(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 92: La Bán
Sau buổi trưa hôm đó, chàng trai thấp bé với đôi mắt sắc sảo ── La Bán bước vào thư phòng của Nhâm Thị. Trong phòng, ngoài Nhâm Thị ra, còn có Cao Thuận và Mã Thiểm, đang tất bật xử lý khối lượng công văn nhiều hơn bình thường.
"Thì ra là vậy."
"Vâng, dù chỉ là suy đoán của vi thần."
La Bán l�� một người đàn ông xuất chúng. Anh ta độc lập, hành sự một mình nhưng lại sở hữu một tài năng đặc biệt, có lẽ đó là đặc trưng của La tộc. Hắn đã điều tra dòng chảy tài sản và việc điều hành tiền bạc trong mấy năm qua, và biết được rằng Tử tộc đang mưu đồ tạo phản. La Bán chỉ ra trên bản đồ vị trí của những thành trại hiện đã bị bỏ hoang, không ai sử dụng. Ngay cả các triều thần từ thời Vương Mẫu, nếu tự tiện xây dựng thêm hoặc bỏ hoang thành trại mà không có sự cho phép của Hoàng Thượng, thì đó chính là mưu phản, không thể chối cãi.
Nhâm Thị rất muốn ôm đầu than khổ, nhưng thấy một cặp phụ tử đã nhíu mày, ông đành thôi. So với điều đó, hắn nhất định phải nghĩ cách ứng phó với vấn đề này. Đúng lúc này...
Một tiếng động chợt vang lên, theo sau là tiếng bước chân dần đến gần, người đến không chút khách khí mở cửa phòng.
"Ngươi đang làm gì?"
Vị quân sư cáo già một mắt đeo kính hỏi.
"Nghĩa phụ."
Vẻ mặt của La Bán lùn tịt, vốn đang thản nhiên, bỗng nhăn nhó lại. Hắn gấp tấm địa đồ trên bàn lại, bờ môi hơi co giật.
"La Bán, đừng thường xuyên chạy đến trước mặt quý nhân như vậy, sẽ khiến người khác hiểu lầm."
La Hán vừa nói vừa ngồi xuống chiếc giường La Hán kê trong thư phòng. Chiếc giường này do La Hán từng cả ngày ỳ ở đây không chịu đi, nên đã cho người chuyển vào, đến nay vẫn không chịu dọn đi, Nhâm Thị cũng đành mặc kệ.
"Ai bảo vị đại nhân này cứ khiến mình ra vẻ nửa nam nửa nữ như vậy chứ."
Trong lời nói mang theo ác ý rõ ràng. Mã Thiểm đang đứng đợi lệnh bên cạnh Nhâm Thị lập tức muốn xông lên cho hắn một bài học, nhưng Cao Thuận đã đưa tay ngăn lại. Bọn họ biết lý do La Hán tức giận. Miêu Miêu rõ ràng đang ở hậu cung, lại bị tặc nhân tùy tiện bắt đi. Người đàn ông này thậm chí có thể vì chuyện này mà xông vào hậu cung, bây giờ mới đến tìm Nhâm Thị thì đã là chậm rồi. Bao nhiêu lời chua ngoa khó chịu Nhâm Thị đều nguyện ý nghe, đó là trách nhiệm của hắn. Chỉ là, hắn không cho rằng đối phương đến đây chỉ vì mục đích này.
La Bán ủ rũ cúi đầu lùi ra, chẳng biết từ khi nào đã ��ứng phía sau Cao Thuận. Xem ra dù là thanh niên tài năng này, cũng có lúc không ứng phó nổi một số người. Hắn lén lút tựa hồ đang nói nhỏ gì đó với Cao Thuận, Mã Thiểm nhìn hắn với ánh mắt kiểu "Tên này là thế nào vậy?"
Cao Thuận gọi quan sai vào, không biết dặn dò điều gì. Vị quân sư một mắt đeo kính tựa hồ không có hứng thú với hành động này của Cao Thuận, hắn vênh váo đắc ý ngồi xuống chiếc giường La Hán, ánh mắt lạnh như băng nhìn Nhâm Thị.
"Ta hiểu quân sư các hạ muốn nói gì. Các hạ là muốn chỉ trích ta giám sát không chu toàn, đúng không?"
Nhâm Thị hiểu rất rõ. Dù đây là lần đầu tiên mật động bị phát hiện, và trước đó chưa từng có ai biết về chuyện này, nhưng chỉ cần có người dùng nó để chạy trốn, Nhâm Thị liền phải chịu trách nhiệm.
"Nói đúng lắm, đúng là như vậy. Hy vọng Tổng quản có thể nhanh chóng hành động, mau chóng cứu ra nữ nhi của ta."
Giá mà làm được dễ dàng như vậy. Giờ phút này, Nhâm Thị rõ ràng đã trở thành kẻ địch của La Hán. Quy tắc ngầm trong cung đình "không thể đối địch với La Hán" cứ quanh quẩn trong đầu Nhâm Thị. Nhưng vị quân sư này hẳn cũng rất rõ ràng, hiện tại việc nhận định Nhâm Thị là kẻ địch chẳng giải quyết được gì. Kẻ địch hẳn không phải là Nhâm Thị, mà phải là Tử Xương mới đúng.
Nhâm Thị suy tư về lý do vị quân sư này đến đây. Mục đích hàng đầu của người đàn ông này tuyệt đối không phải là bắt phản tặc, mà cứu ra nữ nhi bảo bối mới là mục tiêu số một của hắn. Người đàn ông này hẳn là đã dùng trí não khó lường của mình, tìm ra thủ đoạn nhanh nhất có thể, rồi mới đến đây.
Một tiểu thuộc hạ pha trà bước vào thư phòng, lại bị đám quan lớn và bầu không khí khẩn cấp này dọa cho lùi bước, nhanh chóng đặt trà xuống rồi vội vàng lui ra ngoài. Chẳng ai uống trà, trà nóng cứ thế mà nguội dần. Giá mà bầu không khí cũng có thể theo đó mà nguội đi thì hay biết mấy, đáng tiếc lại chẳng có chuyện tốt như vậy.
"Dùng bộ dạng gà mờ làm chức vụ gà mờ, túc hạ nghĩ việc gì cũng có thể qua loa như vậy sao?"
"Gà mờ" là ý gì, Nhâm Thị trong lòng biết rõ. Vị quân sư sớm đã nhìn thấu Nhâm Thị rốt cuộc là thân phận gì. Hắn nhìn thấu Nhâm Thị thiếu tự tin vào lập trường thân phận ban đầu của mình, vì trốn tránh trách nhiệm mà tạm bợ khoác lên mình một thân phận ngoài lề. Đôi mắt dưới chiếc kính một mắt nheo lại. Chẳng lẽ hắn muốn dùng cách thức dồn ép Nhâm Thị không chút khoan nhượng như vậy để trút bỏ oán khí sao? Nhìn ánh mắt của Mã Thiểm, chỉ thiếu chút nữa là xông lên đánh nhau với La Hán, Cao Thuận đã ngăn cản hắn. La Bán thần tình xấu hổ, ở đó thưởng thức các món đồ vật thường ngày trong thư phòng.
Những âm thanh xung quanh dần dần nhỏ đi, ngược lại, chỉ có tiếng nói của vị quân sư càng thêm rõ ràng.
"Tiếp tục làm nửa hoạn quan thì có thể làm được việc gì?"
Trong lời nói không có chút lo lắng nào, chỉ có ác ý chửi rủa. Nhâm Thị suy tư hồi lâu, đang nghĩ xem nên trả lời câu nói này thế nào. Ngay lúc hắn đang định mở miệng...
"Thật xin lỗi, không ngờ ngươi lại nghĩ như vậy."
Một giọng nói trầm ổn vang lên. Một lúc sau mới phát hiện, có một lão nhân với dáng đi còng lưng đang đứng ở cửa. Phía sau ông ta là mấy tên hoạn quan thở hồng hộc, ngoài ra còn có một cái lồng, xem ra các hoạn quan đã khiêng lão nhân ngồi trong lồng mà chạy tới đây.
Lão nhân La Môn cúi đầu cảm ơn các hoạn quan đã khiêng mình chạy tới, sau đó, ông ta khập khiễng bước vào thư phòng.
"Ta cũng đâu tự nguyện trở thành hoạn quan."
Đối mặt với La Môn đang uể oải, La Hán vội vàng phất tay.
"Thúc... Thúc phụ! Không không, không phải, con đâu có nói thúc phụ đâu!"
"Thật sao? Ta đây chính là nửa hoạn quan siêu cấp, hơn nữa đi đứng bất tiện, vừa rồi còn dễ dàng ngồi lồng để người ta khiêng tới đây. Vả lại, nếu nói người khác không bảo vệ tốt Miêu Miêu, thì chẳng phải ta cũng có trách nhiệm sao?"
Vị lão hoạn quan này, với vẻ mặt trầm ổn, nhìn vị quân sư "hồ ly". Vị quân sư một mắt đeo kính kia rũ lông mày xuống vẻ lúng túng.
"... May mắn là đã kịp."
La Bán lẩm bẩm phía sau lưng như vậy. Lúc nãy hắn nói với Cao Thuận, xem ra chính là muốn đi gọi La Môn tới. Nói đi thì nói lại, nào là La Hán, nào là La Bán, lại thêm La Môn nữa, thật sự khiến mọi chuyện trở nên phức tạp.
La Hán vừa rồi còn coi trời bằng vung, nắm giữ toàn cục, bây giờ thái độ lại rất giống đứa con trai lấy lòng mẫu thân. Nhâm Thị suýt chút nữa bật cười, nhưng hắn nhất định phải kìm nén. Từ góc độ phía sau nhìn lại, lông mày Cao Thuận nhíu lại rất chặt, tám phần là đang nén cười. Chỉ có Mã Thiểm không rõ nội tình, một mặt khó hiểu nhìn hai thúc cháu qua lại.
"Con chỉ cần tức giận là sẽ công kích đối phương như vậy. Nhưng khi nói chuyện và làm việc cũng phải suy nghĩ cho đối phương một chút, điều này rất quan trọng."
"Điểm đạo lý này con hiểu mà, thúc phụ. Vừa rồi chỉ vì bị chọc giận nên không nhịn được mà nói xóc lại, kỳ thật con không hề có ý đó chút nào."
Nhâm Thị căn bản không hề nói nửa lời nào chọc giận hắn, bất quá vẫn nên giữ yên lặng. Sống nên thức thời một chút.
"Vậy thì tốt rồi. Vậy, con có nên cung kính mà nói rõ chính sự con đến đây cho người ta nghe không?"
"..."
Bị lão nhân thấp bé vỗ nhẹ mấy cái vào vai, La Hán quay sang phía Nhâm Thị. Rồi sau đó, hắn đứng trước mặt Nhâm Thị, quỳ gối cung kính chắp tay hành lễ. Đây là phương thức hành lễ biểu thị sự cung kính đối với đối phương.
"Thần đến đây khẩn cầu Điện hạ xuất binh, thảo phạt nghịch tặc Tử Xương."
La Hán được quan bái Thái úy, tức là vị trí trưởng quan quân sự. Một nhân vật như vậy lại đến đây thỉnh cầu Nhâm Thị phát binh, rốt cuộc là chuyện gì?
"Có vẻ như Tử tộc đã bắt đầu sản xuất loại súng kíp mới từ nhiều năm trước, chứng cứ phạm tội có ý đồ làm phản là vô cùng xác thực."
La Bán bổ sung nói, một lần nữa đem danh sách vừa rồi đưa cho Nhâm Thị xem bày lên bàn. Lại thêm còn có chuyện mưu hại Nhâm Thị chưa thành công, cùng với việc Lâu Lan chạy trốn khỏi hậu cung.
"Máu mủ thối nát nhất định phải sớm ngày thanh trừ."
Câu nói này khiến La Môn lộ ra vẻ đau lòng. Dù là chinh phạt nghịch tặc, vị y quan có tấm lòng lương thiện này cũng e rằng không vui thấy chiến hỏa liên miên. Mà La Hán hướng Nhâm Thị đề xuất thỉnh cầu này, rốt cuộc có ý nghĩa gì? Đến đây mới hiểu vì sao La Hán vừa rồi lại gọi Nhâm Thị là hoạn quan, ý đồ chọc giận hắn.
Theo lập trường của quốc gia, việc thảo phạt Tử tộc nhất định phải điều động Cấm quân, cũng chính là đội quân trực thuộc Hoàng đế. Mà tướng lĩnh chỉ huy Cấm quân không phải là Thái úy La Hán, mà là vị Đế vương tôn quý nhất trong nước. Nhưng Hoàng Thượng không thể tùy tiện rời khỏi đô thành. Lúc này liền phải lập một người đại diện.
"Điện hạ còn muốn lấy thân phận giả để lừa gạt thế nhân bao lâu nữa?"
La Hán qua chiếc kính một mắt nhìn về phía Nhâm Thị. Không, là nhìn chằm chằm vào cái vỏ bọc Nhâm Thị, mà thực chất là người đàn ông tên Hoa Thụy Nguyệt. Thụy Nguyệt "ực" một tiếng, nuốt nước bọt. Hắn biết đây là chuyện sớm muộn gì cũng xảy ra, chỉ là bây giờ mới tới mà thôi. Xem ra đã đến lúc phải đưa ra quyết định.
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.