Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 213: Jazz cùng cổ điển

Võ đài vang dội tiếng vỗ tay nhiệt liệt, đám đông không ngừng hò reo.

Dù là tiếng vỗ tay, hay những tiếng hô "bravo", tất cả đều vô nghĩa so với những tiếng thét chói tai đầy phấn khích, hòa quyện thành biển âm thanh cuộn trào dưới sân khấu, vang vọng bên tai Phó Điều như sấm.

Từng người một đứng dậy, vỗ tay càng lúc càng mạnh mẽ.

Đầu tiên là hàng ghế trư���c, sau đó là khu vực giữa, và cuối cùng là hàng ghế sau.

Nhà hát vốn trang nghiêm giờ đây hơi hỗn loạn khi tất cả mọi người đều đứng dậy vỗ tay; chỉ thấy đầu người nhấp nhô, vô số cánh tay vung lên va vào nhau, tạo thành tiếng vỗ tay vang dội.

Tiếng vỗ tay này còn nhiệt liệt hơn cả lúc nghỉ giải lao giữa buổi.

Có thể dễ dàng nhận thấy vài người lớn tuổi và cả những người trẻ tuổi dưới khán đài đang dốc sức vỗ tay, mặt đỏ bừng, dường như toàn thân đều dùng hết sức lực.

Thậm chí khiến Phó Điều có cảm giác những người này có thể sẽ vì quá kích động mà ngất xỉu.

Không phải chỉ một hai người, mà là cả một đám đông đang dồn sức như thế.

Phó Điều đưa mắt quét qua đám đông dưới sân khấu, anh dường như thấy cả Hà Thâm, người đang ngồi ở một bên, cũng như vậy.

So với những người xung quanh, anh ta dường như càng kích động và phấn khích hơn.

Giữa tràng vỗ tay không ngớt, Phó Điều khẽ mỉm cười, tay vịn mép đàn dương cầm, cúi đầu chào khán giả rồi quay người bước xuống sân khấu.

Tiếng vỗ tay vẫn nhiệt liệt không ngừng, tất cả mọi người vẫn tiếp tục vỗ.

Khi Phó Điều bước vào hậu trường, các nhân viên ở đó cũng nhiệt tình vỗ tay.

"Bravo! Phó!" "Phó! Spectacle Formidable!" "Génial!" "Super!" "......"

Gần như toàn bộ nhân viên hậu trường đều là người Pháp, và như ở Brussels trước đó, những lời chúc mừng họ dành cho Phó Điều, ngoài từ "Bravo" quen thuộc trong các buổi hòa nhạc, còn có những từ tiếng Pháp thường dùng để diễn tả sự tuyệt vời.

Chẳng hạn như "Génial" – màn trình diễn thiên tài, "Spectacle Formidable!" – Buổi biểu diễn siêu đặc sắc!

Dù Phó Điều không hoàn toàn hiểu những gì họ nói, nhưng qua biểu cảm của họ, anh cũng nhận ra họ đang chúc mừng, tán thưởng và chúc phúc cho màn trình diễn của mình.

Phó Điều suy nghĩ một lát, mỉm cười gật đầu đáp lại, rồi cũng khẽ cúi chào.

Tiếng vỗ tay ở hậu trường cũng trở nên nhiệt liệt hơn.

Phó Điều ngồi nghỉ một lát ở hậu trường, sau đó lại ra sân khấu chào cảm ơn. Sau ba lần cúi chào liên tục, anh mới quay lại hậu trường để nghỉ ngơi thực s��.

Người phụ trách lúc nãy nhanh chóng mang đến một ly nước và một chai Champagne, mỉm cười nói với Phó Điều.

"Phó, uống nước trước đã. Chờ buổi biểu diễn của cậu kết thúc, chúng ta sẽ cùng nhau khui chai Champagne này, đây là chai mà tôi đã cất giữ rất lâu rồi đấy."

"À..."

Phó Điều nhận ly nước, nhấp một ngụm làm ẩm cổ họng, rồi nhìn người phụ trách đang vô cùng phấn khích, anh không khỏi hơi ngượng ngùng, khẽ nói.

"Xin lỗi, tôi không uống rượu..."

"À, thật là đáng tiếc quá, chai rượu này tôi đã cất kỹ rất lâu rồi..."

Người phụ trách thở dài, nét mặt bất đắc dĩ: "Không ngờ cậu lại không thích rượu. Chẳng biết bao giờ chai này mới được khui nữa."

Nói rồi, anh ta ra hiệu bằng mắt với người bên cạnh, những người xung quanh lập tức hiểu ý và mang đến mấy ly Champagne.

Anh ta cẩn thận xoay nút chai Champagne, không hề lắc mạnh như trong phim ảnh hay kịch truyền hình rồi "bằng" một tiếng nổ tung, mà từ tốn mở nút bần ra, rồi rót hai phần ba ly cho tất cả mọi người.

"Thôi được, hôm nay đã vui thì chúng ta c��ng nhau uống mừng nhé! Santé!"

"Santé!"

Đám đông đồng loạt nâng ly Champagne trong tay, cùng nhau cạn chén chúc mừng.

Phó Điều cũng nâng ly cùng mọi người, nhấp một ngụm nước có ga trong ly rồi đưa mắt nhìn về phía phòng hòa nhạc phía sau.

Đám đông vẫn không ngừng vỗ tay, đã kéo dài hai ba phút rồi.

Nghe những âm thanh đó, Phó Điều hiểu rằng mình nên ra sân chuẩn bị cho tiết mục tiếp theo.

Anh khẽ gật đầu với nhóm nhân viên bên cạnh rồi mỉm cười nói.

"Được rồi, mọi người cứ uống thoải mái nhé, tôi ra sân khấu chuẩn bị cho tiết mục tiếp theo đây."

"Phó, tôi có thể hỏi trước tiết mục tiếp theo của cậu là gì không? Vì chúng tôi cần đợi sau buổi hòa nhạc kết thúc mới gửi giới thiệu các tiết mục encore đến những người đặt vé qua email."

"Ồ... tiết mục encore của tôi à."

Phó Điều ngẩng đầu suy nghĩ, không biết nghĩ đến điều gì, anh mỉm cười nói với mọi người phía sau.

"Thực ra cũng không có gì, tôi định trình diễn Kapustin Concert Étude."

"Kapustin???"

Người phụ trách nhìn Phó Điều, ánh mắt liền sững s���, không biết phải làm sao.

Dưới sân khấu, đám đông vẫn tiếp tục vỗ tay, thỉnh thoảng còn nhỏ giọng trò chuyện.

"Phó trình diễn lần này thật tuyệt vời, tôi rất thích những bản Chopin Étude của anh ấy, đặc biệt là Winter Wind và Ocean cuối cùng."

"Tôi thì không có cảm xúc đặc biệt với Étude lắm, tôi vẫn thích Ballade của Phó Điều hơn. Tôi cảm giác Ballade của anh ấy thậm chí có thể so tài với Zimerman!"

"Không thể sánh bằng Zimerman chứ? Ballade của Zimerman được xem là đỉnh cao toàn cầu, bốn bản Ballade đó của anh ấy đơn giản là kiệt tác của thần!"

"Thì tôi mới nói là so tài một lần đấy chứ, tôi rất thích cách anh ấy thể hiện."

"Étude của Phó quả thực cũng không tồi chút nào, những bản Étude của anh ấy rất đầy đủ phong vị, tôi rất thích cái cảm giác biển cả mà anh ấy mang lại."

"Đúng vậy, nhưng các cậu có biết Phó sẽ chơi gì cho phần encore không?"

"Không rõ lắm, nếu là một nghệ sĩ nhạc cổ điển thì họ có thể sẽ biểu diễn một bản Nocturne? Hoặc là một Étude khác, còn Phó thì tôi không biết..."

"Tôi nghe nói trước đây Phó Điều toàn chơi Jazz. Lần này anh ấy sẽ biểu diễn một bản cải biên Jazz chứ? Cải biên tác phẩm nào nhỉ... Hay là cải biên tác phẩm Chopin trước đó?"

"Mong chờ quá, mong chờ tiết mục tiếp theo của Phó Điều."

"Nghe nói Jazz của Phó được khen rất nhiều, càng nghĩ càng thấy mong đợi."

"......"

Dưới sân khấu, mọi người vừa vỗ tay vừa bàn tán về tác phẩm mà Phó Điều sẽ trình diễn tiếp theo, ánh mắt tràn đầy mong đợi.

Dù họ đã vỗ tay liên tục hai ba phút mà Phó Điều vẫn chưa ra, nhưng sự chờ đợi của họ vẫn không hề vơi đi.

Với một nghệ sĩ dương cầm ở đẳng cấp như Phó Điều, việc vỗ tay liên tục hai ba phút để yêu cầu một bản encore là điều hết sức bình thường.

Giống như trước đây từng có người vỗ tay liên tục 10 phút mới kéo được nghệ sĩ ra để chơi encore, thì hai ba phút này thấm tháp gì?

Từ xa, Kapustin cũng lộ rõ vẻ mong chờ.

Ông rất tò mò không biết trong một dịp trang trọng như thế, Phó Điều sẽ trình diễn tác phẩm nào.

Người học trò bên cạnh nhìn Kapustin rồi không kìm được mở lời.

"Thưa thầy, thầy thấy Phó trình diễn lần này thế nào?"

"Về cổ điển thì anh ấy chơi Chopin rất đúng chất và vẫn giữ được nét đặc sắc riêng. Anh ấy chắc chắn thuộc nhóm nghệ sĩ dương cầm hàng đầu về Chopin. Còn khi nào có thể đạt đến đỉnh cao về Chopin thì phải xem khi nào anh ấy may mắn cho ra đời một màn trình diễn "thần cấp" hoặc một album đỉnh cao."

Kapustin nhắc lại những lời ông từng nói với Hiromi Uehara, rồi hớn hở nhìn sân khấu trống rỗng và cười nói.

"Nhưng giờ tôi mong đợi hơn là màn trình diễn Jazz của cậu ấy, đặc biệt là sau lần trò chuyện trước, cậu ấy nói sẽ thể hiện một chút sự kết hợp giữa cổ điển và Jazz. Tôi rất muốn biết cậu ấy sẽ diễn giải điều đó như thế nào."

"Thưa thầy, thầy có biết anh ấy sẽ biểu diễn gì cho phần encore không?"

"Không biết, nhưng cậu ấy là Dior · Phó đấy chứ. Lần trước tôi đã nghe Jazz của cậu ấy rồi, rất tuyệt. Việc tôi mong đợi ở cậu ấy chẳng phải là đương nhiên sao?"

Biểu cảm của Kapustin không hề thay đổi, ông nói việc mình mong đợi màn trình diễn của Phó Điều là điều hiển nhiên.

Người học trò bên cạnh thì hơi ngạc nhiên, trong mắt cậu ta, thầy của mình mới là một trong những nghệ sĩ Jazz và cổ điển xuất sắc nhất thế giới hiện nay, không ngờ thầy lại mong đợi màn trình diễn Jazz của một nghệ sĩ nhạc cổ điển.

Có lẽ là ở câu lạc bộ Jazz trước đó, Phó Điều đã chơi thứ gì đó khiến thầy mình ấn tượng chăng?

Người học trò suy nghĩ một chút, nhưng cũng không nói thêm gì, chỉ lặng lẽ lùi sang một bên.

Dưới ánh nhìn chăm chú của mọi người, Phó Điều từ hậu trường phòng hòa nhạc bước ra, một lần nữa xuất hiện trên sân khấu.

Tiếng vỗ tay vốn hơi yếu đi bỗng chốc lại bùng lên như một cao trào mới. Đám đông lập tức ngừng vỗ tay, chỉnh lại chỗ ngồi, lần nữa an vị, mong đợi nhìn Phó Điều, chờ đợi màn trình diễn của anh.

Dưới ánh mắt của mọi người, Phó Điều không hề tỏ ra rụt rè hay bất an. Anh mỉm cười, làm động tác cầm điện thoại với đám đông và nói.

"Giờ là thời gian encore, mọi người có thể thoải mái chụp ảnh, quay phim, không cần lo lắng về việc lộ lọt thông tin gì cả."

Sau khi nghe Phó Điều nói, đám đông lập tức vang lên tiếng cười đầy thấu hiểu. Vài người vốn đã định chụp hình, giờ đây đường hoàng lấy điện thoại di động của mình ra.

Thấy đám đông dưới sân khấu lấy điện thoại ra, Phó Điều suy nghĩ một chút rồi bổ sung thêm.

"Nhưng mà, xin lưu ý nhé, khi quay chụp thì tay đừng run, tốt nhất là giữ cho chất lượng hình ảnh và âm thanh ổn định. Nếu không... thì phiền mọi người đừng đăng những video và âm thanh quay chụp không tốt lên mạng, xin cảm ơn."

Nói đoạn, Phó Điều không đợi đám đông lên tiếng, anh đã vô cùng tự nhiên nâng ngón tay lên, đặt trên phím đàn dương cầm, rồi...

Không một chút do dự mà ấn xuống.

Bing bing bing bing...

Những âm thanh nhẹ nhàng, linh hoạt vô cùng vang lên.

Hợp âm phân giải được chia đều cho cả hai tay, Phó Điều vẫn giữ nụ cười trên môi, hai tay lướt thoăn thoắt trên bàn phím, dồn hết sức lực để chạy nốt.

Sắc thái của hợp âm, dưới ảnh hưởng của Jazz, trở nên đặc biệt thú vị.

Nghe những âm thanh đó, vài người không hiểu rõ tác phẩm mà Phó Điều đang trình diễn lúc này không khỏi sững sờ. Họ chỉ cảm thấy tác phẩm Phó Điều đang chơi rất thú vị, ngoài ra không nghe ra được điều gì khác.

Cần biết rằng thực tế không giống như trên TV, không ai bỗng dưng kéo ra một tấm biểu ngữ đầy màu sắc để nói cho bạn biết nghệ sĩ này đang chơi tác phẩm gì.

Hoặc là nó được viết trên tờ chương trình như thông thường, hoặc là như người phụ trách vừa nói, đợi Phó Điều trình diễn xong, họ sẽ thông báo cho khán giả qua email.

Cũng chính vì vậy, vài người biết Phó Điều đang chơi tác phẩm gì thì trở nên vô cùng kích động.

Đây là...

Kapustin: 8 Concert Études, số 3, "Tiểu Toccata", Op. 40-3.

Có lẽ sẽ có người cảm thấy cái tên này nghe giống như một tác phẩm cổ điển.

Thực ra không phải vậy.

Đây chính là cái loại mà Kapustin đã đề cập khi ông sáng tác tác phẩm của mình.

Ông đã mượn phương pháp soạn nhạc Jazz.

Đây là một bản nhạc dung hòa giữa Jazz và cổ điển, và cũng là bản được vô số nghệ sĩ dương cầm hàng đầu yêu thích nhất khi trình diễn trong phần encore.

Những ngón tay anh bay lượn trên phím đàn, âm nhạc chảy trôi từ đầu ngón tay, mỗi nốt nhạc đều toát lên vẻ quyến rũ đặc biệt.

Nghe những âm thanh đó, người học trò của Kapustin lập tức trở nên vô cùng kích động, khẽ huých tay thầy mình và nhỏ giọng nói.

"Thưa thầy, thưa thầy, Phó đang chơi tác phẩm của thầy kìa!"

"Ừm, ta nghe đây..."

Kapustin không nói gì, ông chỉ nghiêm túc lắng nghe Phó Điều trình diễn, diễn giải.

Cùng với màn trình diễn của Phó Điều, ánh mắt ông càng lúc càng sáng lên.

Những ngón tay Phó Điều lướt nhanh như cánh quạt trên phím đàn. Ở đoạn này, phần chạy nốt của giai điệu chính phải được thể hiện cực kỳ rõ ràng, nhưng đồng thời, phần đệm xung quanh cũng không thể lơ là dù chỉ một chút.

Làm thế nào để cân bằng giữa phần chạy nốt và việc thể hiện hợp âm là một thử thách vô cùng lớn.

Nhưng với Phó Điều, bạn hầu như không thấy bất kỳ khó khăn nào. Bạn sẽ chỉ cảm thấy tại sao Phó Điều lại chơi đơn giản đến thế.

Những ngón tay Phó Điều thoải mái nắm bắt mọi hợp âm, đưa chúng vào giai điệu chính, khiến giai điệu trở nên rực rỡ hơn.

Không chỉ dừng lại ở trình diễn cổ điển, Phó Điều còn chơi rất "Jazz" trong phần swing của Jazz.

Đúng như anh ấy tự nói, sự kết hợp giữa Jazz và cổ điển. Vì đã có người khác viết sẵn tác phẩm cho anh, vậy anh cứ thử diễn giải theo cách của người đó xem cảm giác sẽ thế nào.

Rõ ràng, Phó Điều đã thực hiện sự dung hợp giữa cổ điển và Jazz một cách đặc biệt tinh tế và đúng lúc.

Bạn thậm chí sẽ không thể phân biệt được rốt cuộc tác phẩm này là Jazz hay cổ điển.

Và Phó Điều dường như cũng chơi tác phẩm này một cách đầy chất nghệ sĩ.

Cảm giác tiết tấu tươi sáng vô cùng, sự thể hiện nhanh chóng, dứt khoát và chuẩn xác – tất cả những điều đó khiến khóe môi Phó Điều không khỏi nhếch lên.

Âm nhạc này...

Cảm giác thật thú vị!

Anh chăm chú nhìn bàn phím trước mặt, cơ thể thậm chí không kìm được mà khẽ đung đưa theo âm nhạc, tự do đùa giỡn với những nốt nhạc trong tay.

Cảm giác này, thật sự rất thú vị!

Anh nhận ra trong đó có rất nhiều đoạn ngẫu hứng, Kapustin đã thông qua những suy nghĩ không ngừng của mình để tạo ra một bản ngẫu hứng tiêu chuẩn vô cùng đẹp đẽ.

Nếu diễn tấu theo cách của Kapustin, bạn hoàn toàn không cần bận tâm đến nội dung ngẫu hứng, bởi vì ông đã viết xong tất cả cho bạn rồi.

Nhưng ông ấy cũng để lại một chút không gian cho bạn.

Chỉ cần bạn cảm thấy đoạn ngẫu hứng của mình có thể hay hơn những gì ông đã suy tính kỹ lưỡng bấy lâu mà viết ra, thì bạn hoàn toàn có thể tự mình cải biên.

Nghe thì có vẻ đơn giản, nhưng trên thực tế, suốt bao nhiêu năm qua, không có mấy người có thể dùng quan điểm ngẫu hứng của riêng mình để cải biên tác phẩm này.

Họ chỉ đơn thuần diễn tấu theo những gì Kapustin đã viết.

Không phải là họ không biết ngẫu hứng, mà là sau khi thử ngẫu hứng, họ nhận ra những gì mình tạo ra còn thua xa những gì Kapustin đã suy tính kỹ lưỡng để viết nên.

Cứ như một vận động viên thể thao chuyên nghiệp so với một đứa trẻ vừa mới biết đi vậy.

Vậy còn Phó Điều thì sao?

Kapustin mỉm cười nhìn Phó Điều, chờ đợi màn trình diễn của anh.

Đây là một bản tiểu toccata, dài khoảng hai phút, không hề dài chút nào.

Ông rất tò mò không biết Phó Điều sẽ chơi nó như thế nào.

Dưới ánh nhìn chăm chú của ông, Phó Điều dần trở nên phấn khích.

Bản thân anh trước khi trình diễn cũng đã luyện tập tác phẩm này, nhưng khi đó chỉ cảm thấy Kapustin viết bản này hay, chứ không có suy nghĩ gì khác.

Nhưng giờ đây, tại ngay chính sân khấu này, anh bỗng nhiên cảm nhận được sức hút thực sự của tác phẩm.

"Thật... thật thú vị!"

Những ngón tay Phó Điều bay lượn trên bàn phím, khiến đám đông dưới khán đài nhìn đến hoa cả mắt.

Anh lắng nghe chính màn trình diễn của mình, khóe môi không khỏi nhếch lên.

Anh đã nghĩ đến phần ngẫu hứng.

Bản nhạc chưa đầy hai phút nhanh chóng sắp đi đến hồi kết, nhưng trước khi kết thúc, ngón tay Phó Điều lại có chút thay đổi. Anh không đi thẳng đến phần cuối theo nội dung gốc của tác phẩm, mà chuyển sang một âm điệu mới.

Từ tông thứ nhất, anh chuyển sang tông thứ năm, cũng chính là âm chủ.

Anh lại làm lại một lần nữa.

Kapustin, người ngồi ở đó, là người đầu tiên nhận ra điều này. Dù sao đó cũng là khúc nhạc do chính ông viết, ông đương nhiên vô cùng quen thuộc với sự dung hợp Jazz cổ điển này.

Ông không khỏi đứng thẳng người dậy, chăm chú nhìn Phó Điều phía trước, mỉm cười chờ đợi màn trình diễn của anh.

Chỉ là ông không ngờ, Phó Điều đã hoàn toàn bộc lộ bản thân.

Oanh!

Tay Phó Điều bất ngờ vung lên, tạo ra một âm trầm cực lớn ở khu vực giọng trầm của đàn dương cầm.

Chưa dừng lại ở đó, chân anh khẽ nhấn xuống, tạo ra một khe hở rất nhỏ trên pedal duy trì âm.

So với việc nhấn pedal xuống hoàn toàn, cách này chỉ duy trì âm không nhiều, tạo ra một hiệu ứng rung nhẹ làm nền.

Và cái Phó Điều cần, chính là hiệu ứng rung nhẹ này.

Anh như phát điên, hai tay gần như đan xen vào nhau, dốc sức trình diễn những hợp âm Jazz liên miên.

Cùng lúc đó, những đoạn chạy nốt mà Kapustin đã viết trong bản nhạc trước đó, Phó Điều không hề bỏ sót chút nào, mà còn sử dụng chúng một cách điên cuồng hơn.

Cả hai tay cùng lúc đều chạy nốt!

Những nốt đơn chạy nốt được sắp xếp tuần tự, như một đường ray, chuyên chở giai điệu và hợp âm xen kẽ.

Điều này vẫn chưa kết thúc.

Phó Điều còn thỉnh thoảng chơi những đoạn phá tấu bát độ càng thêm rực rỡ, như những "trứng phục sinh" nhỏ ẩn chứa trên nền nhạc.

Kỹ thuật điêu luyện.

Kỹ thuật điêu luyện cực kỳ rực rỡ!

So với bản ngẫu hứng hoàn hảo của Kapustin, màn trình diễn ngẫu hứng của Phó Điều lại tăng thêm nhiều yếu tố kỹ thuật điêu luyện hơn.

Giai điệu chính không ngừng chuyển tông, đổi điệu, biến đổi.

Bạn thậm chí có thể nghe thấy trong âm nhạc của Phó Điều thoảng chút ảo giác của âm nhạc phi điệu.

"Âm nhạc này?"

Người học trò ngồi cạnh Kapustin hoàn toàn choáng váng. Cậu ta không biết lúc này đây còn có tính là tác phẩm của Kapustin nữa không, hay đây đã là tác phẩm của Phó Điều.

Trong khi đó, Hiromi Uehara, người ngồi ở phía bên kia, thì hoàn toàn phấn khích.

Cô chăm chú nhìn Phó Điều, không ngừng nuốt nước bọt, hai chân đan vào nhau vặn vẹo.

"Đúng rồi, đúng rồi, đúng rồi, phải thế chứ! Phải là như vậy!"

"Thế này mới ngầu chứ! Đây mới là cái phần không bị trói buộc và tự do mà một tác phẩm Jazz nên có!"

"Đây, mới chính là Jazz và cổ điển của Phó Điều!"

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free