Hiromi Uehara lắng nghe Phó Điều diễn tấu, nàng vô cùng phấn khích. Nàng cũng không hiểu vì sao, chỉ cảm thấy lòng mình như có lửa đốt, thiêu cháy tâm can, khiến nàng bồn chồn không yên, khát khao muốn làm một điều gì đó.

Bản Jazz này, bản cải biên này, tác phẩm của Kapustin này… Thật quá đỗi tuyệt vời!

Nàng không thể ngờ có người lại dám cải biên tác phẩm của Kapustin ngay trước mặt ông, và lại cải biên một cách... đầy kỹ thuật điêu luyện cùng phong vị Jazz đến thế.

Nàng không kìm được đưa mắt nhìn về phía Kapustin, khẽ mỉm cười.

Lúc này, nàng thực sự muốn biết Kapustin rốt cuộc nghĩ gì về Phó Điều.

Liệu ông ấy có thấy Phó Điều diễn tấu hay không?

Hay là cho rằng Phó Điều quá kém, phá hỏng tác phẩm của mình?

Mối quan hệ giữa nàng và Kapustin chỉ là xã giao, có thể trò chuyện khi gặp mặt, chứ chưa đạt đến mức độ thân thiết để tâm sự. Bởi vậy, nàng không tiện trực tiếp hỏi Kapustin suy nghĩ hiện tại của ông.

Nhưng nhìn biểu cảm của lão già đằng sau kia…

Hiromi Uehara nghiêng đầu nghiên cứu hồi lâu, cuối cùng đành bỏ cuộc.

Ông già ấy mặt vô cảm, chẳng thể đoán được là vui hay giận, thật chẳng có chút biểu cảm nào.

Lúc này, điều thú vị nhất chính là Phó Điều.

Tiếng đàn Jazz của Phó Điều thực sự chạm đến trái tim nàng, đặc biệt là cách anh pha trộn giữa cổ điển và Jazz.

Điều đó rất phù hợp với suy nghĩ của nàng về Kapustin: một nghệ sĩ cổ điển sống trong thời hiện đại.

Hiromi Uehara thu tầm mắt lại, một lần nữa tập trung vào Phó Điều, khẽ gật đầu theo từng giai điệu của anh, khóe môi nở nụ cười.

Kapustin muốn nghĩ sao thì nghĩ, điều quan trọng nhất lúc này vẫn là màn trình diễn của Phó Điều. Tiếng đàn của Phó Điều thực sự chạm đúng điểm nhạy cảm trong nàng.

Quả nhiên, chỉ có Phó Điều mới có thể mang đến một màn trình diễn tuyệt vời đến thế.

Cảm giác mà Phó Điều mang lại khi chơi đàn, thật sự quá đỗi tuyệt vời!

Không chỉ riêng nàng, mà những người xung quanh, dù từng nghe Kapustin hay chưa, cũng không khỏi lộ vẻ hài lòng khi lắng nghe Phó Điều chơi.

Quả nhiên, vẫn là Phó Điều. Bảo sao trước đó nhiều người ca ngợi màn trình diễn của Phó Điều đến thế. Bản Jazz Encore của anh có thể khiến người ta phấn khích tột độ, mà lại còn không cấm khán giả quay phim.

Nếu có thực lực như vậy, chắc chắn ai cũng chẳng sợ người khác quay chụp.

Dù sao thực lực của Phó Điều đã rành rành ra đó, dù có kém đi nữa thì hiệu quả trình diễn cũng vượt xa những người khác, phải không?

Nhìn Phó Điều chơi đàn, mọi người không khỏi nghĩ như vậy.

Thế nhưng, tất cả những điều đó chẳng liên quan gì đến Phó Điều. Sau khi thảnh thơi hoàn thành tác phẩm Op. 40-8 của Kapustin, kết thúc bản encore đầu tiên bằng một đường vòng cung chói sáng cuối cùng, anh quay người nhìn xuống khán giả. Không hiểu vì sao, anh cảm thấy tâm trạng vô cùng tốt, đứng dậy cúi chào, gương mặt rạng rỡ ý cười.

Tác phẩm loại này không chỉ khiến người nghe cảm thấy thư thái, mà ngay cả Phó Điều khi trình diễn cũng cảm thấy sảng khoái không kém.

Có lẽ đây chính là sức hấp dẫn của các tác phẩm của Kapustin.

Chúng có thể thu hút cả nghệ sĩ dương cầm cổ điển lẫn nghệ sĩ dương cầm Jazz.

Và những nghệ sĩ dương cầm "song tu" cả Jazz và cổ điển như Phó Điều thì lại càng dễ bị cuốn hút.

Sau khi một lần nữa cúi chào khán giả, Phó Điều trở lại hậu trường.

Bản encore đầu tiên đã kết thúc, Phó Điều do dự không biết có nên tiếp tục encore nữa hay không.

Thực chất, tất cả đều tùy thuộc vào mong muốn của khán giả.

Nếu khán giả vẫn không ngừng vỗ tay, kéo dài suốt bảy tám phút, thậm chí mười phút đồng hồ, thì dù nghệ sĩ có khó tính đến mấy cũng sẽ chọn tiếp tục chơi một bản encore nữa.

Dù sao khán giả đã nhiệt tình như vậy, người nghệ sĩ cũng không thể nào từ chối được, phải không?

Dù Phó Điều đã trở lại hậu trường, nhưng khi nghe tiếng vỗ tay vẫn không ngừng vang lên, kéo dài suốt ba bốn phút, anh đành phải trở lại sân khấu.

So với lần trước, lần này anh chỉ chơi một bản Nocturne đơn giản và khá ngắn, không biểu diễn thêm quá nhiều điều đặc biệt.

Không phải anh không thể, mà là gần đây anh đang mải suy nghĩ lại về logic sáng tác các tác phẩm của Kapustin.

Anh nhận thấy so với những tác phẩm ngẫu hứng do mình sáng tác, những bản "ngẫu hứng" mà Kapustin đã suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi viết ra lại hoàn thiện hơn nhiều. Trong đó có rất nhiều chi tiết mà anh chưa từng nghĩ tới, có thể diễn giải theo cách đó.

Bởi vậy, mấy ngày gần đây anh đều đang suy tư làm thế nào để khả năng ngẫu hứng của mình tốt hơn, và tiện thể nghiên cứu thêm tác phẩm của Kapustin.

Về phần Jazz ngẫu hứng, vốn dĩ anh muốn chơi, chỉ là đáng tiếc gần đây trong đầu toàn là Kapustin, điều này có thể ảnh hưởng đến khả năng ngẫu hứng sau này của anh. Bởi vậy, Phó Điều chỉ chọn một bản Nocturne rất đơn giản để kết thúc buổi hòa nhạc tại Paris.

Bầu trời đêm bên ngoài thật đẹp, dù là ở trong thành phố vẫn có thể thấy những chòm sao dày đặc, có thể không quá rõ nét nhưng vẫn vô cùng dễ nhận ra.

Bản Nocturne này nhẹ nhàng xua đi sự lạnh lẽo của màn đêm, khiến những tâm hồn vốn đang có chút xao động được tĩnh lặng trở lại.

Khi Phó Điều nhẹ nhàng rời tay khỏi phím đàn, và âm thanh cuối cùng còn vương vấn trong không khí tan biến, khán giả đã dành cho anh tràng pháo tay nồng nhiệt nhất, cảm ơn vì đêm nhạc tuyệt vời anh mang đến.

Đêm nhạc hôm nay thực sự quá đỗi mãn nhãn, họ thậm chí không biết phải dùng từ ngữ nào để diễn tả những gì mình đã chứng kiến.

Nếu chỉ xét riêng về chiều sâu tác phẩm, thì chiều sâu mà Phó Điều thể hiện trong toàn bộ các bản Ballade của Chopin ở nửa đầu buổi diễn thật sự đáng kinh ngạc.

Nếu chỉ xét riêng về độ khó kỹ thuật, thì kỹ thuật điêu luyện mà Phó Điều phô diễn trong toàn bộ các bản Étude của Chopin ở nửa sau buổi diễn còn khủng khiếp hơn.

Và nếu muốn bàn về độ rộng của phong cách, thì ngoài Chopin, Phó Điều còn thể hiện tài năng của mình trong nhạc Jazz.

Nhìn vào màn trình diễn tối nay của Phó Điều, anh đơn giản là một nghệ sĩ toàn năng, mạnh mẽ hơn nhi��u so với các buổi hòa nhạc trước đó.

Đặc biệt là đối với những người đã từng nghe các buổi hòa nhạc của Phó Điều trước đây, nhóm người đã theo chân anh từ Berlin đến Paris.

Có người cảm thấy có lẽ là do sự có mặt của Học viện Âm nhạc Paris tại đây chăng?

Nhưng dù thế nào đi nữa, màn trình diễn tối nay của Phó Điều cũng được coi là một thành công vang dội.

Ở phía hậu trường, mọi người vây quanh Phó Điều, nâng ly chúc mừng, cao giọng hô vang.

“Bravo! Phó! Bravo!”

Phó Điều cầm một ly nước khoáng ngồi đó, thỉnh thoảng vẫn có người đến bên cạnh, cười vỗ vai anh, động viên: “Phó, tối nay chơi rất tốt! Chúc mừng cậu!”

“Đa tạ.”

Phó Điều mỉm cười cảm ơn tất cả những người đến chúc mừng anh, từ những nhân viên bình thường cho đến người phụ trách và quản lý nhà hát, tất cả đều đến chung vui cùng Phó Điều.

Họ cảm ơn màn trình diễn tối nay của anh.

Phó Điều không hề tỏ ra khó chịu, chỉ mỉm cười nâng ly cùng họ, thoải mái trò chuyện.

Cho đến khi người phụ trách lúc nãy, với vẻ mặt hơi kích động, tiến lại gần anh.

Người phụ trách nâng ly rượu trong tay, một lần nữa chạm cốc với Phó Điều, rồi đưa tay vỗ vỗ vai anh, vui vẻ nói.

“Phó, cảm ơn màn trình diễn tối nay của cậu. Nếu sau này có cơ hội gặp lại, và cậu muốn tổ chức một buổi hòa nhạc ở một sân khấu lớn hơn, cứ tìm tôi giúp đỡ!”

“Anh ư?”

Phó Điều ngớ người, không ngờ người phụ trách này lại đề nghị giúp giới thiệu nhà hát khác, anh không khỏi ngần ngại hỏi: “Thế nhưng anh không phải…”

“Tôi là người phụ trách của nhà hát này, nhưng không chỉ vậy, tôi có mối quan hệ khá rộng ở Paris. Chỉ cần cậu đặt lịch trước một năm hoặc nửa năm, tôi có thể giúp cậu sắp xếp bất kỳ nhà hát nào cậu muốn. Nhưng nếu cậu chỉ đặt trước một tháng, thì thật xin lỗi, tôi chỉ có thể cố gắng sắp xếp cho cậu tại nhà hát Gavoty này thôi.”

Người phụ trách dường như đã ngà ngà say, mặt đỏ bừng gãi đầu, cười ngây ngô nói.

“Đừng nghĩ nhà hát chúng tôi nhỏ, chỉ có hơn một nghìn chỗ ngồi. Nhưng thực tế, rất nhiều người muốn đặt chỗ ở đây mà không được. Nhà hát này thậm chí được coi là nơi gánh vác linh hồn âm nhạc Pháp đấy! Không hề yếu kém chút nào.”

“Vâng, tôi biết, hiệu ứng âm thanh của nhà hát này thực sự rất tốt.”

Phó Điều mỉm cười đồng tình nói.

Câu này anh không hề nói dối, đúng như lời anh nói, hiệu ứng âm thanh của nhà hát này đúng là nằm trong số những nơi xuất sắc nhất mà anh từng nghe qua.

Dù sao nhà hát này là một nhà hát chuyên dụng cho nhạc thính phòng, có thể nói đây là nơi chuyên tổ chức các buổi hòa nhạc cho đàn dương cầm hoặc các loại nhạc thính phòng khác.

Một nhà hát nhỏ mà chuyên biệt như vậy chắc chắn sẽ có hiệu ứng âm thanh tốt hơn nhiều so với những nhà hát lớn.

Cũng tương tự như vậy, có nhà hát Berlin Philharmonie. Nhà hát đó cũng để lại ấn tượng sâu sắc cho Phó Điều.

Về phần hai nhà hát khác, nhà hát Học viện Âm nhạc Hoàng gia Brussels và nhà hát Hoàng gia Amsterdam, dù cũng rất tốt, thuộc hàng đỉnh cao, nhưng vẫn c���m thấy thiếu chút gì đó.

Phó Điều nhìn người đàn ông trước mặt, suy nghĩ một lát, rồi không khỏi hỏi: “Vậy thì, bất kỳ nhà hát nào cũng có thể sắp xếp được sao?”

“Ừm, đương nhiên rồi. Chỉ cần cậu nói trước với tôi, tôi sẽ cố gắng tìm kiếm thời gian phù hợp. Thông thường thì chắc không có vấn đề gì.”

“Vậy sao…”

Phó Điều trầm ngâm gật đầu, dò hỏi: “Thế thì… Paris Philharmonie Hall thì sao?”

“Không thành vấn đề! Cái đó đơn giản! Bạn học của tôi làm ở đó, nếu có chỗ trống thì đặt trước khoảng nửa năm là được.”

“Ừm… Nhà hát lớn Paris thì sao?”

“Cái này hơi khó một chút, người quen của tôi không phụ trách mảng này. Nhưng việc giải quyết không quá khó khăn, có lẽ cần đặt trước khoảng chín tháng.”

“Louvre, và… cung điện Versailles thì sao?”

Phó Điều dò hỏi, đây là những nơi anh từng nghe nói cũng có thể tổ chức hòa nhạc.

Chỉ là anh không ngờ người phụ trách lại im lặng.

Người phụ trách nhìn anh với vẻ mặt phức tạp, sau một hồi đắn đo, cuối cùng thở dài, bất lực nói.

“Hai nơi này, cá nhân tôi khuyên cậu nên đợi lời mời từ phía chính quyền, họ mời cậu thì cậu hãy đến. Chứ nếu không… dù cậu bán hết vé cũng không đủ hòa vốn đâu, chi phí ở đây quá đắt đỏ.”

“…”

Phó Điều ngớ người ra, không ngờ lại là câu trả lời này, anh khẽ gật đầu bất lực.

“Được, tôi hiểu rồi.”

“Đi thôi, nếu sau này cậu có nhu cầu gì, cứ gọi điện cho tôi. Trong phạm vi năng lực của tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp cậu.”

Người phụ trách thở dài một hơi, cười nói với Phó Điều, rồi từ trong túi móc ra một danh thiếp đưa cho anh, chỉ vào đó nói.

“Trên đó là thông tin cá nhân của tôi, cậu có thể liên hệ qua đó.”

“Vâng, tôi hiểu.”

“Ok, vậy thì, hy vọng có cơ hội gặp lại nhé.”

Người phụ trách một lần nữa vỗ vai Phó Điều, cười chào những người khác rồi đi.

Thực lực mà Phó Điều thể hiện hiện tại không chỉ đơn thuần là quán quân nữa. Sau này, nếu Phó Điều mang Chopin đi lưu diễn cá nhân, rồi dùng bản ghi âm buổi hòa nhạc để tranh giải thưởng âm nhạc thường niên xuất sắc nhất, anh ấy chắc chắn có cơ hội.

Anh ta cảm thấy, sau này chắc chắn sẽ thường xuyên thấy Phó Điều ghé thăm.

Sự giao lưu giữa hai người cũng không chỉ giới hạn ở đó.

Sau khi người phụ trách rời đi, không khí giao lưu cũng trở nên thưa thớt hơn nhiều. Những lời chào hỏi cần thiết đã được trao đổi xong, những người khác cũng đang trò chuyện với người quen của mình.

Phó Điều đặt ly rượu xuống bàn, sải bước ra ngoài, chuẩn bị rời khỏi nhà hát.

Ngay khi anh chuẩn bị rời đi, xung quanh đã tụ tập rất đông người, dường như đang chờ đợi sẵn. Vừa thấy Phó Điều bước ra, họ liền ùa tới, giơ cao những bản nhạc, sách vở hoặc bất cứ thứ gì khác, hồ hởi vây quanh anh.

“Phó Điều! Em là fan của anh! Ký tên cho em được không ạ! Xin anh, xin anh!”

“Phó Điều! Anh chơi tối nay tuyệt vời lắm! Siêu đỉnh!”

“Phó Điều! A a a a, Phó Điều!”

“Phó Điều! Em rất thích anh!”

“…”

Vô số tiếng Trung vang lên bên tai Phó Điều.

Trong số đó, rất nhiều người là fan nhạc cổ điển hoặc sinh viên học viện âm nhạc đ���n từ Paris. Họ đã kiên nhẫn chờ đợi trước cửa chỉ để xem Phó Điều khi nào bước ra.

Ban đầu họ có chút thất vọng, nghĩ rằng Phó Điều có lẽ đã đi rồi, nhưng không ngờ anh vẫn còn ở bên trong và vừa mới bước ra.

Mặc dù không biết Phó Điều ở bên trong làm gì, nhưng có thể thấy anh đã là một điều vô cùng khó khăn.

Xung quanh còn có một số người nước ngoài, ban đầu cũng chờ ở đây để xin chữ ký Phó Điều. Nhưng khi thấy anh đã bị một đám người Hoa chặn lại, họ chỉ có thể bất lực nhún vai, đi theo sau nhóm người Hoa, giơ cao bản nhạc hoặc sổ ký tên, chờ đợi Phó Điều.

Nhìn thấy tất cả điều này, Phó Điều chỉ đành lùi lại hai bước, bất lực nói: “Ký tên thì được, nhưng làm ơn mọi người hãy vào trong phòng, đừng chặn lối đi bên ngoài.”

Họ reo hò vui sướng!

Đám đông nghe Phó Điều nói, lập tức nhảy cẫng lên, hớn hở chạy vào trong phòng, lần lượt xếp thành hàng dài, chờ đợi Phó Điều ký tên.

Về phần nhóm người nước ngoài – không, những người Pháp bản địa và châu Âu, chưa đợi Phó Điều nói gì, họ đã hiểu mọi chuyện và cùng xếp hàng với người Hoa, chờ anh ký tên.

Trong các buổi hòa nhạc này, Phó Điều không hề tổ chức buổi ký bán đĩa riêng sau đêm nhạc, mà chỉ ủy quyền cho người khác phân phối đĩa nhạc của mình.

Vốn dĩ anh muốn tránh chuyện ký tên thế này, vì ký nhiều sẽ mỏi tay lắm.

Thế nhưng anh không ngờ, "tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa", lại có nhiều fan hâm mộ đến vậy kiên nhẫn chờ đợi ở cửa.

Mặc dù anh đã trò chuyện trong phòng với những người khác suốt hơn một, hai tiếng đồng hồ, vẫn có người kiên nhẫn chờ đợi.

Nhưng thôi… Nếu họ đã đợi lâu đến thế, mình cũng không thể làm phật lòng họ được.

Thế là, Phó Điều lặng lẽ ký tên cho tất cả những người hâm mộ đã kiên nhẫn chờ đợi, rồi mỉm cười chào họ ra về. Chỉ đến khi người cuối cùng rời đi, anh mới thở phào nhẹ nhõm.

“Phù… Cuối cùng thì…”

“Phó Điều! Ký tên cho tôi cái nào?”

Chưa kịp để Phó Điều thở đều hơi, một giọng trêu chọc đã vang lên bên cạnh anh. Phó Điều quay đầu nhìn lại, Hà Thâm và Triệu Tử Đồng cùng những người khác đang vui vẻ đứng ở chỗ ngồi cách đó không xa phía sau anh, vẫy tay thật mạnh.

Ngoài Hà Thâm và Triệu Tử Đồng, còn có vài gương mặt trông rất quen.

Chẳng hạn như Hiromi Uehara và Kapustin mà anh đã quen ở quán Jazz trước đó.

Và một số người anh từng hợp tác với Hiromi Uehara.

Số lượng không nhiều, khoảng bảy, tám người.

Thấy Phó Điều nhìn về phía mình, Hiromi Uehara dẫn đầu đứng dậy, đứng trên ghế sofa vẫy tay thật mạnh về phía Phó Điều, kích động nói.

“Phó! Hê! Nhìn tôi này! Phó! Đi thôi! Đi uống rượu! Tối nay tôi vui! Tôi mời!”

“Khụ khụ, quý cô đây…”

Một nhân viên đang ở gần đó bước tới, nhíu mày nói: “Xin đừng giẫm giày lên đệm ghế.”

“À, thật xin lỗi, thật xin lỗi…”

Hiromi Uehara lập tức bước xuống, liên tục cúi người xin lỗi nhân viên.

Những người xung quanh thì cùng nhau đứng dậy, bỏ lại Hiromi Uehara đang xin lỗi, đi đến bên cạnh Phó Điều.

Hà Thâm một tay ôm lấy vai Phó Điều, cười nói.

“Đi thôi, buổi hòa nhạc kết thúc rồi, chúng ta cùng nhau ăn mừng một trận thật vui! Tối nay cậu chơi đỉnh thật đấy, tôi không ngờ cậu lại chơi hay đến thế! Từ một khía cạnh nào đó, tôi đã dạy cậu rất tốt…”

Hà Thâm nói chuyện mà mặt không hề đỏ.

Chỉ là Triệu Tử Đồng bên cạnh đã chọc vào eo anh.

Những người xung quanh dù không hiểu lời Hà Thâm nói, nhưng nhìn dáng vẻ của họ cũng đoán được ý tứ, không khỏi đồng thanh nói.

“Đúng đó, Phó, mọi người cùng đi uống một chén! Ăn mừng một trận!”

“Lát nữa cậu sẽ đi Anh quốc lưu diễn, lúc quay về muốn tìm cậu trò chuyện cũng chẳng biết đến bao giờ.”

“Chính xác! Lại đến quán Bonjour một lần nữa đi!”

“…”

“Cái này…”

Tiếng nói của mọi người vang lên bên tai khiến Phó Điều có chút dao động.

Vốn dĩ anh định chơi xong là về ngủ ngay, nhưng nhìn thấy mọi người phấn khích đến vậy, anh cảm thấy việc mình cứ thế về có lẽ không được phù hợp lắm.

Thế nhưng, điều thực sự lay động Phó Điều, lại chính là một câu nói đột ngột của Kapustin.

“Phó, tối nay cậu chơi rất tốt. Nhân lúc buổi diễn vừa kết thúc, ấn tượng về âm nhạc còn chưa phai, trước khi cậu đến Anh quốc, tôi muốn cùng cậu thảo luận một chút về phần Jazz mà cậu đã chơi tối nay – những ưu nhược điểm của nó, làm thế nào để phân tích và tiến bộ. Được không? Nếu có thể, cậu hãy cho tôi một khoảng thời gian.”

Chẳng hiểu sao, khi nghe Kapustin muốn thảo luận về buổi hòa nhạc vừa rồi, cảm giác mệt mỏi vốn có của anh trong nháy mắt tan biến.

Anh nhìn chằm chằm vào mắt Kapustin, kiềm chế lại sự kích động trong lòng, bình tĩnh nói.

“Được, vậy thì… ngay tối nay? Tại quán Bonjour?”

Kapustin hơi sửng sốt, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Phó Điều, chậm rãi gật đầu: “Được.”

Mà đúng lúc này, Hiromi Uehara vừa thoát khỏi lời nhắc nhở của nhân viên, sau khi liên tục xin lỗi vài lần, lúc này mới vội vã chạy đến chỗ đám đông.

Kết quả là vừa đến nơi, nàng đã thấy Phó Điều và Kapustin đối mặt nhau giữa tiếng hò reo của mọi người. Nàng không khỏi ngơ ngác chớp mắt, bĩu môi, rồi thử hỏi một câu bằng tiếng mẹ đẻ với đám đông.

“Gì vậy?”

Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.