Phó Điều cảm thấy sau khi cuộc thi bắt đầu, anh đã lâu không gặp Brotz. Không ngờ lại gặp ông ấy ở đây. Cơ thể vốn đã hơi mệt mỏi của anh dường như hồi phục đáng kể, anh cảm thấy có chút kích động.

“Ông Brotz, tối nay ông cũng đến sao?”

“Đương nhiên rồi! Tôi đã để ý chuyện bán vé từ rất sớm rồi, còn đặc biệt nhờ bạn bè giúp săn vé nữa. Cậu phải biết, Cuộc thi piano quốc tế Chopin không chỉ đơn thuần là một cuộc thi ở Ba Lan đâu, đây thực chất là một cuộc thi mang tầm cỡ toàn cầu. Ngay cả người Ba Lan chúng tôi muốn mua vé cũng vô cùng khó khăn, nếu không phải nhờ các mối quan hệ, e rằng thật sự không thể mua được tấm vé này đâu.”

Brotz cầm tấm vé vào cửa giơ giơ trước mặt Phó Điều, vẻ mặt vô cùng kiêu hãnh.

Có lẽ giật được tấm vé này cũng chẳng dễ dàng gì, cho dù đây chỉ là vé ở vị trí xa nhất trên khán đài, với giá thấp nhất.

Nhìn dáng vẻ này của Brotz, Phó Điều không khỏi có chút bất đắc dĩ: “Nếu ông muốn xin chữ ký, thì ra cháu có thể ký riêng cho ông mà. Thậm chí cháu có thể mang riêng một đĩa nhạc, ký tên giúp ông ở mặt sau đĩa. Không cần đặc biệt đến xếp hàng như thế này. Ông xem, bây giờ người xếp hàng đông thế này, thời gian cũng đã muộn lắm rồi......”

“Sao nào? Ghét bỏ tôi à?”

Brotz giả vờ giận dỗi nói: “Đừng nhìn tôi thế này, lúc trẻ tôi từng rất khỏe mạnh, cho đến khi đầu gối tôi trúng một phát đạn.”

“A???”

“Không có đâu, đùa thôi, khi Ba Lan bị xâm lược thì tôi còn chưa ra đời kia mà.”

“A......”

Brotz pha trò với Phó Điều, nhưng Phó Điều dường như không đặc biệt hiểu ý ông, nên chỉ có thể bất đắc dĩ nói: “Không, cháu chỉ nhớ lúc cháu ở nhà ông, chân ông dường như không được thuận tiện lắm. Đồng thời tối đến ông cũng đi ngủ rất sớm, nếu cháu không nhớ nhầm, có lẽ tám, chín giờ tối đã lên giường rồi, mà bây giờ......”

Phó Điều nhìn thoáng qua bên cạnh đồng hồ.

“Bây giờ đã hơn mười giờ đêm, gần mười rưỡi, nên cháu vẫn không nghĩ tới ông Brotz lại vẫn chưa ngủ giờ này.”

“Không sao, không sao, thỉnh thoảng ngủ muộn một chút cũng không sao đâu.” Brotz cười híp mí xua tay, quay đầu nhìn về phía sau lưng mình, vừa định nói gì đó, lại phát hiện vẻ mặt của người đứng sau lưng đầy vẻ oán trách. Tâm trạng ông ấy bỗng chùng xuống, hơi ngượng ngùng quay đầu lại, tiếp tục nói.

“Chủ yếu là lúc đó tôi đã đánh cược với cháu. Nếu cháu có thể vượt qua vòng sơ tuyển Cuộc thi piano quốc tế Chopin, tôi sẽ cho cháu 3000 Złoty. Nếu cháu đạt được thành tích cao hơn ở Cuộc thi piano quốc tế Chopin, thì...... tôi sẽ cho cháu nhiều hơn nữa! Cháu còn nhớ không?”

“Dường như cháu còn nhớ, bất quá cháu nhớ ông Brotz đã đưa 3000 Złoty đó cho cháu rồi. Cháu cứ nghĩ là đã xong rồi chứ......”

“Không! Chưa kết thúc đâu!” Brotz móc từ trong túi ra một phong bì dày cộp, đưa nó cho Phó Điều và nói nhỏ.

“Đây là 5000 Euro, đây là phần thưởng cá nhân tôi dành cho cháu vì đã giành chức quán quân Cuộc thi piano quốc tế Chopin.”

“5000 Euro?”

Phó Điều sửng sốt một chút, sau đó sắc mặt liền thay đổi hẳn, lập tức đứng dậy, từ chối Brotz: “Không, trước đó ông Brotz đã cho cháu 3000 Złoty là rất nhiều rồi. 5000 Euro này, gần bằng 2 vạn Złoty, số tiền này cao hơn nhiều so với 3000 Złoty trước kia, đồng thời......”

“Không, cháu xứng đáng số tiền này! Tôi chưa từng nghĩ rằng cái chú bé từng dầm mưa, kéo chiếc vali to đùng đó, lại có thể đạt được thành tích cao đến vậy. Thằng bé đó lại là quán quân Cuộc thi piano quốc tế Chopin! Dù tôi có trở lại nửa năm trước, tôi cũng tuyệt đối không thể ngờ được điều này!”

Brotz nhìn Phó Điều, giọng điệu vô cùng cảm khái, nói khẽ: “Mặc dù cháu không phải con tôi, hay bất kỳ người thân nào của tôi, nhưng khi thấy cháu đạt được thành tích cao đến vậy, tôi thực sự rất vui. Rất vui vì lúc đó mình đã có thể giúp đỡ cháu một chút xíu vì một lòng thiện tâm nhỏ nhoi. Tôi thực sự rất, rất vui.”

“Thế nhưng là, số tiền này cũng quá nhiều.” Phó Điều sờ vào 5000 Euro trong tay, cảm thấy nóng bỏng.

Brotz đưa tay nhẹ nhàng đặt lên bàn tay đang cầm phong bì của Phó Điều, khẽ lắc đầu: “Không, đây là thứ cháu thắng được. Hay là cháu muốn dùng lễ nghi 'tam thỉnh tứ nhượng' bên Hoa Quốc của cháu với tôi? Nếu cháu kiên trì, tôi cũng có thể làm vậy với cháu.”

“Không......”

Phó Điều cảm nhận được hơi ấm từ lòng bàn tay Brotz, trong lòng do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn thở dài một hơi, đút tiền vào túi trong của bộ vest, bất đắc dĩ cười nói: “Số tiền này, vừa đúng bằng số tiền thưởng của giải Ba. Ông Brotz, ông lại vừa tạo ra một giải Ba mới rồi.”

Brotz nhìn thấy Phó Điều nhận lấy số tiền này, lập tức cười nói: “Ha ha, nếu cháu muốn, tôi cũng có thể cho cháu một giải Nhất mới. Chẳng phải 30.000 Euro sao? Tôi dù gì cũng sống lâu đến vậy rồi, 30.000 Euro vẫn có thể rút ra được.”

“Không, đừng! Tuyệt đối không được! Ông nói thế này cháu càng thêm áp lực!” Phó Điều lập tức từ chối, không chút dây dưa dài dòng.

Nhận được 5000 Euro từ Brotz, anh đã hơi áy náy rồi. Nếu lại nhận 30.000 Euro của ông ấy, Phó Điều cảm giác mình có lẽ cả đời này cũng không thể vượt qua cái ngưỡng này mất.

Người ta còn đang ở trong căn nhà ở nông thôn Ba Lan, thậm chí chỉ có một lò sưởi, mà anh lại nhận của người ta 30.000 Euro? Thế thì khác gì ma cà rồng chứ?

Ngay cả những kẻ ăn bám cũng không ăn bám đến mức đó.

Anh thà đi thi đấu thêm một lần nữa, cũng không muốn những người xa lạ này đột nhiên đưa tiền cho mình.

Một món quà nhỏ, hay những món quà ý nghĩa, vẫn tốt hơn nhiều so với việc đưa tiền.

Brotz ngược lại không để ý, nhìn thấy Phó Điều từ chối xong, liền thản nhiên gật đầu, rồi buông tay nói: “Thôi được, đã cháu kiên trì, vậy thì như vậy đi. Chúc sự nghiệp nghệ thuật của cháu thuận lợi, nếu không có gì bất ngờ, tôi sẽ luôn ủng hộ cháu, cho đến khi tôi qua đời.”

“Cảm ơn ông, bất quá câu nói này, dường như hơi sến sẩm, nghe cứ như fan cuồng nói với thần tượng vậy.”

“Thần tượng ư? Ha ha, vậy thì cháu cũng có thể coi tôi là fan hâm mộ của cháu.”

Nói rồi, Brotz vỗ vỗ vai Phó Điều, từ trong túi móc ra một chiếc đĩa nhạc, cười nói: “Được rồi, đại minh tinh, ký tên cho lão già này đi. Đây chính là đại minh tinh từ phòng tôi mà ra đó nha!”

“Tốt!”

Phó Điều thở dài một hơi, cười cầm bút lên hộp đĩa viết lên: “Gửi ông Brotz, mọi sự thuận lợi, Phó Điều.”

Theo nét bút cuối cùng hoàn thành, Phó Điều đưa chiếc đĩa nhạc trong tay cho Brotz, cười nói: “Chúc ông mọi sự thuận lợi, ông Brotz.”

“Tương tự, chúc sự nghiệp nghệ thuật tương lai của cháu cũng đều thuận lợi.”

Brotz mỉm cười với Phó Điều, sau đó không chút do dự quay người rời đi, trả lại không gian này cho Phó Điều.

Mặc dù hai người đã nói chuyện với nhau khá nhiều, thế nhưng trên thực tế cũng chỉ là một cuộc trò chuyện vô cùng ngắn gọn. Những người phía sau cũng không phải đợi quá lâu, khi Brotz vừa rời đi, anh ta liền vội vã chạy đến.

Từng khán giả nối tiếp nhau xếp hàng, Phó Điều mỉm cười ký tên cho mọi người, thậm chí ngón tay đã hơi đau nhức vì ký, mặt cũng cười cứng đờ.

Anh cũng không nhớ nổi rốt cuộc mình đã bán bao nhiêu album, chỉ biết cứ ký tên cho mọi người mà thôi.

Khi ký tên và chúc phúc cho từng khán giả, anh chợt nghĩ đến những thần tượng, minh tinh khác. Nghĩ đến họ có lẽ cũng phải vất vả ký tặng như vậy, thậm chí phải gượng cười theo kiểu thương mại suốt mấy năm trời, anh cũng thấy rùng mình.

Còn những nhóm nữ thần tượng Nhật Bản, nghe nói khi ký tặng còn phải bán kèm 'quyền được nắm tay', bị một đám người lạ mặt sờ tay, trên mặt còn phải giữ nụ cười. Cảm giác đó còn kinh khủng và buồn nôn hơn nhiều.

Cho nên, mặc dù fan hâm mộ của anh đều rất bình thường, ai nấy cũng đều nhã nhặn, nhưng được ký tặng một lần như thế này là anh đã thấy đủ rồi. Nếu bắt anh làm lần thứ hai, thứ ba, anh tuyệt đối không chịu nổi.

Dù có muốn làm nữa, cũng tuyệt đối phải đợi một thời gian, đợi đến mấy năm sau hãy tính sau.

Nói không chừng đến lúc đó anh có thể tích lũy đủ để phát hành một album hoàn chỉnh, đem ra bán, chứ không phải chỉ bán một chiếc đĩa đơn lẻ.

Một chiếc đĩa nhạc có thể bán bao nhiêu tiền?

Những bộ đĩa nhạc hoàn chỉnh thì giá cả mới thực sự đắt đỏ!

Phó Điều ký tên cho người trước mặt thậm chí ký đến hồ đồ cả người, đến mức khi Cho Seong-Jin và Hamelin đi qua trước mặt anh để mua album và xin chữ ký, anh cũng không để ý đến.

Bởi vì người thật sự là quá đông, khi Cho Seong-Jin và Hamelin hai người ký tặng xong, hàng người chờ Phó Điều bên này vẫn chưa thấy điểm dừng.

Tình huống này nhìn Cho Seong-Jin cùng Hamelin hai người lại hâm mộ, vừa đồng tình.

Hâm mộ Phó Điều có nhiều fan hâm mộ, nhưng cũng đồng tình vì anh phải ký nhiều chữ ký như vậy mà vẫn chưa xong.

Nhìn dòng người phía sau, anh ước chừng còn phải ký cho gần một trăm người nữa mới có thể hoàn tất việc ký tặng.

Mà bây giờ, đã là khoảng một hai giờ sáng rồi.

Từ khi Phó Điều kết thúc buổi biểu diễn, đến khi gặp gỡ, trò chuyện với mọi người, ký tên cho người đầu tiên, và cho đến hiện tại, đã tr��i qua gần hơn bốn giờ đồng hồ.

Mà đợi đến khi người cuối cùng ký tên xong, thì đã là hai giờ sáng.

Trong nội thành Warszawa, Ba Lan, đã trở nên vô cùng yên tĩnh, hầu như không còn mấy ai dừng lại bên ngoài. Ai nấy cũng đã về nhà ngủ từ rất sớm.

Toàn bộ thành phố trở nên yên tĩnh lạ thường.

Ngay cả những nơi hơi khuất trong thành phố, thường là quán bar, sàn nhảy disco, hay các câu lạc bộ đêm, cũng đã rất yên tĩnh. Toàn bộ thành phố dường như đã chìm sâu vào giấc ngủ.

Loại cảm giác yên tĩnh đến mê hoặc này cũng lan tỏa đến bên trong sảnh âm nhạc.

Với tiếng “cảm ơn” cuối cùng, Phó Điều tiễn fan hâm mộ cuối cùng ra về, hơi mơ màng ngẩng đầu lên, nhìn về phía người đứng trước mặt. Vừa định đưa tay ra để ký tên, thì người đó đã vô cùng kích động ôm lấy tay Phó Điều và nói đầy phấn khích.

“Phó Điều! Cậu có biết không? Buổi ký tặng trực tiếp hôm nay của cậu đã phá kỷ lục rồi! Album đã bán được gần hơn năm ngàn bản, mà cả sảnh âm nhạc chỉ chứa được khoảng một ngàn khán giả, tương đương với trung bình mỗi người mua 5 bản! Cậu hoàn toàn có thể nhận được 40.000 Euro! Số tiền này trực tiếp vượt qua tổng giải thưởng của người đứng hạng Nhất trước kia, cộng thêm cả giải Hòa tấu xuất sắc nhất!”

“A?”

Phó Điều bị người trước mặt nắm tay giật giật, đầu anh trở nên choáng váng, sửng sốt hồi lâu, mới mơ hồ nói: “Hà...... Hà Thâm?”

Ký tên quá lâu, lại thêm thời gian đã quá muộn, khiến đầu óc Phó Điều hơi hồ đồ. Trong đầu anh giờ chỉ có sự bối rối, chỉ muốn nhanh chóng trở về khách sạn ngủ, chẳng muốn gì khác nữa.

Nhưng khi nhìn thấy Hà Thâm, đầu óc anh dần thanh tỉnh hơn nhiều, anh lại ngồi xuống ghế, xoa xoa thái dương.

“Thật lỗi quá, hôm nay ký nhiều quá, đầu cháu hơi choáng váng rồi......”

“Đúng là vậy, tôi nhìn thấy số lượng đĩa nhạc cậu bán được xong, tôi cũng hơi choáng váng.”

Hà Thâm tràn đầy đồng cảm ngồi xuống bên cạnh Phó Điều, vỗ vỗ lưng anh, đưa một cốc cà phê đã nguội và không đầy cho Phó Điều: “Đây, uống cốc cà phê này để tỉnh táo chút.”

Phó Điều nhìn cốc cà phê này, lại liếc nhìn Hà Thâm bên cạnh, chẳng hiểu sao đột nhiên mở miệng hỏi: “Cái này cà phê...... là thầy uống rồi à?”

Hà Thâm lập tức sửng sốt, sau đó ánh mắt đảo quanh, chột dạ đáp: “A? Sao có thể chứ, khụ khụ, ân......”

“Này! Cái vẻ mặt chột dạ này của thầy nhìn là thấy không ổn rồi!”

“Làm gì có chột dạ! Tôi chỉ là, khụ khụ...... chỉ là trước đó tôi bảo người ta rót một cốc, nhấp một ngụm rồi không uống nữa, sau đó để đấy nguội đi, quên uống thôi! Sao lại gọi là chột dạ!”

“A?”

Phó Điều nhìn cốc cà phê Hà Thâm đang cầm, anh lại có cảm giác như một mũi dùi nhọn hoắt đâm thẳng vào nước đá, đầu óc anh lập tức trở nên vô cùng tỉnh táo, không còn chút mơ màng nào như trước.

Anh dùng vẻ mặt ghê tởm nhìn Hà Thâm, lùi lại hai bước, lẩm bẩm nói: “Y, thầy Hà, thầy thật là... ghê quá.”

“Không phải, cái này sao lại ghê tởm được? Tôi chỉ là quên uống thôi, sao lại ghê tởm?”

“Thầy không thể rót cho cháu một ly mới sao? Sao lại bắt cháu uống cái ly thầy đã uống rồi chứ?”

“Tôi là thầy của cậu đó! Cậu lại dám nói thầy của mình như thế à? Cậu cậu cậu cậu!”

Hà Thâm lập tức đánh trống lảng, dùng tay chỉ Phó Điều, đang định nói tiếp điều gì thì Phó Điều đã nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác.

Anh chỉ là thở dài một hơi: “Thôi được, bỏ qua đi vậy. Cháu cũng không cần uống cà phê, lát nữa về thẳng khách sạn ngủ đây......”

Nói rồi, Phó Điều đứng dậy vặn mình giãn cơ, để cơ thể đã ngồi ở đó không biết bao lâu được vận động một chút. Anh nhìn xung quanh thấy hơn nửa số đèn đã tắt, cùng các nhân viên đang thu dọn poster, rồi hỏi Hà Thâm.

“À phải rồi, thầy Lý Vân Địch, và Dư Thiên Hữu đâu rồi? Sao không thấy họ đâu?”

“Lý Vân Địch đã về ngủ trước rồi, đồng hồ sinh học của cậu ấy khá là chuẩn. Chắc chắn đi ngủ trước mười một giờ đêm, bảy giờ sáng đã dậy luyện đàn rồi, đúng là một người sống lành mạnh. Còn Dư Thiên Hữu, vốn bảo sẽ đợi cậu, kết quả bên cậu mãi không xong, nên đã tự mình ra ngoài uống rượu rồi.”

“Uống rượu? Là uống rượu hay là...... Nhảy disco?”

“Ai mà biết được? Nhưng tôi khuyên cậu đừng đợi cậu ta về, cứ để cậu ta tự lo đi. Có thể lát nữa cậu ta sẽ về, cứ kệ cậu ta.”

“À, vậy à.”

Phó Điều xoa xoa bờ vai, nhìn thoáng qua thời gian, liền đứng dậy chuẩn bị đi về phía hậu trường.

Hà Thâm nhìn theo hướng Phó Điều đi, lập tức sửng sốt, chỉ tay hỏi: “Cậu không về ngủ sao?”

“Không được, còn có một người muốn gặp cháu.” Phó Điều lắc đầu và hỏi Hà Thâm.

“Vậy cái người muốn gặp cháu lúc nãy, thầy có biết anh ta còn ở đây không?”

Hà Thâm ngớ người ra, anh suy nghĩ hồi lâu cũng không thể nghĩ ra rốt cuộc là ai.

Phó Điều lúc này cũng ý thức được, trước đó anh đã đưa danh thiếp cho Lý Vân Địch, và Lý Vân Địch nói người đó là đại diện của công ty đĩa nhạc Germany, nên Hà Thâm có lẽ hoàn toàn không biết anh đang nói đến ai. Anh liền lập tức dừng bước lại, mở túi xách của mình ra, đưa danh thiếp của người đó cho Hà Thâm.

“Đây này, là người này, đại diện của công ty đĩa nhạc Germany. Anh ta nói muốn gặp cháu.”

“Công ty đĩa nhạc Germany? Ừm?”

Hà Thâm ngẩn ra, sau đó lập tức vỡ lẽ: “Thì ra là họ! Hôm nay đĩa nhạc của cậu chính là do công ty họ phụ trách mà, không ngờ họ lại trực tiếp đến tìm cậu luôn!”

“Thầy biết họ sao?”

Phó Điều nhìn vẻ mặt đã hiểu rõ của Hà Thâm, lập tức hiếu kỳ nói: “Họ làm gì vậy ạ?”

“Công ty đĩa nhạc Germany là một trong những công ty đĩa nhạc lớn nhất hiện nay, chủ yếu kinh doanh ở thị trường Châu Âu và Châu Mỹ. Họ chia làm bộ phận quản lý nghệ sĩ và bộ phận đĩa nhạc. Bộ phận đĩa nhạc thì phụ trách phát hành đĩa, rất nhiều nghệ sĩ hàng đầu đều thông qua họ để phát hành đĩa nhạc. Còn về bộ phận nghệ sĩ của họ, tôi chỉ có thể nói rằng rất nhiều nghệ sĩ đẳng cấp cao nhất, dù là chơi piano, violin, viola, cello, hay contrabass, đều có những nghệ sĩ đã ký hợp đồng với họ.

Nhưng mà, cậu phải biết, các nghệ sĩ trẻ mà họ mới lăng xê thì lại không thuận lợi lắm. Không phải vì những người đó không có thực lực, mà chỉ vì vận may không đủ? Hay vì lý do nào đó khác, họ luôn không thể lăng xê thành công, cứ như bị nguyền rủa vậy. Nên có thể gọi đó là 'chiếc giường ấm' của các nghệ sĩ đỉnh cao, chứ không phải là cái nôi ươm mầm nghệ s�� mới nổi. Bất quá điều này chắc chẳng liên quan gì đến cậu đâu.

À đúng rồi, công ty quản lý hiện tại của cậu thực chất là trực thuộc ủy ban tổ chức Cuộc thi piano quốc tế Chopin, và sau đó là công ty đĩa nhạc Germany. Họ bên đó hẳn là phụ trách thu âm và phát hành đĩa nhạc. Mặc dù không biết họ tìm cậu muốn làm gì, nhưng chắc chắn có liên quan đến đĩa nhạc của cậu.”

Nói rồi, Hà Thâm đột nhiên nhớ ra điều gì đó, rồi đột ngột nói với Phó Điều.

“Suýt nữa thì quên mất, công ty đĩa nhạc Germany hiện đã bị Universal Music mua lại rồi. Mặc dù vẫn giữ quyền tự chủ kinh doanh, nhưng quyền cổ phần cốt lõi của công ty thì thuộc về Universal. Mặc dù điều này chẳng có ích gì, nhưng khi gặp những người cũ của công ty đĩa nhạc Germany, tuyệt đối đừng nhắc gì đến Universal nhé.”

Phó Điều không ngờ Hà Thâm lại nói những điều này với anh, không khỏi mơ màng gật đầu, nói khẽ: “À...... Bất quá anh ta nói chuyện hình như không liên quan gì đến đĩa nhạc cả, anh ta dường như muốn thảo luận gì đó về...... biểu diễn?”

“Biểu diễn? Biểu diễn gì?”

Hà Thâm vội vàng lo lắng hỏi, thế nhưng họ đã đứng ở lối vào hậu trường sảnh âm nhạc. Phó Điều liền đẩy cửa ra. Trong phòng dưới ánh đèn lờ mờ, người đàn ông trước đó đã đưa danh thiếp cho Phó Điều, đang mệt mỏi muốn ngủ gật.

Tiếng nhạc Jazz nhẹ nhàng, du dương đang phát trong phòng, cộng thêm hương trầm thoang thoảng, khiến Phó Điều đã gần như kiềm chế được cơn buồn ngủ, chút nữa thì lại gục xuống.

Két......

Còn người đàn ông kia thì nghe thấy tiếng cửa phòng mở, ngẩng đầu với đôi mắt hơi lim dim vì buồn ngủ nhìn sang. Khi nhìn thấy Phó Điều, cơn buồn ngủ trong đầu cũng tan đi hơn nửa, anh ta vô cùng kích động đứng dậy. Anh ta đứng dậy, trực tiếp đâm sầm vào chiếc bàn đang đặt máy phát nhạc Jazz nhẹ nhàng, khiến giọng nữ ca sĩ không tên đang hát bài ballad nhẹ nhàng trên đĩa bỗng chói lên một nốt cao. Anh ta không khỏi ôm lấy đầu gối của mình, nhìn Phó Điều trước mặt, lộ ra vẻ mặt lúng túng.

“À ừm, Phó Điều, cậu...... cuối cùng cũng đến rồi.”

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.