“Kẻ thù trong tương lai ư?”

Phó Điều ngơ ngác. Chẳng phải chỉ là một cuộc thi đấu thôi sao? Sao lại thành ra “kẻ thù” này nọ?

Trong lúc Phó Điều còn đang phân vân, người kia đã bá vai cậu, không chút gò bó nào kéo cậu đi thẳng vào sảnh âm nhạc, vừa đi vừa thao thao bất tuyệt:

“Đương nhiên là kẻ thù rồi! Ai cũng muốn giành được chiếc ghế cuối cùng kia cả, chuyện này liên quan đến cả tương lai sự nghiệp cơ mà! Sao có thể không coi là kẻ thù chứ!”

“Nói thật lòng nhé, Đặng Thái Sơn này đúng là một nhân vật ghê gớm thật, năm nay tôi nghe mấy tuyển thủ mà là học trò của ông ta, không một ai chơi dở cả.”

“Cứ như Tony Young ấy, hay là Yang Ha, Tony Yike Yang? Thôi thì cứ gọi là Yike đi, tôi cũng không rõ tên cậu ta viết cụ thể thế nào. Nhưng cậu ta chơi đàn phải nói là bá đạo thật sự! Hôm qua hay hôm kia tôi nghe cậu ta biểu diễn, trình độ về Chopin của cậu ta phải nói là đã đạt đến một cảnh giới đỉnh cao rồi.”

“Chỉ cần nghe một lần thôi, tôi dám khẳng định người này chắc chắn vào được chung kết, rồi đấu những bản concerto ấy! Vừa nghe cậu ta đàn một cái là tôi biết ngay, trận chung kết cầm chắc trong tay rồi.”

Dư Thiên Hữu biểu cảm khoa trương, vừa ngưỡng mộ vừa có chút chán nản.

“Anh xem kìa, tuyển thủ hạt giống nhà người ta đấy, vãi thật, cứ thế đường đường chính chính vào thẳng chung kết? Đúng là điên rồ! Giá mà chúng ta cũng được giỏi giang như thế thì tốt quá... Thôi chết, không được không được, đây là chưa đánh đã sợ rồi! Mình không thể nghĩ thế được, nghĩ vậy thì kiểu gì cũng không thắng nổi người ta, nói không chừng ngay cả vòng một cũng chẳng qua nổi ấy chứ.”

“Mà anh biết còn ai nữa không? Cũng là người Hoa ở Canada, cũng là học trò của Đặng Thái Sơn, tên gì ấy nhỉ... Eric Lu? Người này nghe đồn cũng ghê gớm lắm, nhưng cậu ta không cần đến vòng sơ tuyển đâu, được đặc cách thẳng tiến! Đặc cách vào vòng hai luôn đấy!”

Phó Điều đột nhiên khựng lại, có chút nghi hoặc: “Khoan đã… Cuộc thi này còn có cơ chế đặc cách ư? Chẳng phải bảo là tuyệt đối công bằng sao?”

“Nói nhảm! Đương nhiên là có chứ! Chứ mấy ông lớn hàng đầu đó chẳng lẽ lại muốn lãng phí thời gian ở Warsaw như chúng ta sao? Người ta đã thi đấu một vòng từ trước rồi, đã chứng minh được thực lực của mình, nên họ chỉ cần đến thẳng vòng chính thức là được rồi.”

Dư Thiên Hữu lườm Phó Điều một cái, rồi lại kéo cậu tiếp tục bước vào sảnh âm nhạc.

“Giải Chopin trẻ, rồi giải Chopin châu Mỹ, mấy cuộc thi đó được xem như vòng sơ tuyển của họ, hoặc nói là các giải ‘Chopin nhỏ’. Nội dung thi đấu cũng gần giống với Giải Piano Chopin Quốc tế, chỉ là phạm vi tuyển thủ hẹp hơn, chỉ có người ở khu vực đó mới được tham gia, nên trình độ tuyển thủ cũng giảm đi nhiều.”

“Cái cậu Eric Lu mà chúng ta vừa nhắc đến ấy, chính là người đã giành giải nhất Giải Piano Chopin Quốc tế dành cho nghệ sĩ trẻ ở Moskva, nên được đặc cách thẳng vào vòng hai. Có vẻ như còn một vài tuyển thủ khác cũng có được tư cách vào thẳng vòng hai nữa, cụ thể là ai thì tôi cũng không rõ lắm.”

“Thế nên mới nói, Đặng gia quân của Đặng Thái Sơn, cảm giác năm nay có khi sẽ đạt được vị thế độc quyền luôn ấy chứ, mà nếu không phải năm nay thì lần sau cũng hoàn toàn có khả năng. Tôi thấy những tuyển thủ do ông ấy đào tạo ngày càng nhiều, đồng thời thành tích cũng ngày càng cao...”

Dư Thiên Hữu nhìn thoáng qua Phó Điều.

Phó Điều vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, không hề tỏ ra chút sợ hãi nào.

Điều này khiến Dư Thiên Hữu có chút khó xử, không biết Phó Điều là người tài cao nên gan lớn, hay là dạng "ngây thơ" đến mức hoàn toàn không nhận ra sự mạnh mẽ của đối thủ.

Dù sao, lúc trước anh ta cũng đã nghe Phó Điều biểu diễn rồi, cảm giác vô cùng kỳ lạ, khiến anh ta cứ mãi băn khoăn.

Nói là dở ư? Cũng chẳng hay đến mức đủ tầm, có nhiều thứ trong âm nhạc vẫn còn thiếu sót, chưa thể tạo thành một mạch cảm xúc âm nhạc hoàn chỉnh.

Nói là hay ư? Trình độ của người ta quả thực được thể hiện rõ ràng, về kỹ thuật thì hầu như không có lỗi nào, cảm thụ âm nhạc cũng gần như hoàn hảo.

Loại cảm giác này liền vô cùng kỳ quái.

Phó Điều không hề để ý đến vẻ mặt của Dư Thiên Hữu, cậu cứ thế bước thẳng về phía trước, vừa đi vừa hỏi:

“Thế à... Vậy năm nay còn có tuyển thủ nào đáng chú ý nữa không?”

Dư Thiên Hữu thấy mình chẳng thể nào đoán được Phó Điều nghĩ gì, bèn nghĩ bụng thôi thì cứ làm ơn, liền giải thích cho Phó Điều nghe:

“Đáng chú ý ư? Thực ra thì nhiều lắm. Đám Đặng gia quân tôi không cần phải nói với anh nữa, tuyệt đại đa số đều là người Hoa, nhưng là người Hoa hải ngoại, chủ yếu là từ Canada. Họ sang Canada theo học Đặng Thái Sơn. Đặng Thái Sơn tuy là giám khảo Giải Piano Chopin Quốc tế nhưng không thể chấm điểm cho học trò của mình, nhưng ông ấy lại nắm rõ quy tắc chấm điểm như lòng bàn tay, càng biết rõ phải làm thế nào để học trò mình đạt được điểm số cao hơn.”

“Tiếp đến là người châu Á, nhưng người châu Á thì phải chia ra. So với người Hoa hiện tại, bao gồm cả anh và tôi, thì sức cạnh tranh thực ra không mạnh. Mặc dù năm nay trong số 160 người, người Hoa chiếm khoảng một phần năm, kể cả Đài Loan thì tổng cộng có hơn 30 người lọt vào vòng sơ tuyển, nhưng thực sự có thể giành được suất vào chung kết thì không có bao nhiêu. Tôi cảm giác nhiều lắm thì cũng chỉ một hoặc hai người? Mà như thế đã là nhiều rồi đấy.”

“Ngoài người Hoa ra, thì Nhật Bản và Hàn Quốc, số lượng tuyển thủ của họ tuy không nhiều bằng, nhưng trình độ và thực lực thì tuyệt đối mạnh mẽ. Mặc dù có vài người tôi chưa được nghe họ đàn, nhưng nhìn vào thành tích thi đấu trong quá khứ thì mỗi người đều có đủ sức cạnh tranh. Chẳng hạn như ‘tiểu công chúa Nhật Bản’, Tiểu Aimi ấy, tên là Aimi Kobayashi? Dịch ra là Kobayashi Aimi, đích thị là tiểu công chúa Nhật Bản!”

“Còn Hàn Quốc thì thôi khỏi nói, tuyển thủ Hàn Quốc so với Nhật Bản thì có vẻ “trong sáng” hơn một chút. Nghe nói năm nay có một vị người Hàn Quốc kế thừa hoàn hảo trường phái Pháp ra sân, đại diện cho âm nhạc Pháp tuyệt đối. Nhưng trường phái Pháp chính thống lại ở Hàn Quốc ư? Chẳng lẽ đây không phải là đang “phát huy tinh thần đầu hàng” của lá cờ trắng trên quốc kỳ sao?”

“Gần đây ở Giải Piano Chopin Quốc tế vẫn luôn có những tiếng nói muốn cải cách, ngày càng nhiều giám khảo bắt đầu có những ý tưởng mới trong việc chấm điểm cho tuyển thủ. Những ý tưởng này lại rất phù hợp với phong cách châu Á, nên tỷ lệ tuyển thủ châu Á tỏa sáng trong cuộc thi cũng sẽ lớn hơn.”

“Cuối cùng là các tuyển thủ từ châu Âu, chủ yếu là người của trường phái Nga và trường phái Đức-Áo, cùng với một số người bản địa Ba Lan. Những người này rất đông đảo, có quá nhiều tuyển thủ đủ sức tranh giành chức vô địch. Tên của họ thì khó đọc lắm, kể một đống ra anh cũng chẳng biết, nên thôi tôi không kể nữa.”

“Tóm lại, thế giới chia ba điểm: Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc kết thành hàng, chiếm cứ ‘thiên thời’; các nước Âu Mỹ có văn hóa tư��ng đồng, chiếm cứ ‘địa lợi’; còn Đặng gia quân thì rõ ràng được ban giám khảo ưu ái hơn cả, chiếm cứ ‘nhân hòa’.”

Dư Thiên Hữu nói một tràng khoái chí, cứ như đang kể chuyện kiếm hiệp, biến cuộc thi đấu vốn phức tạp thành một phiên bản Tam Quốc Diễn Nghĩa.

Chỉ có điều, Phó Điều chẳng rõ gì về những quốc gia cũng như những tuyển thủ này.

Đến giờ cậu chỉ nhớ được ba cái tên.

Một là Đặng Thái Sơn, vị giám khảo với một loạt tuyển thủ ghê gớm dưới trướng.

Hai là cái gọi là công chúa piano Nhật Bản, Tiểu Aimi.

Cuối cùng, chính là Dư Thiên Hữu người Hoa này, nghe anh ta nói thì anh ta đến dự vòng sơ tuyển chỉ để chơi, qua được vòng đầu tiên đã là may mắn lắm rồi.

Có điều, nhìn thái độ của Dư Thiên Hữu, có vẻ như anh ta không mấy tin tưởng vào bản thân, hay cả những người Hoa khác?

Phó Điều khẽ nhíu mày, không nói thêm gì nữa. Đợi khi khúc nhạc trong sảnh vừa dứt, cậu đẩy cửa bước vào.

Dư Thiên Hữu bất đắc dĩ buông tay, ngồi ở sau lưng Phó Điều, nhìn về phía sân khấu.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.