Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 98: Hồ yêu mê người

Khi tỉnh dậy, nàng nhận ra trước mắt mình là một vị quý nhân phong thái tiêu dao. Chẳng biết vì sao, hắn lại kề sát vào Miêu Miêu đến thế, tay còn đang nắm lấy vạt áo nàng.

"Cái này... Đây là..."

Miêu Miêu khẽ nhìn lại Nhâm Thị, chỉ thấy hắn nói năng ấp a ấp úng, hai tay loạn xạ vung vẩy. Nếu là thường ngày, Miêu Miêu hẳn đã trừng mắt nhìn lâu hơn, nhưng nàng chợt nhận ra trên mặt Nhâm Thị đang quấn một dải vải trắng.

"... Nhâm Tổng quản, mặt ngài làm sao vậy?"

Miêu Miêu vừa chỉnh sửa vạt áo vừa hỏi.

"Không có gì, chỉ là trầy da thôi."

Nhâm Thị đưa tay che đi vết thương. Miêu Miêu liền tỏ ra rất không vui.

"Xin ngài cho tiểu nữ tử xem qua một chút."

"Không có gì đẹp mắt đâu."

Càng nói như vậy, càng khiến người ta để tâm. Miêu Miêu từng bước tiến lại gần Nhâm Thị, còn Nhâm Thị thì cứ lùi mãi về phía sau.

Miêu Miêu dồn Nhâm Thị đến bên tường, rồi chậm rãi đưa tay tới.

"..."

Gương mặt vốn có thể xem là trân bảo, nay trên má phải lại có một vết thương chéo. Vết thương da tróc thịt bong ấy được khâu lại bằng chỉ.

Đường khâu quá sơ sài, tốt nhất nên nhanh chóng xử lý lại. Nếu có thể, Miêu Miêu rất muốn lập tức khâu lại lần nữa ngay lúc này. Nhưng tay Miêu Miêu vì quá mệt mỏi mà đang run rẩy.

"Tổng quản lại tự mình xuất thủ sao?"

"Đâu thể chỉ để một mình ta đứng ngoài bàng quan được."

"Tổng quản đại khái có thể làm như vậy, với thân phận của ngài thì nên như thế."

Miêu Miêu có chút bực bội nói.

"Vẫn xin Tổng quản đừng tự mình lao vào nơi nguy hiểm. Nhâm Tổng quản, nếu ngài bị thương, người gặp xui xẻo lại là những người bên cạnh ngài đấy."

Nghe Miêu Miêu nói vậy, Nhâm Thị vừa bật cười khổ sở.

"Đúng vậy, ta thật xin lỗi Mã Thiểm. Đừng thấy Cao Thuận như vậy, nắm đấm của hắn đánh vào người đau lắm đấy."

Vừa nói, Nhâm Thị vừa vụng về quấn lại dải vải trắng trên đầu. Miêu Miêu giật lấy nó từ tay Nhâm Thị.

"Chính ta đây chỉ là vô ý bị thương."

"Ai lại thích bị thương chứ?"

"Tất cả là vì nhận lời thỉnh cầu kỳ lạ."

Nhâm Thị rũ mi mắt xuống. Trong con ngươi đen như đá hắc diện thạch, tràn ngập ưu sầu.

"... Ngươi cùng Lâu Lan cảm tình rất tốt sao?"

Nhâm Thị bỗng nhiên hỏi Miêu Miêu.

"Cũng xem như không tệ."

"Các ngươi là bạn bè sao?"

"Tiểu nữ tử không rõ lắm."

Quả thật nàng không rõ lắm.

Miêu Miêu cho rằng họ hẳn có mối quan hệ giống bạn bè, ít nhất Miêu Miêu cảm thấy như vậy. Nhưng đối phương nghĩ thế nào thì nàng không rõ lắm. Cùng Tiểu Lan và Lâu Lan... Không, cùng Tử Thúy trò chuyện với nhau rất vui vẻ.

"Bởi vì nàng ấy thật sự là một người khó nắm bắt."

"... Cô cũng có đồng cảm."

Thần sắc Nhâm Thị càng trở nên bi thống hơn.

"Vẫn chưa thể hiểu rõ, mọi chuyện đã kết thúc rồi."

Miêu Miêu không thể nào không hiểu những lời này.

"Thì ra là vậy."

Nàng đã sớm biết có thể sẽ như vậy. Khi Tử Thúy rời khỏi phòng lúc ấy, đã phó thác một chuyện cho Miêu Miêu, rồi sau đó mới chấp nhận rời đi.

Điều Miêu Miêu có thể làm, chỉ có hoàn thành việc nàng đã phó thác ──

"Nhâm Tổng quản, ngài không ngại nghỉ ngơi một chút sao?"

"Ừ, ta rất buồn ngủ."

Sắc mặt Nhâm Thị cực kỳ tệ hại, tình trạng cơ thể e rằng còn tệ hơn cả Miêu Miêu bị bắt cóc. Dưới mắt có thể thấy quầng thâm nhàn nhạt, bờ môi cũng khô khốc, không chút bóng bẩy.

Nhâm Thị lẽ ra nên nhanh chóng về xe ngựa của mình mà ngủ, nhưng không ngờ rằng, hắn lại nằm lên tấm da thú mà Miêu Miêu vừa nằm ngủ.

Mặt Miêu Miêu rõ ràng cau lại.

"Xin Nhâm Tổng quản đừng ở chỗ này đi ngủ."

"Có gì không thể chứ? Ta mệt mỏi."

"Còn hỏi có gì không thể..."

Miêu Miêu nhìn quanh một lượt. Trong xe ngựa có năm cái túi vải, tất cả đều là những đứa trẻ của Tử thị tộc.

"Nơi đây phạm phải điều kỵ húy."

"... Điều này ta hiểu rõ."

"Như vậy ──"

Miêu Miêu còn chưa nói xong thì đã bị hắn nắm lấy cổ tay kéo một cái. Bàn tay nắm lấy nàng lạnh như băng.

Hai người đối mặt nhau, nằm trên đống da thú.

"Đã như vậy, sao ngươi lại ở chỗ này?"

"Tiểu nữ tử vẫn có chút lòng trắc ẩn đối với hài đồng."

Miêu Miêu nói ra lý do đã nghĩ kỹ từ trước.

"Thật sự là như vậy sao? Ta ngược lại cảm thấy có chút không hiểu."

Nhâm Thị vẫn giữ tư thế nằm, khẽ nghiêng đầu.

"Sư phụ y dược của ngươi chẳng phải đã dặn dò không cho ngươi đụng vào thi thể sao?"

(Lại còn bắt ta nhớ kỹ!)

Miêu Miêu suýt nữa vò cả khuôn mặt thành một nắm.

"Ta không cho rằng ngươi như vậy, lại có thể ở lâu ở nơi thế này."

Lại có thể phát huy trực giác ở những chỗ kỳ lạ như vậy.

Miêu Miêu vắt óc suy nghĩ làm sao mới có thể thoát khỏi ánh mắt chằm chằm của hắn.

Ngay khi nàng đang duy trì trạng thái cứng ngắc ấy, bàn tay Nhâm Thị đưa tới, nắm lấy vạt áo Miêu Miêu rồi vén lên.

"Ta mới muốn hỏi, ngươi đây là làm sao vậy?"

Nhâm Thị cau mày nói.

Vạt áo vén lên, lộ ra lớp da thịt có một vết bầm tím. Đó là vết thương do Thần Mỹ dùng quạt tròn đánh ra.

Mặc dù ít nhiều có chút ngại ngùng đỏ mặt, nhưng Miêu Miêu quyết định thản nhiên giải quyết chuyện này.

"Gặp phải kẻ đáng ghét."

"... Ngươi bị ức hiếp sao?"

Giọng nói nghe rất lạnh lẽo.

"Là nữ tử."

Miêu Miêu cẩn thận bổ sung một câu.

Gã đàn ông này lại thích quản chuyện trinh tiết của người khác.

Ngón tay lướt dọc theo vết bầm, khiến Miêu Miêu không nhịn được run lên.

"Chắc sẽ không để lại sẹo chứ."

"Những vết bầm nhỏ này sẽ tan rất nhanh thôi."

Cảm giác đầu ngón tay chạm vào da thịt khiến Miêu Miêu thấy xấu hổ, nhưng nàng càng lùi lại, Nhâm Thị lại càng đưa tay tới. Miêu Miêu rốt cuộc không chịu nổi, ngồi thẳng dậy chỉnh lại vạt áo.

"Đừng lưu lại vết sẹo."

"Tiểu nữ tử có thể đem câu nói này nguyên vẹn trả lại ngài không?"

Câu nói này của Miêu Miêu khiến Nhâm Thị tỉnh táo trở lại mà cười.

"Ta là nam tử, không thành vấn đề."

"Nhâm Tổng quản đã vượt lên trên cả giới tính rồi."

"Ta không bận tâm."

"Vậy tiểu nữ tử cũng không bận tâm. Nếu một vết sẹo đã có thể khiến bản thân mất giá trị, thì chẳng thà không có giá trị ấy còn hơn."

"Ngươi chẳng phải vừa nãy còn dùng chuyện này mà cằn nhằn ta nửa ngày sao?"

Nhâm Thị vẫn tiếp tục nằm, không buông tay Miêu Miêu ra. Bàn tay vốn lạnh như băng lúc nãy, dần dần trở nên ấm áp hơn một chút.

"Ta là nam tử mà để lại một vết sẹo sẽ mất đi giá trị sao?"

Nhâm Thị hỏi, tay nắm lấy cổ tay Miêu Miêu tăng thêm lực đạo.

"Ta chỉ dựa vào vẻ ngoài phù phiếm mà thôi sao?"

Trước câu hỏi này, Miêu Miêu tự nhiên lắc đầu.

"Không bằng nói, để lại chút vết sẹo có lẽ sẽ tốt hơn."

Miêu Miêu không khỏi nói ra lời thật lòng.

Vẻ đẹp của Nhâm Thị quá mức rực rỡ, khiến người nhìn phải mê loạn tâm trí. Người ngoài đều quá chuyên chú vào vẻ bề ngoài của Nhâm Thị, Miêu Miêu cho rằng bản chất hắn không hề hoa mỹ như vẻ ngoài ấy, mà nên thành khẩn và chân thật hơn mới phải.

Mà chỉ có vài người thân cận bên cạnh, mới thấu hiểu bản tính ấy của hắn.

Miêu Miêu thở ra một hơi, rồi khẽ hé môi cười.

"Tổng quản hiện tại chẳng phải anh tuấn hơn trước kia rất nhiều sao?"

Chỉ trong thoáng chốc, nàng thấy Nhâm Thị mím chặt bờ môi. Hắn lại khó hiểu bồn chồn nhìn quanh, vừa nhắm vừa mở mắt, lại vừa lắc đầu.

"Tổng quản làm sao vậy?"

Miêu Miêu vừa hỏi xong, Nhâm Thị dùng tay không gãi gãi gáy.

"... Ban đầu, nhìn quanh tình trạng của mình như vậy, ta đã định nhịn một chút."

"Nhịn một chút? Cảm thấy mệt mỏi thì nhanh chóng rời khỏi đây đi..."

Miêu Miêu vốn muốn nói "Mau rời khỏi chỗ này đi ngủ một giấc thật ngon", để đuổi hắn đi.

Thế nhưng, Miêu Miêu vốn cho rằng hắn đang cố nhịn không ngủ, nhưng cổ tay nàng lại bị kéo một cái.

Miêu Miêu và Nhâm Thị ngồi đối mặt nhau trên đống da thú, hai cánh tay của nàng bị tay hắn giữ chặt.

"Vừa rồi nhìn thấy vết thương kia, chính ta đây đã nghĩ rằng có thể giữ lòng bình thường."

Nhâm Thị vẫn giữ vẻ mặt xấu hổ, từ từ, từng chút một, chậm rãi tiến gần Miêu Miêu. Hơi thở ấm áp phả vào mặt Miêu Miêu.

"Nhưng phải nói là ngoài ý muốn chăng, không bằng nói còn hơn cả mong đợi."

"À?"

Vô tình chung, Miêu Miêu nhớ lại một chút. Trước đây hình như cũng từng xảy ra tình huống tương tự, mà chẳng phải tư thế hiện tại có chút đê tiện sao? Phía sau Miêu Miêu là cây cột xe ngựa đang chống đỡ, không còn nơi nào để trốn.

"Nhâm Tổng quản, khuyên ngài vẫn nên ngủ một giấc đi?"

"Ta vẫn ổn."

Gã đàn ông này hốc mắt đã lõm sâu, còn nói gì nữa?

"Nhâm Tổng quản, tiểu nữ tử sẽ khâu lại vết thương cho ngài. Ta lập tức đi lấy thuốc giảm đau cho ngài."

"Chẳng qua chỉ hai khắc đồng hồ mà thôi, ta có thể nhịn được."

"Chuyện gì hai khắc đồng hồ?"

Nhâm Thị không thèm đếm xỉa đến câu hỏi của Miêu Miêu. Có lẽ vì quá mức mệt mỏi, ánh mắt trông rất giống chó hoang.

(Chuyện này không hay rồi.)

Miêu Miêu định giãy giụa thân thể, nhưng sức lực đối phương lại lớn hơn nàng.

Mặt Nhâm Thị càng ép càng gần, ngay khi chóp mũi hai bên sắp chạm vào nhau thì...

Chỉ nghe thấy tiếng "xành xạch".

Nhâm Thị giật mình nhảy dựng lên.

"Sao... Có chuyện gì vậy?"

Tiếng vang phát ra từ chỗ những đứa trẻ đang nằm.

"!"

Miêu Miêu không bỏ qua cơ hội trời cho này, đẩy Nhâm Thị ra, rồi sau đó tiến gần đến chỗ phát ra tiếng vang.

Nàng bắt mạch cho từng đứa trẻ đang được bọc trong tã.

(Không đúng, không đúng.)

Ngay khi Miêu Miêu chạm đến đứa trẻ thứ ba thì...

"...!"

Cái miệng nhỏ khẽ động đậy.

Mạch đập rất yếu, nhưng vẫn đang "phanh đông phanh đông" nhảy lên.

"Nếu những đứa trẻ này là côn trùng, chúng đã có thể vượt qua mùa đông rồi."

Nàng nhớ tới Tử Thúy đã nói.

Loài côn trùng minh thanh, côn trùng cái sẽ ăn thịt côn trùng đực khi còn sống, rồi sau đó bản thân cũng chết. Chỉ có ấu trùng mới có thể vượt qua mùa đông mà sống sót.

Tử Thúy đã ví von gia tộc mình như loài côn trùng ấy.

Hơn nữa, Tử Thúy còn cho Miêu Miêu một manh mối khác.

Đôi khi, ở nước ngoài, nó được dùng làm bí thuật trong một phương thuốc.

Đó là một loại thuốc khiến người ta chết giả, rồi lại có thể khiến người hồi sinh.

Để khiến người chết giả, cần dùng độc dược, nhưng độc tính sẽ tan biến theo thời gian. Nghe nói khi độc tính tiêu tán hết, người đã chết giả đôi khi có thể hồi sinh.

Thảo nào Thúy Linh đã chỉ dạy Miêu Miêu kiến thức về hồi hồn dược. Đây có lẽ cũng là diệu kế của Tử Thúy.

"Hài tử còn sống sao?"

Nhâm Thị ngay tại nàng phía sau.

Nhưng Miêu Miêu không có thời gian rảnh rỗi để ý đến hắn. Vuốt ve cơ thể đứa trẻ, nàng nghĩ cách để đứa trẻ thành công hồi sinh mới là quan trọng nhất.

Tử Thúy chính là vì mục đích này, mới có thể mang Miêu Miêu đến đây.

Miêu Miêu không biết Nhâm Thị sẽ làm gì với đứa trẻ hồi sinh, nhưng nàng không có thời gian rảnh rỗi để tìm lý do.

"Nhâm Tổng quản, nước nóng, xin ngài hãy chuẩn bị nước nóng, còn có những thứ có thể sưởi ấm cho người! Y phục cũng được, đồ ăn cũng được."

"... Kẻ chết giả, đúng không."

Nhâm Thị cười hắc hắc.

"Bị giăng bẫy rồi, quả thực giống như bị hồ yêu mê hoặc vậy."

"Nhâm Tổng quản!"

Nhâm Thị lẩm bẩm không biết đang nói gì, nhưng Miêu Miêu nào có bận tâm. Nàng trừng mắt nhìn hắn đầy vẻ bất mãn.

"Được rồi, ta biết rồi."

Luôn cảm thấy âm điệu lời nói của Nhâm Thị dường như có chút sáng sủa, biểu cảm trông ôn hòa hơn nhiều so với vừa rồi, nhưng cũng có vẻ hơi tiếc nuối.

Miêu Miêu một lòng chỉ lo giúp lũ trẻ liên tiếp khôi phục hô hấp mà hồi sinh. Nhâm Thị mang chăn lông và thùng nước nóng ra, khi rời đi đã thì thầm vào tai nàng:

"Lần sau chúng ta lại tiếp tục nhé, được không?"

"À ── được được được."

Miêu Miêu đang bận tối mắt tối mũi không nghĩ nhiều, chỉ trả lời như vậy một câu, rồi lại vùi đầu chăm sóc lũ trẻ.

Truyện được chuyển ngữ độc quyền, mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho cộng đồng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free