Tiếng vỗ tay vang lên. Phó Điều đứng dậy, hơi cúi đầu về phía khán giả dưới khán đài để cảm ơn. Sau đó, anh chỉ tay về phía tước sĩ Simon đang đứng ở bên kia, đồng thời khẽ vỗ tay, bày tỏ lòng cảm kích với sự hỗ trợ của tước sĩ Simon trên sân khấu.

Tiếng vỗ tay không ngừng vang dội. Sau khi Phó Điều và tước sĩ Simon liên tục cảm ơn khán giả bốn, năm lần, tràng vỗ tay mới dần lắng xuống. Lúc đó, cả hai mới yên tâm trở về hậu trường, tạm nghỉ giữa hiệp biểu diễn.

Khán giả dần tản đi. Các thành viên dàn nhạc cũng trò chuyện thoải mái, có người cười chào Phó Điều đang ngồi trên ghế rồi rời sân khấu, trở về phòng chuẩn bị của mình. Riêng tước sĩ Simon thì đến bên cạnh Phó Điều, nhìn anh không khỏi "chậc chậc" hai tiếng rồi mỉm cười nói:

“Phó, biểu diễn rất tuyệt vời! Hôm nay cậu đã thể hiện hoàn hảo hơn nhiều so với lúc chúng ta tập luyện. Tôi rất thích phong cách biểu diễn này của cậu hôm nay, vô cùng xuất sắc!”

“Đa tạ.”

Phó Điều bưng ly nước khoáng đặt cạnh bên, nhấp một ngụm nhỏ, cảm thấy cổ họng khô khốc của mình dịu đi nhiều. Anh mỉm cười nói với tước sĩ Simon: “Dàn nhạc của ngài cũng biểu diễn rất tuyệt, chỉ là… cứ dốc hết sức như vậy thì hơi mệt.”

“Cảm thấy mệt mỏi là chuyện bình thường. Chúng ta làm âm nhạc đâu phải chỉ là công việc thể lực đơn thuần, trong đầu luôn không ngừng suy nghĩ về nội dung âm nhạc, phân tích những phần quan trọng nhất trong tác phẩm. Nếu cậu không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào, tôi phải nghi ngờ liệu cậu có đang lười biếng không, dù sao tôi chỉ chơi phần đệm mà còn mệt muốn chết đây,” tước sĩ Simon nói đùa với Phó Điều.

Tâm trạng Phó Điều cũng không khỏi trở nên thoải mái hơn, anh cũng đùa lại tước sĩ Simon: “Không phải vì tước sĩ Simon đã lớn tuổi rồi sao?”

“Nếu cậu nói vậy, tôi sẽ kiện cậu tội tấn công cá nhân đấy.”

Tước sĩ Simon đưa tay vỗ nhẹ Phó Điều một cái, giả vờ giận dỗi nói. Sau đó, cả hai cùng bật cười, cảm thấy vô cùng thoải mái.

Buổi hòa nhạc này đã kết thúc một nửa, hiện tại là thời gian nghỉ ngơi của mọi người, ai nấy đều rất thư giãn.

Nếu Concerto đều có thể biểu diễn hoàn hảo đến thế, thì những tác phẩm riêng sau đó chắc chắn sẽ không khó hơn Concerto, và cũng khó mà gặp sự cố được, phải không?

Đó cũng là suy nghĩ của cả hai, cứ như thể những phần khó khăn nhất đã được vượt qua, giờ chỉ còn lại những điều ngọt ngào vậy.

Phó Điều giơ tay lên, uống cạn ly nước còn lại trong một hơi. Sau đó, anh đứng dậy xoa xoa lưng, duỗi người một cái, mỉm cười nói với tước sĩ Simon: “Được rồi, tước sĩ Simon, ngài cứ về phòng nghỉ trước đi. Tôi muốn nghỉ ngơi thêm một chút, rồi sẽ chuẩn bị lên sân khấu tiếp. Những tác phẩm sau cũng không quá khó, đặc biệt là đối với tôi lúc này.”

“Được thôi.”

Nói rồi, tước sĩ Simon thỏa mãn nhìn thoáng qua Phó Điều, sau đó quay người rời đi.

Ngay từ lúc bản Concerto vừa rồi, tước sĩ Simon đã bắt đầu suy nghĩ làm cách nào để gắn kết Phó Điều với Dàn nhạc Giao hưởng Berlin Philharmonie.

Với thực lực và tiềm năng mà Phó Điều đã thể hiện, tương lai của anh hoàn toàn không thể lường trước. Trong khi đó, Dàn nhạc Giao hưởng Berlin Philharmonie lại còn tồn tại một số vấn đề, đặc biệt là về định hướng phát triển trong tương lai, khiến cả dàn nhạc đều có chút hoang mang.

Thà đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, còn hơn dệt hoa trên gấm.

Tại thời điểm Phó Điều vừa bước chân lên sân khấu thế giới, dàn nhạc đã dành sự ủng hộ lớn nhất cho anh, ký kết hiệp nghị và hợp đồng với Phó Điều, để Dàn nhạc Giao hưởng Berlin Philharmonie, một trong những dàn nhạc mạnh nhất thế giới, hợp tác với anh, tạo nền tảng vững chắc hơn cho anh.

Bằng cách này, khi biểu diễn những tác phẩm giao hưởng sau này, ít nhất sẽ không gặp phải vấn đề như những dàn nhạc hạng hai, hạng ba thường gặp, đó là không tìm được người để biểu diễn.

Tước sĩ Simon đứng sững tại chỗ cũ, quay đầu nhìn Phó Điều vẫn đang vận động cơ thể, rồi lại liếc thấy Kirill đang tiến về phía mình. Khóe môi ông khẽ nhếch lên, ông nhìn Phó Điều, hít một hơi thật sâu rồi từ từ thở ra.

“Kirill.”

“Tước sĩ Simon?”

Kirill đứng cạnh tước sĩ Simon, nhìn ông với vẻ hơi khó hiểu. Anh không hiểu tại sao vừa mới đến, tước sĩ Simon đã gọi tên mình.

“Tước sĩ Simon, có chuyện gì không ạ?”

“Không có gì đâu. Kirill, hôm nay cậu thấy Phó thế nào?”

“Phó ư…”

Kirill không ngờ tước sĩ Simon vừa mới đến đã thảo luận về Phó Điều với mình, không khỏi suy nghĩ một lát, sau đó mới chậm rãi nói với tước sĩ Simon.

“Về thực lực cá nhân, tức là kỹ năng cơ bản và sự nhạy cảm với âm nhạc, Phó Điều thể hiện vô cùng xuất sắc. Chỉ xét riêng hai điểm này, anh ấy có thể là một nghệ sĩ piano hàng đầu thế giới. Tiết mục Chopin của anh ấy cũng rất mạnh, cho dù không phải mạnh nhất thế giới, anh ấy cũng thuộc hàng nghệ sĩ piano tuyến đầu toàn cầu, hoàn toàn xứng đáng để mọi người dành riêng một buổi nghe anh ấy chơi Chopin. Tuy nhiên, Phó Điều chưa từng thể hiện khả năng trình diễn các tác phẩm khác, điều này khiến tôi khá do dự.”

Nói rồi, anh lấy điện thoại di động ra, lướt qua vài lần trên màn hình rồi đặt trước mặt tước sĩ Simon, chân thành nói.

“Tôi tìm kiếm thông tin về khả năng biểu diễn các tác phẩm khác của Phó Điều, nhưng ngoài việc anh ấy có thể đã giành chức vô địch một số cuộc thi khác, tôi không tìm thấy bất kỳ thông tin nào khác về Phó Điều, cũng chưa từng thấy anh ấy biểu diễn tác phẩm nào khác. Trong âm nhạc của anh ấy, tôi cảm nhận được chất lãng mạn của thời kỳ đó, cùng với cảm giác tổng thể về Chopin, có một chút gì đó rất riêng, kiểu như Chopin chính là Chopin, anh ấy có một cảm giác tách biệt với thời đại. Cho nên…”

Tước sĩ Simon hơi thất vọng hỏi tiếp: “Cho nên?”

“Cho nên, tôi cảm giác thực lực hiện tại của Phó Điều có lẽ ở tầm cuối của nghệ sĩ piano tuyến đầu, hoặc đỉnh cao của nghệ sĩ piano tuyến hai. Nếu một nghệ sĩ piano chỉ có thể biểu diễn Chopin, thì dù là với chúng ta hay các dàn nhạc khác, cũng không phải là điều đặc biệt cần thiết.”

“Cái nhìn của cậu, chỉ có vậy thôi sao…”

Tước sĩ Simon nhìn Kirill, thu lại vẻ thất vọng trong ánh mắt, sau đó bất đắc dĩ thở dài một tiếng.

“Nếu cái nhìn của cậu về Phó Điều chỉ dừng lại ở đây, thì tôi thấy cậu có vẻ hơi nông cạn đấy. Phó Điều năm nay mới chỉ hơn 18 tuổi một chút, mặc dù con đường phát triển của nghệ sĩ piano và nhạc trưởng không giống nhau, nhưng… ở tuổi 18 mà có thể đưa một nhạc sĩ lên trình độ hàng đầu, thì ở phương diện thiên phú, anh ấy đã chứng minh tất cả rồi.”

Nói rồi, tước sĩ Simon vỗ vỗ vai Kirill rồi đi về phía phòng nghỉ ở hậu trường. Kirill thì mặt mày mơ màng nhìn bóng lưng tước sĩ Simon đi xa, không rõ tước sĩ Simon tìm mình rốt cuộc là có ý gì.

Chẳng lẽ chỉ để anh khen Phó Điều sao?

Anh luôn cảm thấy không phải như vậy.

Kirill mang theo bao nhiêu thắc mắc trong đầu, bước về phía một bên khác. Vừa bị tước sĩ Simon làm phiền một chút, anh suýt nữa quên mất mình định làm gì.

Phó Điều không hề hay biết về cuộc trò chuyện giữa tước sĩ Simon và Kirill. Anh vẫn đang nghỉ ngơi ở khu vực cửa ra vào hậu trường. Dù sao, thời gian nghỉ giữa buổi dài đến 15 phút, ở trường học thì khoảng thời gian này đã có thể tính là một tiết học rồi.

Không phải vì Phó Điều lười biếng nên mới muốn nghỉ ngơi lâu như vậy, mà là hiện tại trên sân khấu chính đang đầy ắp nhân viên kỹ thuật.

Những nhân viên này đang nhanh chóng dọn dẹp sân khấu, thu dọn ghế ngồi của các thành viên dàn nhạc trên sân khấu, sau đó còn kéo bục chỉ huy, để sân khấu trở nên gọn gàng hơn.

Sau khi tất cả ghế ngồi được dọn dẹp xong, họ dịch chuyển cây đàn dương cầm vốn đặt ở phía trước sảnh hòa nhạc vào giữa sân khấu, sau đó tiến hành điều chỉnh âm thanh một chút để phòng tránh sự cố.

Tất cả những việc này đều cần thời gian, và đây cũng chính là lý do vì sao Phó Điều có thể ngồi ở hậu trường để nghỉ ngơi một lát.

Trong khi anh đang nghỉ ngơi ở hậu trường, giáo sư Tele nhìn sang những vị giáo sư khác bên cạnh mình và mở miệng hỏi:

“Giáo sư Hart? Giáo sư Zimerman? Giáo sư Hans? Cùng quý vị giáo sư, các vị cảm thấy thế nào?”

Ngồi tại một vị trí khá khuất, một vị nữ sĩ có vóc dáng hơi mập nhưng tay chân lại mảnh khảnh, với vẻ mặt nghiêm túc, khẽ lắc đầu nhìn giáo sư Tele: “Phó Điều rất mạnh, tôi rất thích cảm xúc âm nhạc của anh ấy, nhưng tôi không thể dạy anh ấy tốt được. Khả năng biểu đạt âm nhạc của anh ấy vượt xa tưởng tượng của tôi, có rất nhiều điều tôi không bằng anh ấy. Điểm duy nhất tôi có thể hơn anh ấy, có lẽ là kho tàng các tác phẩm mà tôi biết hoàn chỉnh hơn anh ấy mà thôi.”

“Những gì giáo sư Hart vừa nói cũng chính là điều tôi muốn nói.”

Một người đàn ông râu ria xồm xoàm khác xoa xoa cằm, cảm nhận được những sợi râu lởm chởm trên ngón tay, với vẻ mặt nghiêm nghị nói: “Mặc dù chúng ta đã mời Phó Điều đến đây, chúng ta cũng đã chứng kiến màn biểu diễn âm nhạc của anh ấy, nhưng… hiện tại có một vấn đề vô cùng nghiêm túc cần tất cả chúng ta cùng suy nghĩ, đó chính là chúng ta có thể dạy cho Phó Điều điều gì? Quý vị đều là những nhân vật hàng đầu trong ngành giáo dục, và cũng đã từng gặp vài học sinh xuất sắc nhất, cho nên, xin các vị hãy suy nghĩ thật kỹ xem sao.”

“Chắc hẳn các vị cũng đã nhận ra khuyết điểm hiện tại của Phó Điều rồi, phải không? Chính là sự nắm bắt đặc điểm của thời kỳ Lãng mạn. Nếu Phó Điều có thể biểu diễn Chopin hoàn hảo đến thế mà vẫn chưa nắm bắt được đặc điểm của thời kỳ Lãng mạn, thì tôi hoàn toàn tin rằng anh ấy cũng chưa nắm bắt được cảm giác về âm nhạc thời kỳ Cổ điển, Baroque, và thậm chí cả thời kỳ Trung Cổ trước đó.”

“Xác thực, đúng như lời giáo sư Hans nói, nếu Phó Điều muốn tiếp tục tiến bộ, thì cách tốt nhất là nhanh chóng mở rộng danh mục tác phẩm của anh ấy, để anh ấy tiếp xúc với nhiều tác phẩm hơn. Chỉ riêng Chopin thì chúng ta đã không thể dạy anh ấy thêm được gì nhiều nữa, chúng ta cũng không dạy được thêm gì nhiều, thế nhưng ở những mảng khác, chúng ta vẫn có ưu thế.”

“Ừm… Hay là mời thêm một vài giáo sư không nhận học sinh nữa đến đây? Hỏi xem ý kiến của họ thế nào? Biết đâu trong số đó sẽ có một vị giáo sư muốn nhận thêm học trò, đưa Phó Điều trở thành đệ tử cuối cùng của mình, điều này cũng không phải là không thể.”

“Cứ hỏi thử xem. Trước tiên cứ mời những giáo sư đã ngừng nhận học sinh quay lại, nếu thực sự không muốn nhận học sinh, chúng ta có thể để Phó Điều tự chọn. Khi anh ấy đến Đại học Nghệ thuật Berlin, chúng ta sẽ trình bày những đặc điểm riêng của mình trước Phó Điều, để anh ấy tự quyết định muốn tiếp tục học với ai.”

“Thế này… có hơi quá hạ mình không? Dù sao thì chúng ta cũng là giáo sư mà, nào có chuyện…”

“Được rồi Tele, cậu giúp tôi nhớ nhé, giáo sư Camero không muốn tham gia buổi giới thiệu giáo sư sắp tới. Chút nữa khi buổi hòa nhạc kết thúc, thì cho giáo sư Camero nghỉ một ngày nhé?”

“Này! Tôi chỉ nói là chúng ta quá hạ mình, khi nào tôi nói tôi không muốn tham gia chứ! Ý tôi là, chúng ta cần chú trọng hình thức một chút! Không nên hạ thấp vị thế của chúng ta quá! Cậu!”

“Vậy cậu nói làm thế nào?”

Giáo sư Camero ở bên kia lẩm bẩm hồi lâu, cuối cùng vẫn thở dài một tiếng: “Cứ dựa theo lời giáo sư Zimerman nói vậy, rồi để Phó Điều tự mình lựa chọn vậy.”

Các giáo sư khác nhìn nhau, sau một hồi đắn đo, cuối cùng cũng đều bất đắc dĩ gật đầu đồng ý.

Dù sao hiện tại họ không thể tìm ra được một giáo sư hoàn hảo tuyệt đối để dạy Phó Điều, chắc chắn sau này sẽ cần một sự phối hợp, mọi người cùng nhau dạy dỗ.

Đã như vậy, trừ khi những bậc thầy đỉnh cao đã ngừng nhận học sinh xuất hiện, bằng không, giáo sư nào trong số họ nhận Phó Điều cũng đều như nhau, không có bất kỳ khác biệt nào.

Tất cả điều này rất nhanh trở thành sự đồng thuận chung của các giáo sư. Giáo sư Tele nhìn những nhân viên kỹ thuật vẫn đang dọn dẹp sân khấu, liền xin phép rút lui, đi theo cầu thang xuống phía sau sân khấu, khu vực hậu trường của sảnh hòa nhạc.

Phó Điều lúc này đã đứng dậy, xoa bóp cổ tay, để chúng được thư giãn.

Anh nhìn những nhân viên kỹ thuật vẫn đang dọn dẹp trên sân khấu, ánh mắt xa xăm, không biết đang nghĩ gì.

Cho dù anh mới vừa giành chức vô địch Cuộc thi Piano Quốc tế Chopin, thế nhưng giờ đây anh đã thể hiện một phong thái hoàn toàn khác, một khí chất nghệ sĩ đang trào dâng trong anh.

Thấy Phó Điều như vậy, giáo sư Tele nhanh chóng đi đến bên cạnh anh, nhẹ nhàng vỗ vai anh.

“Phó!”

“Hả?”

Phó Điều đột nhiên bừng tỉnh khỏi cơn suy tư, nhìn giáo sư Tele ở phía sau. Trong chốc lát, ánh mắt anh dường như hiện lên một tia mơ màng.

“Giáo sư Tele? Giáo sư đến hậu trường lúc nào vậy ạ?”

“Không có gì đâu, chỉ là ghé thăm cậu một chút, tiện thể báo cho cậu một tin không tệ chút nào.”

Giáo sư Tele tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, vui vẻ nói: “Bởi vì màn trình diễn vừa rồi của cậu, các giáo sư của Đại học Nghệ thuật Berlin đã bắt đầu tranh cãi xem ai sẽ dạy cậu. Họ đã cãi vã ầm ĩ cả buổi sáng mà vẫn chưa quyết định được ai sẽ dạy cậu, vì vậy quyết định cuối cùng là để cậu tự mình quyết định.”

“Để tôi tự mình quyết định ư?”

Phó Điều không nghĩ tới giáo sư Tele lại nói như vậy, mắt mở to: “A? Tôi quyết định ư? Tôi sẽ quyết định chọn giáo sư nào sao?”

“Đúng vậy. Lát nữa tôi sẽ gửi thông tin cá nhân của các giáo sư cho cậu, cùng với bản tóm tắt về mỗi người. Cậu cứ xem xem mình thích giáo sư nào, sau đó nói với tôi. Nếu thực sự không biết chọn thế nào, thì những giáo sư này có lẽ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc riêng cho cậu, để cậu đến chọn.”

“Ra là vậy…”

Phó Điều mang vẻ mặt bất đắc dĩ, không ngờ những người này lại làm như vậy, nghe thật kỳ lạ.

Trước giờ vẫn là giáo sư chọn học sinh, không ngờ học sinh cũng có thể lựa chọn giáo sư.

Bất quá…

Phó Điều xoa cằm, ngẩng đầu suy nghĩ một lát, không khỏi nhìn về phía giáo sư Tele, cười nói: “Vậy lát nữa gửi thông tin cho tôi nhé. Thật ra tôi cũng rất tò mò các giáo sư của Đại học Nghệ thuật Berlin như thế nào, dù sao đây cũng là học viện hàng đầu thế giới, các giáo sư ở đó chắc chắn sẽ không tầm thường.”

“Đương nhiên sẽ không kém rồi.”

Giáo sư Tele mỉm cười với Phó Điều, chỉ vào những nhân viên kỹ thuật đang rút lui, nói: “Cố lên nhé, dùng màn trình diễn sau của cậu, giáng cho họ một đòn cuối cùng. Biết đâu… còn có thể lôi kéo được một đám lão cổ hủ nữa đấy.”

Nói đến đây, giáo sư Tele khẽ nháy mắt với Phó Điều, ánh mắt ra hiệu thêm: “Một vài, những lão cổ hủ rất mạnh đấy.”

“Ra là vậy…”

Phó Điều dường như cũng nghe ra ý ngoài lời của giáo sư Tele, không khỏi nhẹ gật đầu.

“Để họ thưởng thức thật kỹ à… Được, tôi hiểu rồi, tôi sẽ dốc toàn lực.”

Giờ đây, trên sân khấu đã hoàn toàn vắng bóng người. Người nhân viên kỹ thuật cuối cùng sau khi xác nhận đàn dương cầm không có vấn đề, liền đi đến chỗ Phó Điều.

“Phó tiên sinh, đàn dương cầm đã chuẩn bị xong, ngài có thể chuẩn bị ra sân.”

“Vâng.”

Phó Điều gật đầu, đi về phía trước vài bước.

Bên trong sảnh hòa nhạc, tất cả mọi người đã về tới chỗ ngồi của mình. Ánh đèn trên trần cũng dần mờ đi.

Chỉ là lần này không tắt hẳn như trước, mà chỉ còn lại ánh sáng trên sân khấu.

Lần này, việc đó đơn thuần chỉ nhằm tạo ra sự tương phản ánh sáng giữa sân khấu và khán đài, giúp cây đàn dương cầm trên sân khấu trở nên nổi bật hơn một chút.

Nhưng nhìn theo cách này, giữa sân khấu và khán đài dường như không còn nhiều khác biệt vào lúc này. Tất cả mọi người đang cùng nhau thưởng thức âm nhạc trong một không gian duy nhất, không phân biệt ai với ai.

Cảm giác này thật thú vị.

Phó Điều nhìn sân khấu này, quay đầu nhìn đám đông phía sau, khẽ đưa tay ra, ra dấu hiệu "OK".

“Vậy, tôi lên nhé?”

“Cố lên!”

Tiếng vỗ tay vang lên.

Cánh cửa sân khấu được nhân viên kỹ thuật mở ra lần nữa. Phó Điều bước ra từ đó, đứng cạnh cây đàn dương cầm, khẽ đặt tay lên đàn dương cầm, mỉm cười cúi đầu chào khán giả phía trước.

Tiếng vỗ tay trở nên càng thêm nhiệt liệt.

Phó Điều đứng dậy, vừa định ngồi xuống, lại đột nhiên nhận ra sự khác biệt giữa độc tấu và hợp tấu – ở đây còn có khán giả hai bên và phía sau cần được cảm ơn. Anh không khỏi lần nữa đứng thẳng người, cúi đầu cảm ơn khán giả ở hai bên và phía sau.

Sau khi hoàn tất tất cả những việc này, anh mới từ từ ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn ánh đèn trên cao, suy tư mọi điều về âm nhạc, và khơi dậy tâm trạng của mình.

Giáo sư Tele cũng ở thời điểm này, vội vã quay về chỗ ngồi của mình. Giáo sư Hans ánh mắt liếc thấy ông, không khỏi khẽ nhíu mày.

“Tele, cậu đi đâu vậy? Sao giờ mới về? Phó Điều đã lên sân khấu chuẩn bị bắt đầu rồi, khi nghệ sĩ đang biểu diễn thì không được tùy tiện đi lại, đây chẳng phải là phép lịch sự tối thiểu sao?”

“Thực sự xin lỗi.”

Giáo sư Tele liên tục nói xin lỗi, về chỗ ngồi của mình, nhìn Phó Điều đang dâng trào cảm xúc trên sân khấu, không khỏi cười nói: “Thực sự xin lỗi, tôi vừa mới đi trò chuyện với Phó Điều. Anh ấy nói… hy vọng các vị sẽ thưởng thức buổi hòa nhạc nửa sau của anh ấy.”

“Ừm?”

Những giáo sư xung quanh nhìn Tele đầy khó hiểu, không hiểu sao ông lại nói thế.

Ngay sau đó, một khắc sau, ánh mắt họ đột nhiên quay lại nhìn Phó Điều, nhìn anh, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin.

Âm thanh vừa rồi… là Phó Điều chơi ư?

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được kiến tạo từ nguồn cảm hứng bất tận.