(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 24: Hiểu lầm
Kỳ nghỉ về thăm quê ba ngày trong nháy mắt đã kết thúc.
Gặp lại những gương mặt thân thương khiến Miêu Miêu càng muốn nán lại chẳng rời, song nàng không thể chểnh mảng bổn phận trong hậu cung, vả lại, điều đó sẽ gây thêm phiền phức cho Lý Bạch, người mà nàng đã bảo đảm. Bởi vậy, nàng không thể không tr�� về. Một lý do quan trọng khác là tú bà vẫn chưa biết sẽ bán đêm đầu của Miêu Miêu cho tên ngược đãi cuồng nào, điều này càng củng cố quyết tâm của nàng.
(Tựa hồ như đã có một giấc mộng đẹp như ý nguyện.)
Nhìn thấy Bạch Linh tiểu thư sắc mặt hồng hào lạ thường, còn Lý Bạch thì khóe mắt rũ xuống, trông hệt như một quả hạnh khô ngâm mật, Miêu Miêu không khỏi hối hận vì đã trả thù lao quá nhiều. Khiến nàng đã quyết định lựa chọn nơi mua vui như vậy. Sau một đêm nếm trải “cam lộ trên trời”, Lý Bạch khó lòng còn mặn mà với những “hàng hóa thế gian” bình thường, khiến Miêu Miêu ít nhiều sinh lòng đồng cảm với hắn. Tú bà chắc chắn sẽ bóc lột Lý Bạch đến tận xương tủy, khiến hắn sống dở chết dở. Về phương diện này, Miêu Miêu không thoát khỏi trách nhiệm.
Cứ thế, Miêu Miêu mang theo lễ vật về đến Phỉ Thúy cung, đập vào mắt nàng lại là vị thiên nữ trẻ tuổi đang tỏa ra khí tức hung hãn. Dưới nụ cười yểu điệu dịu dàng, lại có thể cảm nhận được một luồng khí độc bất tường. Chẳng hiểu sao, hắn cứ tr���ng trừng nhìn Miêu Miêu. Chẳng kể tính tình thế nào, mỹ nhân vẫn là mỹ nhân. Một mỹ nhân trừng mắt nhìn người, quả thật có uy lực. Miêu Miêu vốn sợ phiền phức, muốn hết sức tránh dây vào hắn, chỉ cúi đầu chào hỏi rồi định đi về phòng mình, nhưng vai nàng bị người ta siết chặt. Chỉ thiếu chút nữa là móng tay đã lún vào trong thịt.
“Ta đợi cô ở phòng tiếp khách.”
Thanh âm như mật ngọt chảy qua vành tai. Dẫu là mật, lại là mật phụ tử, trong đó ẩn chứa kịch độc. Phía sau, Cao Thuận dùng ánh mắt ra hiệu nàng dẹp bỏ ý niệm này. Lại có Ngọc Diệp phi nhìn như hao tổn tâm trí, nhưng hai mắt lại sáng rực. Hơn nữa, chẳng hiểu sao, Hồng Nương lại dùng ánh mắt trách cứ nhìn Miêu Miêu. Ba tên thị nữ cũng tò mò hơn là lo lắng. Chắc chắn lát nữa sẽ vỡ lẽ ra mà hỏi đến cùng.
(Rốt cuộc là chuyện gì đây?)
Miêu Miêu đặt hành lý xuống, thay xong y phục thị nữ rồi đi đến phòng tiếp khách.
“Tổng quản có điều gì căn dặn?”
Trong phòng chỉ có một mình Nhâm Thị. Hắn tao nhã khoác bộ quan phục mộc mạc, ngồi trên ghế vắt chéo hai chân, khuỷu tay chống lên bàn. Chẳng hiểu sao, nàng luôn cảm thấy thái độ của hắn còn gay gắt hơn bình thường. Phải chăng nàng đa tâm? Hy vọng là nàng đa tâm, cứ coi như là nàng đa tâm đi. Cao Thuận cùng tùy tùng đều không có mặt, Ngọc Diệp phi cũng chẳng thấy đâu. Nói thẳng ra, nàng như đang ngồi trên đống lửa.
“Ngươi tựa hồ đã về thăm quê rồi nhỉ.”
“Dạ phải.”
“Thế nào?”
“Mọi ng��ời đều thân thể khỏe mạnh, khiến người vui mừng.”
“Thật ư?”
“Dạ phải.”
“...”
“...”
Quả nhiên rất nhanh liền hết chuyện để nói.
“Cái tên Lý Bạch này là người thế nào?”
“Bẩm Tổng quản, đó là người tiểu nữ tử bảo đảm.”
(Sao hắn lại biết người kia tên gì?)
Vả lại, người đó còn là khách quen sau này, một cây rụng tiền quý giá, một nhân vật vô cùng đáng trân trọng.
“Ngươi có hiểu ý nghĩa của việc này không? Ý nghĩa sâu xa bên trong ấy.”
Nhâm Thị hỏi, giọng điệu có chút thiếu kiên nhẫn. Trong giọng nói không còn sự ngọt ngào thường thấy.
“Dạ vâng, tiểu nữ tử hiểu rằng, nếu không phải quan lớn có thân phận đáng tin cậy, thì không thể làm người bảo đảm.”
Chẳng hiểu sao, Nhâm Thị lại lộ ra vẻ mặt mỏi mệt không chịu nổi. Phải chăng hắn không vui khi nghe Miêu Miêu nói nhảm?
“Ngươi đã nhận được cây trâm rồi ư?”
“Đại nhân đã tặng vài cây, cũng lịch sự tặng cho tiểu nữ tử một cây.”
Đừng nhìn Lý Bạch thế kia, kỳ thực hắn là một người xa hoa. Cây trâm tạo hình đơn giản, nhưng chế tác tỉ mỉ, lại có phẩm vị phi phàm. Về sau nếu thiếu tiền, có thể đem đi bán lấy một món hời.
“Nói cách khác, cô đã thua bởi một vật đền đáp lễ ư?”
(Cô?)
Không thường nghe thấy cách xưng hô bản thân như vậy, khiến Miêu Miêu nghiêng đầu không hiểu. Nàng vẫn cảm thấy Nhâm Thị hôm nay không giống mọi khi.
“Cô hẳn là cũng có giúp ngươi, nhưng ngươi hoàn toàn không tìm đến cô thương lượng.”
Nhâm Thị bày ra vẻ mặt giận dỗi. Trên mặt không có lúm đồng tiền của thiên nữ, nhìn qua tuổi tác liền thấy hắn trạc tuổi Miêu Miêu, hoặc thậm chí còn nhỏ hơn nàng. Miêu Miêu rất bội phục, lại có người chỉ cần thay đổi biểu cảm là có thể biến đổi nhiều đến thế. Xem ra Nhâm Thị không hài lòng việc Miêu Miêu tìm Lý Bạch giúp đỡ, mà không phải tìm hắn thương lượng. Thật khó tin nổi, lẽ nào chuyện phiền phức không cần tìm đến mình lại không tốt hơn sao? Có lẽ vì hắn quá nhàn rỗi nên mới như vậy chăng, thà rằng vướng bận chuyện vặt cũng hy vọng có người tìm đến mình ư?
“Vô cùng xin lỗi, bởi vì ti���u nữ tử không nghĩ ra được có thể trả giá đại giới gì, mới có thể khiến Nhâm tổng quản hài lòng.”
(Tìm hoạn quan đi thanh lâu, chẳng phải là thất lễ sao?)
Nếu là nơi thuần túy uống trà hay ngâm vịnh thơ ca thì còn là chuyện khác, nhưng vấn đề là nơi đó cũng là chốn phong hoa tuyết nguyệt. Miêu Miêu không tiện mời một người đã mất đi thân nam nhi đến nơi đó. Vấn đề lớn nhất là, một nhân vật như Nhâm Thị, nếu kỹ nữ bình thường mà gặp phải hắn, e rằng thần nữ cũng hóa thành hiếu nữ. Giới thiệu hạng người này đến thanh lâu, Miêu Miêu chắc chắn sẽ thảm bại dưới trận đòn của má mì.
“Đại giới gì? Ngươi đã cho cái tên Lý Bạch kia lợi ích gì?”
Chẳng hiểu sao, vẻ mặt hắn đầy vẻ buồn bực. Không chỉ biểu lộ sự không vui lớn, mà còn xen lẫn vẻ bất an.
“Dạ vâng, đại nhân rất vui vẻ khi được hưởng thụ một đêm xuân mộng.”
(Nhìn hắn như vậy, e là mười ngày nửa tháng cũng không tỉnh lại được.)
Vị quân nhân oai phong lẫm liệt gặp gỡ Bạch Linh tiểu thư, đại khái cũng trở nên hiền lành như mèo con. Hơn nữa, đó còn là một chú mèo con sau này sẽ mang đến tiền vàng. Nhìn kỹ lại, Nhâm Thị hoàn toàn trắng bệch không còn chút máu. Tay hắn cầm chén trà run lẩy bẩy.
(Phòng có lạnh không nhỉ?)
Miêu Miêu liền thêm than củi vào chậu than, rồi dùng quạt tròn quạt lửa.
“Đại nhân hình như khá hài lòng, công sức của tiểu nữ tử cũng không uổng phí.”
(Vẫn phải nỗ lực tìm kiếm ân khách mới thôi.)
Miêu Miêu lại một lần nữa hạ quyết tâm, lúc nắm chặt tay, phía sau truyền đến tiếng chén trà vỡ tan.
“Tổng quản làm sao vậy ạ?”
Mảnh vỡ đồ gốm vương vãi khắp mặt đất. Nhâm Thị mặt mày tái mét đứng bất động, y phục bị nước trà làm ướt sũng.
“A, tiểu nữ tử xin phép đi lấy giẻ lau ngay đây.”
Miêu Miêu vừa mở cửa, liền thấy Ngọc Diệp phi ở đó cười đến gập cả người. Cao Thuận cũng có mặt, thần sắc mệt mỏi không chịu nổi. Còn về Hồng Nương, thì nàng nhìn Miêu Miêu, dường như bó tay không nói nên lời. Hồng Nương tiến lại gần, nghiêng đầu nhìn Miêu Miêu như không hiểu, rồi không nói một lời mà cốc vào gáy nàng một cái. Vị thị nữ này đúng là nói động thủ là động thủ. Miêu Miêu khó hiểu sờ sờ gáy, tóm lại quyết định trước hết đi phòng bếp tìm khăn lau đã.
***
“Tổng quản còn muốn làm loạn đến bao giờ?”
Cao Thuận cảm thấy người này thật sự cần được người khác chăm sóc. Trở lại thư phòng, Nhâm Thị vẫn như cũ gục xuống bàn bất động. Cao Thuận thở dài một hơi thật sâu.
“Xin đừng quên vẫn còn công vụ đang chờ xử lý.”
Bàn vừa mới dọn dẹp sạch sẽ, lại chồng thêm một chồng văn thư mới.
“Ta biết mà.”
Biết thì mới lạ. Một nhân vật như Nhâm Thị lẽ ra sẽ không trẻ con đáp lời như vậy. Sẽ không cố chấp với một món đồ chơi. Sau đó, Cao Thuận phí một phen công sức, mới từ chỗ Ngọc Diệp phi, người đang cười đến hoa cả cành, hỏi rõ ngọn ngành mọi chuyện. Cái gọi là lễ tạ ơn bảo đảm, thật ra là để dẫn Lý Bạch đến gặp gỡ một kỹ nữ danh tiếng mà hắn hằng ao ước. Thật không ngờ cô nương kia lại có nhân mạch rộng đến vậy. Chẳng biết chủ tử đã có những suy tưởng gì. Ai, thật sự là tuổi trẻ khinh suất. Dẫu ở trong hoàn cảnh không màng danh lợi, ít ham muốn, mà hắn lại nghĩ ngợi những điều như vậy.
Nhâm Thị tuy đã phần nào khôi phục sự trấn tĩnh, nhưng trong lòng dường như vẫn còn bất mãn. Vội vàng xử lý xong công vụ để đi gặp nàng, kết quả nàng lại cùng nam tử lạ mặt về quê, chắc hẳn là sét đánh ngang tai. Nhưng Cao Thuận cũng đâu có thời gian rảnh rỗi để mãi trấn an tiểu hài tử này.
Nhâm Thị cuối cùng bắt đầu phê duyệt chồng văn thư chất cao như núi. Hắn nhanh chóng xem qua, chỉ cần thấy không thể phê duyệt, liền đặt sang bên cạnh bàn. Dọn dẹp xong một chút, hạ quan lại lập tức mang đến một chồng văn thư mới. Cao Thuận nhìn những văn thư bị Nhâm Thị bỏ qua, cảm thấy đám người này thật nên động não nhiều hơn. Rất nhiều quan lại cố gắng để cấp trên phê chuẩn những dự luật cầu lợi cho bản thân, những việc này vô cớ làm tăng thêm công việc cho chủ tử trẻ tuổi, khiến Cao Thuận vô cùng không đành lòng.
Bất tri bất giác mặt trời đã lặn, Cao Thuận thắp đèn.
“Thất lễ.”
Thấy hạ quan bước vào, Cao Thuận liền ti��n lên.
“Thời gian công vụ đã hết, xin hẹn lần sau.”
“Không, không phải chuyện công vụ.”
Hạ quan vội vàng xua tay.
“Chuyện là thế này...”
Hạ quan mặt mày ủ dột, đem một việc khẩn cấp báo cáo cho hai người.
Tuyệt tác văn chương này được lưu giữ và truyền tải độc quyền tại truyen.free.