Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 178: chờ chút? Cái này mới là Encore?

Ngoài cửa, người phục vụ rõ ràng không ngờ rằng câu đầu tiên Phó Điều nói lại là điều này, anh ta ngớ người ra, vẻ mặt trở nên hơi lạ.

“Ngô... Phó tiên sinh, rất xin lỗi, về vấn đề này tôi cũng không nắm rõ lắm. Trong khách sạn này hẳn không có thiết bị ghi âm nào có thể cung cấp cho ngài. Tuy nhiên, nếu ngài thực sự cần, tôi có thể hỏi giúp ngài ông Harry, có lẽ ông ấy sẽ có cách.”

“Vậy thì phiền anh. Còn về lời mời dùng bữa tối của ông Harry, tôi có thể tham gia.”

“Vâng, tôi hiểu rồi, tôi sẽ báo lại với ông Harry.”

Phó Điều khẽ gật đầu với người phục vụ. Người kia lập tức cúi mình lùi mấy bước, rồi quay người đi thẳng về phía sau.

Vị Harry tiên sinh này chính là thương gia giàu có đã cực kỳ hưng phấn và kích động sau khi nghe Phó Điều trình diễn, cũng là người đã bao một căn phòng ở đây cho anh.

Mặc dù không biết ông ta rốt cuộc có bao nhiêu tiền, nhưng nhìn cách ông ta chi trả gần ngàn Euro một đêm mà sắc mặt không hề biến đổi, thì gia tài của ông ấy hẳn phải lên tới vài chục triệu, thậm chí vài trăm triệu Euro.

Phó Điều cũng không rõ người này rốt cuộc làm nghề gì, dù sao ông ta chỉ đơn thuần khen ngợi Phó Điều, yêu thích sự biểu đạt âm nhạc của anh, chỉ vậy thôi, không hề đòi hỏi sự báo đáp nào.

Thậm chí hai người họ ngồi cách nhau một chiếc bàn ăn khá lớn khi dùng bữa.

Phó Điều vẫn nhớ lần đầu tiên ăn cơm, ông Harry đã trò chuyện với anh về đủ thứ, chỉ xoay quanh âm nhạc và các loại rượu, từ vang đỏ đến vang trắng.

Mỗi món ăn đều có loại rượu đi kèm riêng của nó.

Kiểu rượu vang đi kèm thức ăn đó không giống như bên Trung Quốc, nơi người ta uống rượu trắng để tạo không khí. Loại rượu này chủ yếu dùng để cân bằng vị giác, nâng tầm trải nghiệm ẩm thực.

Vì vị thương gia ấy rất chú trọng, mỗi món ăn đều có một ngụm nhỏ rượu vang đi kèm, hương vị từ nhạt đến nồng, màu sắc từ trắng đến đỏ được bày thành một dãy dài. Điều này khiến Phó Điều chỉ nếm vài ngụm đã bỏ cuộc.

Tuy nhiên, vì trước đó trên thuyền đã nghe nói nhiều về các loại rượu, nên anh cũng có thể trò chuyện được với Harry tiên sinh vài câu.

Đó là một người rất tốt, không có ý đồ gì xấu với Phó Điều, chỉ đơn thuần là sự ngưỡng mộ.

Phó Điều ngồi đợi trong phòng khoảng mười mấy phút thì cửa phòng lại vang lên tiếng gõ. Người phục vụ kia lại một lần nữa xuất hiện ở cửa.

“Ông Harry nói với tôi rằng anh không cần phải vội. Nếu cần ghi âm, lát nữa anh có thể tr���c tiếp đến phòng hòa nhạc của Học viện Âm nhạc Amsterdam để thu. Ông ấy là một thành viên trong ban giám đốc của trường, đã đầu tư rất nhiều nên việc thuê phòng hòa nhạc tạm thời là vô cùng thuận tiện. Đồng thời, ông ấy cũng đã nói chuyện với các giáo sư bên đó, dặn dò rằng khi anh đến, họ sẽ hỗ trợ thu âm.”

Người phục vụ cung kính nói, rồi ngẩng đầu bổ sung thêm với Phó Điều:

“Ông Harry nói, nếu anh cần ghi âm, bữa tối nay cũng không cần quá vội vàng. Mọi việc cứ tùy vào thời gian của anh, khi nào rảnh thì tính. Ngoài ra, nếu anh đồng ý, ông Harry rất muốn mời anh ghé thăm nhà ông ấy. Ông ấy hy vọng có thể nghe trực tiếp một tác phẩm mà ông ấy đặc biệt yêu thích.”

“Được, vậy phiền anh chuyển lời giúp tôi đến ông Harry rằng tôi vô cùng cảm kích sự giúp đỡ của ông ấy. Còn về việc trình diễn trực tiếp, ông ấy có thể gửi tác phẩm cho tôi trước, tôi sẽ xem liệu mình có thể trình diễn hay không.”

“Không vấn đề! Tôi sẽ báo lại tất cả! Ngoài ra, ông Harry đã sắp xếp sẵn xe đưa anh đến Học viện Âm nhạc Amsterdam, có thể xuất phát bất cứ lúc nào.”

“Đi thôi.”

Phó Điều nhẹ gật đầu, đứng dậy lấy chiếc áo khoác đặt trên giá, khoác lên người rồi sải bước ra khỏi phòng.

Ngoài cửa, một chiếc Rolls Royce bên ngoài trông bình thường nhưng nội thất lại xa hoa đang dừng chờ. Chiếc xe này là xe đưa đón của khách sạn. Tài xế đã đứng chờ sẵn ở phía trước xe. Thấy Phó Điều đến, anh ta lập tức mở cửa xe, giúp Phó Điều vào trong, rồi chạy nhanh về chỗ ngồi của mình.

Người phục vụ đứng ở cửa, nhìn theo Phó Điều cho đến khi anh đi khuất, lúc này mới quay người trở lại khách sạn, chuyển lời của Phó Điều đến ông Harry.

Có lẽ vì hệ thống giảm xóc hoạt động tốt, chiếc xe chạy rất êm ái trên đường phố Amsterdam, thậm chí hầu như không cảm nhận được tốc độ. Phó Điều đã đến gần Học viện Âm nhạc Amsterdam.

Chưa đến cổng trường, Phó Điều đã thấy một người đứng ở đó, dường như đang chờ đợi ai.

Khi thấy xe của Phó Điều đến, có lẽ là đã được báo trước, đôi mắt người đó sáng bừng lên ngay lập tức. Anh ta v���a cười vừa bước tới đón. Sau khi Phó Điều mở cửa xe, vị giáo sư trẻ tuổi này lập tức tiến đến, cười và chìa tay ra, nói với Phó Điều:

“Phó? Đúng không? Tôi là Aidan, Aidan Blumann. Rất vui khi anh có thể đến Học viện Âm nhạc Amsterdam của chúng tôi. Ông Harry đã thông báo và nói chuyện này với tôi rồi, nên chúng tôi đã chuẩn bị sẵn phòng hòa nhạc và thiết bị thu âm cần thiết cho anh. Anh không cần lo lắng đâu.”

“Đa tạ.”

Phó Điều mỉm cười bắt tay Aidan, rồi sải bước đi vào bên trong Học viện Âm nhạc Amsterdam.

Mặc dù đã đến Amsterdam được mấy ngày, nhưng anh hầu như không đi dạo nhiều trong thành phố này. Phần lớn thời gian anh ở gần phòng hòa nhạc. Anh thậm chí không biết cổng Học viện Âm nhạc Amsterdam mở hướng nào.

Nhưng khi anh đến gần học viện, chuẩn bị bước vào, anh cuối cùng cũng biết vì sao mình chẳng có chút ấn tượng nào về ngôi trường này, thậm chí có thể đã đi ngang qua mà không biết đây là một học viện âm nhạc.

Nguyên nhân là...

Ngôi học viện âm nhạc này đơn giản là quá hiện đại!

Dãy tường bên ngoài toàn bộ bằng kính, như một tòa nhà văn phòng cao cấp sừng sững trước mặt Phó Điều. Ngoại trừ dòng chữ Conservatorium van Amsterdam ở trên cùng, bạn thậm chí không tài nào tìm thấy mối liên hệ giữa tòa kiến trúc này và một học viện âm nhạc.

Nếu nói đây là một công ty nào đó, ký túc xá, hay là tòa nhà văn phòng, Phó Điều đều sẽ tin.

Aidan dường như nhận ra sự băn khoăn trong ánh mắt Phó Điều, vừa dẫn đường phía trước, vừa cười nói:

“Anh là lần đầu tiên đến Học viện Âm nhạc Amsterdam phải không, Phó Điều?”

“Đúng là lần đầu tiên...”

Phó Điều đi theo Aidan đến chỗ thang máy, chờ thang máy. Anh nhìn xung quanh những vật trang trí tinh xảo, không khỏi khẽ xuýt xoa.

“Nhưng tôi thật sự không ngờ vẻ ngoài học viện âm nhạc của các anh lại hiện đại đến vậy, trông chẳng giống một học viện âm nhạc chút nào.”

“Ha ha ha ha, mọi người vẫn thường nói thế. Dù sao thì chúng tôi cũng ở châu Âu, so với các học viện âm nhạc khác ở Âu Mỹ với kiến trúc mang phong cách cổ điển hay Phục Hưng, tòa nhà này của chúng tôi quả thật m��i hơn hẳn.”

Aidan không nhịn được cười: “Thực ra tòa nhà này mới được xây dựng. Học viện âm nhạc của chúng tôi đã thành lập từ rất lâu, từ năm 1884 cơ. Sở dĩ nó hiện đại đến thế là vì vài năm trước, chúng tôi đã sáp nhập với nhiều học viện âm nhạc khác ở Hà Lan. Nơi cũ không đủ chỗ cho số lượng sinh viên lớn như vậy, nên cuối cùng chúng tôi quyết định xây một tòa nhà giảng dạy mới, chính là những gì anh thấy bây giờ.”

Vừa nói dứt lời, cửa thang máy mở ra. Phó Điều và Aidan Blumann cùng bước vào thang máy, đi xuống phía dưới.

Dưới tầng chính là phòng hòa nhạc nơi họ sẽ ghi âm.

Aidan nhìn thang máy đang chạy xuống, giải thích với Phó Điều:

“Dù tòa nhà này trông không lớn, nhưng thực tế chúng tôi có bốn phòng hòa nhạc và một phòng thu có thể chứa cả dàn nhạc giao hưởng lớn. Còn về thư viện, phòng tự học, phòng luyện đàn, nhà ăn... những cơ sở vật chất thiết yếu đều được trang bị đầy đủ, đủ để phục vụ tất cả sinh viên trong trường. Theo cách nói của các anh bên Trung Quốc, thì đó là... 'ngựa cắt tuổi cười, rườm rà cục quyền'!”

“Chim sẻ tuy nhỏ, nhưng đủ ngũ tạng phải không?” Phó Điều nghe xong, nghĩ nghĩ rồi dè dặt hỏi.

Đôi mắt Aidan sáng lên, gật đầu lia lịa: “Đúng đúng đúng, chính là câu đó! 'Ngựa què theo tiêu, võ nện đều đủ!' Tôi nói chuẩn chứ?”

“Ừm, rất... chuẩn.”

Phó Điều cười bất lực. Aidan dường như cũng nhận ra Phó Điều đang nói giảm nói tránh, không khỏi ngượng ngùng gãi đầu, không biết nói gì thêm, chỉ không ngừng lẩm bẩm những lời Phó Điều vừa nói.

Trong sự im lặng của cả hai, thang máy tiếp tục chạy xuống, cuối cùng khẽ rung lên rồi dừng lại, cửa thang máy từ từ mở ra.

Nhìn cánh cửa đã mở, Aidan cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, lập tức bước ra ngoài, đi trước để dẫn đường cho Phó Điều.

Anh ta vừa đi vừa hỏi Phó Điều:

“Nhân tiện, Phó Điều, tôi chỉ nghe thông tin từ ông Harry rằng anh muốn đến đây thu âm vài tác phẩm. Tôi vẫn chưa kịp hỏi anh định thu tác phẩm gì? Chúng tôi có cần hỗ trợ gì không?”

“Không cần hỗ trợ gì cả. Chỉ là vì bản Encore Jazz tôi chơi trước đó bị ai đó thu lại bằng một thiết bị rất tệ. Có một số người phàn nàn rằng họ nghe không rõ phần trình diễn của tôi, cảm thấy nó cứ kỳ lạ thế nào ấy.”

“Ồ? Encore bị quay lại à? Tệ đến vậy sao? Mà không hề xin phép trước sao?”

“Làm sao mà xin phép trước được chứ? Nếu họ xin phép sớm, tôi đã chẳng phải đến đây để thu lại bản Encore này rồi.”

Phó Điều cười bất lực. Dù sao, việc bị người khác tự ý ghi âm thế này bản thân đã là một tai họa bất ngờ rồi.

Nếu dùng thiết bị tốt để thu thì cũng không sao, ngoài việc cảm thấy khó chịu ra thì cũng không có vấn đề gì khác.

Vấn đề là họ dùng thiết bị tồi tệ để thu lại ra một bản nhạc với âm thanh rất kém, rồi lại bị người ta xem đó là bằng chứng cho trình độ biểu diễn dở tệ của tôi.

Điều này mới thật sự là vấn đề.

Nghe câu này, Aidan, người đang dẫn đường phía trước, tỏ vẻ đồng cảm hơn, rồi thở dài thườn thượt.

“Quả thật hơi tệ. Gần đây các buổi hòa nhạc thường xuyên xảy ra tình trạng này, đặc biệt là sau khi chức năng quay phim trên điện thoại xuất hiện. Tình huống này ngày càng tràn lan. Rõ ràng đã có biển cấm quay phim chụp ảnh, nhưng vẫn có một đám người cầm điện thoại quay chụp. Dù chúng ta có phản đối cũng chẳng ích gì. Nghe một buổi hòa nhạc chỉ khoảng một tiếng đồng hồ thôi, một tiếng đó mà họ cũng không thể chuyên tâm thưởng thức âm nhạc được sao? Đâu phải không có thời gian riêng để họ quay chụp đâu...”

“Ai biết được, nói không chừng là sở thích của họ.”

“Ai, có lẽ đây chính là quy luật của thời đại. Mỗi thời đại có một cách thưởng thức riêng, có lẽ hiện tại đang thịnh hành việc dùng điện thoại để thưởng thức buổi hòa nhạc chăng?”

Nghe Aidan nói, Phó Điều khẽ cười bất lực, không đáp lời.

Hai người cứ thế đứng trước một cánh cửa lớn, cho đến khi Aidan đẩy cửa ra, để lộ toàn cảnh phòng thu âm cùng cây đàn Steinway D274 đã đặt sẵn ở giữa phòng.

Anh ta nhanh chóng đi đến bàn điều khiển và thực hiện vài thao tác, rồi gật đầu với Phó Điều.

“Được rồi, Phó Điều, tôi đã thiết lập xong tất cả thiết bị. Nếu anh muốn chơi, cứ trực tiếp vào vị trí là được.”

“Được.”

Phó Điều khẽ gật đầu với Aidan, sải bước đến trước cây đàn piano, ngồi xuống, đưa tay nhẹ nhàng đặt lên phím đàn, lướt nhẹ vài lần.

Cảm giác phím đàn không nằm ngoài dự đoán của anh. Mặc dù không bằng cây đàn anh đã dùng trong cuộc thi piano quốc tế Chopin trước đó, nhưng cũng không hề kém. Dù sao đây là học viện âm nhạc mạnh nhất Amsterdam, thậm chí cả Hà Lan hiện tại. Khác với Đức vốn thiên về sự đồng đều, tài nguyên ở đây sẽ tập trung cho ngôi trường này.

Chắc chắn sẽ không tệ khi thu âm trong phòng hòa nhạc chuyên dụng.

Phó Điều lướt nhanh vài hợp âm và gam nhạc trên đàn, rồi gật đầu với Aidan đang ở ngoài phòng thu âm.

“Được rồi, tôi đã sẵn sàng. Có thể bắt đầu thu bất cứ lúc nào.”

“Tốt, Phó Điều, anh định thu gì? Tên là gì? Tôi sẽ tạo một tệp mới ở đây.”

“Cứ gọi là... Chopin Étude tập?”

Nghe giọng Aidan đầy sự khó hiểu, Phó Điều khẽ mỉm cười, không giải thích nhiều. Aidan cũng không hỏi thêm, chỉ nhanh chóng thiết lập tên rồi vẫy tay với Phó Điều.

“Được rồi, tôi đã thiết lập xong. Sau khi nghe tiếng 'tít tít' hai lần, anh có thể bắt đầu trình diễn. Ngoài ra, chức năng quay phim có cần tắt đi không?”

“Không cần, cứ để vậy đi.”

Ngay khi Aidan dứt lời, tiếng "tít tít" nhanh chóng vang lên bên tai Phó Điều.

Đúng khoảnh khắc tiếng đó v��a dứt, tay Phó Điều cũng đặt xuống phím đàn.

Nếu đã có người nói anh chơi sai gì đó, vậy thì nhân tiện thu luôn một bản chuẩn đi.

Dù sao, cho dù là phiên bản chuẩn hay phiên bản Jazz, Phó Điều cũng khá quen thuộc với cả hai.

Nghĩ đến đó, ngón tay Phó Điều lướt trên phím đàn càng thêm trôi chảy.

Lúc này, Aidan đang ngồi trong phòng thu với vẻ mặt nghiêm túc.

Anh ta đã nghe danh Phó Điều từ rất lâu, biết Phó Điều là quán quân cuộc thi piano quốc tế Chopin.

Đây cũng là lý do vì sao dù là một giáo sư của Học viện Âm nhạc Amsterdam, anh ta vẫn nói chuyện với Phó Điều một cách vô cùng tôn trọng.

Dù sao thì ngay cả nhiều giáo sư trong học viện âm nhạc của họ, những người đã nghiên cứu rất sâu về Chopin, tầm bốn mươi, năm mươi tuổi, sự thể hiện của họ về Chopin cũng chưa chắc đã mạnh hơn quán quân cuộc thi piano quốc tế Chopin.

Ngay cả khi cuộc thi này giới hạn người tham gia dưới 30 tuổi, thì cũng vẫn thế.

Sau ba bốn mươi tuổi mà vẫn có thể đột phá mạnh mẽ trong một lĩnh vực nào đó thì không nhiều, trên toàn cầu cũng rất hiếm thấy. Nếu bảo Aidan kể tên vài người anh ta nhớ, có lẽ anh ta chỉ có thể nhắc đến Hà Thâm, còn những người khác thì anh ta thực sự không nắm rõ lắm.

Trong trường hợp bình thường, nếu một người thực sự có thể thành danh, thì khi còn trẻ tài năng của họ đã phải ở mức đỉnh cao. Nếu khi còn trẻ đã không thể định hình một thời đại, vậy đến khi về già, lấy gì để cạnh tranh với những người cùng trang lứa?

Lẽ nào anh ta lại mong những người cùng thời đều bị viêm gân, không ai có thể biểu diễn được nữa chăng?

Bởi vậy, khi Phó Điều nói muốn đến Học viện Âm nhạc Amsterdam trình diễn, anh ta vô cùng kích động.

Anh ta rất tò mò tiếng đàn Chopin của Phó Điều rốt cuộc sẽ như thế nào, sự lý giải của anh ấy về âm nhạc, rốt cuộc ra sao.

Phó Điều rốt cuộc mạnh đến mức nào.

Ngay khi Phó Điều bắt đầu với Chopin Étude Op. 10 No. 1, vẻ mặt anh ta càng thêm nghiêm nghị.

Trong đầu anh ta nhanh chóng suy nghĩ, bình tĩnh phân tích màn trình diễn của Phó Điều.

Ừm, hợp âm này không tệ, ngón tay lướt mạnh mẽ, ồ?

Cách thể hi��n này có chút thú vị.

Chà, đợi chút, chỗ này sao lại có cảm giác gì đó khác lạ thế nhỉ? À!

Thì ra là cách thể hiện này ư?

Thật quá đỗi kỳ diệu.

Còn chỗ này nữa...

À...

Theo bộ não quay cuồng, vẻ mặt anh ta dần dần không thể kìm nén.

Nghe càng kỹ, càng chăm chú, anh ta càng cảm nhận được những chi tiết Phó Điều tạo ra trong âm nhạc phi thường đến mức nào.

Độ sắc nét này ư?

Cảm giác nhấn phím này?

Sự lượn sóng của âm nhạc này?

Sự tương phản này?

Những âm cường này?

Những âm yếu này?

Khóe miệng anh ta thậm chí bắt đầu run rẩy. Từ chỗ đứng nghe Phó Điều trình diễn, Aidan dần dần chuyển sang ngồi, rồi không ngừng vò đầu bứt tai.

Chopin Étude thông thường là những bản nhạc chú trọng tính âm nhạc, đồng thời phải thể hiện được kỹ thuật điêu luyện.

Khiến người nghe cảm nhận được kỹ thuật, mà vẫn đẹp đẽ như những bản nhạc chú trọng tính âm nhạc khác.

Sự cân bằng giữa hai yếu tố này vô cùng quan trọng, cả hai đều không thể thiếu. Nếu thiếu đi dù chỉ một chút, cảm xúc âm nhạc s��� hoàn toàn sai lệch, thậm chí trở nên rất nhàm chán.

Trong âm nhạc của mình, Phó Điều rõ ràng đã xử lý rất tốt sự cân bằng này, vừa thể hiện kỹ thuật điêu luyện, vừa bộc lộ tính âm nhạc mạnh mẽ.

Đồng thời, theo cảm nhận của Aidan lúc này, rõ ràng Phó Điều vẫn còn đang chơi một cách kiềm chế, chưa hoàn toàn bộc lộ hết tài năng.

Có lẽ vì không thích ghi âm, anh ấy luôn có cảm giác dè dặt khi trình diễn trước máy thu.

“Trình độ của Phó Điều thế này...”

Aidan nhìn Phó Điều, khó mà nói nên lời.

Không hiểu sao, anh ta đột nhiên bắt đầu muốn mua một tấm vé buổi hòa nhạc của Phó Điều.

Ngay cả bản thu âm kiềm chế thế này mà đã hoàn hảo đến vậy, vậy buổi hòa nhạc mà Phó Điều hoàn toàn thăng hoa thì sẽ thế nào?

Aidan không dám tưởng tượng.

Thế nhưng, anh ta nào ngờ rằng đây mới chỉ là màn dạo đầu.

Sau khi Phó Điều kết thúc bản Chopin Op. 10-1 Étude, anh không hề dừng lại, mà trực tiếp bắt đầu chơi lại từ đầu?

Không, đây không chỉ là một lần chơi lại thông thường, mà là... bản Jazz cải biên?

Aidan đột nhiên ý thức được, Phó Điều vừa nói anh ấy muốn thu lại bản Encore, nhưng bản thân anh ấy chưa từng biểu diễn một bản Encore nào cố định.

Bản Chopin Étude này rõ ràng không phải là một bản Encore, mà là một tác phẩm có đủ trọng lượng để chiếm một vị trí cực kỳ quan trọng trong buổi hòa nhạc.

Vậy, nói cách khác, phần Encore mà Phó Điều nói muốn thu chính là cái anh ấy đang thể hiện lúc này... bản Jazz cải biên?

Anh ta không thể tin vào tai mình khi nghe bản Jazz cải biên trước mắt, trong ánh mắt thậm chí ánh lên vẻ ngây dại.

“Một nghệ sĩ piano cổ điển lại có thể chơi Jazz... hay đến thế ư?”

Truyện này độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free