất chúng vào tủ.
Vào buổi tối, Diêu Nhi không nói hai lời đã xông vào bếp. Yến Yến vội vàng cuống quýt nhìn Diêu Nhi với kỹ năng dùng dao còn non kém. Miêu Miêu hiếm hoi được về sớm, một bên nhìn hai người làm việc, một bên chờ bữa tối dọn lên.
"Cái này... thế này!"
"Tiểu, tiểu thư..."
Cách vung dao quả thực giống như bổ củi. Không chỉ thịt, ngay cả xương cũng suýt bị chặt đứt.
Miêu Miêu muốn giúp, nhưng lại rất khó tiếp cận nàng.
"Này, như vậy rất nguy hiểm, trước hãy cắt những thứ nhỏ hơn một chút..."
"Không sao, thịt, ta muốn cắt thịt!"
Yến Yến kinh hãi. Miêu Miêu vốn cho rằng tính cách điềm tĩnh của Yến Yến có thể dạy Diêu Nhi tốt hơn, nhưng xem ra không được rồi.
Miêu Miêu vốn định giả vờ không biết rồi đi thẳng về phòng, nhưng lại vô tình chạm mắt với Yến Yến. Yến Yến một bên dùng ánh mắt hùng hổ dọa người nhìn Miêu Miêu, một bên lén lút dùng ngón trỏ chỉ vào bàn. Ở đó có một đĩa đồ ăn đã được làm sẵn, lại còn là tôm khô rim bóc vỏ.
Miêu Miêu nuốt khan một cái. Sao lại có thể làm món này trước cơ chứ? Hơi nóng đều sắp bay hết rồi. Những con tôm giòn ngon béo ngậy, kết hợp với vài loại rau củ. Mặc dù dùng tương đậu vỏ cà nên chắc chắn sẽ cay, nhưng thêm nước trái cây vào khiến vị khi ăn trở nên dịu nhẹ, đây chính là đặc sắc trong cách nấu ăn của Yến Yến.
Nếu ăn cùng cơm trắng thì không biết sẽ mỹ vị đến mức nào. Thịt tôm dai giòn chắc chắn sẽ bật nảy trong miệng.
Nói cách khác, ý của Yến Yến là...
(Muốn ăn thì phải giúp một tay đúng không?)
Miêu Miêu hé mắt, nhưng vẫn rửa tay. Kết quả cuối cùng vẫn không thể cưỡng lại được sự hấp dẫn của tôm.
Tóm lại, Miêu Miêu lấy ra một con dao phay nhỏ hơn cái của Diêu Nhi, rồi đặt một củ cà rốt lên thớt gỗ.
"Diêu Nhi cô nương, xin cô cắt cái này trước."
"Cắt cà rốt ạ? Nhưng ta muốn cắt thịt cơ."
"Cô không sợ Lưu y quan nói cô ngay cả một củ sâm cũng không biết cắt sao?"
Củ sâm cũng cứng như chày gỗ vậy thôi.
"... Vâng."
"Vậy thì, xin cô hãy đổi dùng con dao phay này. Mỗi loại dao phay có cách cắt khác nhau, con dao phay tiểu thư Diêu Nhi đang cầm là loại dùng để chặt xương, không thích hợp để cắt thịt mềm và rau củ. Trừ phi cô đang luyện tập chặt đứt cánh tay bệnh nhân."
"..."
Diêu Nhi cắn môi, đổi sang cầm một con dao phay khác. Yến Yến nhẹ nhõm thở phào.
Diêu Nhi hiếu học không biết mệt mỏi, hẳn đã học qua kiến thức về y thực đồng nguyên, nhưng e là ngay cả các loại dao phay nàng cũng không hiểu rõ. Dù có hiểu biết, từ trước đến nay nàng cũng chỉ phụ trách ăn mà thôi.
"Cách cầm dao phay sai rồi, xin hãy cầm như thế này. Hơn nữa, cà rốt phải đặt như vậy."
Nàng từng bước một điều chỉnh tay Diêu Nhi, đồng thời đưa ra hướng dẫn.
"Sau khi cố định củ sâm để nó không lung lay... Đừng chặt mạnh, phải từ từ cắt vào. Yến Yến đã cẩn thận bảo dưỡng dao phay, nên cắt sẽ rất thuận. Không cần dùng lực, nếu không khi cắt bỏ phần thịt bị mưng mủ, sẽ chặt đứt luôn cả mạch máu lành lặn."
Cạch! Diêu Nhi cắt đứt phần đầu cà rốt.
"Cứ thế này mà thái lát, thái thành từng miếng dài khoảng năm phân."
Cạch, cạch, cạch. Diêu Nhi cô nương này chỉ cần nắm bắt được bí quyết là có thể làm rất tốt. Mặc dù bề ngoài đã trông như một thiếu nữ trưởng thành, nhưng thực chất vẫn chỉ là một tiểu cô nương mười sáu tuổi.
"Cắt xong."
"Vậy tiếp theo cắt cái này."
Miêu Miêu lấy ra củ cải trắng.
"Rau củ đã cắt đủ rồi chứ?"
"Cô chỉ biết cắt lát tròn thôi phải không? Chờ học được cách gọt vỏ củ cải rồi hãy cắt thịt."
Thật ra mà nói, gọt vỏ tương đối khó, nhưng nàng nghĩ trước tiên cứ để Diêu Nhi quen với việc cắt rau củ, để tránh nàng vừa học được cách cắt thịt là lại xông đến chỗ Lưu y quan. Nhưng trước đó, vẫn phải học cách giết gà cái đã.
Diêu Nhi dù vẻ mặt bất mãn, nhưng vẫn cầm củ cải lên.
"Xin đừng vội gọt vỏ củ cải nguyên củ, trước tiên cần cắt thành khúc dễ gọt đã."
"Ta biết mà."
Khi Diêu Nhi gọt vỏ củ cải, Miêu Miêu nhìn cà rốt, đang nghĩ xem nên xử lý nó thế nào.
"Miêu Miêu."
Yến Yến chỉ vào thịt heo Diêu Nhi đã chặt và nấm hương khô. Nấm hương là loại cao cấp, Miêu Miêu cố ý không hỏi nàng lấy từ đâu.
Những thứ khác chỉ có một ít gia vị đặt bên cạnh.
(Muốn ta làm món thịt tẩm bột chiên là được chứ gì.)
Đúng lúc trong tay có bột khoai, đem thịt tẩm bột chiên dầu chắc là không tồi.
Miêu Miêu lo lắng món tôm sẽ nguội mất, nhưng Yến Yến đang dõi theo Diêu Nhi để tránh nàng bị thương. Không còn cách nào khác, đành để Miêu Miêu ra tay.
"Miêu Miêu."
Lần này đến lượt Diêu Nhi nói chuyện với nàng.
"Ta sẽ không từ bỏ con đường y quan."
"Nữ tử không thể đảm đương chức y quan."
Miêu Miêu tuyệt đối không nói dối. Hiện tại, điều tối đa Miêu Miêu và những người như nàng được phép làm, chính là học tập kiến thức của y quan. Không hề có khởi đầu nào, cũng không đạt được chút lợi ích nào. Chỉ có thể thỏa mãn sự tò mò của bản thân, đồng thời có lẽ có thể có được sức mạnh, để ứng phó khi gặp phải tình huống bất ngờ.
"Thế nhưng, người ta không phải đã dạy cô những kiến thức bắt buộc để trở thành y quan sao?"
"..."
Miêu Miêu không trả lời. Nàng không muốn nói dối, nên chỉ có thể giữ im lặng.
"Về cuốn sách tìm thấy trong nhà La Hán đại nhân, sau đó ta đã suy nghĩ rất nhiều."
Diêu Nhi nói ra cái tên mà nàng không mấy muốn nghe, nhưng giờ phút này bày ra vẻ mặt kỳ quái cũng vô ích, nàng đành im lặng lắng nghe.
"Ta không thể hoàn toàn chấp nhận loại tư tưởng đó, nhưng hiểu rõ những điều đó đối với người hành nghề y mà nói e rằng là không thể thiếu. Ta cũng đã nói vậy với La Môn đại nhân rồi. Cứ tưởng không lâu sau có thể được thụ giáo, hóa ra muốn thực sự tiếp nhận huấn luyện thì còn cần phải có năng lực khác nữa."
Trẻ con thông minh là chuyện tốt, nhưng đồng thời cũng rất khó giải quyết. Nếu không biết những điều này hoặc giả vờ không biết, thì có thể lựa chọn con đường ổn định hơn.
Miêu Miêu đã nghĩ như vậy, Yến Yến chắc chắn càng nghĩ như thế, mong Diêu Nhi có thể sống hạnh phúc.
Thế nhưng, một khi nghiên cứu cùng một loại học vấn với y quan, cuộc đời nàng sẽ vô duyên với hạnh phúc và sự ổn định.
"... Diêu Nhi cô nương, con đường y sư này, có lúc nhất định phải tháo rời cơ thể người thành từng bộ phận. Khi nghe nói cả phụ nữ mang thai và đứa trẻ trong bụng đều gặp nguy hiểm, nếu ưu tiên đứa trẻ thì còn phải mổ bụng người mẹ. Có lúc cũng phải trong trạng thái không gây tê, bất chấp lời cầu khẩn của bệnh nhân mà chặt đứt tay chân họ. Thậm chí còn phải nhét phần ruột đang lòi ra trở lại, rồi khâu bụng lại."
"Ta hiểu rồi."
"Làm những việc dính máu me này để mưu sinh, có thể cả đời sẽ không tìm được bạn đời. Mọi người đều coi máu là thứ ô uế, ghét bỏ mà xa lánh. Đến lúc đó, chỉ có một số kẻ nhiều chuyện mới có thể tiếp cận cô mà thôi."
"Những kẻ đàn ông nhát gan sợ chết chỉ vì một chút máu, dù có dâng cho ta ta cũng không cần đâu. Cô nói đúng không, Yến Yến?"
"Tiểu, tiểu thư..."
Yến Yến vốn dĩ bình thường không muốn nam tử nào tiếp cận Diêu Nhi, lúc này lại có vẻ mặt phức tạp.
(Cô nương này nên đi đường chính mới phải.)
Miêu Miêu tuy cảm thấy tiếc nuối cho nàng, nhưng không có lý do để khuyên can. Nhiều nhất chỉ có thể cầu mong con đường nàng chọn có thể rộng mở và sáng sủa hơn một chút.
"A! Đứt rồi. Gọt vỏ củ cải thật ra rất khó phải không?"
Diêu Nhi bĩu môi, đưa miếng vỏ củ cải dày cộp cho các nàng xem.
"Rất khó."
"Thế nhưng Yến Yến còn có thể tỉa thành hoa mẫu đơn để trang trí mà."
"Ta nghĩ cô nương Yến Yến là trường hợp đặc biệt."
Miêu Miêu thành thật trả lời, rồi dùng đủ lượng dầu để chiên xào phần thịt tẩm bột khoai.
Diêu Nhi bĩu môi nhìn từng đoạn vỏ củ cải.
Vẫn còn phải chờ một lát nữa mới được ăn món tôm.
Mọi ngôn từ dịch thuật tinh túy này đều được truyen.free dày công chắt lọc, dành riêng cho bạn đọc.