Phó Điều hiện đang theo học tại Nhạc viện Hoàng gia Brussels, thực chất tên đầy đủ là Koninklijk Conservatorium Brussel, đây là nhạc viện danh tiếng bậc nhất Bỉ, không có nơi nào sánh bằng.

Về vẻ ngoài, nhạc viện này trông khá tương đồng với những học viện âm nhạc mà Phó Điều từng thấy, song lại có sự khác biệt rất lớn.

Thực chất, nhạc viện này mang đến cảm giác giống một tư dinh riêng biệt nằm giữa chốn phố thị ồn ã. Một dãy kiến trúc hình chữ U trải dài hàng chục mét, giữa sân được trang trí vài khóm hoa, cây cảnh được sắp đặt một cách ngẫu hứng, tô điểm thêm một đài phun nước giản dị, bao quanh là một hàng cây bụi, tạo thành một tiểu hoa viên chẳng mấy đẹp mắt, thậm chí khó mà gọi là xinh xắn.

Và bao quanh vườn hoa này chính là dãy kiến trúc mang đậm nét cổ kính Châu Âu truyền thống, Nhạc viện Hoàng gia Brussels.

Chỉ nhìn vẻ bề ngoài, khó mà nhận ra nhạc viện này khác biệt gì so với những kiến trúc bình thường xung quanh.

Không có cờ hiệu, không có biển báo, thậm chí chẳng có một tấm bảng hiệu treo tường nào như ở Nhạc viện Amsterdam trước đó.

Chỉ một tấm áp phích nhỏ cô độc dán bên cạnh cổng chính, trên đó ghi lịch trình các buổi hòa nhạc sắp tới, những địa điểm mà sinh viên của trường sẽ biểu diễn.

Bình dị, phổ biến, không có bất kỳ đặc sắc nào, tuy nhiên... ẩn sâu bên trong lại là một nội hàm thâm sâu khôn tả.

Phó Điều đi theo hướng dẫn trên bản đ��, đến trước Nhạc viện Hoàng gia Brussels. Tại đó, đã có một vị giáo sư lớn tuổi đứng chờ anh.

Thân hình ông thẳng tắp, đối lập rõ ràng với những nếp nhăn hằn sâu trên gương mặt. Nếu không phải gương mặt ông quá đỗi già nua, từ đằng sau nhìn, khó mà nhận ra ông là một người lớn tuổi.

Khi thấy Phó Điều từ đằng xa bước tới, khuôn mặt vốn căng thẳng, cứng nhắc của ông dần giãn ra, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, rồi khẽ gật đầu chào Phó Điều và mỉm cười nói:

"Bonjour Dior Phó, đây là cách gọi của người Hoa Quốc các cậu ư? Ta nói có đúng không?"

"Đúng vậy, nhưng phần "Dior" đằng sau có thể ngắn gọn hơn, nên gọi là "Phó Điều"."

Phó Điều bước đến bên cạnh ông, cũng mỉm cười gật đầu, rồi rút trong túi áo ra tập tài liệu của mình, đưa cho ông.

"Đây là tập tài liệu mà công ty đĩa hát ở Đức đã gửi cho tôi. Họ dặn tôi khi đến nhạc viện thì đưa tập tài liệu này cho quý vị."

"À, cảm ơn, nhưng không cần đâu."

Ông ta thậm chí không thèm nhìn, gấp gọn tập tài liệu lại rồi nhét vào túi áo, khiến chiếc túi vốn xẹp lép trở nên căng phồng.

Ông vỗ vỗ tập tài liệu trong túi áo, rồi chìa tay về phía Phó Điều, chỉ tay về phía nhạc viện đằng sau họ và mở miệng nói:

"Chúng ta vào trong trước đã."

Vừa nói, ông ta vừa cất bước đi về phía cổng phụ của nhạc viện, Phó Điều liền vội vã đi theo.

Cổng phụ của Nhạc viện Hoàng gia Brussels cũng như vẻ bề ngoài của nó, là một cánh cửa gỗ vô cùng cũ kỹ. Bạn có thể thấy lớp sơn bong tróc và những mảng gỗ lồi lõm, trơ xương, rõ ràng đã lâu không được sửa chữa, hằn sâu dấu vết bào mòn của thời gian.

Chính vì cánh cửa gỗ này cực kỳ to lớn và nặng nề, bề ngang lên đến hàng chục centimet, nên mới có thể chống chọi được với sự ăn mòn của năm tháng. Bằng không, có lẽ nó đã hư hại từ rất lâu rồi.

Cánh cửa gỗ bên ngoài nhạc viện không phải là cánh cửa duy nhất. Mở cánh cửa này ra, thậm chí không cần đi thêm bước nào, đã thấy ngay cánh cửa thứ hai sừng sững trước mặt.

Cánh cửa này rõ ràng mới hơn nhiều so với cánh cửa cổ kính bên ngoài. Vẫn là chất liệu gỗ, nhưng lớp kính trên cánh cửa này cho thấy nó được làm cách đây hơn 20 năm, giống như kiểu cửa gỗ màu vàng nhạt thường thấy ở các bệnh viện Trung Quốc ngày xưa.

Cánh cửa này chỉ khoảng vài centimet bề dày, nhẹ nhàng và linh hoạt hơn nhiều so với cánh cửa bên ngoài.

Dù đã mở cả hai cánh cửa, bạn vẫn chưa thực sự bước vào bên trong Nhạc viện Brussels.

Phía sau cánh cửa này là một hành lang dài chừng năm sáu mét. Đây chính là khu vực của phòng bảo an, bộ phận thông tin, nơi đăng ký và các phòng ban quản lý việc ra vào của mọi người trong nhạc viện.

Theo cách gọi ở Trung Quốc, nơi này hẳn là phòng thường trực.

Vị giáo sư chào hỏi nhân viên trực phòng qua lớp kính, rồi dẫn Phó Điều tiếp tục đi sâu vào bên trong.

Và ở cuối hành lang này, chính là cánh cửa thứ ba: một cánh cửa kính cảm ứng tự động đóng mở.

Một lối vào trường học, ba cánh cửa, cánh sau luôn trẻ hơn cánh trước.

Nhìn xem tất cả những điều này, Phó Điều cũng không biết phải nói gì, luôn có cảm giác kỳ lạ như đang bước qua các dòng thời gian khác nhau.

Thực ra, có l�� đơn giản là cánh cửa ngoài cùng khó dùng, họ lại lắp thêm cánh khác; cánh mới cũng chẳng khá hơn, lại lắp thêm một cánh nữa cứ thế mà tiếp diễn.

Còn vì sao lại có ba cánh cửa như vậy... điều này tôi không dám nói, cũng không dám hỏi, đành coi như đó là nét riêng độc đáo của nơi đây vậy.

Và khi Phó Điều bước vào bên trong nhạc viện này, anh mới phát hiện ra rằng nơi đây hoàn toàn tương phản với vẻ ngoài cổ kính, bên trong mọi vật trang trí đều mang sắc thái hiện đại.

Rất nhiều nơi, dù không phải kiểu mới tinh, thì ít nhất cũng là kiểu trang trí phổ biến của mười mấy năm trước, với những mảng tường ốp gạch men sứ trắng.

Chỉ thỉnh thoảng có vài nơi vẫn còn giữ được nét đặc trưng của hàng trăm năm về trước.

Lịch sử, quá khứ và hiện đại hòa quyện vào nhau trong ngôi trường này, tạo nên một cảm giác vừa quen vừa lạ đầy kỳ ảo.

Bạn không rõ liệu đây là một thiết kế đặc biệt kết hợp các phong cách kiến trúc, hay chỉ là sự chắp vá, sửa chữa từng lớp chồng lên nhau khi một chỗ nào đó bị hỏng.

Vị giáo sư vừa đi lên phía trước, vừa rút trong túi ra một tấm thẻ, đưa cho Phó Điều.

"Đây là giấy ra vào. Mấy ngày tới, cậu có thể dùng nó để vào phòng hòa nhạc hoặc các phòng tập. Buổi hòa nhạc của cậu được sắp xếp vào hơn bảy giờ tối thứ Sáu, nên trước đó cậu hoàn toàn có thể sử dụng tất cả các phòng tập của chúng tôi. Tuy nhiên, vì cậu không có hệ thống đặt trước, tôi đã ghi chú thêm vào thẻ của cậu về một phòng tập của giáo sư. Vị giáo sư đó gần đây đang đi lưu diễn, nên cậu có thể thoải mái sử dụng. Dù sao..."

Vị giáo sư nhìn Phó Điều rồi hơi bất đắc dĩ buông tay: "Cậu cũng biết phòng tập của sinh viên mà, dù có cả đống đàn piano đủ loại, nhưng về cơ bản những cây đàn đó chỉ cần chơi được là ổn, không đòi hỏi quá nhiều về chất lượng."

"Vâng, tôi biết, rất... Merci!"

Phó Điều gật đầu, ban đầu định nói "đa tạ", nhưng chợt nghĩ nên dùng cách nói quen thuộc của người bản xứ nên đổi thành "merci".

"De rien. (Tiếng Pháp, không có gì)"

Nghe vậy, vị giáo sư thuận miệng đáp rồi quay người tiếp tục dẫn đường, đưa Phó Điều đi về phía phòng hòa nhạc.

Mặc dù Bỉ tuyên bố độc lập vào năm 1830, nhưng ngôn ngữ của họ lại không hoàn toàn độc lập. Cả quốc gia được chia làm hai miền: miền bắc nói tiếng Hà Lan, miền nam nói tiếng Pháp. Riêng Brussels... thì lại giống như Berlin, cũng chia thành hai khu vực.

Nơi đây vừa nói tiếng Hà Lan, vừa nói tiếng Pháp.

Là một giáo sư của Nhạc viện Brussels, nơi đây có mối liên hệ mật thiết với các trường như Nhạc viện Sư phạm Cao cấp Paris và Nhạc viện Công lập Paris, nên ngôn ngữ chính của họ chủ yếu là tiếng Pháp.

Dù họ thường giảng bài bằng tiếng Anh, nhưng thông thường, nếu muốn theo học tại Nhạc viện Brussels, bạn vẫn cần biết một chút tiếng Pháp.

Không cần phải giỏi giang, nhưng ít nhất cũng phải giao tiếp cơ bản được.

Tiếng bước chân của hai người vang vọng nặng nề trong hành lang có phần vắng lặng, rất nhanh đã đưa họ đến bên trong phòng hòa nhạc.

Đúng như công ty đĩa hát Đức đã nói với Phó Điều trước đó, phòng hòa nhạc của Nhạc viện Brussels là một trong những phòng hòa nhạc đẹp nhất toàn thành phố.

Phòng hòa nhạc này chỉ nhỏ hơn Trung tâm Nghệ thuật Brussels một chút, nhưng về mặt kiến trúc trang trí thì thậm chí vượt xa Trung tâm Nghệ thuật.

Phòng hòa nhạc kiểu hộp giày truyền thống của Châu Âu, với phong cách Baroque màu trắng ngà trang hoàng khắp mọi chi tiết, khiến lòng người không khỏi trở nên vô cùng tĩnh lặng.

Trong phòng hòa nhạc, một vài sinh viên đang tập luyện. Người đứng phía trước nhất dường như là một sinh viên sáng tác nhạc, tóc tai có vẻ đã muốn rụng gần hết, đang cầm một cuốn nhạc phổ dày cộp lật đi lật lại, miệng không ngừng lẩm bẩm gì đó.

Những người còn lại thì rõ ràng là một dàn nhạc nhỏ, mỗi bè có mười mấy người, đang biểu diễn trên sân khấu không quá lớn một vài tác phẩm mà Phó Điều chưa từng nghe qua.

Có vẻ như đó là sáng tác của sinh viên hệ sáng tác nhạc kia.

Khi thấy vị giáo sư bên cạnh Phó Điều đến, những người đó không khỏi sững sờ, rồi ngay lập tức đứng dậy, vội vàng thu dọn hành lý, khẽ gật đầu chào giáo sư rồi nhanh chóng mang nhạc cụ, nhạc phổ, ghế ra khỏi phòng hòa nhạc, bỏ lại nơi đây trống rỗng.

Vị giáo sư khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng, rồi quay sang nói với Phó Điều:

"Được rồi, phòng hòa nhạc đã trống. Bốn giờ tiếp theo là của cậu. Sau bốn tiếng nữa, chúng tôi còn có một nhóm sinh viên đã đặt trước phòng này, từ tám giờ đến chín giờ. Sau đó, chúng tôi sẽ kết thúc hoạt động trong ngày. Nếu sau này cậu cần tập luyện thêm, có thể báo trước cho chúng tôi một ngày. Ngoài giờ biểu diễn, chúng tôi sẽ sắp xếp thêm thời gian trống để cậu tập luyện. Như vậy được chứ?"

"Được ạ."

Phó Điều gật đầu, bước lên sân khấu.

Bên cạnh sân khấu vẫn còn một vài sinh viên.

Đôi mắt của một số sinh viên sáng lên khi nhìn Phó Điều, tràn đầy phấn khích. Họ hoàn toàn không ngờ rằng Phó Điều lại đến phòng hòa nhạc của Nhạc viện Brussels.

Theo lệ thường, những sinh viên như họ có thể đứng nghe ở những khu vực không bán vé bên cạnh phòng hòa nhạc, hoặc thậm chí ở hậu trường.

Dù hiệu ứng âm thanh có thể không quá tốt, nhưng việc được nghe Phó Điều biểu diễn miễn phí cũng đủ khiến họ phấn khích.

Trong khi đó, một nhóm sinh viên khác đang tháo chốt hãm đàn piano, đẩy những cây đàn đó vào giữa phòng hòa nhạc và cố định lại.

Nhạc viện Brussels không như Phòng hòa nhạc Chopin, hay Phòng hòa nhạc Berlin Philharmonic và Phòng hòa nhạc Hoàng gia Amsterdam, nơi có rất nhiều đàn piano cho Phó Điều lựa chọn.

Ở đây chỉ có hai loại đàn piano: Yamaha và Steinway, mỗi loại hai cây.

Có vẻ là để chuẩn bị cho các buổi biểu diễn Concerto.

Khi Phó Điều bước đến trước cây đàn piano, những người xung quanh đã tụ tập rất đông.

Họ không đứng quá gần Phó Điều, cũng không có ai tự tiện ngồi vào ghế chờ đợi anh biểu diễn một cách ngạo mạn. Thay vào đó, họ chỉ im lặng đứng nép một bên, lén lút nhìn Phó Điều và chờ đợi anh chơi đàn.

Nếu ai đó có thể xem nhóm chat WhatsApp của họ, sẽ thấy nhóm đó gần như nổ tung.

"Mau đến phòng hòa nhạc! Nhanh lên, nhanh lên! Hôm nay có nhân vật lớn ở phòng hòa nhạc!"

"Ai vậy? Đừng có úp mở nữa, nói mau!"

"Dior Phó! Quán quân cuộc thi piano quốc tế Chopin! Anh ấy đến Nhạc viện Brussels hôm nay!"

"Cái gì cơ?! Chết tiệt! Tớ đang tập ở khu Nam thành, chắc chắn không kịp rồi. Có ai chụp vài tấm hình cho tớ được không?"

"Theo cách gọi của người Trung Quốc, chúng ta nên gọi anh ấy là Phó Điều."

"Cậu đang ở khu Nam thành à? Khu Nam thành bây giờ về vẫn còn kịp. Tớ thì thảm rồi, tớ vừa cùng giáo viên của trường đến Nhạc viện Sư phạm Cao cấp Paris, vừa mới đến Paris..."

"Paris? Đến Paris làm gì? Giao lưu ư? Hợp tác với ai?"

"Là hòa nhạc đó, bên mình có người đến dự hòa nhạc của Nhạc viện Sư phạm Cao cấp Paris. Tớ thực sự muốn bay về trường ngay bây giờ..."

"Có ai biết vì sao cửa sau phòng hòa nhạc lại bị khóa không? Tớ mở mãi mà không vào được?"

"Cửa sau bị khóa ư? Ghê quá... Nếu cậu không sợ giáo sư Kuriander thì có thể đi vào từ cửa chính, giáo sư đang đứng ở đó chuẩn bị nghe Phó Điều biểu diễn."

"Trời ơi! Có ai biết Phó Điều sẽ biểu diễn đến mấy giờ không? Tớ muốn xin chữ ký của anh ấy quá! Không biết sau này Phó Điều có còn cơ hội đến KCB (viết tắt của Nhạc viện Hoàng gia Brussels) nữa không."

"Tớ vừa đi làm ở thành phố lân cận, thôi rồi, hôm nay xin nghỉ, giờ tớ đến nghe Phó Điều tập luyện đây! Phó!"

"..."

Nhóm chat vốn dĩ khá bình lặng, chủ yếu chỉ chia sẻ phòng tập nào trống, ai làm mất đồ gì, hoặc ai sẽ tổ chức hòa nhạc... bỗng chốc trở nên náo nhiệt, mọi người bàn tán xôn xao.

Từ lúc đầu chỉ có vài sinh viên vây xem, sau đó là sinh viên hệ piano tham gia, rồi đến các hệ khác cũng đổ về. Mặc dù không một ai ngồi vào các vị trí trong phòng hòa nhạc, nhưng xung quanh đã chật kín người.

Không phải là ít người nghe, mà là bản thân ngôi trường này cũng chỉ có bấy nhiêu người. Hầu hết tất cả những ai còn ở trong trường đều đã chạy đến nghe Phó Điều biểu diễn.

Không chỉ có sinh viên, thậm chí một số giáo viên sau khi nghe tin còn bỏ cả giờ học, trực tiếp dẫn học sinh lẻn đến xem Phó Điều.

Phó Điều đang ngồi trên sân khấu chuẩn bị thử đàn, nhìn tình cảnh này không khỏi có chút bất đắc dĩ, vừa buồn cười vừa nói:

"Các vị đang muốn xem miễn phí đấy à..."

Dưới khán đài lập tức có sinh viên cao giọng hô, trong ánh mắt tràn đầy mong chờ: "Chúng em có thể trả tiền! Bao nhiêu cũng được!"

Những sinh viên và giáo viên khác cũng nhao nhao: "Đúng vậy! Chúng em có thể trả tiền!"

"Cái này..."

Phó Điều nhìn đám đông đang ồn ào, không khỏi càng thêm đau đầu, càng bất đắc dĩ phất tay.

"Thôi được rồi, tiền bạc không cần đâu, chỉ xin các vị giữ im lặng là được. Đây là buổi tập, không phải buổi biểu diễn chính thức, nên làm ơn các vị hãy coi như đây là một buổi biểu diễn thực thụ vậy..."

Nói rồi, anh nghĩ nghĩ, nói bổ sung:

"Ngoài ra, vì đây là buổi tập, xin các vị đừng ghi âm hay quay phim."

"Vâng vâng! Chúng em hiểu hết rồi! Tuyệt đối sẽ không ghi âm hay quay phim!"

Đám đông lại reo hò, đáp lời Phó Điều.

Nghe thấy sự phấn khích của đám người, Phó Điều cũng không biết phải nói gì thêm, đành gạt đám đông dưới khán đài sang một bên, bắt đầu tập trung vào những tác phẩm anh sẽ thu âm tại Nhạc viện Brussels.

Ban đầu, đám đông vô cùng yên tĩnh. Nhưng khi Phó Điều tiếp tục biểu diễn và sửa chữa một số chi tiết, những cảm xúc như hoang mang, kinh ngạc, sợ hãi, thậm chí tự nghi ngờ bản thân bắt đầu hiện rõ trên gương mặt họ.

Phó Điều không hề để ý đến những điều đó. Anh chỉ chuyên tâm luyện tập piano, cống hiến hết mình cho âm nhạc của riêng mình.

Mãi cho đến bốn tiếng sau, nhóm ngư��i tiếp theo đến tập luyện và chuẩn bị sử dụng sân khấu.

Họ vốn dĩ vui vẻ, nói cười rôm rả bước vào phòng hòa nhạc, vừa mở cửa định nói gì đó thì đã thấy những người xung quanh nhìn họ bằng ánh mắt vô cùng giận dữ, khiến họ sợ hãi đến mức không nói nên lời.

Tuy nhiên, đúng lúc họ đang run rẩy chuẩn bị rời đi, Phó Điều lại tạm dừng luyện tập, trả lại sân khấu cho họ.

Những ngày sau đó, mọi việc đều diễn ra tương tự.

Thời gian trôi nhanh, đến ngày Phó Điều biểu diễn. Ga trung tâm Brussels vốn dĩ đã tấp nập người qua lại, giờ đây dường như càng thêm chật chội. Rất nhiều người từ các thành phố khác đổ về, không hẹn mà cùng tiến về một hướng.

Thầy Ngô Hoành Andre cùng người bạn Luca của mình cũng đến thành phố giao thoa giữa nét tân thời và truyền thống này.

Andre ngước nhìn mặt trời trên đỉnh đầu, hoàn toàn không có chút hơi ấm nào, khẽ chửi thề một tiếng rồi bất đắc dĩ lắc đầu. Ông vỗ vào Luca đang mơ màng, bực bội nói:

"Luca, dậy đi, đến Brussels rồi."

"Hả?"

Luca, đang gật gù ngủ g���t trên xe, dần tỉnh táo lại. Anh ta nhìn Andre với vẻ mặt nghiêm túc rồi trách mắng: "Đến Brussels rồi mà ông còn chần chừ gì nữa? Bắt taxi đi KCB đi chứ? Hay ông muốn đợi tôi đánh ông mới chịu đi?"

Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.