(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 161: đủ để cho người run rẩy hi vọng
Giữa tiếng vỗ tay vang dội, sau khi khẽ bắt tay với Violin thủ tịch ngồi bên cạnh, Phó Điều liền ngồi xuống vị trí của mình. Anh khẽ gật đầu với tước sĩ Simon, lúc này tiếng vỗ tay dưới khán đài mới dần lắng xuống, rồi hoàn toàn im bặt.
Sảnh âm nhạc một lần nữa trở nên tĩnh lặng, mọi ánh mắt lại đổ dồn về phía Phó Điều và tước sĩ Simon, chờ đợi đ��ng thái của họ.
Đặc biệt là Phó Điều, khán giả đã không thể kìm nén được sự kích động trong lòng, họ mong ngóng muốn biết quán quân cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin năm nay, Phó Điều, thực lực của anh ấy rốt cuộc mạnh đến mức nào.
Bị vô số ánh mắt dõi theo, Phó Điều dường như cũng cảm nhận được áp lực, anh không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía tước sĩ Simon bên cạnh, khẽ mỉm cười.
“Bắt đầu thôi.”
“Tốt!”
Tước sĩ Simon không chút do dự, lập tức quay người, nhìn dàn nhạc của mình, nhìn những nhạc công đang tin tưởng tuyệt đối vào ông, khóe môi không khỏi khẽ nhếch lên. Cây gậy chỉ huy trong tay ông khẽ vung lên, tạo ra ba nhịp đập mạnh mẽ, đầy sức sống.
Ngay khoảnh khắc nhịp đập thứ tư vừa dứt, ánh mắt ông nhìn về phía Violin thủ tịch bên cạnh, tay trái khẽ giơ lên.
U... u...
Tiếng dương cầm hòa cùng các nhạc cụ vang lên trong sảnh âm nhạc, tiếng dương cầm Concerto số 1 của Chopin lập tức lan tỏa, mang đến cho khán giả cảm giác hùng vĩ, mê hoặc đến lạ kỳ.
Tước sĩ Simon "gừng càng già càng cay", hoặc có lẽ... chính vì tuổi tác mà âm nhạc của ông trở nên đặc sắc đến vậy, mang đậm dấu ấn cá nhân.
Dù cho thể loại âm nhạc sở trường của ông không phải là Chopin, và cảm thụ của ông về Chopin cũng không quá sâu sắc, thế nhưng ông đã dùng dấu ấn cá nhân đặc trưng và sự chuyên nghiệp của mình, trực tiếp bù đắp phần nào những hạn chế của ông đối với âm nhạc của Chopin.
Dấu ấn cá nhân đậm nét này, dường như lại rất giống với cách Phó Điều biểu diễn Chopin.
Một số người thường xuyên nghe nhạc cổ điển lập tức nhận ra điều bất thường, đôi mắt họ không khỏi sáng lên, thậm chí có người kích động đến nỗi che miệng, sợ bật ra tiếng reo.
Hai phong cách âm nhạc tràn đầy dấu ấn cá nhân hòa quyện vào nhau, vậy khi dung hợp sẽ tạo nên một bản nhạc như thế nào?
Điều này đã vượt xa mọi sự mong đợi thông thường.
Nó tựa như việc bạn đến một nhà hàng Pháp cao cấp, muốn thưởng thức món ăn dung hợp sáng tạo mới nhất của họ.
Những nhà hàng này bản thân đã có danh tiếng cực cao, những món ăn thông thường của h��� cơ bản đều đạt đến danh tiếng cao nhất trong giới, và những sản phẩm sáng tạo mới của họ chắc chắn sẽ không tệ hoặc khó ăn.
Vậy tiếp theo, chỉ còn lại sự mong đợi, mong chờ xem món ăn này sẽ mang đến một cảm giác mới lạ đến đâu.
Khúc nhạc dạo của dương cầm Concerto số 1 của Chopin vẫn đang tiếp diễn. Tước sĩ Simon thanh thoát chỉ huy dàn nhạc của mình, cây gậy chỉ huy trong tay bay lượn, thể hiện sức khống chế khủng khiếp.
Mỗi động tác đều không hề vô nghĩa, chỉ cần bạn là một thành viên của dàn nhạc, bạn hướng ánh mắt về tước sĩ Simon, bạn sẽ cảm nhận được sự biểu đạt âm nhạc của ông, có thể nắm bắt sâu sắc theo từng nhịp gậy của ông, để âm nhạc trở nên hoàn hảo và gắn kết hơn.
Âm sắc của dàn nhạc đang từng đợt sóng hòa quyện, bùng nổ, rồi lắng dịu, như hơi thở, dễ dàng điều khiển cảm xúc của mọi người.
Thậm chí bạn có thể nói, nếu không có Phó Điều, chỉ riêng tước sĩ Simon dẫn dắt dàn nhạc Berlin Philharmonie biểu diễn, cũng đã có thể tạo ra một bản nhạc cực kỳ tuyệt vời.
Nhưng buổi hòa nhạc này, điểm nhấn cuối cùng vẫn là Phó Điều.
Vì vậy...
Âm thanh dần trở nên nhẹ nhàng, ngay khoảnh khắc sắp tan biến, Phó Điều ra tay.
Bang, bang bang bang bang, bang! Bang! Bang!
Những hợp âm mạnh mẽ lập tức chiếm lấy toàn bộ không gian của dàn nhạc, xông thẳng vào khán giả một cách đột ngột nhưng lại vô cùng hợp lý.
Thậm chí tựa như nhát dao xé toạc tấm vải của Lucio Fontana, nó giáng xuống với tư thế uy nghi, bao trùm.
Âm nhạc rung động khiến toàn thân run lên, không ai có thể kìm nén được sự kích động trong lòng.
Ngay từ những nốt đầu tiên, âm nhạc bạn nghe được dường như không phải là Chopin truyền thống theo nghĩa đen, giống như cách tước sĩ Simon chỉ huy dàn nhạc biểu diễn khúc nhạc dạo của dương cầm Concerto số 1 của Chopin.
Thế nhưng khi bạn suy ngẫm kỹ, cái chất Chopin trong âm nhạc lại vô cùng nồng đậm, nồng đậm đến mức khi bạn nghe bản nhạc này, lý trí sẽ mách bảo bạn:
Đây chính là Chopin.
Hai cảm giác hoàn toàn khác biệt va chạm vào nhau, mang đến sức hấp dẫn âm nhạc không gì sánh kịp.
Tựa như cơn sóng thần, cuồn cuộn đổ ập về phía đám đông.
“Hoàn mỹ...”
Trong sảnh âm nhạc, có người nhìn Phó Điều, đôi mắt không khỏi sáng lên, khẽ lẩm bẩm một tiếng mà chỉ mình nghe thấy, hai tay đặt trước ngực siết chặt, vẻ mặt vô cùng kích động.
Anh ta chưa từng nghe một bản nhạc nào vừa "ly kinh bạn đạo" (phá cách) lại vừa "mực thủ lỗi thời" (giữ gìn truyền thống) như hôm nay. Mọi chi tiết dường như là sự diễn giải thứ hai về Chopin, hoàn toàn không phải Chopin, nhưng trong từng xử lý nhỏ, lại cực kỳ Chopin.
Phong cách cá nhân của Phó Điều, cộng thêm phong cách cá nhân của tước sĩ Simon hoàn toàn hòa quyện vào nhau, mang đến một trải nghiệm mới lạ chưa từng có.
Mặc dù bạn không thể nói rằng âm nhạc của Phó Điều là phiên bản đẳng cấp nhất toàn cầu, nhưng bạn tuyệt đối có thể nói, đây là phiên bản thú vị nhất toàn cầu, phiên bản có khả năng nhất khơi gợi trong lòng người nghe những cảm xúc và hình dung khác biệt về âm nhạc.
Giáo sư Tele ngồi ở vị trí phía sau dưới khán đài, lắng nghe âm nhạc bên tai, lòng còn đôi chút lơ lửng, dần dần yên vị trở lại.
Ông quay đầu nhìn một nhóm những giáo sư khác, có người tóc đủ kiểu, thậm chí có cả những lão giả đầu hói, khóe môi không khỏi nhếch lên, khẽ nói với họ:
“Thế nào? Nghe có ổn không? Các vị đã sắp xếp tôi kết nối với cậu ấy, giờ việc kết nối đã xong, nhiệm vụ của tôi cũng hoàn tất, đến lượt các vị đưa ra đánh giá của mình rồi đó.”
Tiếng nói không lớn, gần như tất cả các lão giả đều có thể nghe thấy, nhưng không một ai để ý đến ông. Thậm chí người ngồi gần ông nhất còn quay đầu trừng mắt nhìn ông một cái, thấp giọng nói: “Trật tự!”
Tele nhìn những giáo sư khác, mắt không khỏi trợn tròn, hoàn toàn không nghĩ rằng đám người này lại... "qua cầu rút ván" đến vậy.
Giờ Phó Điều vẫn còn đang biểu diễn kia mà, vé vào cửa của họ vẫn là do ông giúp làm, vậy mà nghe nhạc của Phó Điều xong lại kích động đến quên cả mình luôn à?
Tuy nhiên...
Nhìn bộ dạng mọi người chăm chú lắng nghe Phó Điều biểu diễn, Tele không khỏi yên tâm, lại quay sang tiếp tục dõi theo Phó Điều, khẽ điều chỉnh tư thế, dịch sát hơn vào ghế để ngồi thoải mái hơn.
Nếu đã vậy, thì cứ thưởng thức trọn vẹn thôi.
Âm nhạc chậm rãi chảy tràn trong căn phòng, tất cả mọi người, dưới sự hòa tấu của Phó Điều và dàn nhạc Berlin Philharmonie, đắm chìm trong âm nhạc không thể thoát ra, hòa cùng cảm xúc trên sân khấu mà thăng hoa, để bản thân cũng trở thành một phần bất kỳ của âm nhạc.
Mỗi nốt nhạc đều lấp lánh, tựa như những vì tinh tú treo lơ lửng trên sảnh hòa nhạc.
Giọng chính uyển chuyển của tay phải, hòa cùng giọng trầm thấp của tay trái, từ từ tiến bước trên đại địa này.
Cả sân khấu đã hoàn toàn trở thành thế giới của Phó Điều.
Âm sắc tựa như tinh không, giọng trầm nặng như đại địa, và giai điệu như biển cả bao la.
Anh đang dùng sức lực của mình để kiến tạo nên một thế giới Chopin độc đáo, thuộc về riêng anh.
Âm nhạc mê hoặc, không ai có thể thoát ra khỏi âm nhạc, đám đông thậm chí nín thở, sợ hãi làm xáo động mọi thứ trên sân khấu.
Trong đầu họ lúc này không còn bất kỳ cảm xúc hay suy nghĩ thừa thãi nào, họ chỉ muốn hoàn toàn đắm mình vào âm nhạc, cùng ngón tay của Phó Điều mà phiêu diêu.
Cảm giác này vô cùng thoải mái, khiến mọi người không thể nào thoát ra được.
Tước sĩ Simon, người gần Phó Điều nhất, cảm nhận điều này càng rõ ràng hơn, những ngón tay của ông đôi khi không khỏi run rẩy từng chập khi chỉ huy.
Là một nhạc trưởng, ông có thể giao tiếp với các thành viên khác trong dàn nhạc, điều khiển mọi thứ của dàn nhạc.
Thế nhưng vì là một bản Concerto, ngoài phần mở đầu và những tín hiệu nhắc nhở đàn dương cầm chuẩn bị, ông không thể quay đầu nhìn Phó Điều dù chỉ một lần.
Ông chỉ có thể dùng tai để lắng nghe Phó Điều biểu diễn, dùng phần thị giác còn lại khi dõi theo Violin thủ tịch để nhìn Phó Điều.
Nghe tiếng dương cầm vô cùng lay động bên tai, khóe môi ông không khỏi nhếch lên.
Hoàn hảo đến mức lay động lòng người.
Với những gì Phó Điều đang thể hiện, quán quân cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin năm nay có lẽ là quán quân có trình độ cao nhất mà ông từng nghe trong các kỳ thi Chopin quốc tế từ trước đến nay.
Và nghe nói, ngay cả một Phó Điều như vậy, cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin năm nay cũng không hề thuận buồm xuôi gió. Phó Điều dường như đã phải cạnh tranh khốc liệt với các nghệ sĩ dương cầm khác, thậm chí suýt chút nữa đánh mất vị trí quán quân.
Vậy thì... hàm lượng giá trị của cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin năm nay rốt cuộc cao đến mức nào?
Tước sĩ Simon, một người hiếm khi nghe các cuộc thi, đặc biệt là thi đấu của những tuyển thủ trẻ, bỗng nhiên nảy sinh một chút hứng thú khó hiểu. Ông vô cùng tò mò cuộc thi đó rốt cuộc là tình huống như thế nào, đối thủ của Phó Điều rốt cuộc là ai mà có thể đối đầu với một Phó Điều như vậy.
Với thực lực mà Phó Điều đang thể hiện...
Chỉ riêng kỹ năng cơ bản trên ngón tay và khả năng biểu đạt âm nhạc của anh, hai yếu tố này chắc chắn nằm trong số những nghệ sĩ dương cầm hàng đầu thế giới, và đây là khi so sánh với vô số nghệ sĩ dương cầm đỉnh cao trên toàn cầu.
Nếu giới hạn trong những người cùng lứa, thậm chí mở rộng hơn một chút, ví dụ như dưới 25 tuổi, hoặc thậm chí dưới 30 tuổi, thì thực lực của Phó Điều có thể vươn lên vị trí số một!
Đây là một khái niệm gì?
Đệ nhất thế hệ trẻ? Người dẫn dắt tương lai?
Với thực lực hiện tại của Phó Điều, nếu anh ấy có thể tiếp tục phát triển, thì những người ở độ tuổi 30 sẽ bị anh ấy vượt qua trước tiên, rồi đến 40, 50 tuổi.
Thậm chí có khả năng trực tiếp vượt qua Lang Lương Nguyệt – người đang đứng đầu trong số các nghệ sĩ trẻ hiện nay.
Giữa họ còn có rất nhiều tên tuổi lừng lẫy khác, như Kissin, Vương Vũ Giai... Phó Điều hoàn toàn có khả năng trực tiếp vượt qua.
Với điều kiện là, Phó Điều có thể tiếp tục phát triển.
Tước sĩ Simon nhìn Phó Điều không khỏi nghĩ như vậy, sau đó không biết nghĩ đến điều gì, bỗng mỉm cười, cây gậy chỉ huy vung lên càng dứt khoát, càng tràn đầy nhiệt huyết.
Đối với các nghệ sĩ dương cầm trên toàn thế giới, điều quan trọng nhất thật ra không phải là tổng xếp hạng, mà là bảng xếp hạng theo từng tác phẩm. Với màn biểu diễn Chopin hiện tại của Phó Điều, anh ấy đã vượt qua Lang Lương Nguyệt, vì mặc dù Lang Lương Nguyệt biểu diễn các tác phẩm khác khá tốt, nhưng Chopin của anh ấy luôn có một hương vị kỳ lạ, nghe mãi vẫn thấy không hợp.
Những người biểu diễn Chopin mạnh hơn Phó Điều, có lẽ là những cái tên như Zimerman, Argerich, Pollini – các quán quân thế hệ trước.
À đúng rồi, còn có Lý Vân Địch, người mà nếu thực sự có thể tạo ra những cú bùng nổ đỉnh cao, đủ sức sánh ngang Argerich. Chỉ là Lý Vân Địch dường như gần đây trạng thái không được đặc biệt tốt, số lần bùng nổ của anh ấy càng ngày càng ít, rất khó mà thấy anh ấy đạt được trạng thái biểu diễn thăng hoa như vậy.
Đối với một tuyển thủ dạng thiên phú, phụ thuộc nhiều vào trạng thái, nếu không có những cú bùng nổ đó, coi như buổi biểu diễn thất bại. Vì vậy, tước sĩ Simon chỉ lướt qua tên Lý Vân Địch trong đầu rồi thôi, không bận tâm nữa.
Đối với ông, kiểu tuyển thủ thiên phú hay bùng nổ như vậy kém xa một tuyển thủ ổn định như Phó Điều.
Ông thà tìm một tuyển thủ với lực công kích bình thường 1000, tỷ lệ bạo kích 5%, sát thương bạo kích 110%, còn hơn một tuyển thủ có lực công kích 500, tỷ lệ bạo kích 90%, sát thương bạo kích 500%.
Với tuyển thủ thứ hai, bạn vĩnh viễn không biết khi nào anh ta sẽ gặp sự cố hoặc thất bại nặng nề, còn với tuyển thủ đầu tiên, bạn có thể hoàn toàn tin tưởng anh ta.
Điểm sàn ổn định quan trọng hơn điểm trần bùng nổ rất nhiều.
Âm nhạc vẫn tiếp tục, chương nhạc đầu tiên nhanh chóng kết thúc, tiếp nối là chương thứ hai, và rồi chương thứ ba.
Theo từng chương nhạc kết thúc và chương mới bắt đầu, mỗi lần chuyển đoạn, Phó Điều đều mang đến một trạng thái hoàn toàn mới, một cảm giác khác biệt hoàn toàn cho khán giả.
Cảm giác này vô cùng thú vị, thậm chí khiến người ta không khỏi ngây ngất.
Dưới khán đài, không còn một tiếng động nào.
Trước đó có thể có một số người nghi ngờ Phó Điều, cho rằng quán quân cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin chỉ có vậy thôi? Đại loại là cảm xúc điển hình của những "tạp ngư" (người ít hiểu biết) tầm thường.
Nhưng bây giờ, lắng nghe âm nhạc của Phó Điều, không còn bất cứ ai nghi ngờ anh nữa.
Tinh thần trong âm nhạc của Phó Điều, cũng như sức mạnh dời núi lấp biển, hoàn toàn không ai có thể nảy sinh dù chỉ một chút nghi ngờ.
Nếu âm nhạc của Phó Điều cũng bị coi là "chỉ có vậy", thì những nghệ sĩ có thể biểu diễn hoàn mỹ hơn anh ấy, bạn chỉ có thể tìm thấy trong số những nghệ sĩ dương cầm đã trở thành huyền thoại.
Phó Điều chính là mạnh mẽ đến vậy, có khả năng phá vỡ mọi phòng bị trong trái tim mỗi người.
Những vị giáo sư đại học Nghệ thuật Berlin ngồi phía sau sảnh, với vẻ mặt nghiêm nghị và cứng nhắc, giờ đây nụ cười trên môi đã không thể che giấu được nữa.
Họ hiện đang mong chờ được giao lưu với Phó Điều sau buổi diễn.
Thậm chí có thể nói, họ ngạc nhiên khi Phó Điều lại chấp nhận lời mời của họ, đến Berlin, biểu diễn trước mặt họ, ngạc nhiên hơn nữa là Phó Điều lại đồng ý tham gia kỳ thi tuyển sinh của Đại học Nghệ thuật Berlin.
Đại học Nghệ thuật Berlin mặc dù được xem là một trong những đại học hàng đầu thế giới, nhưng họ không cho rằng mình là số một toàn cầu, chắc chắn có những nơi mạnh hơn.
Thế nhưng với những gì Phó Điều đang thể hiện, việc anh đồng ý nhập học không còn là vinh dự của Phó Điều nữa, mà là vinh dự của chính ngôi trường họ, một vinh dự đủ sức để treo trên bức tường danh vọng của trường.
Tất cả các giáo sư đều cẩn trọng nhìn nhau, quan sát thái độ của đối phương, khi thấy họ đều bày tỏ sự mong đợi, không khỏi thoáng lộ ra một chút cảnh giác.
Phó Điều chính là một khối ngọc thô, một khối ngọc thô đúng nghĩa, chỉ cần tùy ý nhào nặn là có thể trở thành mạnh nhất thế giới, họ chưa từng thấy một khối ngọc thô hoàn hảo đến vậy.
Kỹ năng cơ bản cực kỳ hoàn mỹ, sự nhạy bén cực độ trong việc nắm bắt vẻ đẹp âm nhạc, và... một bản Chopin đầy dấu ấn cá nhân của chính anh.
Mặc dù Chopin của Phó Điều có thể nói là rất tốt, có được nét đặc sắc riêng, không hề có gì thừa thãi, nhưng những giáo sư nghệ sĩ dương cầm này, tuyệt đại đa số đều là những nghệ sĩ tầm cỡ quốc bảo của một quốc gia nào đó. Dù có một số không phải, cũng là vì quốc gia họ có quá nhiều nghệ sĩ dương cầm đỉnh cao nên không có đủ chỗ xếp hạng.
Họ đã sớm luyện được khả năng nghe ra bản chất từ cách biểu đạt của người biểu diễn.
Họ có thể nghe rất rõ rằng, điểm mạnh của Phó Đi���u nằm ở phong cách đặc biệt của chính anh, dùng phong cách ấy để diễn giải các nhạc sĩ.
Nhưng điểm yếu của Phó Điều cũng nằm ở đây, anh ấy không có một sự nhận thức quá rõ ràng về các nhạc sĩ. Mặc dù bản Chopin hiện tại biểu hiện cực kỳ hoàn mỹ, xứng đáng là quán quân cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin, thế nhưng từ bản Chopin này, vẫn phảng phất toát ra một chút sự chưa quen thuộc của Phó Điều với thời kỳ lãng mạn.
Vậy nếu hướng dẫn Phó Điều, bắt đầu mở rộng con đường âm nhạc của anh ấy, thì anh ấy sẽ trở thành một nghệ sĩ dương cầm khủng khiếp đến mức nào?
Không ai biết, nhưng tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được.
Đồng thời, nghe nói Phó Điều bản thân anh ấy cực kỳ yêu thích Jazz. Phía họ, thực lực Jazz cũng cường hãn không kém, bất kể là trường phái nào cũng có những giáo sư hàng đầu trong đó. Nếu Phó Điều hi vọng, họ hoàn toàn có thể mời những bậc thầy Jazz hàng đầu thế giới đến để giao lưu với Phó Điều.
Tất cả những điều đó, cũng chỉ để Phó Điều có thể ở lại Đại học Nghệ thuật Berlin.
Có lẽ có người cảm thấy cũng không đáng giá, vì Phó Điều hiện tại cũng chỉ là một quán quân cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin bình thường, có vậy thôi.
Thế nhưng...
Những giáo sư này nhìn thấy được nhiều hơn thế.
Những gì họ nhìn thấy, và những gì họ đang mong đợi, chỉ cần một suy đoán cực kỳ đơn giản thôi, cũng đủ để khiến họ run rẩy vì kích động.
Sự run rẩy này, đủ để khiến họ không tiếc bất cứ giá nào, giữ Phó Điều lại Đại học Nghệ thuật Berlin, để nền tảng của trường càng thêm sâu dày.
Cùng với tiếng hợp âm cuối cùng vang lên, nửa đầu chương nhạc đã khép lại. Những giáo sư này đã quên đi niềm kiêu hãnh của một giáo sư, không ai chút do dự, lập tức đứng dậy, nhiệt liệt vỗ tay và reo hò cho Phó Điều.
“Bravo!”
Công sức biên dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.