Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 83: Thượng thiên

Không khí Thượng Dược cục vô cùng hòa thuận, vui vẻ.

Tên này thật thông minh, ăn cá con mà chẳng ăn đầu, đuôi lẫn nội tạng.

Phụ thân mới đến Thượng Dược cục chẳng bao lâu đã thành ra thế này. Lang băm vừa nhận ra mình không thể bày vẻ tiền bối dạy dỗ gì, liền không ngừng chỉ bảo La Môn phụ thân những chuyện chẳng liên quan gì đến y học. Phụ thân là người tốt bụng, lần nào cũng nghiêm túc đáp lời phụ họa, khiến Miêu Miêu cảm thấy bộ râu cá trê của lang băm như thể đầy sức sống mà dựng thẳng lên.

Phụ thân cũng chẳng khá hơn là bao, nói:

Vậy sao, nhưng chính cái vị đắng chát này lại ngon.

Đoạn rồi, người lại kéo phần cá con vụn mà lang băm bỏ lại cho vào miệng mình. Phụ thân từng dạy Miêu Miêu không được lãng phí thức ăn, nhưng làm đến mức này thì trông thật sự có chút mất mặt. Miêu Miêu dù thầm nghĩ "Nơi này cũng đâu phải ngõ Yên Hoa, chắc chẳng đến mức phải chịu đói đâu nhỉ?", nhưng nàng chưa từng ngăn cản ông, bởi biết phụ thân vốn là người có tính cách như vậy.

Vị thần y tài trí uyên bác, trí nhớ siêu phàm, nghe một hiểu mười đương thời, ấy vậy mà lại là một nam tử chất phác, vô dục vô cầu đến vậy. Đối với người, ngay cả cơm thừa của Mao Mao cũng là món ngon tuyệt trần.

Miêu Miêu đang điều phối sợi ngải cứu cần dùng, đó là dùng lá ngải cứu đã sàng lọc rồi phơi khô mà thành. Dù việc này tốn công, chẳng bằng dùng tiền thuê người đưa tới cho đỡ vất vả, nhưng dù sao ở hậu cung cũng có thể hái được nguyên liệu, vả lại cũng coi như một lý do để đến Thượng Dược cục.

Dù phụ thân đã đến, công việc của Miêu Miêu cũng chẳng hề thay đổi.

Cũng như trước kia, Miêu Miêu về cơ bản vẫn phải làm những việc vốn thuộc về mình.

Đó là do Hồng Nương đã đề nghị như vậy. Vị thị nữ trưởng cứng nhắc kia xem ra quả thật rất không ưa tội nhân.

Bởi vậy, Miêu Miêu vốn nghĩ phụ thân sẽ thong thả nhàn nhã mà tiêu tốn thời gian ở Thượng Dược cục, nhưng xem ra lại chẳng phải như vậy. Người thi thoảng lại bị các hoạn quan gọi đi nơi khác. Miêu Miêu cho rằng chắc hẳn là do Nhâm Thị an bài.

Phụ thân chưa từng nói mình muốn đi đâu hay đến nơi nào, nhưng Miêu Miêu có thể đoán được đến tám phần.

Hậu cung ngoài Ngọc Diệp phi ra, ít nhất còn có một vị phi tần đang mang thai. Một khi đã vào hậu cung, phụ thân liền phải đối xử công bằng với mọi vị phi tần.

Miêu Miêu tuy là thị nữ của Ngọc Diệp phi, nhưng việc này ngược lại khiến nàng như trút được gánh nặng. Nàng cũng mong hài nhi của Lê Hoa phi lần này có thể bình an khôn lớn, vì lẽ đó trước tiên cần để người dốc lòng chăm sóc mình, rồi mới sinh hạ đứa trẻ thật tốt.

Nghe nói sau khi vị thị nữ trưởng tên Hạnh trước đây rời khỏi hậu cung, có một nhóm thị nữ lớn tuổi hơn, ổn trọng hơn đã đến phục thị Lê Hoa phi. Miêu Miêu phỏng đoán những thị nữ kia hẳn là người biết chừng mực, vả lại rất có thể đã có kinh nghiệm quá trình sinh nở.

Hậu cung hầu như toàn là nữ tử trẻ tuổi, vả lại cứ hai năm lại thay đổi một lần.

Sinh con dưỡng cái rõ ràng cũng nên là một trong những công năng của hậu cung, nhưng lại chẳng phát huy tác dụng.

Nếu có người nói rằng cứ cố gắng sinh nhiều hơn một chút, chỉ có hài nhi cường tráng mới có thể sống sót, đó là số mệnh của con cái quốc quân, thì cũng đành chịu.

Nhưng nhìn số lượng nam tử đương kim kế thừa huyết mạch hoàng thất, sẽ thấy phương diện này cần phải có chút cải thiện.

Nói một cách dân dã, chính là ngựa giống không đủ nhiều.

(Nếu phương diện này có thể được thực thi cụ thể hơn...)

Phụ thân vừa ăn nội tạng cá con, vừa viết gì đó. Những điều Miêu Miêu nghĩ đến, phụ thân hẳn đã sớm nghĩ tới rồi. Người vận dụng ngòi bút như bay, viết ra những vấn đề nội bộ hậu cung hiện tại. Lang băm giữ lấy Mao Mao đang chạy đến chơi đùa và gây vướng víu, rồi chuyên chú nhìn phụ thân viết gì đó.

Thật đúng là chữ đẹp tuyệt.

(Trọng điểm đâu có ở đây.)

Lang băm vẫn là lang băm, căn bản không phải vì bội phục nội dung được viết.

Thế nhưng, văn phong hình như hơi có chút ấu trĩ. Chẳng phải sẽ thiếu đi uy nghiêm ư?

Lang băm đắc ý, vừa dùng tay không vuốt ve sợi râu vừa xem văn chương.

Đúng vậy, bởi vì ở đây vẫn còn một số người chỉ biết đọc viết những văn chương đơn giản.

A! Miêu Miêu vỗ nhẹ một cái vào lòng bàn tay, nàng đại khái đã đoán được sau đó phải làm gì. Phụ thân giao những tờ giấy đã viết xong cho Miêu Miêu.

Có chỗ nào thiếu sót không?

... Đại khái trên tổng thể đều đã viết rồi.

Vậy sao. Phụ thân vừa nói vừa nhìn về phía lang băm.

Ngu Uyên huynh ở quê nhà có bán loại giấy nhỏ hơn khoảng một nửa thế này không?

Phụ thân xếp tờ giấy làm đôi cho người xem.

(Ngu Uyên?)

Miêu Miêu nhất thời không nghe ra đó là ai, nhưng ở đây chỉ có ba người, nên chắc chắn đó là tên của lang băm.

(Không hợp với bản thân người chút nào.)

Tóm lại, Miêu Miêu quyết định sau này vẫn cứ gọi y là lang băm thì hơn.

Những tờ giấy nhỏ như vậy chẳng có ích gì, nên chúng đều được tán nhỏ vụn để làm giấy mới cả.

Vậy thì, có cách nào cung cấp những tờ giấy này với giá rẻ không?

Chắc chắn không thành vấn đề, người ở quê tôi ngược lại sẽ còn vui mừng nữa là.

Phụ thân lại nhìn về phía Miêu Miêu.

Gần đây ở đây có xây học đường đúng không?

Đúng vậy.

Mọi người đều biết viết chữ ư?

Cái này còn tùy từng người. Nhưng chỉ cần viết chậm rãi, mọi người đều đã có thể viết ra những chữ nhìn hiểu được.

Không biết có thể để mọi người luyện tập sao chép bài văn này không? Ta hỏi thì không được, nhưng nếu là nàng trình bày, ắt hẳn sẽ có người lắng nghe chứ?

!

Miêu Miêu cảm thấy quả thực là chịu thua người. Muốn không lãng phí mà vận dụng nhân sự vật thế nào, e rằng chỉ có thương nhân mới có thể động não như người. Rõ ràng đầu óc lại biết tính toán như vậy, thật không hiểu vì sao người lại muốn làm việc thiện bố thí đến mức để mình chịu đói.

Hôm nay ta sẽ tìm cơ hội hỏi.

Nói xong như vậy, Miêu Miêu cất sợi ngải cứu vào trong bao vải.

Làm phiền nàng rồi.

Phụ thân nói xong, đứng dậy rời khỏi Thượng Dược cục, đại khái là đi nhà xí. Nhắc đến một chuyện nhỏ chẳng mấy quan trọng, nam tử sau khi thành hoạn quan sẽ thường xuyên tiểu tiện.

Lúc này, Miêu Miêu nhớ lại một chuyện, liền đứng dậy, mở ngăn kéo tủ bát.

Tiểu thúc, cháu lấy mấy bình cồn đây.

Được.

Cồn vốn là do Miêu Miêu tự làm, trực tiếp lấy đi xem ra cũng chẳng sao, nhưng hôm qua Miêu Miêu làm như vậy đã bị phụ thân mắng, tựa hồ là muốn nàng tôn trọng lang băm hơn một chút.

(Còn có...)

Nàng ngẫm nghĩ xem còn cần lấy thêm thứ gì. Lúc này, nàng nhớ tới Ngọc Diệp phi từng nói gần đây hay bị mất ngủ.

Nhân tiện còn muốn lấy chút thuốc ngủ, được không ạ?

Cứ tùy ý mà lấy đi.

Lang băm chỉ lo chơi đùa với Mao Mao. Thế này có đúng không nhỉ ── Miêu Miêu vừa thầm nghĩ, vừa lật tìm trên tủ thuốc.

(Phải không gây gánh nặng cho cơ thể phụ nữ mang thai.)

Trong lúc mang thai, việc ngủ không ngon là chuyện thường tình. Không nên tùy tiện kê thuốc quá nặng, chỉ cần có tính chất an ủi là đủ rồi.

(Cái này chắc là được rồi.)

Miêu Miêu mở ngăn kéo, lấy ra dược liệu chưa bào chế bên trong.

Lúc này, Mao Mao đi đến bên chân quấn lấy nàng không buông.

Miêu Miêu ngại phiền, khẽ động chân đuổi nó đi, nhưng Mao Mao lại vươn móng vuốt túm lấy váy nàng.

Đừng làm loạn, sẽ bị rách mất.

Này, mi làm sao vậy?

Lang băm giữ lấy Mao Mao.

(Là vì thứ này ư?)

Miêu Miêu nhìn nhìn dược liệu chưa bào chế đang cầm trong tay. Mao Mao phát ra tiếng kêu đặc biệt kỳ lạ, dùng đệm thịt màu hồng đào vỗ vỗ tay Miêu Miêu.

Ta sẽ không cho ngươi đâu.

Dù lang băm và phụ thân có cưng chiều Mao Mao thế nào, Miêu Miêu cũng sẽ không nuông chiều nó. Nàng nhanh chóng cất dược liệu chưa bào chế quý giá vào trong bao vải, nói gì cũng không giao cho cái cục lông đó.

Ta đi đây.

Nói xong, Miêu Miêu liền rời khỏi Thượng Dược cục.

Việc phụ thân cố ý làm, Nhâm Thị cùng những người khác chắc hẳn cũng sẽ tán thành.

(Dù là như vậy, tốt nhất vẫn nên hỏi qua một tiếng.)

Thông qua Nhâm Thị làm thì sẽ chậm hơn vài ngày, bởi vậy nàng quyết định đến thẳng học đường trước.

(Nhắc đến chuyện này...)

Trong ngực Miêu Miêu giấu một cây trâm, đây là do Nhâm Thị đã tặng cho nàng trước đó. Khi làm việc mà mang theo, ba vị cô nương hoặc Ngọc Diệp phi sẽ cười quái dị mà trêu chọc nàng, nên nàng đã tháo xuống.

(Lát nữa phải cài vào.)

Miêu Miêu vừa thấy phiền phức, đồng thời lại đi tới học đường ở cánh bắc.

Trong học đường có khoảng ba mươi học sinh, đang nghe hoạn quan giảng bài.

Nơi đây có một vị lão hoạn quan với cá tính độc lập độc hành, nhưng hôm nay người không đứng trên bục giảng. Vị hoạn quan kia phụ trách quản lý miếu thờ trong hậu cung dùng để giám định huyết thống hoàng thất. Mặc dù không quá tình nguyện, nhưng tìm vị hoạn quan đó để bàn bạc thì sẽ nhanh nhất. Người đó quen biết phụ thân, chỉ cần cho người biết phụ thân đã đến hậu cung, mọi chuyện sẽ dễ nói hơn.

Miêu Miêu đi trên hành lang, tiến về phòng của lão hoạn quan, nơi cách giảng đường một chút.

Công công có ở đây không?

Cửa phòng khép hờ. Nhìn vào trong, lão hoạn quan nheo mắt đọc sách. Người cau mày, rồi từ khe cửa nhìn thấy Miêu Miêu sau, liền cầm sách vẫy gọi nói: "Đến đây."

Tiểu Lan không đến cùng ngươi sao?

Vị hoạn quan này từ trước đến nay vẫn thường dạy Tiểu Lan học. Vị cung nữ chẳng sợ người lạ kia đến đâu cũng đều được người khác yêu mến.

Hôm nay tiểu nữ có việc riêng nên mới đến.

Miêu Miêu suy nghĩ nên nói rõ thế nào, sau đó cảm thấy để người nhìn thấy vật trước thì sẽ nhanh hơn, thế là đặt những tờ giấy phụ thân đã viết xong lên mặt bàn bừa bộn.

Lão hoạn quan lại cau mày một lần nữa. Người chỉ vào chiếc ghế muốn Miêu Miêu ngồi xuống, Miêu Miêu cung kính nghe theo, liền ngồi xuống.

Đây là nét chữ của La Môn đúng không?

Công công quả có nhãn lực tinh tường.

Ngày xưa khi tham gia khoa cử, mọi người đều nói rằng bắt chước nét chữ của người sẽ thi đậu, ai nấy đều tranh nhau mô phỏng.

Chuyện đó e rằng đã từ rất lâu rồi, bốn mươi năm... Không, nói không chừng đã năm mươi năm. Ở quốc gia này, tư cách y quan và khoa cử tách biệt, nhưng phụ thân lại đ��u trúng tuyển cả hai. Rõ ràng là người từng làm quan văn sáng suốt, lại vì thấy đứa trẻ lang thang bên đường bệnh tật đáng thương mà lựa chọn hành y cứu đời. Nghe nói phụ thân từ trước kia đã là loại tính cách này, nên cha ruột đối với người cũng lạnh nhạt.

Người cố ý mang cái này đến ư?

Không, phụ thân hiện tại đang ở hậu cung.

A, đây là lần đầu ta nghe thấy đó.

Lão hoạn quan mở to đôi mắt bị nếp nhăn che khuất hơn nửa, xem ra là không hay biết gì. Dù sao học đường ở cánh bắc hậu cung vô cùng hẻo lánh, tin tức tựa hồ không mấy linh thông.

Việc này khiến Miêu Miêu nhớ lại, khi Tiểu Lan nhìn thấy phụ thân cũng chẳng có phản ứng gì lớn. Dù là cô nương nhiều chuyện bát quái, sau khi một đám hoạn quan trẻ tuổi anh tuấn đến, rồi lại thêm một lão già lụ khụ thì tự nhiên chẳng còn hứng thú.

Nếu Tiểu Lan biết chuyện này, sao lại không nói cho ta chứ?

Mọi người đều đang bàn tán về những hoạn quan trẻ tuổi, đại khái là đã bị chôn vùi trong những lời đồn thổi kia rồi.

Hoạn quan trẻ tuổi à...

Lão hoạn quan vuốt ve cằm dưới, nhìn ra ngoài cửa sổ. Bên ngoài khung cửa sổ hình tròn, có miếu thờ tuyển chọn vương tử. Nhưng ánh mắt lão hoạn quan tựa hồ lại nhìn về phía nơi xa hơn.

Dù chuyện mới mẻ có ít đi nữa, vì chút chuyện nhỏ này mà làm ồn ào lên thì tựa hồ không mấy thỏa đáng.

Sao vậy?

Không có gì, chỉ là người ta nói rằng phía nam an bài quá nhiều hoạn quan trẻ tuổi sẽ khiến cung nữ lơ là công việc hầu hạ, nên mới đưa vài người đến đây.

Thì ra là chuyện như vậy, Miêu Miêu chợt bừng tỉnh đại ngộ. Số lượng cung nữ ở cánh bắc hậu cung ít hơn so với những nơi khác.

Bệnh xá tăng thêm chút nam đinh, nói đi nói lại thì xem ra vẫn là giúp được không ít việc. Bệnh xá nơi đó không có cung nữ trẻ tuổi, toàn là những cung nữ lớn tuổi, tính tình trầm ổn. Ở đó có một vị cung nữ lớn mật phóng khoáng, nhớ hình như tên là Thanh Lục. Miêu Miêu rất dễ dàng có thể tưởng tượng ra dáng vẻ nàng gọi hoạn quan làm đủ thứ việc.

Được rồi, quay lại chuyện chính đi. Vậy cô nương có chuyện gì cần ta giúp đỡ?

Là muốn hỏi xem có thể dùng cái này để các cung nữ học đường luyện tập sao chép không. Giấy tờ chỗ chúng tôi sẽ chuẩn bị.

Lão hoạn quan lại một lần nữa cau mày, nhìn chằm chằm vào những tờ giấy dài nhỏ.

Trước kia người cũng từng viết những việc tương tự. Khi đó là La Môn một mình làm, khiến ta cũng không nhịn được mà giúp một tay chút việc. Xem ra ngay cả một người như người, khi có tuổi cũng đã học được cách khéo léo sai khiến người khác rồi. So với việc giúp một tay khi đó, chút chuyện nhỏ này chẳng tính là gì.

... Phụ thân trước kia cũng từng viết bảng cáo thị tương tự như vậy ư?

Đúng vậy, dán ở mọi nơi trong hậu cung. Nhưng ta thấy phiền quá, nên chỗ ta đây chẳng cho phép dán một tờ nào cả.

Lão hoạn quan lắc đầu, như thể đang nói "Ta cũng chẳng muốn viết những chữ đó thêm nữa".

Miêu Miêu nhìn vào lời công bố viết trên giấy, bên trong cũng đơn giản nhắc đến chuyện bệnh đậu mùa.

(Trước kia từng dán bảng cáo thị tương tự thế này ư?)

Điều này khiến Miêu Miêu cảm thấy rất không thích hợp. Miêu Miêu dù thế nào cũng muốn xác nhận lại, dùng chặn giấy giữ chặt tờ giấy, rồi đứng lên. Nàng dự định lập tức đi làm rõ những điểm đáng ngờ.

Vậy tiểu nữ sẽ mang giấy đến sau.

Ấy, không uống chén trà rồi hẵng đi sao?

Không được, tiểu nữ có việc quan trọng cần làm.

Miêu Miêu nói xong, liền rời khỏi phòng lão hoạn quan.

Sau đó, nơi nàng tiến đến là...

Độc giả thân mến, toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền, hy vọng quý vị sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free