Khi những âm thanh hợp âm cuối cùng vang vọng dồn dập rồi tan biến, chương một của bản Sonata dương cầm số ba của Chopin đã khép lại.

Không nằm ngoài dự đoán, một tràng pháo tay như sấm dậy vang lên khắp khán phòng.

Tính cách trầm lắng của người Hoa Quốc thực chất sẽ không như người nước ngoài liên tục hô vang "bravo", hay thốt lên những từ ngữ tương tự như "ngưu bức". Họ chỉ dùng hết sức lực của mình để vỗ tay, thể hiện sự kính trọng và ngưỡng mộ đối với người nghệ sĩ.

Phó Điều vốn định trình tấu chương hai nhưng mạch cảm xúc bị ngắt quãng, nhìn đám đông dưới sân khấu mà nhất thời có chút bất đắc dĩ. Tuy nhiên, anh cũng chẳng thể làm gì khác, đành khẽ cúi đầu và gật nhẹ với khán giả, rồi một lần nữa nâng tay lên.

Dù sao thì anh biết mình có thể làm gì cơ chứ?

Chẳng lẽ anh lại có thể lao xuống sân khấu, đấm cho khán giả một trận để họ đừng vỗ tay giữa các chương nhạc, phá hỏng tư duy của anh lần nữa sao?

Anh chắc chắn không thể làm như vậy, đành nén cảm xúc đôi chút. Sau khi tiếng vỗ tay của khán giả lắng xuống, anh lại bước vào chương hai.

Dù sao thì mọi người cũng có thiện ý, chứ không phải vỗ tay vì ác ý.

Mặc dù việc khôi phục cảm xúc để nhập tâm trở lại có thể hơi khó khăn một chút, nhưng cũng không phải chuyện gì to tát.

Vị giáo sư của Học viện Âm nhạc Hải Thành thì nhìn những người xung quanh, vẻ mặt không mấy vui vẻ.

Phó Điều đã đến chặng dừng chân cuối cùng trong chuỗi lưu diễn toàn cầu của mình. Có vẻ như trong vài năm tới, Phó Điều sẽ không ra ngoài trình diễn nữa, anh ấy ít nhất sẽ dành ba, bốn năm để trầm tư, bồi đắp thêm.

Nói cách khác, đây là lần trình diễn công khai cuối cùng của Phó Điều trong khoảng ba, bốn năm tới. Vậy mà đám người này lại cứ thế vỗ tay một cách tùy tiện, phá hỏng cảm xúc trình tấu của Phó Điều sao?

Điều này quả thực là phung phí của trời!

Chẳng qua, ông ấy chỉ là một khán giả bình thường tại buổi hòa nhạc.

Nếu ông là người phụ trách Nhà hát lớn Hải Thành, ông khẳng định phải lên sân khấu mắng mỏ một trận, yêu cầu họ đừng vỗ tay nữa, đợi đến khi Phó Điều ra hiệu thì hãy vỗ tay cũng được.

Mạch cảm xúc âm nhạc đã bị cắt đứt.

Không chỉ màn trình diễn của Phó Điều gặp khó khăn đôi chút, mà ngay cả những khán giả lão làng như họ cũng cảm thấy mạch cảm thụ âm nhạc bị gián đoạn rất nhiều.

Nếu có thể nghe được bản Sonata dương cầm số ba hoàn chỉnh của Chopin do Phó Điều trình tấu, thì đó chắc chắn sẽ là một trải nghiệm có một không hai.

Đáng tiếc là bây giờ nó đã bị ngắt quãng, m��t bản Sonata hoàn chỉnh bị buộc phải nghe ngắt quãng thành ba, bốn đoạn, khiến cảm xúc không còn liền mạch.

Màn trình diễn của Phó Điều vẫn giữ được trình độ trước đó, thế nhưng ông vẫn cảm thấy thiếu đi chút gì đó, khiến âm nhạc không thể trọn vẹn hoàn mỹ.

Nghĩ vậy, ông cũng có chút oán trách nhìn những người xung quanh, khẽ lắc đầu, rồi ngẩng đầu lên, không quan tâm nữa.

Sau buổi hòa nhạc này, không biết Phó Điều có lựa chọn ra một bộ đĩa nhạc không?

Nếu anh ấy có thể ra một bộ đĩa nhạc về Chopin, ông ấy chắc chắn sẽ mua hết sạch!

Đầu tiên mua một đĩa để tự mình cất giữ, sau đó mua một đĩa nữa để ở nhà nghe, cuối cùng mua một đĩa dùng để giới thiệu cho người khác.

Chỉ riêng nội dung mà Phó Điều vừa trình bày ở chương một, đã đủ để khiến ông ấy làm như vậy.

Đồng thời, ông ấy cảm thấy cách làm đó vẫn còn có phần bảo thủ.

Ông còn định mua đến mười mấy hai mươi đĩa, để ở mỗi nơi ông ấy thường xuyên lui tới đều đặt một đĩa.

Chẳng hạn như trong xe của mình, trong nhà mình, trong phòng tập đàn của mình, ở nhà của "vợ bé" của mình, ở…

Nói tóm lại, là ở mỗi nơi đều có một đĩa, để bất kể ở đâu cũng có thể thoải mái nghe.

Còn về việc tại sao không dùng điện thoại di động để nghe ư?

Nói nhảm, âm sắc từ điện thoại di động làm sao tốt bằng đĩa nhạc chuyên dụng được?

Trưởng khoa piano của Học viện Âm nhạc Hải Thành nhìn những người đang vỗ tay xung quanh, vô số ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu, nhưng ông không nói ra điều gì. Ông cũng vỗ tay cùng mọi người, rồi hạ tay xuống, chờ đợi chương hai của Phó Điều xuất hiện.

Phòng hòa nhạc lại chìm vào yên lặng. Phó Điều hít một hơi thật sâu rồi từ từ thở ra, lông mày khẽ nhướn, đặt tay lên bàn phím, nhẹ nhàng đặt xuống.

Hoa...

Tiếng đàn dương cầm vang lên, với giai điệu vô cùng nhẹ nhõm, tươi vui vang vọng khắp khán phòng.

Khác với cảm giác u huyền, mờ ảo như sương mù ở chương một, chương hai mang phong cách Scherzo, bởi vậy Phó Điều cũng xử lý rất dí dỏm.

Không, nếu chỉ nói là dí dỏm thì thật ra cũng không hoàn toàn chính xác.

Nếu nói chính xác hơn một chút, thì cảm giác trong màn trình diễn của Phó Điều đúng hơn phải là... sự nhẹ nhàng, linh hoạt.

Những nốt nhạc thứ tám không ngừng chạy nhanh trên bàn phím, không hề có dấu hiệu mệt mỏi.

Giống như một cánh diều.

Ẩn hiện xa xa, không quá rõ ràng, nhưng luôn có một sợi dây kiểm soát các phím đàn trong tay Phó Điều, để nó không bay quá xa.

Và sự ẩn hiện này, đã vượt ngoài tưởng tượng của mọi người, tạo nên một hình ảnh vô cùng kỳ ảo, hư vô đến lạ.

Sâu thẳm bên trong, hình ảnh hư vô mờ ảo này có một mối liên hệ mơ hồ với hình ảnh ở chương một trước đó.

Và chính mối liên hệ này đã khiến trưởng khoa piano của Học viện Âm nhạc Hải Thành như nổ tung trong đầu.

"Khoan đã, cái đường cong này?"

Ông ấy vốn dĩ có chút tiếc nuối với màn trình diễn của Phó Điều. Ông cảm thấy màn trình diễn của Phó Điều đã bị tiếng vỗ tay của đám khán giả kia làm cho đứt gãy, rất khó thể hiện được trọn vẹn cảm xúc vốn có của tác phẩm này.

Vì vậy, ông đã nghe với một tâm trạng không mấy lạc quan.

Nhưng hiện tại, ông đột nhiên nhận ra có điều không đúng.

Màn trình diễn của Phó Điều hoàn toàn không giống như ông ấy đã nghĩ, rằng nó sẽ hiện lên một chút đứt gãy trong tổng thể.

Nói đúng hơn là, màn trình diễn của Phó Điều không những người nghe không hề cảm nhận được sự ngắt quãng nào, mà còn có thể nhận ra mối liên hệ giữa chương một và chương hai.

Thật giống như, giữa hai chương nhạc chưa từng có sự đứt gãy nào.

Thậm chí chưa từng có tiếng vỗ tay nào tồn tại?

Cảm giác này trực tiếp khiến Trưởng khoa hoàn toàn sững sờ.

"Cái này... làm sao có thể?"

Ông ấy khó tin nhìn Phó Điều, lẩm bẩm rất nhỏ ở khóe miệng.

Giọng ông rất nhỏ, chỉ có chính ông nghe thấy, nhưng ông lại cảm thấy mình nói quá lớn, khiến ông vội vã che miệng lại.

Hiện tại, Phó Điều trước mặt ông không còn chút vẻ gì của một sinh viên nữa.

Ông phải đối mặt Phó Điều với thái độ như đối với một nghệ sĩ dương cầm hàng đầu.

Dù vậy, ông vẫn cảm thấy màn trình diễn của Phó Điều có chút chấn động.

Thật quá sức phi thường, bị ngắt quãng mà vẫn có thể kết nối liền mạch đến vậy.

Sự kết nối này không chỉ là người chơi tự mình kết nối được, mà còn khiến cảm xúc của khán giả cũng được kết nối một cách liền mạch.

Trình độ này quả thực quá cao, cao đến mức khó tin.

Ngay cả ông ấy, sau khi bị khán giả ngắt quãng, cũng không thể đảm bảo mạch cảm xúc của mình có thể liền mạch.

Mà Phó Điều thì lại...

Ông ấy đã không muốn nói chuyện nữa, ông thậm chí còn cảm giác mình nhiều năm luyện đàn như vậy chẳng khác nào đã luyện công cốc.

Việc luyện đàn không bằng những nghệ sĩ dương cầm vĩ đại thì không nói, dù sao họ là những người tài năng xuất chúng, nổi bật từ vô số nghệ sĩ hàng đầu trên toàn thế giới trong lĩnh vực biểu diễn âm nhạc chuyên nghiệp.

Nhưng ông ấy lại thua kém cả những người trẻ hơn mình.

Phải biết, từ nhỏ đến lớn, ông ấy vẫn luôn vượt trội so với những người cùng trang lứa và cả những người lớn tuổi hơn.

Giờ đây lại cảm nhận được sự áp đảo.

Nhất thời, ông không biết mình nên nói gì, cảm xúc trở nên rối bời, chỉ có thể tiếp tục yên lặng lắng nghe Phó Điều trình tấu, nghe xem liệu Phó Điều còn có thể mang đến những bất ngờ nào nữa.

Dưới ánh nhìn chăm chú của ông, Phó Điều không hề dừng lại, tiếp tục trình tấu chương hai của bản Sonata dương cầm số ba.

Vẫn là kỹ thuật đối lập đẳng cấp đỉnh cao, không khác mấy so với chương một.

Sự đối lập giữa những hòa âm nghiêm cẩn và giản dị như thánh ca, đoạn nhạc chính với giai điệu rộng lớn, uy nghiêm, và đoạn nhạc phụ dịu dàng, chân thành.

Ở đây không chỉ đơn thuần là sự đối lập của hai sắc thái âm thanh, mà còn là sự đối lập của ba sắc thái âm thanh.

Tác phẩm này quả không hổ danh là một kiệt tác Sonata dương cầm vĩ đại nhất của Chopin, không có cái thứ hai.

Trong tác phẩm này, anh ấy đã khắc họa trọn vẹn những gì anh ấy có thể biểu đạt trước mắt mọi người, hoàn thành tác phẩm dương cầm đỉnh cao đầy kỳ diệu này.

Và Phó Điều, cũng dùng kỹ thuật siêu việt của mình để diễn giải tác phẩm này.

Dòng chảy âm nhạc không ngừng luân chuyển, biến đổi không ngừng trong không khí.

Phó Điều suy tư một lát, rồi tái tạo nó một cách mới mẻ.

Anh ấy không để tất cả dòng chảy âm nhạc trải dài bất tận, mà lựa chọn thay đổi liên tục, khiến dòng chảy âm nhạc trở nên phong phú hơn, biến ảo hơn.

Mỗi lần đều có những biến hóa rất nhỏ.

Và chính sự xử lý này đã khiến tác phẩm vốn có vẻ đơn điệu đôi chút, giờ đây hoàn toàn không còn nghe thấy bất cứ sự đơn điệu nào.

Mỗi một nốt nhạc đều biến hóa, thậm chí mỗi một nhịp điệu cũng đều biến hóa.

Tất cả đều trong sự biến hóa, khiến người ta chấn động, không thể nói thêm lời nào thừa thãi.

Chỉ là cảm giác kinh ngạc, khó tin.

Thật khó tin rằng lại có người có thể xử lý như Phó Điều, trình tấu đầy biến hóa, phong phú và thú vị đến thế.

Cái cảm giác độc đáo, chỉ thuộc về Chopin trong âm nhạc như một rào cản, giới hạn âm nhạc một cách hoàn toàn, không để âm nhạc phát triển không giới hạn.

Và chính sự giới hạn này đã khiến những suy nghĩ của Phó Điều về Chopin, những gì anh ấy muốn diễn giải về bản thân, đều ẩn chứa sâu trong âm nhạc, làm cho âm nhạc trở nên phức tạp hơn, lộng lẫy hơn.

Trình độ này thực lực, thật quá mạnh.

Trưởng khoa piano giờ đây đã hoàn toàn không còn gì để nói.

Những gì Phó Điều đã trình tấu, hoàn toàn không thể dạy được, ông ấy cũng không có cách nào để dạy.

Ít nhất đối với ông ấy mà nói là như vậy.

Rất nhiều điều chỉ có thể để Phó Điều tự mình chiêm nghiệm, suy nghĩ và khai thác chính mình, mới có thể tiến bộ.

Và những điều này, ông ấy không biết phải dạy thế nào.

Phó Điều thậm chí đã vượt quá cả kỳ vọng của ông ấy.

Nhìn Phó Điều như vậy, ông ấy chỉ biết trầm mặc không nói gì.

Không chỉ riêng ông ấy, những người khác xung quanh cũng vậy, đa số người đều chìm trong sự tĩnh lặng.

Chương hai của bản Sonata dương cầm số ba của Chopin kết thúc rất nhanh.

Đây là một tác phẩm kéo dài khoảng ba phút.

Có lẽ vì quá ngắn gọn, rất nhiều người nghe bình thường còn chưa kịp cảm nhận được gì nhiều, thì màn trình diễn của Phó Điều đã kết thúc.

Và ngay khi họ đang do dự không biết có nên vỗ tay hay không, Phó Điều đã không chút do dự bắt đầu chương ba của bản Sonata dương cầm số ba của Chopin.

Chương nhạc Largo, hay còn gọi là chương "rộng".

Điểm khó của chương nhạc này hoàn toàn khác biệt so với các chương trước.

Điểm khó của các chương trước có thể nằm ở sự đối lập giữa các đoạn nhạc, còn điểm khó của chương nhạc này thì lại nằm ở cảm giác về hướng đi.

Đúng vậy, chính là cảm giác về hướng đi của âm nhạc.

Âm nhạc có một cảm giác về hướng đi.

Ví dụ như cảm giác về hướng đi đơn giản nhất, chính là cấu trúc hòa âm cơ bản "một - bốn - năm - một" của khởi, thừa, chuyển, hợp.

Từ bậc năm tiến về bậc một, cảm giác từ căng thẳng đến thư thái, đó là cảm giác về hướng đi tiêu chuẩn nhất.

Nhưng chương ba của Chopin, dường như lại là để xóa bỏ một phần cảm giác về hướng đi này, không cho âm nhạc quá nhiều thuộc tính tiến triển cho các hợp âm, thêm vào đó là tốc độ Largo cực kỳ chậm, khiến bản thân âm nhạc trở nên phức tạp hơn.

Dưới sân khấu, Trưởng khoa piano vẻ mặt giãn ra, mỉm cười.

Ông ấy tin tưởng Phó Điều có thể mang đến cho ông một màn trình diễn hoàn hảo tuyệt đối.

Còn về nụ cười, đó là vì tiểu xảo của Phó Điều, khi chương hai kết thúc, anh nhanh chóng tiếp nối chương ba, không cho khán giả thời gian để vỗ tay.

Cảm giác này thật quá dễ chịu, không hề có bất kỳ quấy nhiễu nào khi đi vào chương ba.

Dễ chịu đến không thể thoát ra được.

Vậy thì...

Phó Điều rốt cuộc có thể thể hiện tác phẩm này thành một hình thái như thế nào?

Ông ấy vô cùng mong chờ.

Dưới tầm mắt của ông ấy, Phó Điều chăm chú nhìn đôi tay mình, lẳng lặng trình tấu khúc nhạc trong tay.

Dường như anh ấy đang nhìn điều gì đó, nhưng trên thực tế...

Anh ấy hoàn toàn không nhìn bất kỳ vật gì.

Anh ấy đang lắng nghe.

Lắng nghe tất cả những gì anh ấy đang chơi bằng cả tâm hồn.

Bởi vì chương ba của tác phẩm này là phần quan trọng nhất, chiếm phần lớn trọng lượng trong toàn bộ tác phẩm, ngoài chương một.

Màn trình diễn ở đây có thành công hay không, quan trọng hơn nhiều so với chương hai Scherzo trước đó, và chương bốn hồi cuối.

Và đây, chính là nơi Phó Điều dồn hết sự tập trung.

Đối với sự lưu chuyển và hướng đi của âm nhạc, điều này thực ra anh ấy không đặc biệt để tâm, bởi phong cách trình tấu của riêng anh ấy có thể giải quyết vấn đề này rất tốt.

Anh ấy trình tấu Chopin không đơn thuần chỉ là Chopin, mà còn có rất nhiều yếu tố thuộc về chính anh ấy trong đó.

Những cảm giác này pha trộn vào nhau sẽ khiến âm nhạc dao động quanh một điểm cân bằng.

Và sự dao động này sẽ tự nhiên tạo ra cho âm nhạc một cảm giác lưu chuyển phi thường, khác lạ.

Bởi vậy, anh ấy cũng không bận tâm đến sự ngưng trệ trong tác phẩm này, điều anh ấy chú ý chính là phần hòa âm bí ẩn ở tay trái.

Trong chương ba, mặc dù phần tay trái tồn tại dưới dạng phần đệm, nhưng ở phần tay trái lại có một hợp âm vô cùng bí ẩn.

Mỗi lần lặp lại, đều khiến bản chất của hợp âm này càng rõ ràng hơn.

Bởi vậy, mỗi lần trình tấu, nhất định phải khiến hợp âm này có những biến đổi nhỏ, tuyệt đối không thể cứ thế mà chơi lặp lại bất tận.

Phó Điều dồn hết sự chú ý vào tay trái của mình, dốc hết sức lắng nghe phần trình tấu của mình, lắng nghe cảm giác kỳ diệu, độc đáo và phi thường mà phần tay trái trong bản nhạc của anh ấy có thể biểu đạt được.

Kéo dài, thư thái.

Đó chính là tất cả những gì đám đông dưới sân khấu nghe được.

Nhưng dưới sự kéo dài, thư thái này, mọi người lại cảm thấy một chút gì đó không ổn.

Dường như trong âm nhạc không chỉ có sự thư giãn này, mà trong âm nhạc còn là một dòng cảm xúc hoàn toàn khác biệt.

Tựa như...

Sương mù trên biển?

Đám đông chẳng hiểu tại sao, lại một lần nữa nhớ đến tầng sương mù trên biển mà Phó Điều đã thể hiện ở chương một.

Từng lớp sương mù nối tiếp nhau hiện lên trước mắt mọi người.

Âm nhạc đang chậm rãi tiến về phía trước, như những gợn sóng, nhờ sự hòa quyện giữa Chopin và Phó Điều trong âm nhạc, đẩy bản nhạc tiến về phía trước.

Loại cảm giác này khiến mọi người càng thêm mơ hồ.

Họ cảm thấy mình thậm chí thật sự như đang ở trên một con thuyền lớn, màn sương mù trước mặt ngày càng dày đặc hơn, và họ cũng ngày càng không nhìn rõ mọi thứ xung quanh.

Màn sương mù này từng chút một chồng chất lên.

Đồng thời, mỗi một tầng sương mù không chỉ đơn thuần chồng chất lên nhau, mà còn có những biến hóa riêng.

Tất cả sự thể hiện này khiến đám đông thậm chí cảm thấy một chút mơ hồ, không biết mình đang ở đâu.

Sương mù càng ngày càng dày, họ thậm chí đã không nhìn thấy sự tồn tại của chính mình.

Dưới lớp sương mù dày đặc này, họ đã cảm thấy một chút hỗn độn, khó mà lý giải.

Mà đây cũng không phải là kết thúc của chương Largo.

Dưới nền âm nhạc này, trong màn sương mù, mộng cảnh hiện ra.

Không phải là đơn thuần cứ thế trực tiếp xuất hiện trước mặt mọi người, mà là từ từ xua tan màn sương, cùng lúc đó, từng lớp mộng cảnh hiện ra.

Bỏ đi một tầng sương mù, tăng thêm một tầng mộng cảnh.

Sương mù từng lớp giảm dần, mộng cảnh bao phủ đám đông, tất cả mọi người dường như hoàn toàn đắm chìm trong mộng cảnh, không cách nào rời đi.

Bất kể là Khương Nhuế Giai, người ngồi ở ghế VVVIP khu A vàng 1888 nguyên hàng đầu, hay Trưởng khoa piano ngồi cách đó không xa.

Giờ phút này, trong đầu họ hoàn toàn trống rỗng những suy nghĩ thừa thãi, họ bây giờ chỉ còn lại một điều muốn làm.

Đó chính là thưởng thức.

Thưởng thức màn trình diễn của Phó Điều, thưởng thức sự diễn giải của Phó Điều.

Không còn nghĩ ngợi Phó Điều đã làm thế nào, vì có nghĩ cũng chẳng tìm ra lời giải đáp.

Thay vì tự gây phiền não, chẳng bằng cứ thế quên hết mọi gánh nặng, trực tiếp lắng nghe, thưởng thức màn trình diễn của Phó Điều.

Thế chẳng phải tốt hơn sao?

Phòng hòa nhạc yên tĩnh đến lạ, tất cả mọi người mỉm cười lắng nghe Phó Điều trình tấu.

Dường như được bay bổng lên thiên đường.

Tất cả thật quá đỗi tuyệt đẹp, tuyệt đẹp đến nỗi họ khó lòng diễn tả bằng lời.

Ngay cả cho đến khi hợp âm cuối cùng từ tay Phó Điều vang lên, đám đông cũng không hề có bất kỳ động tĩnh nào.

Dư âm còn văng vẳng bên tai.

Dây đàn rung rẩy.

Họ tham lam lắng nghe những rung động an ủi còn sót lại của dây đàn dương cầm trong không khí.

Tận hưởng cái đẹp trong âm nhạc.

Không nguyện ý rời đi.

Họ thậm chí vào giờ phút này quên cả thói quen vỗ tay giữa các chương nhạc, chỉ ngây ngốc ngồi đó.

Bất kể là người yêu âm nhạc, hay người đi xem cho vui, hay bất kỳ ai khác, họ cứ thế ngây người lắng nghe, không thốt nên lời nào.

Họ không biết mình nên dùng ngôn ngữ nào mới có thể diễn tả được cảm xúc sâu thẳm trong lòng, diễn tả sự chấn động mà màn trình diễn của Phó Điều vừa mang lại.

Cái này thật quá đẹp, đẹp đến cực hạn.

Họ chưa từng tưởng tượng qua, nhạc cổ điển lại có thể đẹp đến như vậy.

Thế nhưng...

Họ không ngờ rằng, Phó Điều cứ như thể cố tình trêu đùa họ. Ngay khi họ cho rằng chương ba đã kết thúc, anh ấy không chút do dự trực tiếp bắt đầu chương bốn.

Cũng chính là chương nhạc cuối cùng.

Ngón tay anh ấy chạy lướt nhanh, sự diễn tả âm nhạc cũng vô cùng tinh tế.

Chỉ là...

Đám đông còn chưa kịp phản ứng, chương bốn cũng đã kết thúc.

Khi Phó Điều nhấc tay rời khỏi phím đàn, đứng dậy trước cây dương cầm và cúi chào khán giả, mọi người mới sực nhớ ra việc vỗ tay.

Hoa!

Trong khoảnh khắc, tiếng vỗ tay sấm rền vang dậy, kịch liệt và nhiệt liệt hơn nhiều so với lúc Phó Điều xuất hiện.

Đám đông dùng sức vỗ tay, thậm chí còn có người trực tiếp từ trên ghế đứng lên.

Mặc dù không có tiếng "Bravo" cổ vũ truyền thống, nhưng lại có rất nhiều lời tán dương đặc trưng của người Hoa.

"Phó Điều! Ngưu bức!"

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.