Hiromi Uehara cực kỳ phấn khích. Nghe nhạc của Phó Điều, ngắm anh tỏa sáng trên sân khấu với hào quang riêng của mình, cô cũng cảm thấy rạo rực, cơ thể khẽ run lên.

Nghe thứ âm nhạc này, nhìn màn trình diễn này, cảm giác ấy thật sự là... quá đã!

Nếu Phó Điều đang tỏa ra hào quang đặc biệt của riêng mình, Hiromi Uehara đương nhiên sẽ không dễ dàng chịu thua. C�� liếm môi, cực kỳ phấn khích, cùng Phó Điều say sưa trên từng phím đàn piano.

Phó Điều lướt trên bàn phím, phác họa nên những đường nét giai điệu rực rỡ. Hiromi Uehara, bên dưới những đường nét giai điệu ấy, cũng hết mình vờn trên phím đàn, tạo ra một giai điệu thứ hai hòa hợp tuyệt đối với giai điệu của Phó Điều.

Cả hai hòa quyện vào nhau, không ai nhường ai, hoàn toàn không có kiểu một người chơi chính, một người đệm cho người kia. Thế nhưng đồng thời cũng không hề va chạm, khiến âm nhạc trở nên rời rạc, vụn vỡ.

Hai người đều là những nghệ sĩ chuyên nghiệp. Khi đối diện với âm nhạc có thể thách thức, đối chọi với mình, họ sẽ không chỉ chăm chăm vào việc đối kháng mà bỏ quên bản chất âm nhạc. Mà là sẽ lấy âm nhạc làm chủ thể, đảm bảo âm nhạc có thể tiến triển bình ổn, rồi mới bắt đầu màn đối kháng.

Âm nhạc mới là căn bản, tranh đấu của hai người chỉ là gia vị thêm thắt cho âm nhạc.

Phó Điều không hề từ chối kiểu đấu nhạc. Cái anh không chấp nhận nhất, là những màn đấu nhạc thiếu tôn trọng âm nhạc, chỉ cốt phô diễn kỹ thuật, chẳng có chút ý nghĩa nào.

Âm nhạc nhất định phải là ưu tiên hàng đầu. Nếu bản nhạc anh trình diễn đánh mất bản chất âm nhạc, thì màn trình diễn đó hoàn toàn không còn là âm nhạc nữa.

Đây chính là suy nghĩ của Phó Điều.

Và thật trùng hợp, Hiromi Uehara cũng có quan điểm tương tự.

Đúng như việc cô ấy chưa bao giờ công nhận mình là một nghệ sĩ nhạc Jazz bên ngoài, cô vẫn luôn nói với tất cả mọi người rằng mình là một nghệ sĩ âm nhạc, mà không phải là một tác giả theo một trường phái nào cả.

Mục đích duy nhất khi sáng tác những tác phẩm từng giành vô số giải thưởng của cô ấy chỉ có một.

Đó chính là sáng tạo ra những bản nhạc hay, được chế tác tỉ mỉ, không chạy theo số đông với những hợp âm sáo rỗng, mà dùng những giai điệu tinh tế, tiên tiến hơn, đồng thời vẫn đảm bảo tính cuốn hút.

Chỉ là thật trùng hợp, những bản nhạc cô ấy sáng tác lại rất phù hợp với đặc tính của Jazz.

Thật may mắn là, tư duy sáng tạo âm nhạc tiên tiến, phá cách trong Jazz cũng đồng thời phù hợp với nhu cầu sáng tác âm nhạc của cô.

Vì thế cô ấy mới trở thành một nghệ sĩ Jazz như cách mọi người vẫn thường gọi.

Nếu có một thể loại âm nhạc mới vừa phù hợp với nhu cầu âm nhạc của cô, vừa có thể thỏa mãn những tưởng tượng về âm nhạc của công chúng.

Dù là tác phẩm hiện đại, hay cổ điển, thậm chí là bất kỳ tác phẩm độc đáo, lạ lùng nào khác.

Chỉ cần đủ hay, đủ đẹp.

Thì cô ấy sẽ không còn là một nghệ sĩ Jazz nữa, mà trở thành một nhạc sĩ thuộc trường phái hiện đại, hoặc cổ điển, thậm chí là nghệ sĩ thuộc trường phái thử nghiệm, tiên phong...

Tất cả chỉ cần màn trình diễn âm nhạc đủ xuất sắc.

Hai người dù tính cách hoàn toàn khác biệt, thói quen sinh hoạt hoàn toàn khác biệt, lý niệm cũng hoàn toàn khác biệt, nhưng về khía cạnh âm nhạc, họ lại hoàn toàn đồng điệu.

Suy nghĩ của họ chỉ xoay quanh một điều duy nhất, đó chính là để âm nhạc được thể hiện một cách hoàn hảo nhất.

Và chính điều đó đã tạo nên bản nhạc mà hai người họ đang trình diễn lúc này.

Phó Điều thiên về Jazz truyền thống, còn Hiromi Uehara lại hướng về Jazz hiện đại, dù có sự khác biệt rõ rệt, nhưng vẫn hòa quyện vào nhau một cách kỳ lạ, tạo nên một cảm giác vừa đối lập vừa đồng điệu, như có mình trong đối phương và đối phương trong mình.

Mãi cho đến nốt nhạc cuối cùng ngân lên, Hiromi Uehara khẽ run rẩy, ngả người trên phím đàn piano.

Cô ấy thở hổn hển, gò má ửng hồng, mắt đờ đẫn nhìn Phó Điều, cực kỳ thỏa mãn thốt lên:

"Tuyệt vời, sướng quá đi mất! Đã lâu lắm rồi không ai có thể khiến tôi sảng khoái đến vậy, Phó! Tôi rất thích âm nhạc của anh, tôi thích cảm giác anh mang lại! Ha ha ha ha, đây mới là thứ âm nhạc phải có sự siêu việt, cảm giác thăng hoa của linh hồn, sự khảo nghiệm và tư duy! Thật sự là... quá sướng!"

Cô ấy nói với Phó Điều như một người điên.

Khác hẳn với những nghệ sĩ âm nhạc khác mà Phó Điều từng gặp, Hiromi Uehara không hề có khí chất ôn tồn, lịch lãm của một nghệ sĩ, mà lại giống như sự điên rồ của Beethoven.

Tất cả đều vì âm nhạc, còn mọi thứ khác, cô ấy hoàn toàn không bận tâm.

Còn việc liệu có bị người đời đàm tiếu rằng cô ấy ăn nói bất chấp hay không...

Bản thân cô ấy vốn là người như vậy, cớ gì phải bận tâm lời đàm tiếu của người khác?

Cô ấy lập tức đứng bật dậy khỏi ghế, lớn tiếng reo hò với đám đông:

"Mấy người nghe chưa? Này anh em! Nghe Phó và tôi vừa diễn tấu không? Nó thật sự hoàn hảo! Đây chính là món quà thần ban! Âm nhạc mà Chúa ban cho chúng ta! Không... không phải Chúa, mà là Phó! Là Dior! Dù không có tôi thì bản nhạc này vẫn có thể xuất hiện, nhưng nếu không có Phó, nó sẽ chẳng bao giờ thành hình! Chính là Dior đó! Ha ha ha ha..."

Nói rồi, cô ấy nhảy bổ từ sân khấu xuống, suýt nữa thì trẹo chân, loạng choạng đi xuống dưới khán đài, đỡ lấy bàn, gương mặt ửng hồng nói:

"Đúng vậy, chính là bản nhạc vừa nãy! Về bản nhạc chúng ta muốn sáng tác vừa rồi, tôi có một ý tưởng mới, rất hay, cực kỳ hay. Tôi rất thích cảm giác âm nhạc này, tôi phải viết tất cả xuống ngay bây giờ... Ông chủ?"

"Ây, tôi biết ngay mà..."

Người phục vụ đã đưa thẻ cho Phó Điều lúc tr��ớc, cầm tập giấy nhạc, chỉ đành bất đắc dĩ bước tới, đưa cho Hiromi Uehara.

"Đây, giấy nhạc đây, tôi đoán ngay là mấy người sẽ cần mà."

"Hì hì, ông chủ tốt nhất rồi! Lần sau tôi mời anh đi ăn cơm, ăn sushi! Anh muốn ăn gì cũng được, gần đây công ty quản lý vừa đưa tiền cát-xê buổi hòa nhạc lần trước, tôi đang rủng rỉnh tiền."

Hiromi Uehara vừa cười vừa nói, rồi nhíu mày nhìn Phó Điều.

"Phó, anh cũng đi cùng chứ, nếu không có anh, bản nhạc này sẽ chẳng hoàn thành được."

"Thôi, tôi bỏ qua vậy, tôi không có hứng thú lắm với sushi..."

"Không thích sushi sao? Vậy anh thích gì? Mì Spaghetti? Món Pháp? Hay là cái gì khác? Anh cứ nói, anh cứ tùy tiện chọn! Nếu không thích ăn uống mà thích đồ xa xỉ, tôi cũng có thể tặng anh một món! Nếu không có anh, sẽ không có tác phẩm hôm nay của tôi! Tôi thật sự, thật sự rất vui!"

Phó Điều bất đắc dĩ đứng dậy, nhường chỗ cho nghệ sĩ Jazz khác, đối với Hiromi Uehara buông tay nói: "Bản nhạc này là thành quả của cả hai chúng ta. Nếu không có cô, tôi cũng sẽ không có nhiều ý tưởng mới v�� Jazz đến vậy."

"Đừng có lảm nhảm! Tôi nói đó là công của anh thì là công của anh, làm gì mà khách sáo thế. Lát nữa tôi sẽ viết tên anh lên tác phẩm mới của mình, đừng có mà nói nhảm nữa!"

Hiromi Uehara liếc Phó Điều một cái, rồi nhe răng, trừng mắt nhìn những người xung quanh nói:

"Mấy người thật vô dụng! Chúng ta đã tụ tập nhiều lần như vậy, mà số lần khiến tôi thăng hoa còn không bằng một mình Phó! Rốt cuộc các anh có được tích sự gì không? Nhìn người ta Phó đi, rồi nhìn lại mấy người xem, nếu thật vô dụng thì giải nghệ sớm đi, đừng chơi nhạc nữa."

"Hiromi! Cô đừng khinh người quá đáng! Chúng tôi dù yếu, nhưng chúng tôi sợ rồi! Chúng tôi không đấu với cô mà cô còn chửi chúng tôi là đồ bỏ đi, như vậy là không phải phép lắm đâu nhé?"

"Đúng đó, chúng tôi vô dụng thì sao? Chúng tôi vô dụng nhưng chúng tôi tự hào, chúng tôi kiêu hãnh!"

"Chính xác! Cô có thể sỉ nhục chúng tôi, nhưng tuyệt đối không thể chê thái độ nhát gan của chúng tôi!"

"..."

Mọi người xung quanh cũng chẳng bận tâm đến lời trào phúng của Hiromi Uehara, cầm ly bia lên, cười vang, rồi giục người chơi tiếp theo lên sân khấu, trình diễn bản nhạc mới nhất mà anh ta vừa nghĩ ra.

Phó Điều cũng đã xuống, sân khấu trống vắng, nhưng âm nhạc thì không thể ngừng lại.

Tất cả mọi người đều là nghệ sĩ Jazz, căn bản không có ai sẽ để sân khấu này trống, cũng chẳng có ai thực sự không dám lên trình diễn.

Dù sao thì việc ngẫu hứng trong những dịp thế này đã là kỹ năng cơ bản rồi.

Trong khi Phó Điều vừa rời sân khấu, một người khác đã bước lên, bắt đầu trò chuyện với đám đông, tay anh ta đã bắt đầu lướt những bản Jazz khá quen thuộc.

Chỉ có điều tác phẩm Jazz của anh ta vẫn thiên về Jazz hiện đại hơn so với Jazz truyền thống thuần túy của Phó Điều.

Phó Điều thì từ trên sân khấu đi xuống, ngồi xuống cạnh Hà Thâm, lặng lẽ lắng nghe những người trên sân khấu đang trình diễn.

Màn trình diễn của những người này không điên cuồng như Phó Điều và Hiromi Uehara, cũng không có quá nhiều kỹ thuật phô diễn, thậm chí tiết tấu cũng không quá nhanh, nhưng dưới sự diễn giải c���a họ, lại thực sự dễ nghe.

Rất thú vị, mang đầy ý nghĩa.

Phó Điều ngả người ra phía sau, còn Hiromi Uehara thì cầm cốc bia một lít ngồi trên bàn, uống ừng ực. Hà Thâm nhìn về phía Phó Điều, không khỏi mỉm cười hỏi:

"Sao rồi? Anh có điều gì muốn nói về màn trình diễn vừa rồi của mình không? Cảm thấy nó thế nào?"

"Cảm giác... tạm ổn. Đúng như Hiromi Uehara nói vậy, tinh thần cực kỳ sảng khoái. Nhưng tôi cũng nhận ra rõ ràng những thiếu sót của bản thân. Khi muốn thể hiện những điều mới mẻ đặc biệt, dù tôi có thể tìm mọi cách để biểu đạt, nhưng vẫn cảm thấy không mượt mà, trôi chảy bằng những gì Hiromi Uehara đã thể hiện khi chơi Jazz hiện đại."

"Ồ? Trôi chảy ư?"

"Đúng vậy, Jazz hiện đại có rất nhiều điều thú vị. Chẳng hạn như cách tiến triển hòa âm trong phần trình diễn trước đó của tôi dường như hơi chậm. Trong tiến trình hòa âm của Jazz hiện đại, họ lược bỏ nhiều phần không cần thiết, dồn nén, dồn nén và lại dồn nén nhiều giai đoạn, khiến cảm giác mâu thuẫn trong âm nhạc trở nên càng ngày càng rõ rệt..."

Phó Điều xoa cằm, chậm rãi nói.

"Cảm giác này thật rất tuyệt, rất thú vị. Càng nghe tôi càng cảm thấy học hỏi được nhiều điều, như người anh đang nghe đây chẳng hạn."

Phó Điều chỉ vào người đang chơi trước mặt, tùy ý mở miệng nói: "Anh nghe anh ta trình diễn đi. Anh ta đang trình diễn một bản Jazz khá chậm, cũng chính là kiểu Jazz quen thuộc ở các quán cà phê. Nghe qua dường như toàn bộ tiến độ đều khá chậm, không khác biệt nhiều so với kiểu Jazz truyền thống mà tôi vừa chơi. Nhưng thực tế, khi tiến hành, họ đã giản lược rất nhiều hợp âm, giúp lực kéo của âm nhạc vừa được mở rộng, vừa không trở nên quá chói tai..."

Phó Điều nói tiếng Hoa với Hà Thâm bên cạnh. Hiromi Uehara vẫn đứng một bên uống bia ừng ực, hoàn toàn không nghe hiểu Phó Điều đang nói gì, chỉ liếc nhìn Phó Điều một cái. Thấy anh vẻ mặt đầy suy tư, cô không khỏi cong môi cười.

"Nấc... ha ha ha, Phó, anh đang suy nghĩ gì vậy? Cảm thấy trình độ của mấy người này không ổn à?"

Nói rồi, cô ấy không đợi Phó Điều trả lời, liền quay thẳng về phía người trên sân khấu nói to:

"Harris! Nghe rõ không? Phó nói anh chơi tệ quá! Xuống đi, này..."

"Hiromi, cô cút ngay! Cô chỉ giỏi làm ầm ĩ ở đây thôi! Phó, anh nói thật đi, anh có nói tôi chơi tệ không!"

"Không, không có..." Phó Điều còn chưa dứt lời, Hiromi Uehara đã ồn ào cắt ngang.

"Thấy chưa, Phó còn ngại không dám nói anh chơi tệ kìa! Đó là sự khiêm tốn của người Đông Á, anh biết gì chứ!"

"Hiromi, cô đợi đấy cho tôi! Lần này tác phẩm mới của tôi chắc chắn sẽ vượt doanh số của cô, vượt xa cô luôn!"

"Này, đừng có mà nói khoác ở đây! Có giỏi thì vượt qua thử xem! Lần này tác phẩm của tôi có Phó "chống lưng", tôi chắc chắn vô địch thiên hạ! Cô muốn vượt ư? Mơ đi!"

Nói rồi, Hiromi Uehara ôm cổ Phó Điều, giơ cốc bia trên tay lên, lại gào to: "Ông chủ, cho thêm một ly nữa!"

"..."

Hành động bộc lộ cảm xúc không chút che giấu của Hiromi Uehara khiến không khí xung quanh bùng nổ ngay lập tức. Đám đông cũng đồng loạt giơ ly rượu của mình lên, reo hò ầm ĩ.

Còn có một số người trêu ghẹo Hiromi Uehara, bảo cô ấy hãy theo đuổi Phó Điều. Kết quả Hiromi Uehara chẳng mảy may bận tâm đến chuyện nam nữ đó.

Cô ấy liền nói thẳng, nếu Phó Điều muốn, cô cũng không ngại. Dù sao cô ấy hơn Phó Điều những hơn 20 tuổi, nếu Phó Điều đồng ý, cô ấy lại là người được lợi.

Loại tính cách này khiến những người xung quanh không biết nói gì. Hiromi Uehara tranh cãi qua lại vài câu với đám đông, liền chạy tới trong đám người, chộp lấy một cây violin rồi bắt đầu kéo.

Cũng không phải cây đàn đặc biệt mà ông chủ lấy ra, mà chỉ là một cây violin rất bình thường.

Cô ấy kéo đại, khiến bản nhạc vốn dĩ không tệ trở nên lộn xộn, bị người khác kéo lại, không cho đụng vào violin nữa.

Trong phòng thậm chí còn có những vũ công Jazz truyền thống đi đến giữa sân khấu nhảy múa, toàn bộ không khí quán bar trong nháy mắt sôi nổi hẳn lên, trở nên náo nhiệt hơn nhiều.

Hà Thâm ôm Triệu Tử Đồng bên cạnh, cười tươi nhìn mọi thứ diễn ra. Nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của Phó Điều, anh không khỏi huých nhẹ vào người anh, ghé sát tai anh thì thầm:

"Thế nào? Nghĩ thử xem? Hay là cặp kè với Hiromi Uehara đi? Người ta dù hơn 40, nhưng được chăm sóc tốt, dáng cũng khá lắm, nghĩ thử xem?"

"?!"

Phó Điều khó hiểu nhìn Hà Thâm đang cười đầy ẩn ý, cáu kỉnh nói: "Quên đi thôi! Nếu anh muốn thì cứ thử xem, dù sao thì sư mẫu đang ở cạnh kia kìa, chắc cô ấy sẽ không bận tâm đâu nhỉ. Với lại, tôi th��y thầy Hà và cô ấy cũng xấp xỉ tuổi nhau, rất hợp đôi đó chứ."

Phó Điều nhất thời không nhớ tên Triệu Tử Đồng, đành dùng "sư mẫu" để gọi thay.

Nghe được tên sư mẫu, Triệu Tử Đồng cười tít mắt, cứ nhìn Phó Điều là lại thấy vui. Dù không thích khi nghe Phó Điều bảo Hà Thâm đi tìm cái cô gái điên rồ không hiểu gì kia, nhưng ít ra anh chàng đã thừa nhận cô là sư mẫu của mình.

Triệu Tử Đồng không khỏi ôm lấy cánh tay Hà Thâm, cười híp mắt hỏi: "Thế nào? Thầy Hà của em, thầy thấy cô Uehara kia thế nào ạ?"

Thật trùng hợp lúc đó, Hiromi Uehara cũng đang cầm ly rượu, lảo đảo đến gần ba người. Nhìn biểu cảm của Triệu Tử Đồng, trực giác phụ nữ mách bảo cô ấy rằng ba người họ đang bàn tán về mình, không khỏi đặt ly rượu xuống, cười híp mắt, chống cằm hỏi:

"Phó, mấy người đang nói chuyện tôi à?"

"Vâng, tôi chỉ hỏi xem người ngồi cạnh tôi đây cảm thấy thế nào về cô thôi, không có gì khác đâu." Triệu Tử Đồng khéo léo đáp.

"À, người ngồi cạnh cô ấy à?"

Hiromi Uehara đánh giá từ trên xuống dưới Hà Thâm đang ngồi ngay ngắn, vẻ mặt tươi cười, không khỏi bĩu môi, nói một cách thiếu hứng thú:

"Cắt, đồ công tử bột, không hợp gu tôi, chán ngắt, chẳng có gì thú vị..."

Nói rồi, cô ấy lại cầm ly rượu bay sang chỗ khác buôn chuyện.

Phó Điều và Triệu Tử Đồng nhìn Hà Thâm với gương mặt dần biến sắc, không khỏi bật cười cùng lúc.

Có lẽ đây là lần đầu tiên anh bị gọi là công tử bột. Phải biết, dù ở Trung Quốc hay Mỹ, anh đều nổi tiếng nhờ tài năng của mình, ấy vậy mà ai ngờ lại bị một nữ nghệ sĩ Jazz gọi là công tử bột?

Hà Thâm nhìn Triệu Tử Đồng bên cạnh vẫn đang cười, vẻ mặt đau khổ hỏi: "Triệu Tử Đồng, trông anh thật sự giống công tử bột đến vậy sao?"

"Ấy? Để em xem nào..."

Triệu Tử Đồng hai tay véo má Hà Thâm, xoa nắn một lúc, cô ấy dùng sức nhổm người lên, nghiêng về phía trước, cúi xuống hôn một cái lên môi anh. Nhìn Hà Thâm đang dần đỏ mặt, cô ấy vuốt ve anh, cười tít mắt nói: "Quả thật có chút, nhưng đại tiểu thư đây, thích nhất lại là mấy anh công tử bột như anh đấy."

"..."

Ngồi ở một bên, Phó Điều luôn có cảm giác mình không nên ở đây. Anh luôn cảm thấy mình hơi thừa thãi, chỉ đành dán mắt vào những người đang chơi nhạc Jazz ở phía bên kia.

Giờ đây, sân khấu đã đổi sang một nhóm người hoàn toàn khác, không còn là những người trước đó, mà là vài gương mặt xa lạ.

Từ tam tấu Contrebasse, trống và piano, đã biến thành dàn nhạc nhỏ kết hợp piano, violin, saxophone, bass và trống Jazz.

Xem ra những người trên sân khấu đều không quen nhau, và những bản nhạc họ đang chơi dường như cũng là sản phẩm của sự ngẫu hứng, có rất nhiều ý tưởng mới mẻ, nhưng nhìn chung lại không hòa hợp, không thể sánh bằng màn trình diễn của nhóm Phó Điều trước đó.

Hiromi Uehara vẫn ở chỗ kia hò hét gì đó, luôn bị đám đông la ó.

Trong phòng mọi thứ đều rất đỗi hài hòa, phần lớn người đều đắm chìm vào âm nhạc Jazz, còn một phần nhỏ người thì đắm chìm vào màn tình cảm sến sẩm.

Phó Điều khinh bỉ liếc nhìn Hà Thâm và Triệu Tử Đồng đang tình tứ bên kia, thở dài một hơi. Vừa định đứng dậy đi vệ sinh, thì người phục vụ đã đưa thẻ cho anh lúc trước, tiến đến, nhẹ nhàng vỗ vai Phó Điều, thì thầm:

"Phó Điều tiên sinh, Kapustin tiên sinh nhờ tôi đến hỏi thăm ngài, hỏi xem ngài hiện tại có thời gian không, ông ấy muốn gặp ngài trong phòng riêng một lát."

Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free.