Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 32: Hoạn quan cùng kỹ nữ

"Làm việc đi thôi."

Miêu Miêu dưới sự thúc giục của tú bà, bị ép ngồi vào một cỗ xe ngựa vô cùng xa hoa.

Dường như đêm nay là yến tiệc của một vị quý nhân nào đó.

Miêu Miêu bị đưa đến một phủ đệ lớn ở phía bắc kinh thành, không nhịn được thở dài.

Các tiểu thư cùng mấy người khác đều mặc y phục lộng lẫy, người người má hồng phấn thoa. Vừa nghĩ đến mình cũng cùng mọi người có chung một dáng vẻ, nàng bất giác lại đứng ngồi không yên.

Một đoàn người xuyên qua hành lang, bước lên cầu thang xoắn ốc, tiến vào một căn phòng lớn. Trên trần nhà treo những chiếc đèn lồng màu đỏ thẫm với tua rua mềm mại, thướt tha.

Trên sàn nhà trải thảm đỏ sẫm, chất chồng mấy lớp da lông thú, khách nhân đêm nay sẽ ngồi trên đó.

(Quả nhiên là phú khả địch quốc.)

Trên đó, ước chừng năm người đang ngồi thành hàng ngang, trông còn trẻ hơn Miêu Miêu tưởng tượng.

Nhìn thấy ánh lửa bập bùng chiếu rọi mấy người trẻ tuổi kia, tiểu thư Bạch Linh liếm môi. Tiểu thư Nữ Hoa bên cạnh huých nhẹ vào sườn nàng. Tiểu thư quyến rũ đó nhanh nhẹn đến đáng sợ, ngay cả tú bà cũng bó tay chịu thua.

(Không thể giới thiệu sớm hơn một chút sao?)

Nghe nói khách nhân lần này là quan lớn triều đình, dường như do Lý Bạch giới thiệu.

Nếu là người quen của Lý Bạch, khoản nợ của Miêu Miêu hẳn là cũng sẽ giảm đi chút ít.

Cũng được, bởi vì tiền công phong phú hơn tưởng tượng, nên Miêu Miêu không cần bán thân, chỉ cần làm việc công nhật thế này là được rồi.

(Lão thái bà kia lại trách mắng ta một tiếng.)

Xem ra tú bà trăm phương ngàn kế, chỉ muốn để Miêu Miêu trở thành kỹ nữ.

Mấy năm qua, hành động của nàng ta càng ngày càng rõ ràng.

Nàng ta nhiều lần bảo Miêu Miêu đừng có học người bán thuốc nữa, nhưng Miêu Miêu không làm được. Hứng thú của mình tuyệt đối không thể từ dược học mà chuyển sang ca múa được.

Nói trở lại, trong phòng mỗi một vò rượu, mỗi một tấm đệm đều khiến người ta hoa mắt thần mê.

(Có khi vớ được món đồ nhỏ tiện tay mang đi, chắc cũng không ai phát hiện đâu nhỉ.)

Không được, không được. Miêu Miêu lắc đầu.

Mời kỹ nữ vào trong phủ còn tốn kém hơn việc mở tiệc ở thanh lâu. Đâu chỉ như vậy, kỹ nữ được mời đến đều là hạng nhất, chỉ cần châm rượu một đêm thôi, đã phải tiêu hết số ngân lượng cả năm rồi.

Dĩ nhiên có thể một lần gọi tới ba kỹ nữ hàng đầu của Lục Thanh Quán là Mai Mai, Bạch Linh và Nữ Hoa, đủ thấy kẻ có tiền đúng là có tiền.

Miêu Miêu được đưa đến để phụ trợ cho một trong ba kỹ nữ đó.

Mặc dù đã được dạy dỗ cơ bản, nhưng Miêu Miêu sẽ không ngâm thơ, không gảy nhị hồ, càng sẽ không múa điệu nhẹ nhàng. Nàng nhiều lắm là chỉ có thể tinh mắt không để chén rượu của khách nhân trống rỗng, ngoài ra e rằng chẳng làm được gì.

Miêu Miêu giữ khuôn mặt với nụ cười gượng gạo, từ từ rót rượu vào chén trống.

Tất cả mọi người đều vì thơ ca hoặc vũ đạo của các tiểu thư mà si mê say đắm, sẽ không chú ý đến Miêu Miêu, bởi vậy nàng cũng thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Cũng có người bắt đầu chơi cờ với một trong số những người hầu.

(A? Chán lắm sao?)

Rõ ràng mọi người đều đang uống rượu thưởng nhạc, thưởng thức vũ nhạc, nhưng chỉ có một người lại cúi thấp đầu.

Người trẻ tuổi mặc y phục lụa hảo hạng kia, quỳ một chân, một mình nâng chén rượu.

Chỉ riêng nơi đó không khí u ám một mảnh.

(Sẽ khiến ta mất việc mất.)

Miêu Miêu, người đôi khi nghiêm túc một cách khó hiểu, cầm lấy một bình rư���u đầy, ngồi xuống bên cạnh nam tử trầm lặng kia.

Mái tóc rũ xuống óng mượt che khuất nửa khuôn mặt trên, khiến nàng hoàn toàn không nhìn ra biểu cảm của hắn.

"Đừng làm phiền ta."

Lạ thật, giọng nói này hình như đã nghe ở đâu rồi.

Miêu Miêu vừa suy nghĩ, tay đã bắt đầu hành động.

Nàng không nghĩ rằng hành động này sẽ thất lễ hoặc vượt quá giới hạn.

Miêu Miêu chú ý không chạm vào nam tử đang cúi xuống, nhẹ nhàng vén mái tóc rũ xuống của hắn.

Một khuôn mặt đẹp như ngọc hiện ra.

Biểu cảm giận dỗi chợt biến thành kinh ngạc.

"Nhậm tổng quản?"

Mặc dù trên mặt hắn không có nụ cười dịu dàng, giọng nói cũng không ngọt ngào như mật, nhưng đúng là vị hoạn quan nàng đã gặp hơn trăm lần thì không thể sai được. Nhậm Thị lại lần nữa quan sát. Chẳng biết tại sao hắn nhìn chằm chằm Miêu Miêu, khiến nàng vô cùng không tự nhiên.

"Ngươi là ai?"

"Thường có người hỏi như vậy."

"Có ai từng nói với ngươi rằng trước khi trang điểm và sau khi trang điểm ngươi cứ như hai người khác nhau không?"

"Thường có người nói như vậy."

Nàng luôn cảm thấy hình như trước kia cũng từng có cuộc đối thoại tương tự. Miêu Miêu thả mái tóc rũ xuống trở về vị trí cũ. Kết quả, Nhậm Thị đưa tay qua, định nắm lấy tay Miêu Miêu.

"Sao lại né tránh?"

Hắn dùng vẻ mặt buồn bực nhìn Miêu Miêu.

"Xin đừng chạm vào kỹ nữ."

Không còn cách nào khác, đây là quy củ. Tùy tiện chạm vào là phải trả thêm tiền.

"Ta cũng phải hỏi ngươi trước, ngươi vì sao lại ăn mặc thế này?"

Miêu Miêu nhìn sang chỗ khác, ngượng ngùng đáp:

"Tiểu nữ tử đang làm công nhật."

"Làm ở thanh lâu sao? ... Chẳng lẽ ngươi..."

Miêu Miêu nghe ra Nhậm Thị muốn nói gì, liền trừng mắt nhìn hắn.

Xem ra người này cứ thích nghi ngờ phẩm hạnh của người khác.

"Tiểu nữ tử tuyệt đối không tiếp khách riêng. Vẫn chưa."

"Vẫn chưa..."

"..."

Miêu Miêu không thể cãi lại. Trước khi trả hết khoản nợ còn lại, khó mà đảm bảo ma ma sẽ không thực sự dẫn khách nhân đến. Hiện tại, chỉ vì có cha và các tiểu thư ngăn cản, nàng mới có thể giữ được trinh tiết.

"Chẳng phải ta mua ng��ơi thì tốt hơn sao?"

"A?"

Miêu Miêu ban đầu nghĩ thầm: "Tổng quản nói đùa," nhưng bỗng nhiên một ý tưởng lóe lên trong đầu nàng.

"Có lẽ là một ý kiến hay đấy chứ."

"!"

Nhậm Thị rất đỗi kinh ngạc, vẻ mặt lộ rõ sự bất ngờ.

Nàng luôn cảm thấy hôm nay người này không tỏa ra ánh sáng chói lòa, cho nên biểu cảm đặc biệt phong phú. Mặc dù lúm đồng tiền của Thiên nữ mỹ lệ động lòng người, nhưng lại không giống với biểu cảm mà người phàm sẽ có.

Miêu Miêu đôi khi thậm chí sẽ cảm thấy, e rằng người này là hai linh hồn nhét vào một thể xác.

"Lại một lần nữa về hậu cung làm việc cũng không tệ."

Nhậm Thị rầu rĩ.

Miêu Miêu nghiêng đầu, không hiểu hắn bị làm sao.

"Chẳng phải ngươi chán ghét nơi đó mới nghỉ việc sao?"

"Tiểu nữ tử nói lời như vậy bao giờ chứ?"

Miêu Miêu vì trả nợ, còn chạy đến cầu xin Nhậm Thị để mình được ở lại, là Nhậm Thị muốn đuổi việc nàng.

Dù cho rắc rối không ngừng, chức thị nữ của Ngọc Diệp phi vẫn là một công việc tương đối tốt. Nghề thị nữ thử độc loại hiếm có này, không phải muốn làm là có thể làm được.

"Cứ cố tình muốn bới móc, nhiều lắm cũng chỉ là không thể làm thí nghiệm với độc vật mà thôi."

"Cái này ta tuyệt đối sẽ không cho phép."

Nhậm Thị tựa cằm lên đầu gối đang quỳ. Đầu tiên nàng thấy hắn lộ ra vẻ mặt mắt trợn tròn, sau đó trên mặt hiện lên nụ cười khổ.

"Đúng thế, ngươi chính là loại người này mà."

"Tổng quản là ý gì?"

"Có ai từng nói ngươi nói chuyện quá đơn giản không?"

"... Thường có người nói như vậy."

Nụ cười khổ dần biến thành nụ cười ngây thơ thuần khiết.

Lần này đến lượt Miêu Miêu không vui cúi đầu. Lúc này, Nhậm Thị vươn tay ra.

"Ta nói, sao ngươi lại muốn tránh?"

"Bởi vì quy củ là như vậy."

Dù nói thế nào đi nữa, Nhậm Thị vẫn không chịu thu tay về.

Hắn im lặng trừng Miêu Miêu. Miêu Miêu có một loại dự cảm không lành.

"Chỉ là chạm nhẹ một chút thì không sao chứ?"

"Không được."

"Đâu có khiến ngươi thiếu mất một miếng thịt."

"Sẽ làm ta hao tổn khí lực."

"Một cái tay là được, ch�� dùng đầu ngón tay thôi, được không?"

"..."

Thật phiền phức. Miêu Miêu lúc này mới nhớ ra, người đàn ông này chính là đeo bám dai dẳng.

Bất đắc dĩ, Miêu Miêu nhắm mắt chịu đựng, thở dài một hơi.

"Chỉ có thể dùng đầu ngón tay thôi."

Lời vừa dứt, một vật gì đó chạm vào môi nàng.

Mở mắt ra kiểm tra, trên đầu ngón tay thon dài của Nhậm Thị dính đầy son phấn đỏ thẫm.

Thừa lúc Miêu Miêu còn đang sững sờ, Nhậm Thị thu hồi đầu ngón tay, sau đó, hắn vậy mà lại nhẹ nhàng đặt đầu ngón tay đó lên môi mình.

(Cái tên này...)

Sau khi hai ngón tay dời đi, một vệt son đỏ thẫm dính trên đôi môi duyên dáng của hắn.

Nhậm Thị nheo đôi mắt nhỏ, trên mặt hiện lên lúm đồng tiền càng thêm thuần khiết. Gương mặt hắn giống như cũng dính son phấn, hiện ra sắc hồng đào thanh nhã.

Bờ vai Miêu Miêu hơi rung lên, nhưng vì Nhậm Thị dùng khuôn mặt tươi cười quá đỗi trẻ thơ nhìn nàng, khiến nàng không cách nào phản bác, đành phải cúi đầu nhìn sang chỗ khác.

(Sẽ lây cho mình mất.)

Miêu Miêu mím chặt môi thành hình răng cưa, gương mặt biến thành màu hồng đào. Nàng rõ ràng không có bôi son phấn lên mặt.

Nàng dường như nghe thấy tiếng cười khúc khích, nhìn lại, xung quanh mọi người đều đang nhìn hai người bọn họ.

Các tiểu thư mang theo nụ cười tà mị nhìn hai người.

Thật sợ phải đối mặt với tình cảnh sau này.

Khiến người ta đứng ngồi không yên đến cực độ.

Không biết từ lúc nào xuất hiện, Cao Thuận khoanh hai tay trước ngực, dáng vẻ mệt mỏi muốn chết.

Tựa như đang nói: Cuối cùng cũng đã làm được một việc rồi.

Miêu Miêu khó hiểu vô cùng, đau đầu muốn chết, không nhớ rõ sau đó đã xảy ra chuyện gì.

Chỉ nhớ rõ các tiểu thư truy hỏi không ngừng, vô cùng đáng ghét.

Mấy ngày sau, một vị quý nhân dáng vẻ phong lưu, tuấn tú xuất hiện ở khu phố đèn hoa kinh thành.

Nam tử này mang theo số tiền khiến ngay cả tú bà cũng phải hoa mắt, cùng với thứ cỏ lạ kỳ mọc trên người côn trùng không rõ từ đâu mà có, yêu cầu đổi lấy một cô nương.

Quyền sở hữu bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, kính mong chư vị không phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free