(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 220: Lão nhân vãng sự
Chuyện xưa của lão nhân
Khoảng chừng năm mươi năm trước, dân du mục vẫn còn đông gấp đôi so với bây giờ.
Ta cũng là một trong số họ, sinh ra trong một bộ tộc hung hãn tương đối lớn mạnh. Nói cho hay là thích những cuộc tranh đấu tàn khốc, nói trắng ra thì chính là bọn đạo tặc. Chúng ta thường chăn nuôi gia súc, đôi khi muốn cưới vợ thì đi cướp cô nương từ các bộ tộc khác hoặc thôn xóm. Ngoài ra, tiện thể còn kiêm luôn việc cướp bóc hoặc buôn người làm nghề phụ.
Thôi được, đừng trách ta. Ta biết mình sai rồi. Khi ấy, ta chưa từng hoài nghi những chuyện đó, cũng coi việc kiếm sống vốn là như vậy. Ông nội, cha ta đều sống như thế. Bà nội và mẹ ta cũng đều là chiến lợi phẩm giành được. Ở nơi ta sinh ra và lớn lên, đó chính là một trạng thái bình thường.
Đây là tội ác tày trời, ta hiểu rõ hơn ai hết.
Được rồi, để ta nói tiếp.
Năm đó, ta vẫn là một tiểu hỏa tử mười mấy tuổi, nhưng ngay cả tộc trưởng cũng coi trọng tài năng cung tiễn của ta, để ta tích cực tham gia các cuộc cướp bóc. Thắng trận thì được ăn cá lớn thịt heo, giành được vàng bạc dê bò. Những kẻ kia muốn trách thì phải tự trách mình không có bản lĩnh. Chúng ta mỗi trận đều thắng, thế nên chúng ta càng trở nên kiêu căng tự mãn.
Sự kiêu căng tự mãn này lan tràn khắp toàn bộ tộc.
Một ngày nọ, con trai tộc trưởng nói hắn muốn cưới một cô nương của Thức Phong chi dân.
Cái gọi là Thức Phong chi dân, nói vậy đi, chính là những người nhận nhiệm vụ chấp chưởng toàn bộ việc tế tự trên thảo nguyên, giống như sự tồn tại của thần quan. Bọn họ chăn nuôi chim chóc, dựa vào hướng gió mà di chuyển trên thảo nguyên. Trong tộc có rất nhiều trí giả, có thể đoán đúng được khí hậu trong năm đó.
Ngay cả trong số những dân du mục đa số là kẻ lỗ mãng như chúng ta, vẫn có một quy định bất thành văn. Chính là không thể động thủ với Thức Phong chi dân.
Nhưng mà, bộ tộc chúng ta đã vi phạm quy định ấy.
Vì giúp con trai tộc trưởng cưới vợ, chúng ta đã tập kích Thức Phong chi dân. Những người đó vừa đúng lúc đang cử hành tế tự, trong tay họ cung tiễn hay đao kiếm, một món vũ khí cũng không có. Ngươi nói vậy họ mang theo gì? Nhắc đến cũng kỳ lạ, những kẻ đó cử hành tế tự, thứ họ cần chính là chim thuần dưỡng và những cái cuốc.
Các nữ nhân ra lệnh cho bầy chim, các nam nhân thì cuốc đất.
Các ngươi nghe cũng không hiểu đúng không? Nhưng họ nói đó chính là đang cử hành tế tự. Ta còn nhớ rõ con trai tộc trưởng đã cười, nói quả thực chẳng khác gì nông dân. Sau đó tên kia một tiếng ra lệnh, nói: "Giết sạch tất cả!"
Ta giương cung. Mũi tên "bộp" một tiếng bay ra ngoài, vạch một đường vòng cung, bắn trúng đầu một Thức Phong chi dân.
Hành động này đã châm ngòi khói lửa chiến tranh.
Những kẻ đó trong tay không có vũ khí tử tế, cũng chỉ là đang cuốc đất mà thôi, muốn giết chết họ dễ như trở bàn tay. Tựa như đuổi theo những con hươu bị thương đang chạy tán loạn khắp nơi.
Đợi đến khi mọi chuyện kết thúc, ta mới phát hiện hành vi cướp bóc khi đó, là hành vi tàn độc nhất, diệt sạch nhân tính nhất mà ta từng làm trong đời.
Ta sát hại những kẻ được tôn là thần quan ấy, trong lòng không có chút do dự nào. Ra tay thậm chí còn tàn ác hơn bình thường. Có lẽ bởi vì đã bàn tán từ lâu về việc giết hại thần quan, nên trong lòng vẫn còn chút e ngại. Có lẽ là sợ nếu để lại người sống, họ sẽ khẩn cầu trời cao trừng phạt chúng ta.
Chúng ta giết sạch tất cả đàn ông trưởng thành. Phụ nữ thì chỉ giữ lại những cô gái trẻ. Trẻ con bị bán làm nô lệ, những con chim họ nuôi trở thành bữa tối của chúng ta.
Nghe khiến người ta buồn nôn đúng không? Nhưng mà, chúng ta đã ra tay, thậm chí là giết đỏ cả mắt.
Thế nên, khi đó ta đã không chú ý.
Khi đó có một con chim phản ứng chậm chạp, chúng ta đều đang cướp bóc mà nó vẫn còn mò mẫm mổ trên đất. Ta không để ý, một đao đâm chết nó. Sau này ta mới biết được, nó khi đó đang ăn hạt giống tai ương.
Sau đó, bộ tộc chúng ta càng trở nên tăm tối, sa đọa hơn, không kiêng nể bất cứ điều gì. Con trai tộc trưởng cưỡng đoạt cô nương của Thức Phong chi dân, cô nương có thai. Ngay khi cô nương kia mang thai đứa con thứ hai, tai ương ập đến.
Một bóng đen đặc quánh che phủ khắp bình nguyên. Nhìn thấy mảng bóng đen giống như ai đó dùng than củi tùy tiện bôi lên ấy, thoạt đầu ta còn tưởng là mây mưa trái mùa.
Trong lỗ tai ong ong. Đàn gia súc xao động bất an. Bọn trẻ bất an dựa sát vào nhau, các nữ nhân ôm chặt lấy những đứa trẻ này.
Có một người đàn ông cưỡi ngựa nói mau đến xem tình hình, nửa ngày sau chật vật đủ kiểu chạy về. Không chỉ y phục, mà ngay cả làn da và tóc đều chằng chịt vết thương. Ngựa kích động nhảy loạn, chúng ta tốn rất nhiều công sức mới khiến nó yên tĩnh. Nhìn thấy vết thương giống như bị vật gì đó cắn đứt cả mảng thịt, ta hỏi thứ gì đã tập kích hắn.
Nhìn dáng vẻ của các ngươi, chắc là đã đoán ra đó là gì rồi. Bất quá, vẫn cứ nghiêm túc nghe ta kể đi. Ta kể những chuyện này, những kẻ trong làng căn bản không tin. Bởi vì mấy chục năm qua, chưa từng có tai họa lớn như vậy ập đến.
Không cần đợi chúng ta hỏi người đi thám thính.
Những thứ kia lập tức bay đến nơi cắm trại dã ngoại của chúng ta.
Là côn trùng, vô số lượng côn trùng. Chính là châu chấu.
Tiếng vỗ cánh chấn động đất trời, thêm vào tiếng nhấm nuốt chói tai khó nghe. Âm thanh hỗn tạp đen kịt ập đến ger.
Cừu non đang ăn cỏ đều sợ hãi chạy tứ tán khắp nơi, bầy chó thì giống như chó mất chủ, ngoài sủa ra cũng chẳng biết làm gì khác.
Các nam nhân chật vật xấu xí cầm đao vung loạn, dư���ng như không biết vung thế nào cũng không thể đánh hết côn trùng. Nhưng cầm bó đuốc vung loạn càng là cực kỳ sai lầm. Đám châu chấu toàn thân bốc cháy bay thẳng về phía những người đàn ông khác, đã dẫn đến thảm kịch lớn hơn.
Ta kinh hoàng hoảng loạn, chỉ biết hung hăng giẫm nát lũ châu chấu rơi trên mặt đất. Mỗi con bất quá chỉ là côn trùng bay khoảng chừng hai tấc, nhưng đồng thời, chúng ta giống như đang bị tiêu hóa trong bụng con trùng khổng lồ.
Chúng ta giấu phụ nữ và trẻ nhỏ trong ger, nhưng côn trùng bay không ngừng chui vào từ các khe hở. Lũ trẻ đều kêu khóc trong ger, các bà mẹ cũng bắt đầu la hét, căn bản không cách nào trấn an chúng. Các nàng chửi mắng mỗi người đàn ông không có cách nào đối phó châu chấu để bảo vệ gia đình. Những người phụ nữ bị cướp về làm vợ này, khi sự việc ập đến đều nói ra lời thật lòng.
Đám côn trùng ăn hết cỏ còn không vừa lòng, còn ăn sạch cả lương thực của chúng ta.
Không chỉ lúa mì, đậu hạt và mấy loại rau quả, ngay cả thịt khô cũng bị gặm. Ger khắp nơi đều bị khoét ra thành những cái lỗ, chờ côn trùng bay đi sau, chỉ còn lại một đám người mệt mỏi cùng vô số xác côn trùng.
Tất cả mọi thứ đều bị ăn sạch. Gia súc cũng bỏ chạy.
Chúng ta miễn cưỡng bắt được ngựa, tiến về làng để kiếm lương thực. Chúng ta từ trước đến nay lấy nghề cường đạo làm kế sinh nhai, thế nên đã chọn những người chưa bị nhận diện. Chọn thì chọn rồi ——
Nhưng vừa mới đến gần, họ liền dùng cung tiễn bắn chúng ta. Vạn lần không ngờ họ lại không thèm nhìn người đến là ai, liền trực tiếp bắn tên. Ta bỏ lại người đồng bạn không kịp chạy trốn. Hắn đưa tay hướng ta cầu cứu, nhưng ta bất lực, chỉ có thể quay người bỏ chạy.
Sau đó nhìn lại, thôn dân đã kéo cả đồng bạn của ta và con ngựa hắn cưỡi về.
Suy nghĩ kỹ một chút thì biết ngay. Gặp châu chấu tập kích mà khổ vì đói, đương nhiên sẽ không chỉ có bộ tộc chúng ta.
Chỉ hi vọng người đồng bạn bị ta bỏ lại có thể chết một cách thống khoái. Mặc dù ta cũng cảm thấy bộ tộc chúng ta đã tru diệt thần quan, bây giờ mới ngẩng đầu khẩn cầu trời cao cũng không phải chuyện nên làm.
Đồ ăn không có, chúng ta giết số gia súc còn lại không nhiều. Cũng từng uống canh rau dại pha loãng để tăng lượng mà uống đến đau bụng tiêu chảy. Bọn trẻ đói không chịu nổi đã ăn lũ châu chấu rơi trên mặt đất, kết quả một đứa bé đã chết. Không biết là châu chấu có độc, hay là bởi vì đứa trẻ không nhổ chân ra mà ăn. Mọi người ăn không đủ no, đều gầy trơ xương. Lương thực không đủ, những người thể trạng tương đối yếu bắt đầu chết dần.
Chớ nói chi phụ nữ mang thai so với người khác càng cần bổ dưỡng, việc ngày càng suy yếu là điều dễ hiểu.
Phu nhân của con trai tộc trưởng ngày càng gầy gò, cái bụng vẫn trống rỗng vì đói. Cho dù thân phận địa vị lớn đến đâu, sau thảm kịch đó cũng chẳng ăn được thứ gì ra hồn. Đứa bé thứ nhất bám lấy mẹ không buông, chỉ có thể mút ngón tay để vơi bớt cơn đói.
Đứa con thứ hai trở thành thai chết lưu là điều dễ hiểu.
Con trai tộc trưởng tận mắt chứng kiến đứa con thứ hai của mình chết, đau đớn gần chết. Mà người vợ thoi thóp sau khi sinh, lại càng buông lời trách mắng.
Người vợ ấy chống đỡ thân thể yếu ớt mắng:
"Là các ngươi đã làm hỏng tế tự! Sẽ không còn ai cử hành tế tự gió nữa. Dân tộc thảo nguyên sẽ vĩnh viễn chịu khổ sở vì sâu bệnh đe dọa!"
Hóa ra trong mấy năm qua, khi đồng bào tộc nhân bị thảm sát, và bản thân bị bắt đến đây, nàng vẫn luôn giấu những lời này trong lòng. Người phụ nữ cười điên dại lớn tiếng, ôm lấy đứa con chết non và đứa con gầy gò đã ngừng thở.
Đúng như người phụ nữ nói, về sau chuyện truyền ra, nói nguyên nhân của trận tai ương này là do bộ tộc chúng ta đã làm hỏng tế tự.
Bộ tộc chúng ta trở thành kẻ thù bị các dân tộc thảo nguyên truy sát.
Mặc dù chỉ có thể nói là gieo gió gặt bão, nhưng chúng ta vẫn tham sống sợ chết.
Chúng ta ăn cỏ, ăn côn trùng, có lúc giết người, có lúc bị giết, không ngừng chạy trốn.
Có một người đàn ông cực đói, liền ăn thịt của người chết trong tộc. Như vậy còn không vừa lòng, người chưa chết cũng muốn giết để ăn. Sở dĩ ta không có mắt trái, cũng là bởi vì có người bắn tên vào ta, muốn ăn thịt ta. Ta tại chỗ nhổ mũi tên ra, ngược lại giết chết kẻ đó.
Ta không muốn ăn thịt người cũng không muốn bị ăn thịt, liền chạy đi. Nhưng chạy trốn cũng không còn cách nào sống sót được, đói đến mức dần dần mất đi sinh khí. Thế nên cuối cùng ta không chịu nổi cơn đói, lại bị mùi thơm của cháo lúa mạch hấp dẫn mà tiến vào thành.
Đó là lãnh chúa đang phát cháo cứu tế dân, mặc dù món cháo đ�� không có mùi vị gì cả, chẳng khác gì thức ăn cho gia súc, nhưng ta lại cảm thấy đó là mỹ vị nhân gian.
Nước mắt nước mũi giàn giụa, ta dơ bẩn không chịu nổi, cứ thế bị vệ binh bắt được. Tựa hồ có một cư dân trong thành đã nhận ra ta trước đây là một đạo tặc. Ta đã không còn sức chống cự, thậm chí còn cảm thấy vào trong ngục có cơm ăn thì tốt rồi. Điều duy nhất ta mong đợi, chính là trước khi chịu giảo hình còn có thể ăn được bao nhiêu bữa cơm.
Nhưng mà, sau đó ta không bị giảo hình.
Thay vào đó, ta bị chặt đứt ngón tay cần thiết để kéo cung. Sau đó, ta liền trở thành nông nô. Nghĩ đến những chuyện xấu mình đã làm, đến bây giờ ta vẫn cảm thấy hình phạt như vậy thực sự là quá khoan dung độ lượng.
Liên quan đến tế tự của Thức Phong chi dân, lãnh chúa cũng hiểu rõ tình hình. Thức Phong chi dân nhiều năm tiến hành loại tế tự kỳ lạ không tên mà vẫn không đến mức chết đói, là bởi vì có lãnh chúa che chở. Người ta nói cho ta biết, cái tế tự mà ta cứ nghĩ là kỳ lạ không tên, nhưng thật ra lại có ý nghĩa.
A, ngươi h���i ta lãnh chúa là ai ư? Chính là Tuất Tự nhất tộc nay đã qua đời, các ngươi có lẽ đã từng nghe nói qua? Tại thời đại ấy, cái kẻ Ngọc Viên một bước lên trời kia còn không biết đang ở xó xỉnh nào.
Tuất Tự nhất tộc biết tế tự của Thức Phong chi dân có ý nghĩa gì. Thế nên lãnh chúa đã sắp xếp chúng ta, những nông nô, đến các nơi, để chúng ta thay thế Thức Phong chi dân.
Đáng tiếc là, nông nô chỉ biết cày ruộng.
Tuất Tự nhất tộc dường như không biết họ còn có thể thao túng chim chóc. Còn ta, trong tay nhiều lắm cũng chỉ là gà mà thôi.
Ta chỉ có thể dùng phương thức tàn khuyết không đầy đủ để cử hành tế tự.
Ngươi nói không sai. Người ta để ta còn sống, chỉ là vì để ta cử hành tế tự. Cũng chính là cái gọi là sinh lễ nông nô.
Mà chỗ này chính là ngôi làng được chúng ta xây dựng bằng sinh lễ. Ngôi miếu bên cạnh nhà ta, là dùng để tế tự những Thức Phong chi dân bị chúng ta giết chết. Nói cách khác, ta đã bồi thường cả một đời nhỏ bé, để hoàn trả lại lỗi lầm sát hại thần quan, gây ra tai ương. Chỉ là nhìn trong mắt người ngoài, nhất định cảm thấy có nghĩ thế nào cũng không thể nào thường nổi đúng không?
Bất quá nha, việc này cũng chỉ dừng lại vào mười bảy năm trước.
Theo Tuất Tự nhất tộc diệt vong, đám nông nô cũng đều tự tiện bỏ trốn. Trong đó cũng có chút kẻ ngu xuẩn quay lại dựa vào cướp giật tài vật để sống, dù sao lúc đầu cũng đều là những kẻ lỗ mãng mà. Ác —— nhìn phản ứng này của ngươi, tựa hồ đã đụng phải đạo tặc rồi. Ta nếu như nhìn thấy bọn hắn, có khi còn nhận ra được đấy.
A, ngươi hỏi ta tại sao lại lựa chọn ở lại ư?
Điều đó còn cần phải nói sao? Đương nhiên là bởi vì ta không muốn lại bị châu chấu gặm nhấm bừa bãi.
Ta thật sự đã chịu đủ rồi...
Thôi được, chuyện cũ lải nhải đến đây thôi.
Có điều gì muốn hỏi nữa không?
Mỗi trang giấy của câu chuyện này đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free, xin quý vị trân trọng.