(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 230: Tai hoạ trước thiên
"Gì cơ, ngươi nói là nạn châu chấu?"
Thôn dân nghe vậy, vẻ mặt kinh ngạc đến trợn tròn mắt.
Miêu Miêu lập tức thỉnh cầu thôn trưởng triệu tập các nông dân. Nơi hội họp có không ít người, nhưng đa số đều mang vẻ mặt bực bội.
"Nạn châu chấu sắp đến rồi, sẽ đến rất nhanh thôi! Trong vài ngày nữa là tới rồi!"
Miêu Miêu ra sức cảnh báo mọi người, nhưng lại bị khịt mũi coi thường.
"Không phải chứ, dù năm ngoái có xảy ra chút sâu bệnh, nhưng năm nay mùa màng bội thu, chẳng phải không thành vấn đề sao?"
"Đúng vậy, thời tiết tốt thế này còn kéo dài thêm chút nữa, đâu cần phải vội vã thu hoạch đến vậy."
"Cứ cái đà này của các ngươi, đến lúc đó thì quá muộn rồi!"
Giữa đám thôn dân thong dong, có người cất tiếng mắng to.
"Niệm Chân đại bá..."
Chính là lão nhân độc nhãn kia. Ông ta đã từng trải qua nạn châu chấu kinh hoàng, có thể khiến người ta ăn thịt người; thấy các thôn dân chẳng hề coi trọng chuyện này, liền tức giận đến biến sắc mặt. Ngón trỏ tay phải của ông ta đã mất, nắm thành quyền đấm mạnh xuống mặt bàn.
"Những kẻ không nghe lời đừng hòng tìm ta, bất kể có chuyện gì xảy ra ta cũng sẽ không cứu các ngươi. Giờ ta sẽ đi thu hoạch."
"Niệm Chân, chuyện này thật sự quan trọng đến vậy sao?"
Dù Niệm Chân từng là nông nô, nhưng ở ngôi làng toàn những người mới đến này, ông lại là người có thâm niên nhất. Ngay cả thôn trưởng cũng không dám tỏ vẻ khinh suất.
"Thôn trưởng, ta vẫn chưa ăn cơm trưa, giờ đi ăn rồi quay lại được không?"
Thôn dân nuốt khan nói.
(May mắn là Mã Thiểm đang ở bên ngoài.)
Mã Thiểm đến đâu vịt nhà cũng sẽ theo đến đó, vì vậy Miêu Miêu đã mời hắn đừng vào trong phòng họp. Miêu Miêu ngó ra ngoài, thấy hắn cùng con vịt nhà đang bị lũ trẻ vây quanh.
Miêu Miêu cũng cảm thấy nói nhiều với thôn dân chỉ phí công. Chi bằng dùng thời gian này mau chóng thu hoạch.
Ngay khi nàng đang phiền não không biết phải làm sao, Lục Tôn bước ra phía trước.
"Nếu ta có thể cho các vị lợi ích, liệu các vị có bằng lòng ra tay không?"
Tiểu sinh nho nhã mỉm cười.
"Ta nguyện thu mua lúa mạch của các vị. Giá sẽ cao gấp đôi giá thị trường."
Lục Tôn đặt một túi tiền lên bàn, phát ra tiếng "bang lang" nặng trịch. Nhìn túi tiền đó, hẳn là số bạc bên trong còn hơn cả thu nhập một năm của người nông dân.
Các thôn dân nhìn chằm chằm túi tiền không rời mắt.
"Thật, thật sao?"
"Chẳng phải đang đùa chúng ta chứ?"
Ánh mắt của thôn dân trở nên giống hệt dã thú đói.
"Là thật, chỉ có điều trước tiên phải nộp thuế xong, số còn lại ta mới thu mua. Ngoài ra, thời hạn là trong vòng ba ngày."
Lục Tôn dùng giọng điệu ôn hòa, nói ra điều kiện khó khăn. Nhưng mà, ánh lửa trong mắt thôn dân chẳng hề dập tắt.
(Có tiền có thể sai khiến cả ma quỷ.)
Các thôn dân vừa rời khỏi phòng họp, lập tức bắt tay vào hành động. Mọi người về nhà, bảo vợ con, thậm chí cả người già, đều cầm lấy liềm.
"Làm vậy có ổn thỏa không, cứ tùy tiện đồng ý với bọn họ sao?"
Trong phòng họp đang trở nên trống không, Miêu Miêu hỏi Lục Tôn.
"Một khi nạn châu chấu xảy ra, giá thị trường sẽ không chỉ tăng gấp đôi. Nếu côn trùng đến, chúng ta sẽ có lợi nhuận, nếu không đến thì cũng bình an vô sự. Có vấn đề gì đâu?"
"Không, không có vấn đề."
Dù sao Lục Tôn từng nói mẫu thân hắn trước kia là thương nhân, huống hồ hắn còn thường xuyên giao du với La Bán, nên việc tính toán trong phương diện này chắc chắn rất nhanh nhạy.
Hành động của Lục Tôn dường như cũng khơi dậy sự nhiệt tình của Tước.
"Chúng ta cũng bắt tay vào làm việc đi. Ta định đi giúp Niệm Chân đại bá thu hoạch hoa màu, Miêu Miêu cô nương có tính toán gì không?"
"Ta à... sẽ đi nấu cơm tập thể khẩn cấp. Còn phải làm chút thuốc trừ sâu nữa."
Miêu Miêu cùng Nhâm Thị xem lại dược thảo đồ lục, tìm loại cỏ có thể dùng để sát trùng. Mặc dù việc chế biến thuốc trừ sâu ngay cạnh chỗ đồ ăn không mấy dễ chịu, nhưng đó là điều bất đắc dĩ.
Miêu Miêu đoán rằng nạn châu chấu chắc chắn sẽ xảy ra. Chỉ là không biết sẽ xảy ra vào thời điểm nào.
(Nơi cuối cùng ca ca La Bán từng ở là...)
Nơi gần nửa sau của thảo nguyên. Và hẳn là ở sâu trong Tuất Tây châu, một địa điểm càng về phía tây. Hẳn là hắn đã nhìn thấy một đàn châu chấu khổng lồ ở đó, vội vàng thả chim bồ câu trước khi bị tấn công.
(Ngay cả bút mực cũng không kịp chuẩn bị.)
Chắc chắn tình huống lúc đó vô cùng khẩn cấp.
Nạn châu chấu đã xảy ra rồi. Có thể đoán rằng sau này chúng sẽ di chuyển về phía đông, bay về Tây Đô, đồng thời trên đường đi ăn sạch mọi mùa màng.
(Việc đã bắt đầu rồi thì nghĩ cũng vô ích.)
Phải nghĩ cách làm sao để kết thúc nó, và giải quyết hậu quả thế nào mới là chuyện khẩn yếu.
Để tránh bị đàn côn trùng gặm sạch, hoa màu nhất định phải được thu hoạch nhanh chóng và đưa vào kho, sau đó niêm phong kho lại, không cho bất kỳ côn trùng nào chui vào.
Tiếp theo mới là vấn đề. Cho dù không làm được tốt nhất, cũng phải tiếp tục tìm kiếm những lựa chọn tốt hơn.
Các thôn dân hăng hái gặt lúa mạch.
(Chỉ sợ lúa mạch sẽ mục nát.)
Lúa mạch ban đầu cần phơi ngoài trời vài ngày, điều này thực sự phiền phức. Quan trọng hơn là, còn phải tìm chỗ để cất giữ.
(Không được, phải vừa làm vừa nghĩ thôi.)
Miêu Miêu mượn bếp lò, dùng nồi lớn nấu canh. Miêu Miêu thích dùng tương nấu thành món canh thanh mát, nhưng thôn dân có lẽ sẽ không quen uống. Nàng dùng dầu xào sơ rau củ, cẩn thận nêm nếm muối, sau đó dùng sữa bò và thịt khô hầm nhừ thành canh loãng.
(Nhưng đối với người kinh sư mà nói, sữa gia súc lại tương đối khó uống.)
Miêu Miêu thêm chút hương thảo để khử mùi tanh. Sau đó dùng bột mì làm đặc lại, ăn vào rất ngon miệng.
(Vốn còn muốn thêm chút đoàn tử, thôi bỏ đi.)
Bánh mì món chính đã nướng xong, cứ thế mà dùng kèm.
Miêu Miêu múc canh vào chén, đặt lên khay, không ngừng phát cho các thôn dân đang vội vã làm việc.
"Miêu Miêu cô nương, Miêu Miêu cô nương. Xin cho Tước tỷ một phần nữa."
Tước, người đầy năng lượng, đã hoàn toàn hòa mình vào các thôn dân. Nàng tay phải cầm dao nhỏ, tay trái cầm một túi vải. Trong túi vải chỉ chứa những râu lúa mạch đã được cắt.
Miêu Miêu bưng chén canh đặc cho Tước.
"Các ngươi chỉ cắt râu thôi sao?"
"Là Niệm Chân đại bá đề nghị đó. Ông ấy nói nếu chỉ muốn thu hoạch, thì cắt phần râu sẽ nhanh hơn."
Quả thực, làm vậy cũng không cần phải khom lưng đặc biệt để cắt.
Miêu Miêu và Tước tạm thời đến ngồi cạnh hàng rào gần đó, uống chén canh đặc. Canh đã phát hết, Miêu Miêu không uống mà chỉ gặm bánh mì.
"Vì đại khái không có thời gian rảnh rỗi để phơi khô toàn bộ lúa mạch, còn rơm rạ lại không thể bỏ vào trong nhà."
"Có lý."
Rơm rạ có thể dùng làm thức ăn gia súc, hoặc vật liệu cho chiếu rơm hay vật dụng sau này. Dù cũng là một cách để kiếm tiền, nhưng trước mắt tốt nhất cứ tạm gác sang một bên.
"Không phải ta muốn nói, tiền thật sự có thể sai khiến ma quỷ. Ta chỉ là đi thì thầm một câu 『rơm rạ cứ từ từ hãy cắt thì tốt hơn』, vậy mà bọn họ liền..."
Những người ban đầu cầm liềm, đều đổi sang cầm dao nhỏ. Lũ trẻ kéo lê những túi đầy râu lúa mạch vào trong nhà.
"Phơi khô hạt lúa mạch ở bên ngoài sẽ bị gió thổi bay, cho nên dường như họ định phơi trong nhà."
"Tước tỷ thật sự hiểu đạo dụ dỗ."
"Đúng vậy nha. Nói đến chuyện làm cho phu quân đêm đến tinh thần phấn chấn, Tước tỷ chính là người trong nghề đấy."
Miêu Miêu nghĩ thầm, những câu chuyện cười nhà thổ nhạt nhẽo mà nàng từng nghe được, nếu kể cho Tước nghe có lẽ sẽ khiến nàng bật cười, nhưng tiếc là nàng nhất thời không nghĩ ra được câu chuyện cười nào.
Nàng vừa quyết định sau này sẽ sưu tập thêm nhiều câu chuyện cười có thể kể cho Tước nghe, vừa ăn xong bữa cơm tạm bợ.
Phán đoán về thời hạn ba ngày của Lục Tôn là chính xác. Có thời hạn, người ta sẽ cân nhắc làm sao để thu hoạch hiệu quả hơn. Sau hai ngày, hơn một nửa số lúa mì đã được cắt xong.
Mã Thiểm, người có sức mạnh phi thường, đã giúp đỡ rất nhiều. Hắn hai tay ôm trọn cả bao lúa mạch đem đi cất giữ cẩn thận. Việc mà mấy người trưởng thành hợp sức mới làm được, chỉ một mình hắn là đủ rồi.
Chỉ là vẫn như cũ, hắn không giỏi làm những công việc tỉ mỉ.
"A— ngươi đang làm gì thế— đúng là một tiểu thúc vô dụng mà."
Mã Thiểm định sửa nhà cửa nhưng lại làm hỏng nó, khiến Tước được một trận châm chọc.
(Phòng nhỏ cất trữ lúa mì mà đầy khe hở thì nguy rồi.)
Miêu Miêu dùng đất sét hoặc bùn trát vào các khe hở của căn phòng. Vật liệu gỗ ở đây rất quý hiếm, chỉ có thể cố gắng hết sức.
"Thời cơ dường như cũng vừa đúng lúc."
Lục Tôn ngước nhìn trời. Miêu Miêu cũng ngẩng đầu nhìn theo. Bên kia ngọn đồi có thể thấy một đám mây đen nhỏ.
"Mùa mưa chẳng phải sẽ không đến nhanh như vậy sao?"
"Vâng, nàng nói đúng."
Trên mặt Lục Tôn lộ ra vẻ khó nói thành lời.
"Mây mùa này khiến người ta có chút lo lắng."
Hắn nói một câu đầy ẩn ý, Miêu Miêu nghe không hiểu.
"Mây thì sao chứ?"
Mã Thiểm nhẹ nhàng ôm hai bao lúa mạch lớn, đi ngang qua bên cạnh bọn họ.
"Không có gì, chỉ là nói mây mưa xuất hiện vào mùa này không phải điềm lành."
Lục Tôn nói rồi chỉ về phía bầu trời phía đông.
"À này, ta thấy bên kia cũng có đám mây, cái đó cũng không phải điềm lành sao?"
"Bên kia?"
Miêu Miêu nhìn về hướng tay Mã Thiểm chỉ. Đó là hướng ngược lại so với nơi Lục Tôn vừa chỉ.
"Ta chẳng thấy gì cả."
"Ha ha, tiểu thúc hắn có thị lực tốt đến không ngờ đấy."
Tước nhanh chóng bổ sung thêm một câu bình luận.
"Ngay lúc này đây, nếu có kính viễn vọng thì tiện biết mấy."
Tước dường như không lợi hại đến mức mang theo cả kính viễn vọng, nàng ưỡn người nheo mắt nhìn.
"Ngươi nói đó là mây..."
Động tác của Tước khựng lại. Miêu Miêu cũng nheo mắt nhìn về phía bầu trời tây phương.
Nàng dường như nghe thấy tiếng vỗ cánh vo ve.
Sau đó thấy những hạt tròn màu đen. Chỉ là, những hạt đó chuyển động rất kỳ lạ. Không phải mây mưa.
"Miêu Miêu cô nương, Miêu Miêu cô nương!"
"Tước tỷ, Tước tỷ!"
Hai người nhìn nhau, rồi gật đầu.
Miêu Miêu cầm lấy một cái nồi và một cây khuấy thuốc, đi khắp thôn vừa gõ vừa đập điên cuồng.
"Côn trùng! Côn trùng đến rồi!"
Tước từng người một đi đánh thức mấy vị đại thúc đang nhàn nhã uống trà.
"Châu chấu, châu chấu sắp tới rồi!"
Các nàng không ngừng la lớn, khiến các thôn dân nghe thấy mà nâng cao cảnh giác.
Mặc dù hoảng loạn sẽ hỏng việc, nhưng giờ đây ngoài việc vội vã như kiến bò trên chảo nóng, cũng chẳng thể làm gì khác được.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.