"Tìm đâu ra việc tốt đây?"

Tiểu Lan vừa phân loại quần áo trong giỏ, vừa giặt đồ, vừa hỏi. Địa điểm vẫn là ở khu giặt đồ cũ, hai người đang nhận lại y phục đã phơi khô từ tay thái giám.

"Trấn, Miêu Miêu, nàng có phương pháp nào hay không?"

Chỉ còn chưa đến nửa năm nữa là đến kỳ mãn lui cung. Mỗi khi đến thời điểm này, cung nữ hoặc là được người nhà ở quê định đoạt hôn sự, hoặc tự mình tìm được mối lương duyên, hoặc được các cung nữ cấp trên hay tần phi yêu thích mà quyết định tiếp tục ở lại hậu cung.

"Phương pháp ư..."

Tìm phương pháp thì không phải là không có. Lục thanh quán ở hẻm Yên Hoa không từ chối các cô nương trẻ tuổi, xinh đẹp, nếu là cô nương đáng yêu, tươi tắn thì càng được hoan nghênh.

Miêu Miêu chống cằm dưới, ngắm nhìn Tiểu Lan. Mặc dù còn nét ngây thơ chưa thoát, nhưng ngũ quan cũng xem như duyên dáng. Dù nói chuyện có chút lắp bắp, nhưng những công tử phong nguyệt thích kiểu này cũng không ít. Nhất là tính tình ngây thơ, hoạt bát của nàng lại càng khiến người khác yêu thích. Tú bà đều nói loại cô nương này dễ dạy dỗ nhất, thường xuyên mua về từ những nhà buôn nữ nhân – cũng chính là bọn buôn người.

Thế nhưng...

"Nếu ngươi thật sự không tìm được kế sinh nhai nào, ta sẽ giúp ngươi giới thiệu."

Thực ra, nàng không hề muốn giới thiệu công việc này.

"Ồ! Thật vậy sao?"

Tiểu Lan hai mắt sáng bừng, tiến lại gần Miêu Miêu. Miêu Miêu lại nhìn sang chỗ khác.

(Nàng đừng mong chờ như vậy được không?)

Đó chỉ là một hạ sách cuối cùng mà thôi. Miêu Miêu rất rõ ràng hẻm Yên Hoa và kỹ nữ là loại tồn tại như thế nào, cho nên không thể dễ dàng đẩy người vào chốn lửa bỏng. Miêu Miêu xuất thân từ lục thanh quán, được xem là kỹ nữ có chút giá trị, nên vẫn còn ổn, nhưng nếu nhìn toàn bộ hẻm Yên Hoa, sẽ biết đây không phải là một nghề có tuổi thọ dài. Chẳng hạn như thiếu ngủ triền miên, dinh dưỡng kém, còn bị khách nhân lây bệnh truyền nhiễm – có rất nhiều nguyên nhân làm rút ngắn tuổi thọ của kỹ nữ. Trong đó còn có người muốn hoàn lương nhưng thất bại, kết quả bị người ta dùng chiếu rơm bó lại, ném xuống sông để răn đe.

Tiểu Lan là bị cha mẹ bán vào, ra khỏi hậu cung thì phải tự mình mưu sinh. Nghĩ đến điều này, Miêu Miêu có thể thông cảm cho nỗi lo lắng trong lòng nàng.

Thật sự hy vọng có thể giúp nàng tìm được một phương pháp.

(Có người nào có thể nương tựa không?)

Miêu Miêu dù nghĩ đến có thể nhờ vả Nhâm thị và những người khác, nhưng lại lắc đầu xua đi ý niệm đó. Nếu giới thiệu Tiểu Lan cho hắn, khó mà đảm bảo nàng sẽ không bị cuốn vào rắc rối.

(Có lẽ chỉ còn dung y...)

Ngay khi Miêu Miêu khoanh tay ôm ngực lẩm bẩm, bỗng có người thò đầu ra.

"Sao vậy?"

Người đến là một cô nương cao ráo với mái tóc hơi xoăn. Hóa ra là cung nữ Tử Thúy, người nói chuyện có chút lắp bắp.

"A – Tử Thúy – ta hỏi nàng này, nàng có biết chỗ nào có chỗ trống tốt không –?"

Người ta thường nói 'đói ăn vụng, túng làm liều', xem ra quả đúng là như vậy. Tử Thúy cũng là hạ nữ, lập trường cơ bản giống Tiểu Lan. Miêu Miêu vốn cho rằng sẽ không nhận được phúc đáp gì hay ho, nhưng Tử Thúy lại cho một câu trả lời ngoài dự đoán:

"Nói có, có lẽ không phải là không có."

"A? Thật vậy ư?"

Tiểu Lan chăm chú nhìn Tử Thúy, truy hỏi. Tử Thúy lặng lẽ đưa mắt nhìn, dùng ngón trỏ chỉ về phía trung tâm phía nam hậu cung, nơi đó có một kiến trúc bằng phẳng và rộng rãi. Miêu Miêu rất rõ ràng đó là công trình gì, là Tắm Điện. Đây l�� công trình được xây dựng thêm khi khởi công hậu cung, nghe nói là mô phỏng theo Hậu cung (Harem) của một quốc độ phương Tây xa xôi.

"Thà nói là để trống, không bằng nói là phải tự mình tạo ra một chỗ."

Tử Thúy nói xong, nhếch miệng cười một tiếng.

Tắm Điện rất rộng rãi. Cụ thể mà nói, nơi đây có một gian tắm đường có thể chứa ngàn người cùng lúc, và bể tắm có thể chứa mấy trăm người cùng lúc để ngâm mình.

Bãi tắm đại khái được chia thành ba khu, có phòng tắm nhỏ và bể tắm ngoài trời dành cho các tần phi, còn một khu khác chính là hồ tắm lớn đập vào mắt lúc này. Hạ nữ chủ yếu đều chen vai thích cánh tắm rửa trong hồ tắm lớn.

Ở chốn hậu cung, nơi có mật độ dân số tương đối cao này, bệnh dịch rất dễ lây lan. Vì vậy hậu cung rất chú trọng vệ sinh, một trong những biện pháp đó chính là Tắm Điện này.

Đối với những lão bách tính bình thường mà nói, đi tắm có nghĩa là tắm rửa. Bình dân sẽ không ngâm mình trong nước, mà dùng thùng gỗ múc nước trực tiếp gột rửa thân thể, hoặc là dùng khăn ướt lau qua một l���n. Miêu Miêu sinh ra và lớn lên ở hẻm Yên Hoa, từ xưa đã quen dùng bồn tắm, nhưng có một số cung nữ vừa mới vào hậu cung còn không biết cách tắm như thế nào.

Phương thức tắm rửa bằng cách sử dụng lượng lớn nước nóng bản thân nó đã là một loại hưởng thụ xa xỉ.

Cung nữ bị yêu cầu mùa đông năm ngày tắm một lần, mùa hạ thì hai ngày một lần. Miêu Miêu cho rằng việc tẩy đi vết bẩn hoặc mùi hôi trên người là điều kiện thiết yếu để sống thoải mái trong hậu cung. Ngoài ra còn nghe nói biện pháp này cũng giúp xác nhận liệu các tần phi có đánh phạt hạ nữ hay không. Ở lục thanh quán cũng vậy, tú bà cuối cùng sẽ kiểm tra xem liệu 'hàng hóa' có bị khách nhân đánh đập làm hư hại bề ngoài hay không.

Ngoài ra, mặc dù một số bệnh tật có thể lây truyền qua bãi tắm, nhưng đây là chốn vườn hoa nữ tử, không thường có người mắc bệnh lây qua đường tình dục; hơn nữa, nơi này đều là những người trẻ tuổi khỏe mạnh, nghe nói số người nhiễm bệnh không nhiều.

"Quả nhiên lúc này người rất ít ~"

Dù sao trời vẫn còn sáng, trong bãi tắm chỉ có vài cung nữ ít ỏi.

"Đến bãi tắm thì phải làm gì?"

Tiểu Lan nghiêng đầu khó hiểu. Nàng một tay cầm khăn mặt, trên người không mặc gì ngoài chiếc yếm tắm dùng dây lưng quấn quanh cổ sau, thân thể thiếu đường cong lồi lõm trông thấy rõ mồn một.

"Cái này nàng sẽ biết ngay thôi."

Tử Thúy cũng ăn mặc tương tự. Chỉ là ngũ quan nàng dù còn nét ngây thơ chưa thoát, nhưng dáng người đã trưởng thành phổng phao, bộ ngực lớn đến mức khiến Miêu Miêu không nhịn được muốn đưa mười ngón tay ra nghịch. Xem ra là thuộc loại tàng mà bất lộ (che giấu không để lộ ra).

Tử Thúy vừa cười gian, vừa tràn đầy sức sống nhảy ùm vào bể tắm.

"A! Làm thế này sẽ bị mắng đó! Phải tắm sạch cơ thể trước đã!"

"Nóng quá! Chết mất!"

Da thịt Tử Thúy bị nước nóng làm bỏng đến đỏ ửng, nàng cởi chiếc yếm ra, kêu la ầm ĩ. Miêu Miêu cầm thùng gỗ, múc nước từ bồn tắm nước lạnh giúp nàng gội rửa thân thể.

Tiểu Lan trợn tròn mắt kêu lên:

"Thật sự là, nàng chưa từng tắm vào thời điểm này sao?"

Thái giám một ngày chỉ thay nước nóng cho bể tắm một lần, vì vậy lúc đầu nước rất nóng. Theo thời gian trôi qua, nước mới dần dần nguội bớt đến nhiệt độ thích hợp.

Vì thế, vào thời tiết vẫn còn hơi nóng này, không ai nghĩ đến việc đi tắm sớm đến vậy. Nhưng vì đến muộn sẽ phải chen chúc, nên những người muốn tắm sớm đều có thể ưu tiên sử dụng. Miêu Miêu và những người khác sở dĩ có thể vào bãi tắm sớm như vậy cũng là vì lý do này.

"Hắc hắc hắc, ta bình thường toàn đến muộn hơn."

Tử Thúy cười đáp.

Miêu Miêu múc nước nóng và nước lạnh vào thùng gỗ, vừa khuấy đều vừa dội ướt cơ thể. Nàng dùng dầu gội đầu (mộc phát lộ) lấy được từ Thượng Dược Cục, xoa ra bọt biển, làm ướt tóc, rồi dùng đầu ngón tay cẩn thận xoa bóp da đầu.

"Miêu Miêu, cái đó cho ta mượn dùng với ~"

Tử Thúy đưa tay ra, thế là Miêu Miêu đổ một ít dầu gội đầu chứa trong bầu rượu vào lòng bàn tay nàng. Tiểu Lan ngạc nhiên nhìn Miêu Miêu. Miêu Miêu đầu đầy bọt biển, cầm thùng nước hắt lên người Tiểu Lan, dùng dầu gội đầu giúp nàng gội đầu.

"Ch���y vào mắt sẽ đau đó ~"

"Nhắm mắt lại đi."

Miêu Miêu dùng sức xoa da đầu Tiểu Lan, tạo ra thật nhiều bọt biển, thấy đã ổn, liền dùng nước ấm xả sạch bọt biển.

Tiểu Lan như chú cún con, dùng sức lắc đầu, nước bắn tung tóe lên mặt Miêu Miêu.

"Ta không thích tắm rửa lắm đâu."

"Thật vậy sao, nhưng mà rất dễ chịu mà."

"Ta đồng ý."

Miêu Miêu tìm được chỗ nước hơi nguội hơn trong bể tắm, từ mũi chân bắt đầu từ từ ngâm mình vào nước. Nàng cảm thấy hơi choáng váng đầu, thế là dùng thùng múc nước lạnh, vừa dội để hạ nhiệt độ, vừa tắm.

Tử Thúy cũng học Miêu Miêu mà tắm, còn Tiểu Lan thì đi ngâm nước lạnh. Con cái nông thôn về cơ bản không có thói quen ngâm nước nóng, ngâm nước lạnh có lẽ thoải mái hơn nhiều.

Tiểu Lan đặt tay lên thành bồn tắm, ngước mắt nhìn hai người.

"Ta nói này, cái này thì có liên quan gì đến việc tìm việc chứ?"

"Đừng vội, nàng nhìn đằng kia kìa."

Tử Thúy chỉ ra bể tắm ngoài trời, nơi đó về cơ bản là dành cho các tần phi, thị nữ hay các cung nữ cấp cao đến tắm, và thông với phòng nhỏ chuyên dụng của tần phi.

"Cái đó thì sao chứ?"

Tiểu Lan nghiêng đầu khó hiểu.

Tử Thúy từ trong bể tắm đứng dậy, kéo tay Tiểu Lan đi ra ngoài, rồi dẫn nàng đến bên cạnh bệ đá của bể tắm ngoài trời.

"Khoan... khoan đã, đi vào đó không sao chứ?"

So với Tiểu Lan đang hoảng hốt, Tử Thúy chỉ nhếch miệng cười, đứng trước thạch đài, cột khăn mặt lên đầu.

(A, đó là...)

Miêu Miêu đại khái đoán được nàng muốn làm gì.

Miêu Miêu cũng đứng trước thạch đài, giúp Tiểu Lan cột khăn mặt lên đầu. Ngay khi Tiểu Lan còn đang đứng ngơ ngác không hiểu gì, có hai nữ tử cùng đi về phía này.

"Người mới đến sao?"

Nhìn thái độ cao ngạo đó, chắc là một vị tần phi. "Vâng." Tử Thúy cười đáp một cách chân thành, tần phi nghe xong, liền nằm xuống bệ đá với thái độ hiển nhiên như vậy. Một nữ tử khác trông như thị nữ đưa bình tinh dầu cho nàng.

"Mạnh tay một chút."

"Vâng ~"

Tử Thúy cầm lấy bình tinh dầu, đổ vào tay, chậm rãi thoa lên lưng vị tần phi đang nằm, rồi sau đó động tác thuần thục bắt đầu xoa bóp các cơ bắp ở phần lưng.

"Ưm – sang phải một chút nữa."

Tần phi vừa khẽ thở dốc vừa nói. Thị nữ thân cận đứng một bên nhìn, lộ vẻ uể oải.

(Ta thấy vị tần phi này chưa từng được sủng hạnh.)

Miêu Miêu vừa thoa tinh dầu vào tay vừa nghĩ. Nàng bắt chước, xoa tinh dầu lên đùi tần phi. Tiểu Lan cũng làm theo.

Một khi trở thành thiếp thất của Hoàng thượng, đôi khi sẽ b��� các tần phi khác hoặc cung nữ ức hiếp. Các nàng sẽ trở nên rất cảnh giác, sẽ không để hạ nữ xa lạ như vậy xoa bóp cho mình.

Tần phi mềm nhũn toàn thân như một con bạch tuộc, hoàn toàn là vẻ mặt hưởng thụ say sưa.

Dù sao cũng là một vị tần phi, dung mạo cũng xem như xinh đẹp, nhưng Miêu Miêu cảm thấy có chút để tâm. Vị tần phi này có làn da hơi thô ráp, hơn nữa nhiều chỗ lông trên cơ thể vẫn chưa được làm sạch sẽ.

(Nhìn mà ngứa cả tay.)

Miêu Miêu lớn lên ở hẻm Yên Hoa, nhìn thấy liền cảm thấy rất để ý. Miêu Miêu chợt đi vào trong phòng, cầm một vật ra.

"Cái gì vậy?"

Tiểu Lan khẽ hỏi Miêu Miêu. Trên tay Miêu Miêu có một sợi dây nhỏ dài khoảng hai thước (sáu mươi xen-ti-mét).

"Rất nhanh sẽ biết thôi."

Miêu Miêu thử nói chuyện với thị nữ của vị tần phi kia. Thị nữ dù lộ vẻ hơi nghi ngờ, nhưng vẫn nghe theo Miêu Miêu. Rồi thị nữ ngồi xuống mép bệ đá, đưa tay ra.

Miêu Miêu dùng sợi dây vừa lấy ra lướt qua cánh tay nàng. Có thể thấy lông trên cơ thể quấn vào bề mặt sợi dây nhỏ, bị nhổ từng sợi một.

"... Có đau lắm không?"

"Khá đau đấy, nhưng tốt hơn nhiều so với dùng dao cạo không đủ sắc bén."

Thị nữ dường như cảm thấy cũng không tệ. Ban đầu, trước khi làm tốt nhất là nên làm sạch cơ thể trước, nhưng nàng dường như đã ngâm nước tắm kỹ rồi, nên cũng không thành vấn đề.

"Nếu da thịt xuất hiện điều bất thường, ta sẽ dừng lại ngay."

Tóm lại Miêu Miêu lấy một cánh tay ra thử trước. Cẩn thận tẩy sạch lông trên cơ thể cho nàng, rồi lại thoa đều tinh dầu. Tinh dầu là loại tốt, mùi thơm vừa phải mà lại không kích ứng da.

"Ừm – vậy cứ quan sát một lát đã. Lần sau ngươi đến khi nào?"

Thị nữ liếc nhìn tần phi đang thư thái co quắp trên bệ đá, rồi hỏi.

"Khi nào thì được ạ?"

"Chắc khoảng ngày mốt."

Tử Thúy nghe xong, đắc ý nở một nụ cười tươi. Tiểu Lan vẫn chưa hiểu rõ tình hình, vẫn đang xoa bóp bắp chân tần phi.

(Thì ra là chuyện như vậy.)

Không có lối đi riêng thì tự mình tạo cơ hội. Tắm Điện chính là nơi tốt để có thể tiếp xúc với các tần phi mà từ trước đến nay khó mà thân cận được.

Sau khi tần phi và thị nữ mãn nguyện rời đi, đã có vị khách nhân kế tiếp chờ sẵn để các nàng xoa bóp.

Công việc của nữ hầu tắm đường được coi là vất vả, xoa bóp cơ bắp toàn thân rất tốn thể lực. Nếu chỉ có một khách nhân thì còn đỡ, nhưng một lúc sau, mới phát hiện đội ngũ đã kéo dài thành hàng.

Hỏi ra mới biết được, cung nữ từng xoa bóp ở đây dường như đã mãn kỳ lui cung. Nghe nói nàng được một vị trung cấp phi yêu thích, hiện tại đang làm việc ở quê nhà của tần phi đó.

Trong thành đôi khi lại xem nữ hầu tắm đường như gái điếm, nhưng đây chính là vườn hoa nữ tử, không có chuyện như vậy. Tuy nhiên, có lẽ là dựa vào ấn tượng cứng nhắc đó, hoặc vì đây là công việc lao động chân tay, rất nhiều cung nữ không nguyện ý làm phần việc này.

Bởi vậy, Miêu Miêu và các nàng cứ thế mà nhận được việc này.

Thực ra, Miêu Miêu và các nàng vốn dĩ có công việc giặt giũ phải làm, cho nên giờ đây việc càng nhiều, nhưng các nàng cũng không phải làm không công.

"Này, cái này cho các nàng. Không phải đồ gì ghê gớm đâu."

Th�� nữ đi tắm lặng lẽ đưa cho ba người một túi vải. Đương nhiên không phải lần nào cũng nhận được. Thị nữ dường như rất hài lòng với thành quả tẩy lông bằng sợi dây nhỏ, nên mới đưa phần quà nhỏ này. Mở ra xem, bên trong là bánh kẹo.

Tiểu Lan thấy hai mắt sáng bừng, không nói hai lời liền ném vào miệng.

"A – thật hạnh phúc quá."

Chỉ cần được ăn đồ ngọt là đã thấy hạnh phúc rồi, thật là một cô nương dễ vui vẻ, thỏa mãn.

Ba người sau khi kết thúc công việc ở Tắm Điện, ngồi trên lan can bên ngoài hóng mát, làm dịu cơ thể đang nóng lên. Mặt trời vẫn còn treo cao trên bầu trời, vẫn còn một chút thời gian nữa mới đến bữa tối. Các cung nữ khác đều tỏ ra bận rộn, muốn hoàn thành công việc trước khi mặt trời lặn. Đặc biệt là những nô bộc phụ trách chuẩn bị bữa ăn, đều bận tối mày tối mặt.

Tạm thời không kể Miêu Miêu, Tiểu Lan và Tử Thúy vì tắm sớm, nên sau bữa tối vẫn còn việc phải làm. Hiện tại là khoảng thời gian quý giá để có thể thư giãn nghỉ ngơi.

"Nói đi nói lại, thì ra phương pháp không dễ tìm nh�� vậy."

Tiểu Lan ngậm bánh kẹo nói. Theo dự định của Tiểu Lan, nàng dường như cho rằng lúc này đã có rất nhiều người muốn tranh giành nàng.

"Cũng không nhất định. Trước kỳ mãn lui cung, nàng có thể lén nói với vị tần phi thường chăm sóc mình một chút, rằng kỳ hạn phục dịch của nàng cũng sắp đến."

"Làm thế này sẽ hữu dụng sao..."

"Dù không muốn thu lưu nàng, nói không chừng vẫn sẽ giúp nàng kéo dài kỳ hạn đó. Dù không được cũng không sao."

Nói xong, Tử Thúy lấy ra một vật từ trong ngực, là một cây lược sứt răng. Cây lược được làm từ đồi mồi, dù sứt răng vẫn rất đáng tiền.

"A nha!"

Cô nương này thật khôn khéo – Miêu Miêu thầm nghĩ. Miêu Miêu vốn không hảo ngọt, nên bánh kẹo được người khác tặng đều dành hết cho Tiểu Lan.

(Nhắc đến khôn khéo...)

Tần phi mà Miêu Miêu hầu hạ cũng là một người khôn khéo.

Miêu Miêu hai ngày ghé Tắm Điện một lần, thực ra chỉ là đi cùng Tử Thúy và các nàng, nhưng nếu nàng như vậy phục thị các tần phi khác, đổi lại một tần phi bình thường đã sớm không cho sắc mặt tốt rồi. Nhưng Ngọc Diệp phi lại nói:

"Ai nha? Ở nơi này có thể nghe được rất nhiều chuyện thú vị đó, lát nữa nàng nhớ kể cho ta nghe nhé."

Chuyện là như vậy đấy. Thật sự là một nữ trung hào kiệt.

Quả đúng là vậy, các tần phi hoặc thị nữ khi tâm tình thư thái thường tiện miệng nói cho các nàng biết một vài chuyện thâm sâu.

Có thể là không biết Miêu Miêu là thị nữ của Phỉ Thúy cung, cũng có thể là vì trong Tắm Đường hơi nóng mờ mịt khó mà phát giác, các nàng thường xuyên kể cho Miêu Miêu nghe về chuyện buôn bán ở quê nhà, hoặc những bí mật của các tần phi khác và những tin tức ngầm khiến người nghe kinh hãi.

Miêu Miêu cũng đã nghe được tin đồn về Ngọc Diệp phi. Xem ra giữa các tần phi có trực giác nhạy bén, chuyện tần phi có tin mừng sớm đã không còn là bí mật. Thậm chí còn nói đến thai nhi là nam hay nữ, và khi nào sẽ lâm bồn. Đáng sợ nhất là thỉnh thoảng còn nghe được có người đoán Lê Hoa phi cũng đã mang bầu.

Nhưng ngoài những điều này ra, còn có những tin đồn khác.

Đó chính là có người nghi ngờ Lâu Lan phi cũng đã mang bầu.

Lý do là vị tần phi kia vốn nổi tiếng vì trang phục kỳ lạ, nhưng gần đây nàng thường xuyên mặc trang phục rộng rãi, hơn nữa bắt đầu thâm cư không ra ngoài.

(Ưm –)

Lâu Lan phi vào cung từ đầu năm nay, đã được tám tháng, hiện tại là tháng thứ chín của nàng trong cung. Hoàng đế cũng không tiện lạnh nhạt với Lâu Lan phi, người đã gióng trống khua chiêng vào cung trở thành thượng cấp phi.

Như vậy, trong bốn vị thượng cấp phi, đã có ba vị sắp sinh hạ long tử.

Thật không biết nên nói là đáng mừng, hay là mưa gió sắp đến, thật đáng sợ.

Ngoài ra, nếu nói còn có tin tức thú vị nào nữa thì –

"Trấn, bây giờ không phải là đều không thu thái giám nữa sao?"

Miêu Miêu nghe ra Tiểu Lan muốn nói gì.

Trước đây, cùng với việc thu nhận thêm cung nữ, số lượng thái giám cũng tăng lên. Khi đương kim Hoàng thượng lên ngôi, đã tuyên bố không còn tuyển mộ thái giám mới nữa.

"Những người đó vốn là nô lệ mà."

Tử Thúy nhanh nhảu nói. Tuy nói chế độ nô lệ đáng lẽ cũng đã bị bãi bỏ, nhưng những gì nàng gọi là nô lệ đại khái không phải là nô lệ của quốc gia này. Ở những dân tộc biên cương, có một số bộ tộc sẽ cướp đoạt người nước ngoài, cưỡng bức họ làm nô lệ. Những người đó có thể là trốn thoát, hoặc là may mắn được cứu vớt.

"Số người lên đến ba mươi, có thể thấy hẳn là đại quân đã chinh phạt ở đâu đó."

Tử Thúy dù cảm giác có chút trẻ con, lại là cô nương thích côn trùng kỳ lạ, nhưng thực ra lại khá thông minh. Trong nhiều trường hợp, việc nô lệ bỏ trốn luôn liên quan trực tiếp đến những chuyện có mùi thuốc súng này. Nhớ năm ngoái đã thực sự xảy ra loạn lạc ở phương diện đó, có lẽ chính là khi đó đã cứu được nô lệ ra.

"Thật sự không dễ dàng chút nào ~"

"Phải đó ~"

Hai người đều tỏ vẻ chuyện không liên quan đến mình. Nhưng trên thực tế, đúng là không liên quan đến chuyện của các nàng, nên cũng không thể làm gì.

"Phải rồi, nghe nói có một vị thái giám tuấn tú mới đến đó, rất muốn đi xem thử."

Lời nói này hình như đã từng nghe ở đâu rồi, khiến vẻ mặt Miêu Miêu không khỏi cứng đờ.

"Người ta là thái gi��m mà – nàng không quan tâm sao?"

Tử Thúy hỏi.

"Nhưng mà rất tuấn tú không phải sao? A, ta nhớ ra rồi, bãi tắm nước nóng đều là thái giám lo liệu đúng không!"

Tiểu Lan hai mắt lấp lánh sáng bừng. Việc có hay không cái 'cây' quan trọng kia, đối với nàng mà nói e rằng không quan trọng. Dù sao vẫn chỉ là một tiểu cô nương mà thôi.

"Mặc dù có lẽ không tuấn mỹ bằng Nhâm tổng quản."

Miêu Miêu suýt nữa đã không thể đứng vững mà ngồi bệt xuống đất cạnh lan can. "Nàng làm sao vậy?" Tiểu Lan tiến lại gần, biểu lộ quan tâm. "Ta không sao." Miêu Miêu vừa vỗ vỗ váy vừa đứng thẳng.

"Nhắc đến chuyện này, Miêu Miêu, nàng thường xuyên cùng Nhâm tổng quản –"

"Đúng vậy, nhận phân công của nương nương."

Miêu Miêu nhấn mạnh điểm này, như thể đang nói 'không có tiến triển thêm một bước quan hệ nào'.

...

Miêu Miêu vô thức xoa xoa tay trái lên váy. Bởi vì cảm giác từng nắm qua ếch xanh lúc trước lại ùa về.

(Đó là ếch xanh, ếch xanh thôi.)

Miêu Miêu tự trấn an mình như vậy, để tâm tình bình tĩnh lại.

Từ sau sự kiện ở sơn trang nghỉ mát hôm trước, Miêu Miêu vẫn chưa gặp lại Nhâm thị. Đó gần như là thời điểm định kỳ viếng thăm, nhưng Miêu Miêu chỉ cảm thấy có chút xấu hổ.

Ngay khi Miêu Miêu đang lẩm bẩm như tụng kinh trong đầu, hai người quen thuộc cùng nhau bước vào bãi tắm.

(Đó là...)

Là một cô nương trông có vẻ hơi rụt rè, sợ hãi, đi cùng với cung nữ đi theo hai bên. Dung mạo ngũ quan của cô nương bình thường đã khiến người ta yêu mến, nhưng đặc điểm nổi bật nhất vẫn là cặp lông mày bát tự toát lên vẻ khiếp nhược.

(Lý Thụ phi?)

Nàng ấy sao lại đến đây? Miêu Miêu vừa nghĩ vừa nhìn Lý Thụ phi cùng thị nữ trưởng của nàng.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết và sự trau chuốt, hoàn toàn thuộc về truyen.free.