(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 229: Trộm được mấy ngày nhàn
Trong những ngày đó, Miêu Miêu đã trải qua một khoảng thời gian an nhàn.
Nói là an nhàn, song nàng vẫn không thể rời bỏ công việc của một người hầu. Nàng đã điều chế lại toàn bộ dược liệu hái được ở Tây Đô trong dược phòng, đồng thời xác nhận dược hiệu. Ngoài ra, nàng còn cho người tìm mua bổ sung những khí giới y dược còn thiếu.
Quân sư quái dị cũng ghé qua biệt viện vài lần. Miêu Miêu ngại phiền phức nên tránh mặt hắn, nhưng chẳng mấy chốc, vị lang băm lại bắt đầu khoản đãi hắn bằng những buổi tiệc trà, khiến Miêu Miêu đau đầu không ngớt.
Nếu nói còn có chuyện gì khác, đại khái chính là lũ vịt nhà đã bắt đầu biết đẻ trứng. Có lần Miêu Miêu định lấy trứng ra ăn, kết quả bị Mã Thiểm mắng cho một trận. Mã Thiểm cứ một mực muốn ấp vịt con, Miêu Miêu đành phải dùng cách giảng giải như trong hậu cung để nói cho hắn biết rằng đó là trứng không tinh nên ấp cũng vô dụng, khiến hắn đỏ bừng cả mặt. Thế mà lại là một nam tử trưởng thành, thật khiến người ta phải kinh ngạc.
Nàng tình cờ trông thấy Cao Thuận và Đào Mỹ tay trong tay đi giữa trung đình, thoáng giật mình đôi chút. Nàng chỉ là không ngờ đôi phu thê này lại tình cảm hòa hợp đến thế, nhưng chợt từ đôi mắt Đào Mỹ lộ vẻ hung quang.
Cao Thuận bất ngờ bị thê tử đẩy ra, còn Đào Mỹ thì tỉnh bơ bước đi như không có chuyện gì. Miêu Miêu biết đó là do nàng xấu hổ, nhưng vị phu quân bị đẩy ngã xuống hồ nước thì lại thảm thương vô cùng.
Cứ thế thời gian trôi đi, ca ca La Bán lại lên đường, đã hơn một tháng trôi qua kể từ đó.
Trong khoảng thời gian đó, Miêu Miêu vẫn thường lệ trị liệu vết bỏng cho Nhâm Thị, mỗi lần đều rất muốn đánh vào mông hắn một cái.
"Xem ra mọi việc đều thuận lợi."
Trong tay Nhâm Thị là một phong thư nhàu nát. Nhâm Thị đưa nàng xem thư tín, trong đó miêu tả kỹ càng các hạng mục công việc nông nghiệp.
"Đây là của ca ca La Bán sao?"
Miêu Miêu nhìn nét chữ tuy hơi nghiêng về bên phải nhưng lại rất cẩn thận, tỉ mỉ rồi hỏi.
Rất không may, bức thư phải buộc vào chân bồ câu, nên dường như chỉ đủ chỗ miễn cưỡng viết xong tình hình hiện tại. Đến cả tên thật của ca ca La Bán cũng không có chỗ để viết. Cuối cùng, hắn chỉ ghi tên ngôi làng mình đang ở, rồi bức thư kết thúc.
(Ca ca La Bán, đến cả tên thật của mình cũng không viết nổi.)
Chắc chắn giờ này hắn đang cắn khăn tay ở thảo nguyên xa xôi, ảo não không thôi.
Chẳng ai biết liệu có một ngày, người ta có thể biết được tên họ của hắn chăng.
"Đúng vậy. Tên tiểu tử này quả nhi��n hữu dụng."
Nhâm Thị nhìn lồng chim, nheo mắt lại. Lũ bồ câu "cù rù cù rù" kêu.
"Dù chỉ có thể bay một chiều, nhưng khả năng truyền tin nhanh chóng thật sự rất tiện lợi."
Nhâm Thị cũng dùng bồ câu để liên lạc với Ngọc Diệp hậu. Thấy Nhâm Thị sau đó không còn nhắc đến con gái Ngọc Oanh trước kia đã tiến kinh, chắc hẳn Ngọc Diệp hậu đã khéo léo giải quyết vấn đề rồi.
Miêu Miêu nhìn những chú bồ câu trong lồng. Chúng đang mổ kê, phát ra tiếng "cù rù cù rù".
"Tổng quản cũng đưa bồ câu cho ca ca La Bán sao?"
"Có chứ. Ta đã dùng phương pháp của cô nương tên Kurumu đó, còn mượn vài con từ nàng ta."
"Ngài đã để hắn mang theo mấy con bồ câu?"
Miêu Miêu thuận miệng hỏi.
"Hắn mang theo ba con, dù sao trông hắn có vẻ rất biết chăm sóc gia cầm. Nếu cần thêm bồ câu, ta sẽ phái khoái mã qua ngôi làng cuối cùng hắn dừng chân để đưa tới."
Nhâm Thị mở bản đồ Tuất Tây Châu ra. Thủy Liên bước tới, đánh dấu ngôi làng được nhắc đến trong thư.
(Ca ca La Bán thật liều lĩnh.)
Nhâm Thị đã đặt ra yêu cầu khó khăn là hắn phải hoàn thành toàn bộ công việc trong hai tháng, không ngờ hắn đã sắp hoàn tất một nửa.
(Quả là kẻ dễ dạy, nói đi nói lại thì ca ca La Bán vẫn rất tài giỏi.)
Mà chính hắn e rằng không hề nhận ra, rằng chính vì có tài nên hắn mới bị người ngoài ép gánh một đống công việc. Nếu làm việc thông minh hơn một chút, hắn nên biết giữ lại hai phần sức lực, chứ không phải dốc toàn lực ứng phó.
"Miêu Miêu."
"Tổng quản có gì phân phó ạ?"
Nhâm Thị dường như đã quen gọi tên Miêu Miêu. Nàng nhớ lại trước kia đã từng có một khoảng thời gian rất dài, hắn chỉ toàn gọi "ngươi ngươi ngươi".
"Không có gì, ta chỉ muốn nói, công vụ trước mắt đã kết thúc rồi..."
"Đúng vậy."
Những thuốc cần bổ sung đều đã được bổ sung, khí giới cũng đầy đủ cả. Những việc tương đối khẩn cấp đều đã hoàn tất.
"Vậy liệu có thể đặt tâm tư sang những việc khác một chút không..."
"À!"
Miêu Miêu như chợt nhớ ra điều gì, vỗ tay một cái.
"Nhân tiện nhắc đến việc này, không lâu nữa là đến mùa thu hoạch lúa mạch, tiểu nữ tử có thể đi giúp một tay không ạ?"
"... Thu hoạch lúa mạch, có ý nghĩa đặc biệt gì sao?"
Nhâm Thị ngây người ra như pho tượng.
"Thưa Tổng quản, tiểu nữ tử muốn xem thử lúa mạch có bị mọc hạt cựa không."
"Hạt cựa ư?"
Nhâm Thị dường như chưa từng nghe qua từ này.
"Đó là một loại bệnh làm cho bông lúa mạch hóa đen. Nói đơn giản, ăn phải sẽ trúng độc."
"À, dễ hiểu, dễ hiểu."
"Một khi xay thành bột mì thì sẽ không nhìn ra được, vậy nên ta muốn đi xem trước."
Hạt cựa còn có thể dùng để phá thai. Loại độc vật này thường lẫn vào trong bột mì chất lượng kém, bởi vậy nàng muốn kiểm tra trước một chút. Tiện thể, nàng cũng muốn xem xét sản lượng thu hoạch.
"Thật sao? Vậy được, ta hiểu rồi. Sẽ cho người chuẩn bị xe ngựa cho ngươi đi."
"Tổng quản không cần bận tâm, tiểu nữ tử tình cờ nghe nói Lục Tôn đại nhân muốn đến trinh sát, có lẽ có thể cùng đại nhân đồng hành."
Là vị lang băm không biết nghe ngóng từ đâu mà nói cho nàng hay. Nàng đã xác nhận với Tước, dường như là thật.
"Lục Tôn..."
"Vâng. Tiểu nữ tử có rất nhiều chuyện muốn nói với đại nhân, cảm thấy đây là cơ hội tốt."
Kết quả, trừ ngày đầu tiên đến Tây Đô, Miêu Miêu vẫn luôn không có cơ hội gặp Lục Tôn. Nàng có chuyện muốn nói trực tiếp với Lục Tôn.
Nhâm Thị chớp mắt một cái, lộ ra vẻ mặt phức tạp.
"Ta hiểu rồi. Ta sẽ báo với bên Lục Tôn một tiếng."
"Đa tạ Tổng quản."
Tiện thể, nếu trên đường thảo nguyên thấy dược thảo, nàng cũng muốn thu thập một ít. Lần trước trên đường đi đã thu thập được vài loại cỏ, một số dường như có thể dùng làm dược liệu thô. Nàng phải mau chóng chuẩn bị giỏ hái thuốc thật kỹ càng mới được.
"Vậy thì, Nhâm Tổng quản, tiểu nữ tử xin cáo lui!"
"À!"
Chẳng để ý lời Nhâm Thị nói còn dang dở, Miêu Miêu cứ thế bước đi như muốn du xuân, không kìm được niềm vui mà tận hưởng công việc chuẩn bị.
Vài ngày sau, Miêu Miêu khởi hành đi về vùng nông thôn.
"Ôi chao ~ Thời tiết thật đẹp ~ "
Tước vươn vai. Nàng giờ đây đã coi việc đồng hành cùng Miêu Miêu là chuyện thường tình.
"Trước đó còn sợ trời sẽ mưa, xem ra đúng là lo lắng thừa thãi rồi."
Tước thò người ra khỏi xe ngựa ngắm cảnh. Bên ngoài gió hiu hiu, nắng đẹp rạng ngời.
Miêu Miêu cũng vừa cảm nhận làn gió mát cùng hương cỏ, vừa theo xe ngựa lắc lư "lạch cạch lạch cạch".
"Chuyến này sẽ không mưa đâu. Ở Tuất Tây Châu này, trừ mùa mưa ra thì trời sẽ không mưa liền mấy ngày."
Lục Tôn ngồi đối diện giải thích cho nàng nghe. Hắn mặc bộ y phục gọn nhẹ, vừa dùng để thị sát vùng nông thôn.
"Vậy thì rất thích hợp để thu hoạch lúa mạch rồi."
Lúa mạch nếu gặp mưa trong mùa thu hoạch, đôi khi sẽ nảy mầm, khiến chất lượng suy giảm. Hơn nữa, nếu không phơi khô triệt để, chỉ có thể trơ mắt nhìn chúng mục nát.
"Vâng. Nhưng nghe nói thời tiết nơi đây thất thường, đôi khi sắp thu hoạch lại có tuyết rơi."
"Nếu có tuyết thì thật khó mà lường trước được."
Miêu Miêu vốn không sở trường về nông nghiệp, nên chỉ có thể đáp lời một cách bình thường. Đáng tiếc ở đây không có ca ca La Bán, nếu không hắn nhất định sẽ siết chặt nắm đấm, biểu đạt ý kiến của mình về sự bận rộn và vất vả của mùa thu hoạch.
Miêu Miêu liếc nhìn chỗ điều khiển xe. Mã Thiểm đang cầm dây cương ở đó. Kỳ thực cũng có thể mời Lý Bạch đến làm hộ vệ, nhưng vì lần trước đã là Mã Thiểm, lần này nàng đành theo thường lệ làm phiền hắn. Nhân tiện, lũ vịt nhà cũng ở đó. Chúng đã hoàn toàn trở thành vật nuôi.
Miêu Miêu nhìn về phía Lục Tôn.
"Lục Tôn, vì sao ngươi lại nghĩ đến việc điều tra vùng nông thôn?"
Miêu Miêu nói ra vấn đề nàng cho rằng nhất định phải hỏi trực tiếp.
Nhâm Thị hay những người khác cũng đã bóng gió hỏi qua vấn đề này. Nhưng Miêu Miêu muốn được nghe câu trả lời trực tiếp từ hắn.
Lục Tôn liếc nhìn bốn phía. Ánh mắt hắn dường như đặc biệt chú ý đến các thuộc hạ đi theo sau xe ngựa.
"Ta làm như vậy có vài lý do. Miêu Miêu, nàng muốn biết lý do nào?"
Vì thái độ trước kia của Lục Tôn đối với Miêu Miêu quá mức kính cẩn, Miêu Miêu đã từng đề nghị hắn đừng câu nệ như vậy. Sau sự kiện đó, hai người quyết định gọi thẳng tên nhau, khiến Tước nghe được mà ngơ ngác không hiểu.
"Xin hãy nói cho ta nghe tất cả."
Miêu Miêu nói rõ ràng với hắn.
"Thứ nhất, là liên quan đến nạn châu chấu. Ta thỉnh thoảng có liên lạc với La Bán các hạ, nhiều lần nhờ đến trí tuệ của hắn. Hắn nói với ta rằng nếu trong nước xảy ra nạn châu chấu, nơi cần chú ý nhất chính là vùng sinh lương ở phía Bắc hoặc phía Tây."
Trên thực tế, năm ngoái, vùng sinh lương ở Tây Bắc quả thật đã xảy ra nạn châu chấu quy mô nhỏ. Nơi đáng sợ của nạn châu chấu là ở chỗ nếu không kiểm soát, nó sẽ gây ra tai họa mở rộng vô hạn.
"Chẳng biết vì sao, cấp trên lại chỉ đích danh ta, muốn ta ở Tây Đô làm một quan văn. Nói một cách hoa mỹ thì là tiểu sự, nói khó nghe hơn thì là làm việc vặt. Mà trong những công việc vặt vãnh này, thỉnh thoảng cũng lẫn vào vài phần công văn liên quan đến nông nghiệp, thế là ta thuận tiện kiểm tra một chút lương thực dự trữ và các thứ khác."
"Thế nhưng, có cần thiết phải đích thân đến đó sao?"
"Đây chính là lý do thứ hai."
Lục Tôn giơ hai ngón tay lên.
Miêu Miêu mở to mắt, không hiểu đây là lý do gì.
Trên mặt Lục Tôn, hiện lên nụ cười đầy vẻ bối rối.
"Ta nghĩ nàng cũng đã biết mà? Số liệu trên văn thư thường không hoàn toàn giống với số liệu thực tế."
Hắn là đang ám chỉ vấn đề khai man sản lượng sao? Vùng nông thôn quả thực có khả năng làm chuyện như vậy.
"Vậy còn lý do thứ ba?"
Nghe hắn vừa nói có vài lý do, Miêu Miêu không cho rằng chỉ có hai cái.
"Lý do thứ ba ư?"
Lục Tôn hơi ngừng lại rồi mới mở miệng.
"Ngày xưa ta từng nghe nói có một loại phương pháp canh tác có thể dùng để giảm bớt nạn châu chấu."
"Chính là thu canh đấy ư. Hóa ra là vì vậy, ngươi mới đến bái phỏng Niệm Chân đại bá."
"Đúng vậy. Vậy đã giải đáp được nghi hoặc của nàng chưa?"
Trên mặt Lục Tôn hiện lên nụ cười dịu dàng. Cảm giác hắn có vẻ gầy hơn so với lần trước Miêu Miêu gặp.
"Liên quan đến việc thu canh này, là ai đã nói với ngươi vậy?"
"Là mẫu thân và tỷ tỷ của ta. Mẫu thân ta làm ăn lớn, tỷ tỷ cũng giúp đỡ không ít. Lúc đó các nàng cũng đã dạy ta rất nhiều điều."
"Thì ra là vậy."
Ánh mắt Lục Tôn hơi bay xa, nhìn về phía bên ngoài cửa sổ xe ngựa.
(Còn những chuyện khác cần hỏi nữa...)
Xe ngựa đột nhiên giảm tốc độ.
Miêu Miêu đang mải suy nghĩ, thì xe ngựa đã đến làng. Miêu Miêu thò đầu ra ngoài cửa sổ.
Nhìn những cánh đồng lúa mạch rực rỡ sắc vàng kim, quả nhiên có thể gọi là bội thu.
Ngoài ra dường như còn trồng khoai lang, có thể nhìn thấy những tán lá xanh biếc.
(Tốt rồi, vậy chuyến này cứ bận rộn một chút với việc nông cũng được.)
Việc thu thập dược thảo cứ đợi đến lúc về rồi tính. Ngay khi nàng nhẹ nhàng nhảy xuống xe ngựa, thì sự việc xảy ra.
Miêu Miêu nhìn thấy một con khoái mã đang chạy tới từ phía sau. Nếu chỉ có vậy thì không sao, nhưng nàng luôn cảm thấy trông nó không hề bình thường.
(Là gặp phải giặc cỏ tập kích, nên một mạch trốn đến đây sao?)
Không, không đúng.
Con ngựa dừng lại trước mặt Miêu Miêu và mọi người. Chỉ thấy nó thè lưỡi ra khỏi miệng, cứ thế ngã ngang xuống đất. Người cưỡi ngựa đến, mặc quan võ phục.
(Ta từng gặp người này.)
Đó là vị quan võ thường xuyên túc trực bên cạnh Nhâm Thị để chờ phân công. Miêu Miêu cảm thấy người này thân phận địa vị không hề thấp, sao lại khiến mình thành ra thở dốc hổn hển như vậy?
"Ngài sao vậy?"
Miêu Miêu đưa nước cho vị quan võ, nhưng hắn lắc đầu. Hắn chỉ há miệng rồi lại ngậm, rồi đưa cho nàng một tờ giấy.
(Cái gì thế này?)
Tờ giấy nhỏ nhắn được gấp tinh xảo này, dường như là thư do ca ca La Bán nhờ mang đến.
"Nguyệt... Quân nói... Nhìn rồi sẽ rõ —— "
(Nhìn rồi sẽ rõ?)
Rốt cuộc là ý gì? Miêu Miêu không hiểu bèn mở ra xem ——
Trên giấy vẽ một đường. Thậm chí không phải vẽ bằng bút lông, mà đường nét lộn xộn cứ như được vẽ bằng một mẩu than vỡ thay cho bút mực vậy.
Nếu chỉ có vậy thì còn không sao.
Nhưng đường nét ấy lại bị bôi đen một cách hỗn loạn.
Cũng không ghi là từ đâu gửi đến. Nhưng, chỉ có một người sẽ gửi một bức thư như thế này.
Ca ca La Bán chắc hẳn đã lâm vào một tình cảnh hỗn loạn, vì muốn truyền đạt một chút tin tức nên mới vất vả lắm mới thả được bồ câu đi.
(Đây là ——)
Miêu Miêu từng nhìn qua một bức tranh như thế này.
Đó là chuyện xảy ra vào năm ngoái, khi Vu nữ Shaoh tiến vào trong nước. Cuối cùng trong sự kiện đó, một cô bé tên Trống Nhi đã vẽ cho nàng một bức tranh kỳ dị.
Lúc đó nàng không hiểu ý nghĩa của bức tranh ấy.
(Giờ thì ta hiểu rồi.)
Đường thẳng này, chính là đường chân trời trải rộng ra trước mắt.
Còn những vết mực đen kịt bị bôi bừa bãi, thì là...
"... Nạn châu chấu sắp đến rồi."
Miêu Miêu nhìn lên bầu trời xanh biếc trước mắt, nơi vẫn chưa có gì cả. Chương truyện này, với từng câu chữ được chọn lọc, là bản dịch độc quyền của truyen.free.