Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 181: Golden Hall, cùng, Brussels

Ngay lúc này, tại hãng đĩa Đức.

Người phụ trách phía họ nhìn tình hình hiện tại của Phó Điều mà vô cùng lo lắng, chau mày.

Đối với những chuyện xảy ra với Phó Điều ở Trung Quốc, chẳng hạn như việc anh bị công chúng nghi ngờ, hãng đĩa Đức thực ra không quá bận tâm. Dù sao, những lời chất vấn kiểu này nghệ sĩ dương cầm nào cũng từng trải qua. Thậm chí có th��� nói, nếu một nghệ sĩ dương cầm không bị chất vấn, thì anh ta chưa thể coi là thực sự nổi tiếng.

Càng bị nghi ngờ, số người bàn luận càng nhiều, và điều đó càng kích thích khán giả mua vé.

Tuy nhiên, hiện tại có một vấn đề chính là... số người mua vé lại quá nhiều.

Hãng đĩa Đức nhìn những email yêu cầu thông báo dày đặc trước mắt mà vẻ mặt khổ sở.

Họ đã dán thông báo mua vé concert của Phó Điều trên trang cá nhân của anh ấy trên Official Website. Thông báo ghi rõ cách thức mua vé, và nếu tất cả vé đã bán hết, họ sẽ yêu cầu khán giả điền vào một biểu mẫu, trên đó ghi địa chỉ email của họ.

Chỉ cần có vé trống, họ sẽ thông báo cho tất cả mọi người qua email ngay lập tức, để họ tiếp tục "săn" vé, xem ai có thể giành được những tấm vé còn lại.

Kết quả hiện tại...

Nhìn vào hệ thống, có ít nhất hàng ngàn, hàng vạn yêu cầu thông báo. Kể cả khi phân bổ cho các địa điểm khác nhau, mỗi địa điểm cũng có hai, ba trăm người đang chờ vé. Nhìn tất cả những điều này, hãng đĩa Đức vô cùng đau đầu.

Vé đã đư��c đặt hết rồi, họ không thể nào lại nói chuyện tạm thời đổi sang một phòng hòa nhạc mới, đưa tất cả mọi người sang phòng hòa nhạc mới đó. Điều này hoàn toàn không thể được. Nếu làm xáo trộn như vậy, chưa kể chi phí phát sinh thêm, những người đã mua được vé chắc chắn sẽ nổi giận.

Còn về việc tạm thời diễn thêm hai buổi...

Buổi hòa nhạc này vốn dĩ đã là suất diễn chen ngang. Theo lẽ thường, Phó Điều, khi chưa có danh hiệu quán quân cuộc thi piano quốc tế Chopin, hoàn toàn không có cơ hội giành được quyền biểu diễn tại nhiều phòng hòa nhạc như vậy trong thời gian ngắn.

Chính vì Phó Điều đã giành chức quán quân, đồng thời tầm ảnh hưởng toàn cầu của anh cũng không ngừng gia tăng, nên họ mới có thể giành được nhiều suất diễn tại các phòng hòa nhạc vừa và lớn đến vậy trong thời gian ngắn.

Nếu nhất định phải thêm buổi, thì họ chỉ có thể để Phó Điều tổ chức riêng một buổi hòa nhạc nhỏ cho vài trăm người này, có lẽ chỉ có thể ở một phòng hòa nhạc nhỏ, sức chứa khoảng hai, ba trăm người.

Để đáp ứng yêu cầu đặt trước của trung bình hai, ba trăm người mỗi suất (cho dù nhiều người đã bỏ cuộc khi thấy vé đã bán hết, ước chừng 400 người)? Tức là, mở riêng một phòng hòa nhạc cho 400 người này?

Chưa kể đến việc Phó Điều có mệt hay không, những người đã mua được vé chắc chắn sẽ không hài lòng.

Tại sao tôi mua vé sớm chỉ được hưởng một phòng hòa nhạc sức chứa bảy, tám trăm người, trong khi những người kia lại được trực tiếp hưởng thụ một địa điểm cỡ vừa và nhỏ, sức chứa ba, bốn trăm người?

Đến lúc đó chắc chắn lại sẽ có vô số rắc rối.

Đây là hòa nhạc cổ điển, không phải một buổi biểu diễn tạp kỹ. Không có chuyện bán hết vé ngồi thì bán vé đứng, bán hết vé đứng thì bán vé ngồi tạm, rồi bán vé cho người chen chân. Chỉ có bấy nhiêu chỗ ngồi, không thể nào biến ra thêm chỗ ngồi được.

Vì thế, họ vô cùng đau đầu.

Có lẽ sẽ có người nói, một công ty quản lý như họ, sao lại đau đầu vì chuyện này? Chẳng lẽ trước đây họ chưa từng gặp trường hợp như vậy sao?

Rõ ràng là, họ chưa từng gặp...

Theo tính toán của họ, tỉ lệ lấp đầy phòng hòa nhạc thường chỉ khoảng 50%. Nói cách khác, họ dự đoán chỉ có khoảng vài trăm người đến nghe, và việc đạt được 50% sức chứa đã là một thành công đáng kể đối với một nghệ sĩ cổ điển.

Còn tỉ lệ 70% thì chỉ những huyền thoại như Argerich mới có thể đạt tới.

Tỉ lệ lấp đầy 100% hiện tại chỉ có một mình Lang Lương Nguyệt làm được.

Phó Điều mặc dù các buổi hòa nhạc lưu động của anh ấy hiện cũng đạt tỉ lệ lấp đầy 100%, nhưng vì số lượng buổi diễn còn quá ít và thời gian xuất hiện quá ngắn, chưa thể đại diện cho toàn bộ thực lực của anh ấy, nên chỉ có thể tính là "nửa thành công".

Hãng đĩa Đức đã dự tính cho Phó Điều vào nhóm đạt 70% sức chứa, nghĩ rằng nếu có năm sáu trăm người đến nghe là đã rất tốt rồi.

Ai ngờ, số người đã mua vé cộng với số người đặt trước muốn mua vé đã vượt quá một nghìn.

Nếu xét theo quy mô phòng hòa nhạc, ít nhất cũng tương đương với một phòng hòa nhạc cỡ lớn, chẳng hạn như Vienna Golden Hall, sức chứa cũng chỉ h��n 1.500 người.

Các phòng hòa nhạc khác trên thực tế cũng tương tự, trung bình khoảng hơn một nghìn người, chỉ một số ít đặc biệt lớn như Elbphilharmonie hay Nhà hát lớn Quốc gia Trung Quốc mới có thể đạt tới hơn 2.000 người.

Với tình hình của Phó Điều hiện tại, anh hoàn toàn có tư cách tổ chức hòa nhạc ở những nơi này.

Đừng cho rằng con số này ít ỏi. Cần biết rằng những sân vận động vài vạn người không hề được chuẩn bị cho hòa nhạc cổ điển, đương nhiên không thể so sánh với các buổi biểu diễn nhạc pop.

Rất ít buổi hòa nhạc cổ điển có thể chứa vài vạn người, mà chỉ có những địa điểm như Lễ hội âm nhạc Waldbühne Berlin mới làm được.

Với thiết kế địa điểm chuyên biệt, dựa vào rừng cây rộng lớn để tạo bức tường cộng hưởng, nơi đây đã tạo nên một phòng hòa nhạc ngoài trời khổng lồ, có thể chứa hơn hai vạn người.

Nhưng những địa điểm như thế... chỉ có những nghệ sĩ như Lang Lương Nguyệt mới có thể bán hết vé. Còn những người khác thì nhất định phải biểu diễn cùng vô số tên tuổi lớn hàng đầu mới có cơ hội lấp đầy khán phòng.

Đây cũng là lý do vì sao hãng đĩa Đức lại vô cùng đau đầu khi xem xét tình hình của Phó Điều.

“Sếp ơi! Giờ phải làm sao với Phó Điều đây? Số lượng người đặt trước vé của Phó Điều ngày càng tăng, trong khi các phòng hòa nhạc cho các buổi diễn sau của chúng ta vẫn đang trong quá trình thương lượng, nếu không thì...”

“Có lẽ vì Phó Điều là người Trung Quốc, nên người Hoa kiều ở nước ngoài đến nghe khá nhiều? Hay là chúng ta chuyển địa điểm sang Trung Quốc đi? Bên đó có rất nhiều phòng hòa nhạc lớn, hơn nữa nếu thương lượng tốt còn có ưu đãi.”

Người phụ trách đang ngồi trong văn phòng nhìn tài liệu cấp dưới gửi lên, không khỏi chau mày phỏng đoán.

Phó Điều hiện đã bán hết vé cho 8 buổi hòa nhạc. 4 buổi còn lại ở Milan, Vienna, Budapest, Moscow thì địa điểm cụ thể vẫn chưa được xác định.

Lý do chính là sau khi Phó Điều kết thúc 8 buổi diễn đầu tiên, gần như toàn bộ châu Âu sẽ bước vào không khí Giáng Sinh và Năm mới. Trong tình huống đó, việc lựa chọn địa điểm tổ chức hòa nhạc trở nên cực kỳ quan trọng.

Vì nhiều nơi đóng cửa các phòng hòa nhạc vào kỳ nghỉ Giáng Sinh, thêm vào đó, buổi hòa nhạc Năm mới thường niên tại Vienna Golden Hall cũng sẽ thu hút một lượng lớn khán giả. Những vấn đề tương tự khiến họ vẫn đang băn khoăn, không biết nên chọn địa điểm nào cho 4 buổi hòa nhạc còn lại thì mới phù hợp.

Hiện tại họ đang thương lượng với một phòng hòa nhạc cỡ vừa đến lớn (sức chứa tám, chín trăm người), cùng một phòng hòa nhạc lớn hơn (khoảng một ngàn ba, bốn trăm người). Vẫn đang thảo luận chi tiết và chưa có gì đặc biệt xác định.

Vì các phòng hòa nhạc lớn thường đã có lịch diễn dày đặc, việc tìm một khoảng thời gian phù hợp thực sự khá khó khăn, đặc biệt là khung giờ vàng sau 7 giờ tối thứ Sáu.

Tất cả vẫn đang trong quá trình thương lượng.

Giờ đây, khi xem xét thông tin về Phó Điều, vị chủ quản ấy ngay lập tức bác bỏ việc thương lượng với phòng hòa nhạc cỡ vừa đến lớn. Phòng hòa nhạc đó tuy có lịch trình khá linh hoạt, đúng là có thể sắp xếp được một khung giờ di���n rất tốt.

Nhưng nhìn tình hình hiện tại của Phó Điều, cộng với xu hướng ngày càng "hot" của anh ấy, họ cảm thấy địa điểm sức chứa tám, chín trăm người này chắc chắn không đủ.

Cho nên...

“Cứ thương lượng trước với các phòng hòa nhạc cỡ lớn đi. Lịch trình cũng đừng quá gấp gáp, có thể nới lỏng một chút, dời lùi về sau để Phó Điều có thêm thời gian bán vé. Chẳng hạn như Vienna Golden Hall. Khốn nạn thay, lũ 'ma cà rồng' ở Golden Hall đó đòi tiền thật nhiều! Nếu Phó Điều không bán được 70% vé thì sẽ lỗ nặng mất, nhưng mà dựa theo tình hình hiện tại của Phó Điều thì chắc không thành vấn đề gì đâu nhỉ...”

Vị chủ quản vừa nói vừa bỗng dưng cảm thấy chột dạ.

Ông ấy không làm bất động sản hay tài chính, nên không thể nào bán hết vé trước khi chốt lịch diễn với Vienna Golden Hall, rồi sau đó mới quay lại quyết định bán vé bổ sung.

Chắc chắn là phải ký kết thời gian diễn trước, sau đó mới tiến hành bán vé. Nếu không, nếu "bùng kèo", công ty này đừng hòng hoạt động, mà các nghệ sĩ dưới trướng của họ cũng sẽ bị đưa vào danh sách đen.

“Chết tiệt, nghĩ đến mà đau cả đầu.”

Vị chủ quản xoa thái dương, thầm thì: “Không biết ai rảnh rỗi đến nỗi ngày nào cũng bỏ tiền ra thuê phòng hòa nhạc Vienna Golden Hall nữa. Phòng hòa nhạc cơ bản là cung không đủ cầu, giá cả bây giờ càng tăng càng vô lý, mà hình như người mua vé lại càng ngày càng nhiều. Họ thật sự có tiền đến mức muốn đốt hết sao?”

Ông ấy nghĩ mãi mà không ra lý do gì, cuối cùng vẫn thở dài một tiếng, nhìn người phụ trách đang đứng nghiêm túc ở cửa, cuối cùng hạ quyết tâm, gật đầu nhẹ và vẫy tay ra hiệu.

“Thôi được, mặc kệ! Tạm thời dừng việc thương lượng với các phòng hòa nhạc nhỏ đi. Hãy đi xem xét các phòng hòa nhạc cỡ lớn, xem tình hình bên đó thế nào. Nếu thành công, hãy yêu cầu suất diễn từ các phòng hòa nhạc lớn đó. Tôi nhớ là gần đây họ đã bắt đầu sắp xếp các buổi hòa nhạc cho năm tới rồi. Nhất định phải thành công! Dự kiến tỉ lệ lấp đầy khoảng 60-70% là được, quan trọng là phải truyền thông ra ngoài. Nghe rõ chưa?”

“Tốt!”

Người kia gật đầu, lập tức chuẩn bị quay người rời đi để lo liệu việc này.

Tuy nhiên, ngay khi đi được vài bước, anh ta phát hiện một người khác đã bước vào phòng chủ quản ngay phía sau mình.

Bóng lưng người đó có chút quen thuộc, hình như là cấp trên từ công ty mẹ, từng đến thị sát trước đây, nhưng không rõ lắm.

Là Universal phải không?

Anh ta nhìn cánh cửa dần đóng lại, không khỏi suy tư, nhưng rất nhanh, anh ta xua tay, gạt bỏ suy nghĩ đó đi, lười quan tâm nhiều, vội vã trở lại chỗ ngồi của mình, chuẩn bị tiếp tục liên hệ với các phòng hòa nhạc.

Trong khi đó, tại phòng của vị chủ quản.

Vị chủ quản nhìn người đang ngồi trước mặt mình, không khỏi đau đầu xoa xoa thái dương, vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ.

“Các anh cuối cùng cũng đến rồi sao? Luca của Universal...”

“Sao lại là 'Luca của Universal'? Rõ ràng tôi mới rời Hãng đĩa Đức chưa được bao lâu mà, sao lại thành 'Luca của Universal' rồi? Trước đây anh vẫn gọi tôi là 'người bạn cũ Luca' mà.”

Người đàn ông tên Luca cười cợt nói, tiện tay cầm lấy cặp tài liệu của mình, từ đó rút ra một bản hợp đồng, đưa cho vị chủ quản.

“Này, xem cái này đi. Đây là tài liệu được ký từ chi nhánh bên Trung Quốc. Họ hỏi thăm về lịch trình của Phó Điều bên anh.”

“Trung Quốc ư? Bên Trung Quốc có chuyện gì vậy?”

Vị chủ quản ngẩn người, khó hiểu nhận lấy tài liệu từ tay Luca, lật xem trên dưới, cuối cùng mới bừng tỉnh, cười lật úp bản hợp đồng xuống bàn.

“À đúng rồi, tôi nhớ ra rồi. Lúc đó khi thương lượng với Phó Điều, đúng là có nói riêng về chuyện này. Khi đó có nhắc đến việc sắp xếp vài buổi hòa nhạc cho Phó Điều ở Trung Quốc, còn tình hình cụ thể thì sẽ sắp xếp sau khi kết thúc các buổi diễn ở châu Âu. Vì chưa ký kết hợp đồng cụ thể, nên nhất thời tôi có hơi quên mất...”

“Chuyện này sao có thể quên được chứ, thưa chủ quản! Bên Trung Quốc đã bắt đầu thúc giục, hỏi về kế hoạch sắp xếp của các anh. Mặc dù chúng ta có mối quan hệ công ty con và công ty mẹ, nhưng chúng tôi không có quyền kiểm soát các anh, cũng không thể ép buộc điều động nghệ sĩ của các anh, phải không? Công ty chúng tôi đành phải cử một nhân viên bình thường như tôi đến hỏi xem rốt cuộc các anh có kế hoạch gì.”

“Thì có kế hoạch gì được chứ. Hiện tại chúng tôi còn chưa hoàn thành việc tìm phòng hòa nhạc cho các buổi diễn sau của Phó Điều. Vé của Phó Điều hiện đang bán rất chạy, về cơ bản là cháy vé, nên đối với b��n buổi hòa nhạc sau vẫn chưa bắt đầu bán vé, chúng tôi đang liên hệ với một số phòng hòa nhạc lớn, xem họ có thể sắp xếp thời gian phù hợp hay không.”

Nói rồi, vị chủ quản liếc nhìn Luca trước mặt, cười hỏi: “Bên Universal các anh nói sao? Có cách nào thích hợp để giúp chúng tôi tìm được lịch trống ở các phòng hòa nhạc không? Dù sao anh cũng biết, giá vé chợ đen cho các buổi hòa nhạc lưu động của Phó Điều hiện tại không hề rẻ, đã có người bỏ ra hai ba trăm Euro để tìm mua một tấm vé rồi đấy.”

“Nghe anh nói vậy thì quả thực hơi phiền phức rồi. Nếu các phòng hòa nhạc đó không mở lời, bên tôi cũng chẳng có cách nào...”

Luca nhìn vị chủ quản cũng không khỏi thở dài một tiếng, sau đó bất đắc dĩ nói: “Tuy nhiên, tôi sẽ đi hỏi thăm lịch trình của các phòng hòa nhạc lớn đó giúp anh, nếu có thời gian phù hợp sẽ thông báo cho anh ngay. Nhưng mà...”

“Khi Phó Điều kết thúc chuyến lưu diễn ở châu Âu, bên Universal các anh có thể bắt đầu thương lượng với Phó Điều, xem ý kiến của anh ấy thế nào. Bên chúng tôi không thể tự quyết định, mọi việc đều phải lấy ý kiến của Phó Điều làm chuẩn. Theo như thỏa thuận trước đó, khoảng hai đến ba buổi, tức là một buổi ở Kinh Thành và một buổi ở Hải Thành, phải không? Nếu được, có lẽ cũng có thể tổ chức thêm một buổi ở Thâm Thành thuộc Tinh Châu, Trung Quốc?”

“Được rồi, nếu sếp chủ quản đã nói vậy, thì tôi sẽ đi hỏi ý kiến bên Trung Quốc trước, xem họ sắp xếp thế nào. Khi mọi việc đã được dàn xếp ổn thỏa, tôi sẽ mang hợp đồng mới đến cho anh.”

Nói rồi, Luca đứng dậy, khẽ cúi đầu chào vị chủ quản, cười tươi lấy bản hợp đồng đang lật úp trên bàn bỏ vào cặp tài liệu, rồi hớn hở chạy ra ngoài.

Nhìn bóng Luca biến mất sau cánh cửa, vị chủ quản khẽ hừ một tiếng, lười bận tâm nhiều, quay người tiếp tục lướt qua những tài liệu khác.

Nếu Universal thực sự có thể giải quyết được vấn đề về các phòng hòa nhạc lớn cho các buổi diễn sau của Phó Điều tại các quốc gia châu Âu khác, thì mọi chuyện đều dễ nói. Anh ta có thể vô điều kiện để Phó Điều đi lưu diễn ở Trung Qu���c thông qua sự sắp xếp của Universal.

Còn nếu không giải quyết được chuyện này, Universal đừng trách ông ta "hét giá" cao.

Hiện tại Phó Điều là nghệ sĩ của Hãng đĩa Đức, chứ không phải Universal. Dù là mối quan hệ công ty mẹ với công ty con, nhưng sự liên kết giữa hai bên không quá chặt chẽ, vậy Universal dựa vào đâu mà muốn nói gì làm nấy?

Đặc biệt là trong tình hình hiện tại, khi Hãng đĩa Đức ngày càng ít nghệ sĩ có thể đẩy mạnh và tầm ảnh hưởng chung ngày càng giảm, họ lại càng không thể buông tay.

Vị chủ quản nhìn các nghệ sĩ cổ điển mới còn lại chưa đến mười người trong tay, vẻ mặt nghiêm túc.

Hy vọng những người này có thể mang lại một chút sức sống mới cho Hãng đĩa Đức...

Cùng lúc đó, Phó Điều đã kết thúc hành trình của mình ở Amsterdam, lên tàu hỏa đi Brussels.

So với Amsterdam, phong cách đường phố ở Brussels dần chuyển từ nét cổ tích sang kiến trúc Baroque thời Trung Cổ.

Những kiến trúc ven đường, với mặt tiền tường gạch, có chút khác biệt so với kiểu nhà gỗ châu Âu. Ở đây, nhà xây bằng gạch phổ biến hơn.

Những ngôi nhà này không quá chú trọng sự thay đổi màu sắc nổi bật, cũng không khắc họa thiết kế kiến trúc xà nhà lên mặt tường, mà thay vào đó, chúng chọn vẻ ngoài gọn gàng, với một chút trang trí nhô ra, thậm chí có thể nói là mang cảm giác trơ trụi, lạnh lẽo.

Thiết kế này rất truyền thống và cổ điển. Đây cũng là cảm nhận duy nhất của Phó Điều khi anh bước ra khỏi nhà ga, tò mò đi theo dòng người du khách đến Quảng trường trung tâm Brussels và ngắm nhìn cảnh vật xung quanh.

Anh nhìn đám đông chen chúc xung quanh, băn khoăn một lát, nhìn lên bầu trời với những đám mây không nhiều và ánh mặt trời hoàn toàn không có chút ấm áp nào. Phó Điều thở dài, tìm một quán cà phê gần đó ngồi xuống, thưởng thức cảnh vật xung quanh.

Ban đầu, vị phú thương Harry kia nói muốn đưa anh đến Brussels, đồng thời đặt một phòng khách sạn cho Phó Điều ở đó. Nhưng Phó Điều suy nghĩ một lát rồi vẫn từ chối, không chấp nhận thiện ý của đối phương.

Nếu chỉ là ở Amsterdam, việc vị phú thương đó sau khi nghe anh biểu diễn và yêu mến tài năng của anh, mà đặt cho anh một khách sạn tốt hơn thì không có vấn đề gì, Phó Điều vẫn có thể chấp nhận.

Nhưng nếu ra khỏi Amsterdam mà vẫn nhận lời đề nghị đó, Phó Điều luôn cảm thấy mình như đang lạm dụng thiện ý của người khác, có chút không phải. Nên dù vị phú thương liên tục yêu cầu, Phó Điều vẫn từ chối, một mình ngồi tàu hỏa đến thành phố xa lạ này.

Anh đưa tay lên, liếc nhìn đồng hồ.

Lúc này đã hơn mười hai giờ trưa, mặt trời đã bắt đầu ngả về tây, có cảm giác không lâu nữa, khoảng bốn giờ chiều, mặt trời sẽ lặn.

Theo như ước hẹn, người của Học viện Âm nhạc Brussels sẽ đợi anh ở gần trường vào khoảng ba giờ chiều để sắp xếp cho anh đi kiểm tra việc bố trí buổi hòa nhạc. Hiện tại vẫn còn vài giờ nữa.

“Ánh nắng thế này, chẳng có chút ấm áp nào...”

Phó Điều ngồi trong quán cà phê nhìn cảnh sắc bên ngoài qua ô cửa kính, khẽ thổi hơi ấm vào tay, không khỏi lại thở dài. Anh uống cạn ly cà phê, rồi đứng dậy rời khỏi quán và đi về phía Học viện Âm nhạc.

Bản biên tập này, với tất c�� sự tỉ mỉ, được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free