Hai người ngồi trong sảnh âm nhạc, chăm chú lắng nghe các tuyển thủ biểu diễn, từ khoảng một giờ chiều đến bảy giờ tối.

Không hề gián đoạn, họ vẫn ngồi nguyên tại vị trí đó để lắng nghe, nghe các tuyển thủ từ những quốc gia khác nói về và cách họ lý giải Chopin.

Nghe xong, cả hai gần như ù tai.

Lý do rất đơn giản: các tuyển thủ thực tế đều biểu di��n những tác phẩm không mấy khác biệt. Từ tuyển thủ đầu tiên buổi chiều đến nay đã gần mười người, họ cơ bản đều trình diễn Chopin số Một, Ballade số 4, một vài bản Étude đặc biệt nổi tiếng, cùng với các Nocturne, Mazurka của Chopin.

Chẳng có gì khác biệt.

Đây không phải là màn trình diễn của một bậc thầy, mà là thứ khiến người bình thường phải trầm trồ, nhưng đối với ban giám khảo gồm các nghệ sĩ piano hàng đầu, lại là một màn trình diễn đầy lỗi.

Chiều nay, không có bất kỳ tuyển thủ nào thực sự xuất sắc nổi bật; những tuyển thủ trình diễn cơ bản đều ở mức khá bình thường.

Kỹ thuật của họ thậm chí còn không bằng Phó Điều.

Phó Điều và Dư Thiên Hữu ngồi phía sau ban giám khảo, quan sát bảng điểm của một số giám khảo thì thấy đều quanh quẩn mức 18 điểm, chuyển đổi sang thang điểm 100 cũng chỉ khoảng 70 điểm.

Vừa đủ đạt chuẩn, nhưng để vươn tới mức xuất sắc thì không đủ.

Đến lúc nghỉ giữa giờ, khi các giám khảo đổi ca, Dư Thiên Hữu liền ngồi đó làu bàu nhỏ giọng.

“Buổi thi sơ khảo hôm nay thật tệ, tệ đến mức tôi chỉ muốn bỏ chạy, thật đấy! Cậu có nghe những người đó đàn không? Đàn cái kiểu gì vậy? Đàn gần như chẳng khác gì tôi, với trình độ này mà còn mơ vào vòng đầu sao? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày!”

Phó Điều ngả lưng vào ghế, vuốt cằm, nhắm mắt lại, không đáp lời.

Anh cảm thấy có điều gì đó hơi kỳ lạ, cảm giác kỳ lạ này cứ quanh quẩn trong lòng anh, nhưng anh lại không biết phải diễn tả thế nào. Trong những màn trình diễn của họ, có một điều gì đó... mà anh chưa từng thấy bao giờ.

Hoàn toàn không giống những gì anh từng gặp trong nhạc Jazz mà anh vẫn chơi trước đây.

Thậm chí cũng không có trong những bản nhạc cổ điển anh từng nghe.

Cảm giác này cứ bám lấy anh, khiến anh không thể không dành một phần tâm trí để suy ngẫm về nó.

Điều này... rốt cuộc là gì?

Dư Thiên Hữu không để ý đến vẻ mặt của Phó Điều, cậu ta vẫn ngồi đó tiếp tục làu bàu nhỏ giọng.

“Thật vô lý hết sức! Chopin mà còn có thể chơi kiểu này sao? Cái anh chàng tuyển thủ vừa nãy ấy, tên gì ấy nhỉ? Quên rồi, hình như là người Latvia, cậu có nghe không? Cách anh ta xử lý một số chi tiết nghe rất lạ tai, khiến người ta hoàn toàn không thể hiểu nổi, hoàn toàn không biết tại sao anh ta lại muốn xử lý như thế, cái này chẳng phải là làm loạn sao?”

“Học nhạc thì không cần logic à? Mấy cái âm thanh kỳ quái kia xuất hiện loạn xạ, hoàn toàn không thể hiểu nổi, đúng không? Âm nhạc cũng có ngôn ngữ riêng của nó! Cậu gọi thứ đó là âm nhạc sao? Đùa à?”

“Không biết có phải ảo giác không, cái anh chàng hình như là tuyển thủ Ba Lan vừa rồi, cách anh ta đàn nghe rất lạ lùng. Rõ ràng các nốt nhạc đều giống nhau, nhưng nghe cứ như không phải cùng một bản nhạc. Tôi thậm chí còn nghĩ anh ta đã sửa lại bản nhạc, hoặc là dây đàn dương cầm có vấn đề, bị lạc điệu. Nhưng tôi làm sao cũng không ngờ, đó lại là phong cách cá nhân của anh ta ư? Nghe thật kỳ lạ quá! Tôi lén lút để ý biểu cảm của mấy vị giám khảo, họ dường như cũng cảm thấy không ổn, lông mày ai cũng cau chặt, duy chỉ có một vị giám khảo biểu cảm bình thản?”

Nói rồi, cậu ta đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn Phó Điều, mở miệng hỏi.

“Cậu có nghe không?”

“Nghe thấy gì?”

“Phong cách cá nhân, và Chopin?” Dư Thiên Hữu nhíu mày, sắp xếp lại lời nói, rồi mở miệng.

“Cậu có nhận ra trong bản Chopin anh ta vừa chơi, có bao nhiêu cái riêng của anh ta trong đó không?”

“Cái riêng ư? Cái riêng gì cơ?”

Phó Điều không khỏi kh��ng lại, anh không hiểu.

Anh cảm thấy âm nhạc mà những người này nói đến, khác rất nhiều so với những gì anh từng hiểu về âm nhạc trước đây, cảm giác này thật sự rất kỳ lạ.

Dư Thiên Hữu dường như cảm nhận được điều gì đó, thì thầm nhỏ giọng.

“Quả nhiên, người đó nói không sai, ban giám khảo cuộc thi piano quốc tế Chopin năm nay có sự thay đổi hoàn toàn trong cách lý giải Chopin. Dường như họ chú trọng vào tác phẩm nhiều hơn, chứ không phải bản thân người trình diễn.”

“Năm nay, các tuyển thủ Nhật Bản và Hàn Quốc... có thể sẽ thăng hoa. Không, có lẽ, thậm chí còn kéo theo cả Đặng Gia Quân?”

“Còn các tuyển thủ Âu Mỹ vốn chiếm ưu thế địa lợi trước đây, có thể sẽ thực sự... gặp phải vấn đề lớn!”

Vừa nói dứt lời, vẻ mặt Dư Thiên Hữu trở nên thú vị, cậu ta vuốt vuốt ngón tay, hiện lên vẻ thích thú.

Mặc dù không chắc cậu ta có thể vào vòng đầu, nhưng việc thu thập những tin tức này lại mang đến cho cậu ta niềm vui lớn hơn cả việc được vào vòng tiếp theo.

Nói cách khác, cậu ta càng thích chứng kiến các tuyển thủ khác mắc sai lầm, lạc lối vì những lựa chọn của chính họ.

Hoặc là dự đoán trước điểm số của họ, và nhìn mọi thứ diễn ra đúng theo quỹ đạo cậu ta đã dự tính.

Cảm giác vui thích này khiến cậu ta đắm chìm sâu sắc vào đó, không thể thoát ra.

Cốc cốc cốc!!!

Khi mọi người đang chăm chú theo dõi phần thi của tuyển thủ đó, thì phía sau, một vị giám khảo vừa gõ bàn vừa nói, và nhỏ tiếng cãi vã với vị giám khảo bên cạnh, dường như có những cách nhìn hoàn toàn khác biệt về tuyển thủ đang trình diễn.

Tuy nhiên, Phó Điều và Dư Thiên Hữu hoàn toàn không hiểu ngôn ngữ của họ, chỉ có thể nghe loáng thoáng đại ý.

Vị giám khảo đó dường như nhận ra tiếng cãi vã của mình đã ảnh hưởng đến những người khác, không khỏi nắm chặt hai bàn tay, hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra.

Tuyển thủ trên sân khấu dường như cũng chịu một chút ảnh hưởng, ánh mắt anh ta liếc thấy hai vị giám khảo đang cãi vã, liền khiến tiếng đàn của anh ta cũng không khỏi mang theo từng tia căng thẳng.

Dư Thiên Hữu lập tức hả hê nói.

“Ha ha ha ha, giám khảo cãi nhau, tuyển thủ gặp nạn! Anh chàng tuyển thủ này xong đời rồi, vốn dĩ còn có cơ hội vào vòng trong, giờ thì xem ra... tiêu đời rồi.”

Thực tế đúng như Dư Thiên Hữu đã nói, sự căng thẳng đó của anh ta ngay lập tức khiến các vị giám khảo khác cũng lắc đầu.

Trong âm nhạc đã chẳng còn nhiều cảm xúc, chỉ còn lại sự căng thẳng.

Mà căng thẳng, trớ trêu thay, lại là thứ ít cần thiết nhất trong âm nhạc của Chopin.

Vị giám khảo đó nhìn tuyển thủ trước mặt, chỉ càng thêm bực bội không muốn nghe tiếp, chỉ đành lắc đầu lia lịa, khoanh tay dựa vào ghế, vẻ mặt lạnh nhạt, chờ đợi màn trình diễn kết thúc.

Khi tuyển thủ kia kết thúc phần thi 30 phút và nhân viên công tác lên sân khấu giới thiệu người tiếp theo, ông ta lập tức đứng dậy, ném cây bút máy trong tay xuống bàn, khịt mũi một tiếng, và thấp giọng nói, chỉ đủ những người gần đó nghe thấy.

“Các người làm thế này, chính là đang giết chết cuộc thi piano quốc tế Chopin! Cuộc thi của chúng ta sẽ chỉ sản xuất hàng loạt những người chơi Chopin theo công thức, chứ không phải những nghệ sĩ piano thực thụ! Chúng ta cần nghệ sĩ piano, chứ không phải là một Chopin thứ hai!”

“Thế nhưng, đây là cuộc thi piano quốc tế Chopin mà!”

Một người khác dùng bút máy gõ mạnh xuống bàn gỗ, đồng thời nói một cách hùng hồn.

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, xin quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.