Nghe Phó Điều chơi đàn, Cho Seong-Jin đã không còn bất cứ ý định đối kháng nào trong lòng.

Ban đầu anh ta muốn đấu một trận với Phó Điều, thực chất là vì vẫn còn đôi chút không cam tâm khi từng thua Phó Điều tại cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin. Anh ta cảm thấy mình vẫn còn cơ hội thắng, và khoảng cách giữa mình với Phó Điều không đến mức quá xa vời.

Dù sao, t��nh theo thành tích lúc bấy giờ, anh ta chỉ thua Phó Điều đúng 0,01 điểm, tức là Phó Điều vừa vặn vượt qua anh ta một chút xíu để giành lấy chức quán quân.

Đồng thời, số điểm này chỉ mang tính tham khảo chứ không phải tiêu chuẩn chấm điểm tuyệt đối, nhưng nó cũng nói lên nhiều điều.

Nói cách khác, lúc đó, khoảng cách giữa anh ta và Phó Điều có lẽ không lớn đến thế. Chủ yếu là do Phó Điều càng chơi càng hay, trình độ thực lực ngày càng cao, và giải thích về Chopin cũng ngày càng đúng đắn. Cảm giác tiến bộ này rất rõ ràng, điều đó đã khiến ban giám khảo chấm Phó Điều điểm cao hơn rất nhiều.

Nếu so thêm lần nữa, thật sự không thể nói trước ai thắng ai thua giữa anh ta và Phó Điều.

Đó là suy nghĩ của anh ta trước khi gặp Phó Điều, đặc biệt là sau khi anh ta cùng thầy giáo xem lại toàn bộ phần trình diễn của Phó Điều tại cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin.

Nhưng anh ta hoàn toàn không ngờ, Phó Điều lại tiến bộ vượt bậc đến thế.

Khi thoát khỏi vỏ bọc Chopin, Phó Điều dường như biến thành một người khác. Không chỉ kỹ thuật trình diễn vượt xa dự đoán của mọi người, mà ngay cả khả năng ngẫu hứng âm nhạc của anh cũng mạnh đến đáng sợ.

Điều này thực sự không phải một nghệ sĩ dương cầm trẻ tuổi bình thường có thể làm được. Với những kỹ thuật Phó Điều vừa thể hiện, Cho Seong-Jin thậm chí tin rằng anh là một nghệ sĩ dương cầm hàng đầu thế giới.

Thậm chí là nhóm nghệ sĩ dương cầm đỉnh cao, anh ta cũng có phần tin tưởng.

Dù sao, sự khác biệt đơn thuần về kỹ thuật giữa nghệ sĩ hạng hai, hạng nhất và nhóm đỉnh cao, có lẽ chỉ là chênh lệch mười điểm giữa 100 và 110 điểm cộng thêm.

Với phong thái nhẹ nhàng, điêu luyện cùng kỹ thuật đẳng cấp của một nghệ sĩ dương cầm hàng đầu mà Phó Điều vừa thể hiện, người ta hẳn sẽ tin rằng anh có thể đạt điểm tuyệt đối.

Cụ thể thì trình độ kỹ thuật của Phó Điều đã đạt đến đẳng cấp nào...

Cho Seong-Jin thực sự khó mà hình dung.

Bởi vì kỹ thuật của Phó Điều thực sự vượt trội hơn anh ta rất nhiều. Anh ta đã không thể nào nhìn thấu chiều sâu tài năng của Phó Điều, chỉ c�� thể nhận ra một điều đơn giản: phần trình diễn của Phó Điều rất tuyệt vời.

Còn về khả năng ngẫu hứng giai điệu của Phó Điều...

Cái này thì anh ta nghe hoàn toàn không hiểu.

Mặc dù việc học nhạc cổ điển cũng yêu cầu khả năng ngẫu hứng, cần có thể chơi được nhiều bản ngẫu hứng cổ điển hơn, nhưng những bản ngẫu hứng đó đ��u dựa trên một chủ đề rất đơn giản. Chẳng hạn, ở giữa một đoạn nhạc ngắn, bạn dùng một loạt các nốt ba độ, hai độ để kéo một thang âm, rồi phối hợp thêm một chút kỹ thuật ngón tay như vậy.

Nhưng đâu có ai lại trực tiếp ngẫu hứng sáng tác cả một bản nhạc hoàn chỉnh như thế!

Khi sáng tác bản nhạc này, điều anh ta nghĩ đến chỉ đơn giản là dựa vào phần ngẫu hứng trước đó để phát triển, sau đó trình diễn một bản biến tấu khúc kha khá.

Nhưng Phó Điều đã làm những gì?

Anh ấy không chỉ mở rộng toàn bộ tác phẩm mà còn phân chia từng đoạn, khiến nó mượt mà hơn, và âm nhạc càng đúng chất âm nhạc.

Chỉ cần có một chút hiểu biết về âm nhạc, ai cũng có thể nhận ra sự khác biệt giữa anh ta và Phó Điều.

Nghe Phó Điều chơi đàn, Cho Seong-Jin thậm chí cảm thấy xấu hổ, chỉ muốn trốn khỏi đám đông.

Lúc đó, rốt cuộc anh ta đã hồ đồ đến mức nào mà lại nghĩ đến việc so tài với Phó Điều?

Cái lòng hiếu thắng chết tiệt của mình!

Nhưng thật đáng tiếc, xung quanh đã đông nghịt người, anh ta không thể nào di chuyển, thậm chí chỉ muốn che mặt lại, ước gì không ai nhận ra mình.

Tuy nhiên, dù sao đi nữa, thua là thua, chẳng có gì để giải thích cả. Phó Điều đơn giản là mạnh hơn anh ta.

Rõ ràng là mới chỉ chưa đầy hai tháng sau cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin, vậy mà Phó Điều dường như đã hoàn thành một lần thăng cấp, mạnh mẽ hơn rất nhiều so với thời điểm thi đấu.

Còn có thể nói gì được nữa đây?

Cho Seong-Jin dẫn đầu bước tới hai bước, không chút do dự, vỗ tay nhiệt liệt đứng lên, rồi lớn tiếng reo:

“Bravo!”

Những người còn lại đang vây xem lập tức như tỉnh khỏi cơn mê, nhìn Phó Điều với vẻ mặt đầy phấn khích, và cũng bắt đầu đồng loạt hô lớn:

“Oa a, Bravo!” “Úc úc úc úc!!!!!” “Hoàn mỹ!” “Lợi hại!” “Bon! Très bon! Chouette! (Tiếng Pháp, tốt! Quá tuyệt vời!)” “Formidable! Extraordinaire! (Tiếng Pháp, đặc sắc! Đặc biệt tốt!)” “Fantastique! (Tiếng Pháp, làm người ta chấn kinh!)” “......”

Tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Ý hòa lẫn vào nhau ở đây. Những người hiểu chút ít thì hô “Bravo”, dùng tiếng Ý để khen ngợi màn trình diễn của Phó Điều.

Những người hoàn toàn không hiểu thì dùng tiếng Pháp hòa vào không khí náo nhiệt, lớn tiếng tán dương Phó Điều chơi đàn.

Còn một số người khác, thấy Phó Điều có vẻ ngoài là người nước ngoài, có lẽ không hiểu tiếng Pháp nên họ dùng tiếng Anh để tán thưởng.

Xung quanh thậm chí còn có tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Tây Ban Nha, chỉ là những âm thanh đó quá nhỏ, bị tiếng Ý, Pháp, Anh lấn át nên bạn khó mà nghe rõ.

Nữ sinh từ Học viện Âm nhạc Hoàng gia Brussels, người vẫn đứng cạnh Cho Seong-Jin, thì càng thêm phấn khích.

Cô vừa hô to, vừa mắt sáng rực nói bằng tiếng Pháp với những người xung quanh: “Các bạn nghe không? Các bạn nghe không? Đây là Phó Điều! Là nghệ sĩ dương cầm đẳng cấp hàng đầu thế giới! Trước đây anh ấy từng hợp tác biểu diễn cùng tôi trong một buổi hòa nhạc! Anh ấy thực sự quá hoàn hảo! Anh ấy chính là một vị thần!”

Còn người đàn anh của Cho Seong-Jin, người vẫn ngồi ở rìa sân khấu sẵn sàng thay thế Phó Điều biểu diễn, thì lại kinh ngạc tột độ, từ từ l���c đầu, khẽ vỗ tay tán thưởng Phó Điều.

Anh ấy biết Phó Điều tài giỏi, biết Phó Điều có thể thắng Cho Seong-Jin, thực lực còn mạnh hơn cả Cho Seong-Jin.

Nhưng anh ta hoàn toàn không ngờ Phó Điều lại mạnh hơn Cho Seong-Jin nhiều đến vậy về thực lực cứng.

Có lẽ nguyên nhân Cho Seong-Jin lúc đó có thể đấu tay đôi với Phó Điều là vì anh ấy chơi Chopin giống Chopin hơn, phong cách âm nhạc thuần khiết và chân thực hơn, phù hợp với hình dung của khán giả và ban giám khảo về Chopin.

Nếu không, dù anh ta có nghĩ thế nào đi nữa, cũng không tin những gì Cho Seong-Jin thể hiện ở trường có thể đấu lại Phó Điều.

Điều này quá mạnh, quá phi lý, mạnh đến mức anh ta không tìm được lời nào để hình dung màn trình diễn của Phó Điều.

Anh ta nhìn Phó Điều với vẻ mặt hơi phức tạp, thở dài một tiếng rồi lùi về phía sau.

Anh ta vốn còn định đợi mọi người tan bớt rồi sẽ lên chơi vài bản để gây ấn tượng, nhưng giờ thì hoàn toàn không còn ý nghĩ đó nữa.

Đùa à, ai mà dám chơi sau lưng Phó Điều lúc này thì chỉ có nước tự chuốc lấy thất bại.

Với tình hình hiện tại, ai có thể chơi được chứ?

Không những không thu hút được khán giả, chẳng gây được ấn tượng gì, mà thậm chí còn có thể bị đem ra so sánh với Phó Điều, rồi từ đó khiến người ta nghĩ rằng mình quá yếu kém.

Xin lỗi chứ, yếu hơn Phó Điều thì có gì mà mất mặt?

Có mấy ai mạnh hơn Phó Điều đâu chứ?

Việc so sánh anh ta với Phó Điều cũng là quá lời rồi.

Bây giờ, có lẽ chỉ còn những cụ ông, cụ bà không còn sức chơi được nữa mới dám lên sân khấu. Bởi vì mọi người không quan tâm họ chơi gì, chỉ cần họ lên là sẽ được cổ vũ.

Nghĩ đến đó, lòng anh ta càng thêm phiền muộn, không chút do dự quay người rời đi.

Phó Điều nhìn đám đông chen chúc xung quanh, không nhịn được mỉm cười, đứng dậy nhẹ nhàng cúi chào họ một cách vô cùng tao nhã.

Sự tao nhã đó càng khiến đám đông vỗ tay nồng nhiệt hơn rất nhiều, thậm chí có những cụ già vỗ mạnh đến nỗi tay họ đỏ ửng cả lên.

Chứng kiến tất cả những điều này, Phó Điều dù vẫn đang cúi chào cảm ơn đám đông, nhưng cũng có chút khó xử.

Quá đông người, anh luôn cảm thấy nếu cứ tiếp tục chen chúc thế này thì có thể sẽ xảy ra điều không hay.

Đặc biệt là ở Paris này, người già rất đông.

Nhưng may thay, đúng lúc này, loa phát thanh bên cạnh dường như đã thống nhất, bắt đầu thông báo tin tức tàu hỏa bị hoãn mới nhất.

“Thưa quý ông quý bà, chuyến tàu từ Paris đi Berlin, do công ty đường sắt Đức vận hành, vì lý do đặc biệt sẽ chuyển từ sân ga số 7 sang sân ga số 2, và thời gian khởi hành sẽ bị hoãn một giờ.”

“Chuyến tàu đi Mons sắp khởi hành, xin quý khách nào chưa lên tàu vui lòng nhanh chóng lên tàu.” “......”

Liên tiếp ba, bốn thông báo vang lên khiến đám đông vốn còn đang vỗ tay cho Phó Điều tản đi rất nhiều. Phó Điều không khỏi thở phào nhẹ nhõm, đi đến bên cạnh Cho Seong-Jin và nữ sinh từ Học viện Âm nhạc Hoàng gia Brussels – những người vẫn còn đang khẽ vỗ tay – khẽ mỉm cười rồi cất lời hỏi thăm.

“Thế nào? Phần trình diễn lần này của tôi? Tôi cảm thấy khá đáng tiếc, lần này chuẩn bị hơi vội vàng, còn có một số chi tiết âm nhạc ch��a được làm tốt, nhiều đoạn thuần túy chỉ để phô diễn kỹ thuật chứ không phải phục vụ âm nhạc. Nếu có thể chuẩn bị sớm hơn một chút thì tốt rồi.”

“Không cần chuẩn bị gì thêm nữa, thế này đã quá tuyệt vời rồi.”

Cho Seong-Jin nghe Phó Điều nói vậy mà không biết phải đáp lời ra sao, chỉ đành cười khổ một tiếng, giơ tay xin hàng: “Phó à, cầu xin anh đừng nói nữa. Anh nói thêm gì nữa, tôi e là tôi cũng không dám chơi đàn nữa đâu. Thật lòng tôi không ngờ anh lại tiến bộ nhanh đến thế. Rốt cuộc trong khoảng thời gian này anh đã làm gì vậy? Tại sao thực lực lại tiến bộ nhanh như vậy?”

“Thực lực tiến bộ ư?”

Phó Điều ngẩn người, khó hiểu nói: “Thực lực của tôi gần đây có tiến bộ gì đâu chứ. Phần Chopin của tôi hình như vẫn vậy, trình độ không có nhiều tiến bộ so với cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin trước đây, chỉ là thành thục hơn một chút thôi.”

“Vậy còn phần anh vừa diễn tấu thì sao?”

“Phần tôi vừa diễn tấu ư?”

Phó Điều nghe Cho Seong-Jin chỉ những gì anh ta vừa chơi, bừng tỉnh nhận ra, giải thích: “Tôi hiểu ý anh. Nhưng những gì tôi vừa diễn tấu... thực ra cũng không thể coi là tiến bộ đâu nhỉ? Đó đều là những kỹ năng rất cơ bản. Trước cuộc thi, tôi đã rất thành thạo những kỹ năng này rồi, và nội dung vừa chơi ra cũng là những biến tấu tương đối cơ bản, không quá khó khăn.”

“À? Vậy cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin trước đó của anh...”

“Tại cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin, người ta không cho phép chơi kiểu đó. Cuộc thi Chopin thuộc dạng đề tài yêu cầu sáng tác, phải diễn tấu ra được cái 'chất' của Chopin, chứ không phải tùy tiện chơi bừa là được. Cuộc thi Chopin khó hơn nhiều so với biểu diễn thông thường...”

Nói đến đây, Phó Điều thậm chí hơi thở dài.

Anh nhớ lại phần trình diễn của mình tại cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin trước đây, nhớ đến những nỗ lực không ngừng nghỉ để diễn tả đúng 'cái chất' của Chopin, tìm kiếm sự hòa hợp sâu sắc nhất giữa bản thân và tác phẩm. Anh chợt cảm thấy một nỗi mệt mỏi ùa đến.

Cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin quá khó. Nếu phải tham gia một lần nữa, Phó Điều khẳng định sẽ bỏ thi ngay từ đầu.

Cảm giác của cuộc thi này đúng như những gì các nghệ sĩ dương cầm vẫn nói: độ khó cao, áp lực lớn, những ai vượt qua được đều là những người phi thường. Nhưng điều này không có nghĩa là tất cả nghệ sĩ dương cầm đều nhất định phải bước ra từ cuộc thi này mới có thể theo đuổi con đường nhạc cổ điển.

Bạn có thể học hỏi những người như Lang Lương Nguyệt, thử xem liệu vận may có mỉm cười không, biết đâu bạn có thể tỏa sáng tại một liên hoan âm nhạc hay sự kiện khác và được các công ty nhạc cổ điển để mắt tới.

Dù cả hai con đường đều dẫn đến cùng một kết quả, nhưng rõ ràng là con đường nào cũng có độ khó cực kỳ cao: một bên đấu sức mạnh, một bên vừa đấu sức mạnh vừa phải có vận may.

Cho Seong-Jin hoàn toàn có thể cảm nhận được cảm giác của Phó Điều, chỉ là việc có chấp nhận được hay không lại là một chuyện khác.

Ai có thể ngờ rằng kình địch mà anh ta vẫn luôn 'đấu đá' không ngừng, lại dùng một năng lực không phải sở tr��ờng nhất, thậm chí là một lĩnh vực dường như chưa từng được rèn luyện để đối đầu với anh ta trong cuộc thi.

Thật nực cười!

Nơi anh ta mạnh nhất lại còn không bằng điểm yếu của Phó Điều ư?

Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu, khiến tâm trạng anh ta càng thêm tồi tệ.

Anh ta bỗng dưng cảm thấy một sự tủi thân khó tả.

Rõ ràng anh ta cũng được coi là con cưng của trời, từ nhỏ đến lớn đều vượt trội hơn hẳn bạn bè cùng trang lứa, thậm chí còn giành được tư cách người kế thừa của trường phái Pháp, trở thành học trò của nhân vật thủ lĩnh hiện tại của trường phái Pháp, và trong tương lai còn có thể dẫn dắt trường phái Pháp tranh đấu trên phạm vi toàn cầu. Kết quả là có một người xuất hiện đánh bại anh ta, sau đó còn nói rằng đó chỉ là một điểm anh ta không am hiểu, đã cố gắng luyện tập hơn mấy tháng mới đạt được trình độ này. Cái này ai mà chịu nổi?

Nữ sinh từ Học viện Âm nhạc Hoàng gia Brussels bên cạnh nhìn Phó Điều với ánh mắt sùng kính như nhìn một vị thần linh.

Cho Seong-Jin thì quay mặt đi, thở hắt ra một hơi thật dài, lắc đầu, rồi bất đắc dĩ chỉ tay ra lối đi xa xa.

“Thôi, không nói nữa, cứ thế này đi. Chúng ta ra ngoài trước đã, ở đây đông người quá, có chút khó thở... Mà này, lần này anh đến Paris là để mở hòa nhạc đúng không? Chuẩn bị thế nào rồi?”

“Cũng ổn.”

Phó Điều cùng nữ sinh kia đi theo Cho Seong-Jin ra ngoài, vừa đi vừa nói: “Thực ra cũng không chuẩn bị nhiều lắm. Những tác phẩm của Chopin tôi gần như đã thuộc lòng, danh sách tiết mục hòa nhạc dù có thay đổi liên tục thì tôi cũng cơ bản có thể thích ứng, nên phần chính không có vấn đề gì.”

“Vậy còn phần Encore thì sao?”

“Encore thì cứ tùy hứng ngẫu hứng thôi. Tôi thấy bản Jazz cải biên các tác phẩm của Chopin mà tôi từng chơi trước đây có vẻ được nhiều người yêu thích, nên sẽ tùy tình hình mà chọn vài bài để chơi.”

Lần này Phó Điều không có ý định để học sinh lên sân khấu.

Lần trước, anh ấy để học sinh hỗ trợ là vì địa điểm biểu diễn là Học viện Âm nhạc Hoàng gia Brussels. Còn lần này, buổi diễn tại Sảnh Âm nhạc Paris không có nhiều học sinh, nên nếu muốn có người hỗ trợ thì chắc chắn phải sắp xếp từ trước.

Mà Phó Điều rất rõ ràng, anh không có thời gian hay mối quan hệ để sắp xếp người hỗ trợ biểu diễn từ sớm. Vì vậy, lần này anh vẫn định chơi một vài bản Jazz cải biên cho phần Encore để ứng phó một chút.

Bởi lẽ, nếu thực sự muốn chuẩn bị một tác phẩm thuần túy cho phần Encore, anh ta chắc chắn sẽ cần chuẩn bị từ sớm, và điều đó chắc chắn không thể nhẹ nhàng như các bản Jazz.

Ít nhất là cần phải như khi chuẩn bị cho cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin trước đây, không ngừng suy nghĩ về tác phẩm, nghiên cứu điểm hòa hợp nhất giữa mình và tác phẩm.

Mặc dù nhiều tác phẩm khác không cần có 'cảm giác' đặc biệt như Chopin, nhưng chúng cũng không phải là loại có thể tùy tiện chơi được.

“Đáng tiếc thật, chuẩn bị quá vội vàng, nhiều bản Encore chưa kịp chuẩn bị kỹ đã phải lên sân khấu...”

Nghĩ đến đó, Phó Điều cũng thở dài một hơi giống Cho Seong-Jin: “Nếu có thể chuẩn bị chu đáo hơn một chút thì tốt. Lần tới, các buổi hòa nhạc lưu diễn ở châu Âu hay toàn cầu có lẽ cần phải tính toán kỹ hơn, không thể vội vàng như vậy được.”

“...”

Cho Seong-Jin không muốn nói gì, anh không để ý Phó Điều nữa, lặng lẽ lấy điện thoại ra từ túi và xem vé hòa nhạc của Phó Điều.

Kết quả rất rõ ràng: vé hòa nhạc của Phó Điều đã bán hết sạch.

Không chỉ các trang web thông thường, mà ngay cả các trang web phe vé cũng không còn một tấm.

Đồng thời, có một điều nữa... Trên trang web này ghi rằng tấm vé cuối cùng đã được bán ra từ hai, ba vòng trước rồi. Nói cách khác, có lẽ ngay khi Phó Điều vừa kết thúc buổi biểu diễn ở Berlin, vé của anh ấy đã gần như bán hết.

Tâm Cho Seong-Jin lại bị một nhát đâm đau nhói.

Trước đây, buổi hòa nhạc của anh ta dù bán tại kho vé chính ở Hàn Quốc cũng không dễ dàng đến thế. Nhanh nhất thì cũng phải đến hai, ba ngày trước buổi diễn mới có thể bán hết sạch.

Trong khi đó, Phó Điều, ở Châu Âu – nơi không phải thị trường vé chính của anh – lại có thể bán nhanh đến thế.

Khoảng cách giữa người với người đúng là lớn đến không tưởng nổi mà...

Vẻ mặt Cho Seong-Jin dần trở nên chua xót.

Khi đám người ra đến bên ngoài nhà ga, Cho Seong-Jin nhận lấy địa chỉ Phó Điều đưa, rồi theo lối quen đưa mọi người đến khách sạn đó, giúp Phó Điều sắp xếp mọi thứ ổn thỏa.

Đó là một khách sạn dạng thương vụ, dịch vụ tổng thể khá tốt, và rõ ràng là do công ty Germany Phonograph hỗ trợ đặt trước.

Nhìn Phó Điều ở khách sạn này, Cho Seong-Jin bỗng dưng nhớ lại lần anh ta đến Nhật Bản biểu diễn trước đây. Công ty âm nhạc Sony Nhật Bản – cũng là công ty quản lý của anh – đã sắp xếp cho anh một căn phòng hơi lớn, nhưng từ cửa ra vào đến cuối phòng cũng chỉ khoảng mười bước chân.

Dù cho ở Nhật Bản đất chật người đông, được ở khách sạn như vậy cũng đã rất tốt rồi, và giá cả có lẽ cũng không chênh lệch là bao.

Thế nhưng, khi anh ta vô thức lấy khách sạn ở Nhật Bản ra so sánh với khách sạn Phó Điều đang ở, lòng anh ta lại quặn thắt một lần nữa.

Rõ ràng trước đó trình độ của họ có lẽ còn ngang ngửa, nhưng giờ đây, khi gặp l���i, khoảng cách giữa hai người dường như đã là muôn trùng núi non.

Vốn còn định mời Phó Điều dùng bữa tối truyền thống Pháp, Cho Seong-Jin không khỏi cắn răng, nhìn Phó Điều đã sắp xếp xong phòng rồi đột nhiên cất lời.

“Phó! Mời tôi ăn cơm!”

“...” Phó Điều: “Hả?”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.