Nick nhìn tin tức này mà không biết nói sao, mặc dù anh hoàn toàn chưa từng nghe Phó Điều biểu diễn, nhưng sự háo hức của Nick đã hoàn toàn bị những gì Andre viết cuốn hút. Anh vô cùng tò mò về người được mệnh danh là Jazz chi thần gần đây, rốt cuộc là một nhân vật như thế nào.

Trong âm nhạc của anh ấy, rốt cuộc ẩn chứa những điều gì?

Tất cả những điều này khiến anh vô cùng tò mò, mong muốn lập tức bay sang châu Âu để được nghe Phó Điều biểu diễn.

Thế nhưng…

Anh nhét tờ tạp chí vào tay Blues xong, cầm điện thoại lên tiếp tục tìm kiếm thông tin về Phó Điều, xem liệu có công bố lịch trình tiếp theo của các buổi hòa nhạc của Phó Điều hay không.

Kết quả đúng như Blues đã nói trước đó, vé buổi hòa nhạc của Phó Điều đã bán hết sạch, hoàn toàn không còn vé dư thừa trên thị trường.

Nếu muốn mua vé của Phó Điều, bạn chỉ có thể tìm đến những kẻ phe vé để mua lại với giá cao.

Chỉ có một vấn đề là…

Hiện tại không có mấy tay phe vé ôm vé của Phó Điều, gần như tất cả vé đều nằm trong tay khán giả.

Những tay phe vé đó đâu có rảnh đi thu gom vé nhạc cổ điển, trong khi họ có thể ôm vé của những ngôi sao nhạc pop để bán kiếm lời gấp bội?

Để ở nhà làm cảnh à?

Gần như tất cả những người đang có vé của Phó Điều đều là những khán giả muốn đến nghe buổi hòa nhạc của anh ấy, ai lại chịu bán lại vé của mình với giá gốc chứ?

Ngay cả khi họ đột nhiên nhận ra thời gian buổi hòa nhạc của Phó Điều không trùng khớp với lịch trình của mình, họ không có đủ thời gian để đến nghe, thì họ cũng rất ít khi bán lại với giá cao. Thay vào đó, họ sẽ ưu tiên hỏi bạn bè xem có ai muốn mua vé của Phó Điều không, cố gắng bán trong nội bộ.

Chỉ khi nào không thể bán trong nội bộ, chúng mới đến tay giới phe vé và bị đẩy giá lên cao.

Chính vì vậy, giá vé buổi hòa nhạc của Phó Điều tại chỗ vẫn ở mức cao ngất ngưởng, bạn rất khó mua được vé ưng ý để đến nghe.

Nick nhìn điện thoại của mình, sau một hồi lưỡng lự, anh vẫn quyết định gọi điện. Theo lời Blues, anh muốn liên hệ người quản lý của mình tại Universal Music, hỏi xem bên anh ta có thông tin gì về Phó Điều không.

Đằng nào thì công ty Germany Phonograph cũng là một công ty con thuộc Universal Music. Kiếm vài tấm vé cho nghệ sĩ của công ty con thì hẳn là không thành vấn đề chứ?

Thế nhưng, anh vẫn thất vọng.

“Cái gì? Không có vé sao? Ngay cả các anh cũng không lấy được ư?”

Ngay khi Nick vừa gọi điện và nói câu đầu tiên, người quản lý bên kia đã như đoán được ý anh, lập tức nói: “Đúng vậy, không có vé. Ngay trước anh đã có người hỏi tôi chuyện này rồi. Tôi cũng đã hỏi thăm người bên phía Universal, thậm chí còn đích thân đi hỏi tình hình bên phía Germany Phonograph. Thái độ của họ rất rõ ràng, đó chính là không có vé, nói thế nào cũng vậy, đơn giản là không có vé.”

“Thế nhưng, thế nhưng Phó Điều chẳng phải là nghệ sĩ của công ty họ sao? Ngay cả như vậy họ cũng không giữ lại vé trong công ty, để dành cho những người muốn đến nghe buổi hòa nhạc của Phó Điều một cơ hội nhỏ nhoi ư? Ngay cả những nghệ sĩ pop khác cũng làm như vậy mà?”

“Anh nói đúng, nhưng số vé họ có thể giữ lại chỉ khoảng mười mấy tấm thôi. Anh đoán xem những tấm vé này hết từ khi nào?”

Giọng người quản lý đầy bất đắc dĩ, giải thích với Nick: “Hiện tại Phó Điều đã mở bán tám buổi hòa nhạc. Trừ ba buổi đã kết thúc ra, năm buổi còn lại đã sớm bán hết sạch. Những buổi hòa nhạc này cơ bản đều có sáu, bảy trăm, hoặc bảy, tám trăm chỗ ngồi. Họ có thể giữ lại tầm mười mấy tấm vé đã là quá tốt rồi. Những tấm vé ưu tiên này đã sớm được tặng hết rồi, anh lấy vé ở đâu ra chứ? Tuy nhiên…”

“Tuy nhiên cái gì?” Nick truy vấn.

“Tuy nhiên, Phó Điều vốn dự kiến có mười hai buổi hòa nhạc, bốn buổi cuối cùng vẫn chưa bắt đầu bán vé. Cái này chúng ta ngược lại có thể nói chuyện với bên Germany Phonograph, xem ý định của họ thế nào, liệu có thể lấy vé sớm không. Theo tôi hiểu về họ, chắc là họ sẽ sớm phát hành vé mới thôi. Giá vé có thể ngang bằng với giá vé các buổi hòa nhạc của các bậc thầy thông thường.”

Lời người quản lý hết sức bình tĩnh, vừa suy nghĩ vừa nói với Nick: “Nhưng tôi phải nói trước với anh, vé những buổi sau chúng ta cũng chưa chắc lấy được. Anh không biết Phó Điều hiện tại nổi tiếng đến mức nào đâu. Bên phía Germany Phonograph tất nhiên không thể vì những nhân viên nội bộ như chúng ta mà dự trữ một lượng lớn vé, dành cho chúng ta sử dụng. Họ có thể sẽ chỉ giữ lại khoảng 5% số vé, có thể là hai mươi, ba mươi tấm vé thôi, còn lại vẫn phải bán trực tiếp. Nếu anh nhanh tay thì có thể kịp. Tôi khuyên anh tự mình đi săn vé của Phó Điều, chứ đừng ngồi đây yên lặng chờ đợi.”

“Được rồi, tôi biết rồi, tôi sẽ thử xem sao, cảm ơn rất nhiều.”

Nick chầm chậm gật đầu, cúp điện thoại của người quản lý và rơi vào trầm tư.

Anh hoàn toàn không ngờ vé của Phó Điều lại “hot” đến vậy, ngay cả nhân viên nội bộ cũng gần như không thể có được.

Về phần hai mươi, ba mươi tấm vé hòa nhạc mà người quản lý vừa nói, anh thực ra cũng không trông mong gì.

Bởi vì anh không phải là một người quá quan trọng trong công ty Universal Music. Trong công ty có một đống người còn quan trọng hơn anh, những tấm vé này chắc chắn sẽ ưu tiên cho những nhân vật lớn đó. Sau khi những nhân vật lớn đó phân phối hết vé, nếu còn thừa, mới đến lượt những nghệ sĩ bình thường như họ.

Chỉ là anh cũng không nghĩ Phó Điều lại nổi đến mức này.

Anh nhìn điện thoại, không khỏi bắt đầu rối rắm.

Hay là… trực tiếp tìm một người bạn học giỏi máy tính, nhờ cậu ấy viết một phần mềm tự động săn vé, giúp mình theo dõi dữ liệu công ty? Khi Phó Điều quyết định bán vé buổi hòa nhạc thì lập tức giành vé?

Mặc dù nói vậy thì hoặc là phải nợ ân tình người ta, hoặc là cần tốn rất nhiều tiền, nhưng nếu thật sự có thể có được vé của Phó Điều thì cũng không tính là quá lỗ.

Đặc biệt là so với việc mua vé trực tiếp từ phe vé.

Nghĩ đến tất cả những điều này, Nick rất nhanh trở lại phòng giảng dạy của mình, trầm tư, tự hỏi làm thế nào để có thể đến nghe trực tiếp âm nhạc của Phó Điều.

Đằng nào thì chỉ cần nghĩ đến cái kiểu hòa âm cổ điển thuần túy tạo nên Jazz cổ điển tuyệt mỹ mà Andre vừa nói, anh liền không khỏi tò mò.

Một nghệ sĩ piano có thể khiến một giáo sư Jazz công nhận, đồng thời bài viết được cả ban biên tập thẩm định công nhận, anh thật sự vô cùng, vô cùng tò mò, âm nhạc từ đôi tay của một nghệ sĩ piano như vậy rốt cuộc sẽ thế nào.

Về phần việc tìm video của Phó Điều trên mạng…

Anh cũng không tính làm như vậy.

Trừ việc chất lượng âm thanh trên mạng không thể bằng trực tiếp, rất dễ bỏ lỡ những chi tiết tinh tế, anh còn hy vọng giữ lại một chút sự thần bí.

Chỉ khi có được sự thần bí, anh mới có thể suy nghĩ sâu sắc và tối đa về ý nghĩa mà âm nhạc của Phó Điều đại diện.

Cái người tên Andre này, những gì anh ta nói về âm nhạc của Phó Điều, rốt cuộc có bao nhiêu phần phóng đại?

Không chỉ Nick, mà rất nhiều người khác ở Bắc Mỹ cũng chú ý đến thông tin này, đến những cuộc thảo luận liên quan đến Phó Điều.

Ví như ông lão Kapustin, người đã lên chuyến bay từ Bắc Mỹ đến Paris. Ông ngồi ở ghế hạng nhất, nhìn tờ tạp chí trên tay, nhất thời cũng không khỏi nảy sinh một tia hiếu kỳ.

Tờ tạp chí này là do học trò của ông mang theo bên mình, ông nghĩ nhân tiện lấy ra đọc thử, lướt qua các nội dung về nhạc cổ điển và Jazz, vừa hay lật đến phần nói về Phó Điều.

Đợi đến khi học trò của ông trở về từ nhà vệ sinh, ông suy nghĩ một chút, cười hỏi: “Cháu có nghe về Phó Điều bao giờ chưa?”

“Phó… Dior?”

Vị học trò kia rõ ràng sững người một chút, sau đó ngẩng đầu suy nghĩ một lát rồi khẽ gật đầu với ông lão Kapustin: “Trước đây hình như cháu có nghe tên anh ấy. Anh ấy hình như là quán quân cuộc thi piano quốc tế Chopin. Cháu từng theo dõi tin tức về anh ấy. Nếu cháu không nhầm, hình như gần đây anh ấy vừa kết thúc chuyến lưu diễn tại Brussels và chuẩn bị tới Paris để tiếp tục hành trình biểu diễn của mình.”

Nói đến đây, vị học trò kia không khỏi ngây người, do dự nói: “Ừm, hình như thời gian buổi hòa nhạc của anh ấy không lệch mấy so với buổi giao lưu của chúng ta ở Paris, khoảng vài ngày sau chúng ta…”

“Ha ha, thế thì tốt quá rồi. Biết đâu chúng ta còn có thể gặp anh ấy trên đường phố Paris. Như vậy cũng coi là một cuộc gặp gỡ tình cờ, một sự lãng mạn bất ngờ giữa lòng thành phố lãng mạn này. Đáng tiếc là tôi đã là một ông lão rồi, nếu tôi còn là một cô gái trẻ thì thật hoàn hảo.”

Kapustin không khỏi bật cười ha hả, trả lại tờ tạp chí cho học trò mình, cũng không nói thêm về chủ đề này nữa.

Đằng nào thì Phó Điều rất có thể cũng không cùng một hướng đi với ông. Người ta đang ca ngợi Phó Điều là Jazz chi thần gần đây, nhưng đó chỉ là những lời tán dương đơn thuần thôi. Từ miệng học trò của mình, ông ấy cũng rút ra một kết luận rất rõ ràng.

Đó là Phó Điều hiện tại vẫn thuộc về giới nghệ sĩ piano cổ điển. Anh ấy chỉ là biểu diễn nhạc cổ điển rất xuất sắc, đồng thời cũng có thể chơi Jazz khá tốt, chỉ có vậy thôi.

Tuy nhiên, ông cũng nảy sinh một chút hứng thú đối với Phó Điều.

Ông cảm thấy người này rất thú vị.

Theo logic thông thường mà nói, thực tế thì Phó Điều tốt nhất nên tiếp tục con đường nhạc cổ điển. Phải biết rằng con đường nghệ sĩ piano cổ điển rộng hơn nhiều so với con đường nghệ sĩ piano Jazz, và ngưỡng cửa cũng cao hơn nhiều.

Đã có thể đi trên con đường nghệ sĩ piano cổ điển, vậy thì cứ tiếp tục đi trên con đường nhạc cổ điển là tốt rồi, mắc gì phải chen chân vào lĩnh vực Jazz cùng với những người như bọn họ, để làm gì chứ? Khổ sở như vậy làm gì?

Nếu trình độ và thực lực của anh ấy có thể cạnh tranh với những bậc thầy kia, thì lẽ ra anh ấy cũng muốn tiếp tục dấn thân vào nhạc cổ điển, trở thành một nhạc sĩ cổ điển hàng đầu.

Mặc dù xét theo thời gian, anh ấy có thể được xếp vào hàng nhạc sĩ thế kỷ 20, nhưng nói cho cùng, anh ấy vẫn là một nhạc sĩ khá cổ điển, chứ không phải một nhạc sĩ Jazz như nhiều người vẫn đồn đại.

Tất nhiên, đây là suy nghĩ của riêng ông ấy, chứ không phải của người khác.

Cần biết rằng, tuyển tập các tác phẩm của Kapustin, mặc dù được gọi là Étude hòa nhạc, nhưng đa số người lại coi chúng là nhạc Jazz để biểu diễn.

Một người mà hầu hết các tác phẩm đều mang âm hưởng Jazz, sao có thể gọi là nghệ sĩ piano cổ điển chứ, không phải nghệ sĩ piano Jazz sao?

Nhìn chiếc máy bay bắt đầu khởi hành, hướng về Paris, ông cũng dần buông bỏ phòng bị, lặng lẽ ngắm nhìn khung cảnh bên ngoài cửa sổ.

“Mong là lần giao lưu này sẽ có gì đó thú vị…”

Cùng lúc đó, chiếc máy bay từ Tokyo, Nhật Bản bay đến Paris cũng đã cất cánh. Trong góc khoang hạng nhất, một người phụ nữ đắp chăn lông cũng đang lặng lẽ nhìn ra màn đêm bên ngoài cửa sổ.

Nàng chính là Hiromi Uehara.

Mặc dù bên ngoài rất nhiều người vẫn luôn tuyên truyền rằng cô ấy là một người rất cá tính, cực kỳ khắt khe với âm nhạc, đặc biệt chú trọng sự thể hiện cái tôi, nhưng thực tế, khi ở một mình, cô ấy lại khá điềm tĩnh, thậm chí là lạnh nhạt.

Cô ấy thích đắm chìm trong thế giới của riêng mình, không thích giao lưu quá nhiều với bên ngoài.

Ngay cả những động tác có phần ngẫu hứng trên sân khấu, khiến cô được mệnh danh là Lang Lương Nguyệt của giới Jazz, cũng chỉ là xuất phát từ cảm xúc nhất thời khi biểu diễn, chứ không phải động tác được cố ý sắp đặt.

“Thưa cô Uehara, đây là tạp chí cô đã đặt trước ạ.”

Một nhân viên phục vụ sau khi máy bay bay ổn định đã mang số mới nhất của tạp chí «Phonograph» đến cho Hiromi Uehara.

Cô ấy cười nhận lấy, tùy ý lật một trang. Ánh mắt cô không dừng lại ở một chỗ cụ thể nào, mà có vẻ lơ lửng, không xác định đang nhìn về đâu.

Màn đêm ngoài cửa sổ càng lúc càng dày đặc. Cô ấy vô thức bật đèn của máy bay. Ánh sáng chiếu vào trang tạp chí, vừa vặn bao trùm chuyên mục về Phó Điều.

Cô ấy nhìn chuyên mục này không khỏi sững người, rồi chậm rãi đọc. Sau đó, cô ấy ngẩng đầu, trầm ngâm suy nghĩ.

“Ồ? Hóa ra gần đây giới Jazz lại có thêm một tài năng mới sao? Lại còn là một người mới chuyển từ nhạc cổ điển sang? Cảm giác… hình như khá thú vị đây!”

Suy đi nghĩ lại, cô ấy bật cư��i, đưa tay xé trang tạp chí đó ra, cắt riêng phần nói về Phó Điều rồi cẩn thận đặt vào một cuốn sổ trong túi xách của mình.

Nhìn cuốn sổ chằng chịt những thông tin, hình ảnh chụp màn hình về đủ loại nhạc sĩ, nụ cười trên gương mặt cô ấy càng rạng rỡ hơn.

“Thật sự rất tò mò, một nghệ sĩ piano có thể lên tạp chí Phonograph, được nhiều người tán dương đến vậy thì rốt cuộc là hạng người gì đây. Rất mong có thể gặp anh ấy ở Paris, để nghe thử âm nhạc của anh ấy.”

Vừa nói, mắt cô ấy càng sáng lên, thậm chí không kìm được thè lưỡi liếm nhẹ khóe môi.

Phó Điều cũng không biết chuyện buổi hòa nhạc lưu động của mình đã được Andre đăng trên tạp chí Phonograph, và đã có rất nhiều người bắt đầu chú ý đến anh.

Anh ấy chỉ là theo đúng kế hoạch của mình, lên đường đến Paris.

Khi rời Học viện Âm nhạc Hoàng gia Brussels, cô nữ sinh chơi La Campanella không mấy xuất sắc kia chạy đến nói với anh ấy:

“Thưa thầy Phó! Xin hỏi ngài hôm nay đi Paris sao? Cuối tuần này em cũng định đến Paris tham gia một buổi giao lưu. Nếu có thể, em có thể đi cùng ngài đến Paris được không?”

Phó Điều nhìn tấm vé tàu của mình, rồi lại nhìn vẻ mặt nghiêm túc vô cùng của cô nữ sinh, cũng không mấy để tâm, liền đồng ý lời đề nghị của cô, để cô ấy tự mua vé đi cùng chuyến xe đến Paris với mình.

Từ Brussels đến Paris hết sức thuận tiện. So với các tuyến đường sắt khác trong thành phố, thường mất hai đến ba giờ, thì từ Brussels đến Paris chỉ mất một giờ hai mươi hai phút.

Nếu nhìn trên bản đồ, bạn sẽ thấy tuyến đường sắt từ Brussels đến Paris hoàn toàn không có bất kỳ khúc quanh nào, mà là một con đường thẳng tắp, xuyên qua mọi thứ từ Brussels, tiến thẳng vào nội địa Pháp, đến Paris.

Còn nếu lái xe từ Brussels đến Paris, bạn sẽ mất ít nhất ba tiếng rưỡi, thậm chí bốn tiếng. Tuyến đường chạy xe sẽ uốn lượn hơn rất nhiều, dài hơn khoảng cách đường chim bay hơn một trăm cây số.

Mặc dù tốc độ này (chưa đến 250km/h) còn tương đối chậm, chẳng thấm vào đâu so với tàu cao tốc ở Trung Quốc, nhưng ở châu Âu thì đã được coi là rất nhanh rồi.

Dù sao thì bạn cũng phải biết, từ Munich đến Salzburg, khoảng cách đường chim bay 120km, nhưng đi tàu cao tốc thì mất đến tận ba tiếng đồng hồ.

Ba tiếng!

Bạn lái xe có khi còn nhanh hơn!

Nhìn phong cảnh chầm chậm lướt qua ngoài cửa sổ, Phó Điều không khỏi thở dài, rồi lên tiếng với cô nữ sinh đối diện.

“Vậy em có thể giữ yên lặng một chút không? Dù anh đang trong chuyến lưu diễn, đây là giờ làm việc chuyên nghiệp của anh, nhưng thật sự anh không muốn tiếp tục bàn về âm nhạc nữa. Hầu hết những câu hỏi của em đều không có giá trị gì. Chờ em tự luyện tập nhiều vào, em sẽ hiểu vì sao cách lý giải đó là sai.”

“Thế nhưng thưa thầy Phó, trước giờ em vẫn luôn diễn giải như vậy, chưa từng có ai nói là sai cả. Khi thầy giáo của em dạy, còn khen ngợi phần biểu diễn này của em rất tốt mà.”

“Rõ ràng là thầy giáo của em cũng cần luyện tập thêm nhiều đấy. Em tự nhìn chỗ này đi!”

Phó Điều nhìn cô nữ sinh trước mặt, có chút bực mình, giơ tay giật lấy cây bút từ tay cô ấy, mở bản nhạc phổ ra, khoanh tròn chỗ cô ấy vừa nói và hỏi.

“Em nhìn chỗ này đi, chúng ta đang nói về đoạn chuyển tiếp, tức là phần chủ đề thứ hai. Chủ đề thứ hai này tồn tại song song, đối lập với chủ đề thứ nhất. Trong đó, so với chủ đề thứ nhất, chúng ta hoàn toàn có thể nhận ra từ bản nhạc phổ rằng chủ đề thứ hai có sắc thái cảm xúc yếu ớt hơn một chút. Đây là do nhạc sĩ chính anh ấy đặc biệt viết. Em hiểu không? Đây là điều kiện tiên quyết, em phải hiểu rõ điểm này thì anh mới có thể giảng tiếp nội dung phía sau.”

Cô nữ sinh hơi chột dạ gật đầu: “Đại khái em hiểu, nhưng mà…”

“Nhưng tại sao nhạc sĩ lại viết như vậy? Bởi vì rất rõ ràng, ngay tại chỗ em vừa biểu diễn, chủ đề thứ nhất tượng trưng cho một vị thánh nhân hoàn mỹ vô khuyết, em hiểu thánh nhân không? Còn chủ đề thứ hai thì theo sát bản thân vị thánh nhân đó. Ở phần đầu, chỗ thánh nhân, nhạc sĩ dùng ký hiệu P, P này đại diện cho sự khiêm tốn, cảm xúc tò mò với vạn vật. Còn phía sau, ký hiệu F lại đại diện cho sự cao ngạo, tự đại. Cả hai tạo thành một sự đối lập, đây chính là xung đột cảm xúc bên trong! Đợi đến khi xung đột cảm xúc dẫn đến sự trưởng thành của bản thân, lúc chủ đề thứ hai trở về trạng thái bình thường, em lại không thể hiện được sự mâu thuẫn này, mà vẫn nói mình biểu diễn đúng sao?”

Phó Điều gõ gõ mặt bàn, cất lời, nhìn cô nữ sinh trước mặt với vẻ vô cùng bất lực: “Anh biết em muốn biểu diễn âm nhạc thật tốt, nhưng anh mong em nên học về logic âm nhạc. Cái đẹp trong biểu diễn âm nhạc cũng cần có logic, chứ không phải chỉ là cái đẹp thuần túy. Em biểu diễn âm nhạc mà không có chút logic nào thì làm sao có thể tự tin nói mình chơi không tệ? Người khác lại có thể khen em chơi hay được sao?”

“Vâng, em xin lỗi…”

Phó Điều bất lực khoát tay, nhìn lên bảng thông báo phía trên, cáu kỉnh nói: “Thôi được rồi, đến Paris rồi, chúng ta xuống xe thôi.”

“Vâng, vâng…”

Cô nữ sinh rất ủ rũ, nhìn thấy tàu dừng hẳn liền nhanh chóng dọn dẹp hành lý và xuống xe. Sau đó cô ấy giơ chiếc túi đựng nhạc phổ lên. Vừa định cho vào túi của mình thì một cơn lốc đen bất ngờ lao tới.

Vụt!

Cô nữ sinh còn chưa kịp phản ứng, chiếc túi đựng nhạc phổ trên tay cô đã biến mất trong tích tắc.

Chứng kiến cảnh này, mắt cô nữ sinh không khỏi trợn tròn, rồi đột nhiên hét lớn.

“A a a a a a! Cứu với! Có kẻ cướp!”

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tỉ mỉ.