Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 102: Chopin vinh quang

Rốt cuộc Chopin là gì, và cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin này rốt cuộc đánh giá điều gì ở một thí sinh?

Chopin thuần túy thật sự có sai sao?

Không một ai có thể định nghĩa rõ ràng.

Chopin thuần túy không hề sai lầm, đúng như Cho Seong-Jin từng nói với anh ấy: nếu một nghệ sĩ dương cầm thậm chí không thể tái hiện được tất cả những gì nhạc sĩ muốn biểu đạt, thì âm nhạc của anh ấy không xứng đáng được coi là sự diễn giải của người nghệ sĩ đó.

Tất cả những gì anh ấy biểu diễn, về cơ bản không phải là tác phẩm của người nhạc sĩ ấy.

Không có gì sai, đó chỉ là mối quan hệ phù hợp hay không phù hợp mà thôi.

Phó Điều đứng dậy, xoa cổ tay, rồi rời khỏi ghế, đi đến khu vực chờ ở phía trước nhất.

Anh đứng tại chỗ hít thở thật sâu một lúc lâu, chỉ đến khi nghe tiếng vỗ tay vang lên trên sân khấu, anh mới chầm chậm đẩy cửa bước vào.

Các nhân viên đang đứng ở cửa trò chuyện thoải mái, cười nhìn màn hình giám sát phía trước, không hề nghe thấy động tĩnh Phó Điều bước ra. Chỉ đến khi Phó Điều đứng cạnh, họ mới bất chợt nhận ra anh.

“Phó thí sinh, chưa đến lượt anh, bây giờ anh...”

“Tôi đứng sau cánh cửa nghe.”

Phó Điều khẽ nói, cứ thế đi đến sau cánh cửa hội trường, lặng lẽ đứng chờ Cho Seong-Jin trình diễn.

Tại sân khấu lúc này.

Khi tiếng vỗ tay dần lắng xuống, Cho Seong-Jin đã ngồi vào ghế đàn, ngẩng đầu nhìn ánh đèn màu cam trên trần, đôi mắt anh bất giác khẽ nhắm lại.

Bản Ballade số hai của Chopin.

Chopin có tổng cộng bốn bản Ballade. Trừ bản Ballade số ba có vẻ là một câu chuyện trọn vẹn hơn, ba bản còn lại đều kết thúc bằng bi kịch.

Mối liên hệ âm nhạc của tác phẩm này vẫn luôn bị mọi người tranh luận không ngừng. Nhiều người cho rằng bản Ballade số hai này của Chopin thực sự liên quan đến trường ca «Świtezianka» của Mickiewicz, nhưng cũng có rất nhiều người không đồng ý với nhận định này. Họ cho rằng, về ý nghĩa thực sự tương ứng, phải là trường ca «Thiếu nữ Świtezianka» của Mickiewicz.

Trông thì chỉ thiếu ba chữ, thế nhưng... hướng đi câu chuyện lại hoàn toàn trái ngược, tạo thành hai hướng diễn giải khác biệt hoàn toàn.

Một phiên bản kể về Litva bị ngoại tộc xâm lược, các chiến sĩ trẻ tuổi cầm vũ khí tấn công quân xâm lược, ý đồ sống mái với kẻ thù, giành chiến thắng cuối cùng.

Nhưng... thực lực tuyệt đối không phải là thứ mà niềm tin có thể xóa nhòa. Những cuộc tấn công và chiến đấu của họ không mang bất kỳ ý nghĩa nào; họ nhanh chóng bị đối phương dồn vào trong nhà, cổng thành thậm chí sắp sửa bị phá vỡ.

Họ vô phương xoay chuyển tình thế, chỉ có thể cầu nguyện trời xanh thương xót, mong muốn cùng kẻ địch đồng quy vu tận.

Chúa Trời đáp lời, phép màu xuất hiện: trận hồng thủy nhấn chìm cả thành phố và tất cả cư dân, biến nơi đây thành một hồ nước. Không ai hay biết bí mật dưới lòng hồ.

Còn phiên bản về thiếu nữ thì lại hoàn toàn khác. Nó nghiêng về một câu chuyện lãng mạn bi thương nhiều hơn.

Bên bờ Świtezianka, có một chàng thợ săn trẻ tuổi. Anh ta gặp một thiếu nữ lạ mặt. Trong những đêm trăng sáng, họ nhiều lần hẹn hò trong rừng bên bờ hồ Świtezianka. Chàng thợ săn đã thề non hẹn biển với thiếu nữ, nhưng lại không chung thủy với lời thề, đồng thời phải lòng một tiên nữ từ hồ Świtezianka trỗi dậy.

Khi chìm trong làn nước cuồn cuộn của hồ, anh ta mới nhận ra tiên nữ kia chính là thiếu nữ mà mình đã gặp trong rừng. Thiếu nữ Świtezianka đã trừng phạt chàng thợ săn, không chút do dự kéo anh ta xuống đáy hồ.

Không ai có thể xác định rốt cuộc tác phẩm này lấy cảm hứng từ trường ca nào, nhưng tất cả đều chắc chắn rằng nó được sáng tác dựa trên cảm hứng từ hai trường ca đó.

Do đó... việc diễn giải tác phẩm này cũng chia thành hai trường phái: một bên là sự kháng cự, một bên là lãng mạn.

Cho Seong-Jin ngước nhìn trần nhà, rồi từ từ mở mắt. Anh cúi đầu, nhìn thẳng mọi thứ trước mặt, đưa tay lên, giữ ở lưng chừng không trung, chưa vội đặt xuống.

Ngay khoảnh khắc anh khẽ động, mọi người đều chú ý đến hành động của anh. Họ bất giác tập trung sự chú ý, dán mắt vào Cho Seong-Jin, chờ đợi anh bắt đầu trình diễn.

Trước mắt mọi người, Cho Seong-Jin hạ tay xuống, dường như hoàn toàn không dùng lực thông thường để đặt lên phím đàn.

Theo trọng lực đè xuống, ngón tay anh khẽ chạm phím.

Đương đương...

Đương đương...

Đương đương...

Âm thanh lấp lánh như ánh hồ quang chậm rãi tuôn chảy từ phím đàn của anh. Đôi mắt mọi người xung quanh bất giác mở to cùng lúc, một luồng cảm giác rúng động chạy dọc từ xương cụt lên tới tủy não.

Vẻ đẹp trong âm nhạc trực tiếp phá vỡ mọi hình dung của họ về cảm thụ âm nhạc.

Ba tổ hợp âm, mỗi tổ hai nốt, sáu âm đơn. Mỗi một nốt đơn đều mang theo một sự tĩnh lặng khiến người ta rung động từ tận đáy lòng.

Tay anh như bàn tay mèo, chỉ khẽ lướt trên phím đàn, dường như không chút lực, nhưng sức nặng trong âm nhạc lúc này lại trở nên cực kỳ to lớn, như búa bổ.

Mỗi câu nhạc đều như đang trò chuyện. Anh ấy rõ ràng đến thế, như đang mỉm cười trò chuyện cùng mọi người.

Khởi, thừa, chuyển, hợp, trầm bổng du dương.

Mỗi câu nhạc đều khiến lòng người bất giác rung động.

Ngay khoảnh khắc này, điều bạn nhìn thấy dường như không phải Cho Seong-Jin, mà chính là Chopin đang diễn giải trường ca của mình.

Âm sắc của anh ấy tinh khiết, trong trẻo, không một chút tì vết.

Mọi người đều cảm nhận được dưới âm nhạc của anh là thứ ánh sáng trong suốt như mặt hồ, khiến lòng người bất giác ấm áp, bình yên.

Đây chính là âm nhạc của Cho Seong-Jin, đây chính là cách anh ấy lý giải âm nhạc.

Không có gì thừa thãi, cũng không có sự theo đuổi thể hiện bản thân.

Điều anh ấy muốn thể hiện, chính là Chopin thuần túy nhất, âm nhạc thuần túy nhất.

Anh ấy, đã không còn là chính mình nữa.

Giờ đây, anh ấy đã là Chopin, như thể Chopin đang hiện hữu giữa nhân gian!

Không một ai dám cất lời trong khoảnh khắc này. Bạn thậm chí cảm thấy hơi thở của mình cũng là một sự phỉ báng âm nhạc.

Nhẹ nhàng, dịu dàng, như làn gió nhẹ lướt qua chóp mũi, như ánh nắng ấm áp rải trên mặt hồ. Sự thuần khiết trong âm sắc của anh đã xua tan mọi tạp chất, khiến nội tâm trở nên tĩnh lặng hoàn toàn.

Cho Seong-Jin đã nhắm mắt lại. Anh không còn nhìn mọi thứ bên ngoài âm nhạc, anh dùng trái tim mình để lắng nghe âm nhạc của chính mình.

Mọi thứ bên ngoài đã rời xa anh.

Trong lòng anh, chỉ còn lại Chopin thuần túy nhất, âm nhạc tinh khiết nhất.

Phó Điều đứng ở hậu trường, cúi đầu, không nói một lời.

Lúc này, anh không thể thốt ra bất cứ lời nào, bởi nói bất cứ điều gì cũng là một sự phỉ báng.

Anh không nỡ phá vỡ sự tĩnh lặng này bằng lời nói của mình.

Đây là một tác phẩm tuyệt ��ối xứng đáng với tiếng hô “bravo”. Vẻ đẹp trong âm nhạc khiến mọi người rung động.

Ở vòng đầu tiên, Cho Seong-Jin bị cảm. Ngay cả khi cơ thể suy yếu và tinh thần căng thẳng tột độ, anh vẫn có thể đạt được trình độ như vậy.

Còn bây giờ, cơ thể Cho Seong-Jin đã hồi phục, một trận đấu đã qua cũng giúp anh bình tĩnh hơn.

Anh có thể hoàn toàn bình thản tập trung vào âm nhạc của mình, không hề có bất kỳ động tác thừa thãi nào.

Trong tình huống này, Cho Seong-Jin vốn đã rất đáng sợ, giờ đây lại càng đáng sợ hơn.

Nói cách khác, anh ấy đã trở thành một “Đại Ma Vương” đúng nghĩa, một người có thể một mình đối đầu với tất cả.

Tạm bỏ qua việc thảo luận âm nhạc của anh ấy có chính xác hay không, hay việc cố gắng trở thành Chopin có phải là một cách lý giải phù hợp không.

Ít nhất, về kỹ năng cơ bản và khả năng cảm thụ âm nhạc, anh ấy dù có kém cũng không quá chênh lệch so với Phó Điều.

Thời đại đang tiến bộ. Đối với những người hàng đầu, khoảng cách về kỹ năng cơ bản giữa họ đã trở nên vô cùng nhỏ.

Ví dụ, một nghệ sĩ dương cầm chuyên nghiệp đẳng cấp hàng đầu có thể có kỹ năng cơ bản 100. Vậy thì những bậc thầy hàng đầu như Lang Lương Nguyệt, Argerich, kỹ năng cơ bản của họ có thể là khoảng 107, 108, cao nhất cũng chỉ đến 110.

Kỹ năng cơ bản của Phó Điều vào khoảng 103, 104, thuộc nhóm nghệ sĩ hàng đầu khá xuất sắc.

Còn kỹ năng cơ bản của Cho Seong-Jin, xét theo trình độ hiện tại, ít nhất cũng đã đạt đến 100, tức là đẳng cấp của một nghệ sĩ dương cầm chuyên nghiệp.

Trong tình huống kỹ năng cơ bản không quá chênh lệch, thì sự khác biệt về âm nhạc tính cũng không đáng kể là bao.

Ngay cả khi gộp cả hai yếu tố, cũng không có khả năng khiến ban giám khảo chấm điểm thấp chỉ vì một chút khác biệt nhỏ ấy.

Thực lực của Cho Seong-Jin đã mạnh đến mức này. Nếu Phó Điều yếu hơn một chút, anh có lẽ sẽ tuyệt vọng.

Phó Điều đưa tay trái nắm lại đỡ cằm, bất giác lùi lại vài bước, tầm nhìn chuyển sang màn hình giám sát bên cạnh, nơi chiếu cảnh các thí sinh trong sảnh âm nhạc.

Tất cả mọi người đều ở đó, nét mặt của họ, tất cả đều không mấy dễ coi.

Chỉ có một số ít thí sinh cảm thấy mình may mắn lọt vào vòng hai mới có thể thả lỏng đôi chút, nhưng cũng không nhiều.

Dù sao, thực lực của Cho Seong-Jin thật sự khủng khiếp, trực tiếp gây kinh ngạc cho tất cả mọi người!

Khiến đại đa số thí sinh nhận ra, người trước mặt họ đ��y đang nhắm đến chức vô địch, và... anh ấy hoàn toàn có đủ thực lực để làm điều đó!

Phó Điều không nói gì, ánh mắt dần trở nên chăm chú.

Khoảng cách kỹ năng cơ bản giữa hai người không lớn, sự khác biệt về âm nhạc tính cũng không lớn. Vậy thì, khác biệt lớn nhất giữa hai người, chính là lý tưởng.

Sự khác biệt về lý tưởng, lớn hơn tất cả...

Cho Seong-Jin hoàn toàn không bận tâm những người xung quanh nghĩ gì. Hiện tại, anh ấy chỉ có một việc duy nhất trong đầu, đó chính là trình diễn...

Cần phải bận tâm điều gì ư? Anh ấy chỉ cần mang tất cả những gì mình lý giải về âm nhạc ra mà trình diễn, chẳng phải là được sao?

Tại sao phải quan tâm rốt cuộc người khác nghĩ gì?

Phóng thích toàn bộ năng lượng trong con người mình!

Màn mở đầu đầy vuốt ve, an ủi của bản Ballade số hai của Chopin đã kết thúc. Sự cuồng bạo trong âm nhạc lập tức bùng nổ, phá tan không gian nơi đây.

Từ vóc dáng không quá lớn của Cho Seong-Jin, không hiểu sao lại bùng nổ một luồng sức mạnh cực kỳ dữ dội. Luồng sức mạnh này ngay lập t���c phá vỡ ấn tượng cứng nhắc của mọi người về màn trình diễn mở đầu của Cho Seong-Jin.

Âm nhạc không chỉ có sự đơn thuần dịu dàng, âm nhạc không chỉ còn lại sự mềm mại.

Tất cả đều phục vụ cho âm nhạc.

Chỉ cần có thể làm cho âm nhạc trở nên đẹp đẽ hơn!

Cho Seong-Jin vốn đang nhắm mắt bỗng mở ra, cơ bắp cánh tay anh lập tức gồng lên. Chiếc vest trên người anh thậm chí như nổ tung từng sợi theo những cử động mạnh mẽ của cơ thể.

Anh dồn toàn bộ sức lực của mình vào cây dương cầm.

Mặc kệ là trận hồng thủy nhấn chìm cả đế quốc và thành thị.

Hay việc chàng thợ săn bội bạc bị nữ thần hồ trừng phạt.

Tất cả những điều này, đều cần một nguồn sức mạnh vượt lên trên mọi cảm xúc!

Âm nhạc của Cho Seong-Jin như một dòng lũ cuồn cuộn, dồn sức mạnh thúc đẩy dương cầm, từng đợt sóng nối tiếp nhau.

Anh đang dùng toàn lực để thể hiện sự lý giải của mình về âm nhạc.

Cả khán phòng im lặng, thậm chí có vài người cảm thấy khô khốc cả miệng lưỡi.

Màn trình diễn của Cho Seong-Jin vượt xa mọi tưởng tượng.

Từ khoảnh khắc này, họ đã quên đi tất cả những màn trình diễn của những người trước Cho Seong-Jin trong ngày hôm nay.

Dù là màn trình diễn bảo thủ của Bydny mở màn, hay của Michel, Luigi, và cả Galina vừa kết thúc.

Mọi màn trình diễn của mọi người đều trở nên lu mờ trước Cho Seong-Jin, không còn bất kỳ không gian nào để so sánh.

Việc Cho Seong-Jin giành vị trí thứ nhất ở vòng đầu tiên, vào lúc này, càng trở nên vững chắc, thậm chí in sâu vào tâm trí mọi người.

Đây mới là thực lực của Cho Seong-Jin, đây mới là phong thái của một người dẫn đầu!

Đây! Mới là cuộc đấu thực sự mà cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin xứng đáng được chứng kiến!

Những nghệ sĩ dương cầm trẻ tuổi xuất sắc nhất thế giới, chiến đấu từ khắp các học viện âm nhạc, vật lộn để leo lên sân khấu này.

Họ không ngừng đối đầu với người khác, phô bày tài hoa vô tận của mình, khiến âm nhạc của họ tỏa sáng trên mảnh đất này!

Để mọi người ghi nhớ âm nhạc của mình, để âm nhạc của mình trở nên hoàn hảo hơn!

Vô số ��p lực và trở ngại không thể đánh bại ý chí của những người đang tiến đến đỉnh cao vinh quang của Chopin. Họ sẽ chỉ càng mạnh mẽ, càng mạnh mẽ, trở nên cường đại hơn.

Chiến đấu đến người cuối cùng.

Dưới sự rèn luyện từ vô số đối thủ, để âm nhạc của mình trở nên hoàn hảo, để bản thân trở thành một nghệ sĩ dương cầm thực thụ!

Cho Seong-Jin vào lúc này đã thể hiện một sự lột xác, khiến mọi người không khỏi nghẹt thở. Họ khó tin nhìn anh, trong ánh mắt tràn đầy sự nhiệt huyết.

Phó Điều trầm mặc đứng sau sảnh âm nhạc, gáy dựa vào tường, lưng quay về phía khán phòng.

Hai tay đút túi, đầu hơi ngẩng, nhìn lên ánh đèn trên trần, không nói một lời.

Màn trình diễn của Cho Seong-Jin đã phô bày rằng khi thế hệ trẻ trình diễn Chopin đạt đến cực hạn, rốt cuộc nó sẽ trông như thế nào.

Anh ấy đã hoàn toàn "nhập ma". Không, không chỉ anh ấy, rất nhiều thí sinh, đặc biệt là những người chọn biến mình thành Chopin, đều có chút "nhập ma" rồi.

Hai năm trước cuộc thi, về cơ bản họ đã hoàn toàn từ bỏ trình diễn các tác phẩm khác. Họ dồn toàn bộ sự chú ý vào Chopin, trình diễn Chopin suốt hai năm không ngừng nghỉ.

Họ khiến tư duy của mình gần gũi hơn với Chopin, ý đồ biến mình thành một phần của Chopin.

Đúng như Cho Seong-Jin vừa nói với Phó Điều, dáng vẻ anh ấy uống cà phê rất "không Chopin", Chopin trong âm nhạc của anh ấy chỉ là một vỏ bọc.

Trước đó Phó Điều cũng suýt chút nữa rơi vào tình huống này, nhưng anh đã nhanh chóng thoát ra nhờ sự giúp đỡ của Hà Thâm.

Ngoài việc con đường này không phù hợp với anh, còn một điều nữa... thời gian của anh căn bản không cho phép anh làm như vậy.

Người khác đều bắt đầu luyện tập Chopin từ hai năm trước, còn anh, từ đầu đến cuối, chỉ luyện tập trong nửa năm.

Trên sân khấu, bản Ballade số hai của Cho Seong-Jin vẫn đang được trình diễn, còn Phó Điều bất giác khẽ cười một tiếng.

Cho Seong-Jin thực sự chơi rất mạnh. Trình độ thực lực hiện tại của anh ấy mạnh đến mức khiến Phó Điều phải thay đổi suy nghĩ về Chopin, khiến anh phải nghi ngờ liệu mình có đang trình diễn Chopin sai lầm hay không.

Nếu thực sự lắng nghe, rất nhiều thí sinh sẽ bất giác bắt đầu hoài nghi bản thân.

Liệu màn trình diễn trước đây của mình có thực sự chính xác không? Tại sao anh ấy lại chơi hay đến vậy? Còn mình thì chơi dở đến vậy?

Liệu kỹ năng cơ bản của mình có thực sự kém đến thế không?

Những thí sinh có thể vào đến vòng hai cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin, không một ai cho rằng kỹ năng cơ bản của mình kém hơn các thí sinh khác. Vì vậy, họ rất dễ bị Cho Seong-Jin ảnh hưởng, bắt đầu suy nghĩ lại về Chopin của mình.

Nếu những người có niềm tin vào Chopin của mình không đủ vững vàng, họ sẽ nhanh chóng lún sâu vào âm nhạc, không còn cách nào tiếp tục trình diễn âm nhạc của chính mình. Họ sẽ muốn thử hấp thụ ưu điểm trong âm nhạc của Cho Seong-Jin để cải thiện âm nhạc của mình.

Đại đa số người đều như vậy. Họ sẽ ít khi nghĩ rằng, người khác mạnh hơn mình ở điểm này, liệu có phải vì anh ta xử lý một số chi tiết khác và tính logic tổng thể tốt hơn mình, chứ không chỉ là mạnh ở riêng điểm đó?

Những người c�� niềm tin vào Chopin của mình không đủ vững vàng, sau khi hấp thụ Chopin của Cho Seong-Jin, đã khiến Chopin vốn vô cùng hoàn chỉnh của họ trở nên như một chiếc quần rách rưới được vá víu vô số lần. Dù đường may có hoa lệ đến mấy, trong mắt nhiều người, nó vẫn lộ ra vẻ khó coi, vô nghĩa.

Thậm chí đã đánh mất đi vẻ đẹp vốn có.

Đó không phải là một lời nói suông. Ngay ở vòng đầu tiên, khi nghe Cho Seong-Jin trình diễn, Phó Điều đã bắt đầu dao động, thậm chí trực tiếp nghi ngờ chính mình.

Tuy nhiên...

Anh đã kiên trì, suy tư rất lâu dưới sự giúp đỡ của Hà Thâm, cuối cùng miễn cưỡng giữ vững được cách diễn giải Chopin vốn khá bình thường của mình, đảm bảo nó vận hành ổn định.

Mà những người khác thì sao?

Phó Điều không biết.

Cho Seong-Jin có lẽ nghe được, nhưng anh cũng sẽ không quan tâm ai "mô phỏng" âm nhạc của mình.

Anh ấy chỉ bận tâm đến bản thân, chỉ muốn âm nhạc của mình càng gần với Chopin, càng phù hợp với sự lý giải của mình về Chopin.

Dù là Chopin, Liszt, Rachmaninoff, hay những nhạc sĩ khác thuộc trường phái Baroque, Cổ điển, Lãng mạn, Hiện đại.

Anh ấy đều có cùng một suy nghĩ.

Nếu muốn trở thành Chopin, trình diễn được cảm giác Chopin, thì anh ấy sẽ dành mấy năm, hoàn toàn đắm chìm vào Chopin, để bản thân biến thành Chopin.

Nếu muốn trở thành Liszt, Bach, Mozart, cũng vậy.

Có lẽ có người sẽ nói anh ấy đã dành quá nhiều thời gian cho một nhạc sĩ, thế nhưng...

Những người cũng dành thời gian dài như anh ấy, liệu họ có trình diễn Chopin, Liszt, Rachmaninoff hay bằng anh ấy không?

Đây chính là lý do Cho Seong-Jin vô cùng kiên định với âm nhạc của mình.

Anh ấy tin vào âm nhạc của mình, anh ấy tin chắc rằng chỉ cần tiếp tục trình diễn, tiếp tục nghiên cứu chi tiết, tiếp tục suy nghĩ về tất cả những gì các nhạc sĩ muốn biểu đạt trong âm nhạc.

Thì... mình sẽ có thể không ngừng tiến bộ, tiến bộ nhanh hơn người khác, trình diễn mạnh mẽ hơn người khác!

Do đó, hãy tiếp tục trình diễn, tiếp tục trình diễn, để âm nhạc trở nên tinh khiết hơn, để tâm hồn trở nên thuần túy hơn.

Để Chopin trong âm nhạc của mình, trở nên "Chopin" hơn nữa.

Anh ấy có một ngọn lửa cháy bỏng trong lòng, nhưng anh kiềm chế không phóng thích nó.

Anh muốn chứng minh, anh mới là đúng!

Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng quên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free