Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 234: một đường!

Tiếng vỗ tay dần lắng xuống, Phó Điều hơi cúi đầu chào khán giả rồi quay vào hậu trường nghỉ ngơi đôi lát, ăn nhẹ chút chuối và bánh quy để bổ sung năng lượng.

Lúc này, mọi người cũng rời khỏi chỗ ngồi, đi ra ngoài dạo quanh hoặc ghé vào nhà vệ sinh. Mặc dù không có không khí tụ tập trò chuyện rôm rả như những buổi hòa nhạc phương Tây, nhưng ai nấy cũng đều tụm năm tụm ba, bàn tán về màn trình diễn vừa rồi hay dở ra sao.

Trưởng khoa Dương cầm của Học viện Âm nhạc Hải Thành chậm rãi bước ra khỏi khán phòng, thở phào nhẹ nhõm một hơi.

Trong khoảnh khắc, ông không biết nên dùng cảm xúc nào để diễn tả những gì mình vừa nghe từ Phó Điều.

Màn trình diễn của Phó Điều thật sự rất mạnh, mạnh đến mức ngay cả người bình thường cũng có thể học được nhiều điều bổ ích từ đó. Đến bây giờ, ông vẫn chưa thoát ra khỏi dư âm của buổi diễn, ngay cả hiện tại, ông vẫn đang nghiền ngẫm từng chi tiết nhỏ trong màn trình diễn vừa rồi của Phó Điều.

Những chi tiết trong âm nhạc của Phó Điều thật sự đáng sợ, đáng sợ đến nỗi khiến ông khó thở.

Ông khó mà tưởng tượng được, tại sao lại có người có thể làm cho các chi tiết âm nhạc trở nên tỉ mỉ và thú vị đến vậy.

Phó Điều kiểm soát các chi tiết âm nhạc mạnh đến mức nào?

Ông hoàn toàn không có một khái niệm rõ ràng, chỉ cảm thấy trình độ của Phó Điều đã vượt xa sức tưởng tượng của mình.

Đúng như những gì ông nghe được trong khán phòng, màn trình diễn của Phó Điều đã đạt đến độ chín. Cậu ấy không giống những nghệ sĩ chỉ chiến thắng cuộc thi thông thường, chỉ dừng lại ở chiến thắng, chỉ thế thôi.

Màn trình diễn của Phó Điều thực sự đáng sợ, vẫn là câu nói cũ. Nếu chỉ xét riêng Chopin, Phó Điều chắc chắn đã được xem là một nghệ sĩ dương cầm hàng đầu thế giới.

Mà số nghệ sĩ dương cầm hàng đầu thế giới có bao nhiêu người?

Trưởng khoa Dương cầm của Học viện Âm nhạc Hải Thành ngẫm đi nghĩ lại, có lẽ trên toàn cầu chỉ khoảng vài chục đến một trăm người. Và nếu chỉ bàn về Chopin, Phó Điều hẳn phải nằm trong số ít người đứng đầu.

Tốc độ tiến bộ này, thực lực và năng lực này. Thật sự quá đỗi kinh ngạc.

Tất cả những điều này lại khiến ông thoáng cảm thấy thất bại. Ông chẳng hiểu sao, luôn có một cảm giác kỳ lạ.

Bản thân mình vẫn còn lăn lộn ở Học viện Âm nhạc Hải Thành, vậy mà học trò của trường mình đã trở thành nghệ sĩ dương cầm hàng đầu thế giới rồi ư?

Chuyện gì thế này...

Nghĩ đến đây, ông không khỏi cười khổ, không biết nói gì hơn, cuối cùng chỉ có thể thở dài m��t tiếng.

Thật quá kỳ lạ. Không phải là kiểu nói "trò giỏi hơn thầy", "đệ tử không thể thua kém thầy". Mà là một cảm giác rất kỳ quái, đây không còn là trò giỏi hơn thầy nữa, đây đã là nghiền ép hoàn toàn rồi.

Ngay cả ở Học viện Âm nhạc Hải Thành, giáo sư dương cầm hàng đầu có được bao nhiêu? Giáo sư có vài người đào tạo ra nghệ sĩ dương cầm hàng đầu. Nhưng giáo sư *là* nghệ sĩ dương cầm hàng đầu thì có lẽ không có lấy một ai.

Thế mà một người họ chưa từng dạy dỗ kỹ lưỡng, cùng lắm là học trò của Hà Thâm – người đã bị họ cho thôi việc – lại đạt đến trình độ của một nghệ sĩ dương cầm hàng đầu.

Thật sự cảm thấy thất bại. Đặc biệt là khi đã dạy bấy lâu nay ở trường mình, cơ hồ chẳng có bất kỳ ai có thể trở thành một nghệ sĩ dương cầm hàng đầu. Nhưng một học trò chưa từng được dạy dỗ kỹ lưỡng, thậm chí chỉ là học sinh trên danh nghĩa của họ, lại đạt được trình độ nghệ sĩ dương cầm hàng đầu, cảm giác ấy càng mãnh liệt hơn.

Thế là, Trưởng khoa Dương cầm của Học viện Âm nhạc Hải Thành cứ thế đứng ở đại sảnh, nhìn lên trần nhà mà không khỏi thở dài thườn thượt. Cảm xúc thật quá đỗi phức tạp, phức tạp đến nỗi ông không biết diễn tả làm sao.

Ông nhìn quanh, nhận ra chẳng ai có thể hiểu thấu tâm trạng mình. Khi tất cả mọi người đang bàn tán màn trình diễn vừa rồi của Phó Điều tuyệt vời đến nhường nào, thì những cảm xúc phức tạp trong lòng ông lại càng trỗi dậy mãnh liệt hơn.

"Các cậu vừa nghe Phó Điều biểu diễn rồi chứ? Tuyệt vời quá đi chứ!"

"Đương nhiên là nghe rồi, tôi ngồi ngay cạnh cậu thì làm sao mà không nghe được?"

"Thật khó tin, các cậu nói xem Phó Điều làm sao mà đạt được trình độ này? Tôi không tài nào lý giải nổi."

"Tôi cũng không hiểu được. Phó Điều còn trẻ hơn tôi nữa, trước đây cậu ấy học ai thế? Thầy giáo nào mà lợi hại đến vậy?"

"Ừm, không rõ lắm, nhưng danh sư tất xuất cao đồ mà, thầy giáo của Phó Điều chắc chắn cũng rất giỏi."

"Các cậu nói xem, có khả năng nào không, là do Học viện Âm nhạc Hải Thành đào tạo tốt?"

"Hahaha, làm sao có thể? Nếu Học viện Âm nhạc Hải Thành dễ dàng đào tạo ra được học sinh như Phó Điều, thì thực lực nhạc cổ điển của nước ta đã sớm vượt mặt tất cả những nước này rồi, Đức? Pháp? Hóa ra đều là đồ bỏ!"

"Tôi nhớ thầy của Phó Điều hình như là Hà Thâm của Học viện Âm nhạc Hải Thành. Đồng thời, Phó Điều còn từng theo học lớp chuyên đề của đại sư Đan Nghĩa do Học viện Âm nhạc Hải Thành đặc biệt mời về, trước đó nữa thì hình như là giáo viên ở viện trung ương bên kia. Thật sự quá mạnh."

Nghe đến đây, Trưởng khoa Dương cầm của Học viện Âm nhạc Hải Thành suýt chút nữa không đứng vững, chân lảo đảo. Cảm xúc trong lòng ông càng thêm phức tạp.

Những người đã từng dạy Phó Điều hoặc là không còn thuộc Học viện Âm nhạc Hải Thành, hoặc là đã rời đi từ đó. Ông thậm chí không biết đám người này rốt cuộc đang khen hay đang chê bai Học viện Âm nhạc Hải Thành.

Nhưng nghe câu nói sau đó của anh ta, khả năng lớn là đang chê bai thì phải?

Ông lắc đầu, đi sang một bên khác, xem những người khác đánh giá Phó Điều ra sao. Kết quả, càng đi càng xa, nét mặt của ông càng trở nên khó tả. Bởi vì đám người kia, thật sự có chút kỳ quặc.

"Quá mạnh, thật quá mạnh, giá mà mình có được thực lực như Phó Điều..."

"Đúng vậy, đúng vậy, nếu một ngày nào đó tôi có được thực lực như Phó Điều, sống ít đi mười năm cũng cam lòng, thật sự quá tuyệt vời."

"Ngoại hình đẹp trai, chơi đàn trình độ cao siêu, lại không có bất kỳ tai tiếng nào, tổ chức lưu diễn hòa nhạc vòng quanh thế giới, làm sao có thể có người hoàn hảo đến thế?"

"Nghe nói Phó Điều còn không hút thuốc, không uống rượu bia?"

"Phó Điều không hút thuốc thì tôi nhớ là thật, nhưng uống rượu hay không thì tôi không rõ lắm. Nghe nói anh ấy không uống rượu, nhưng trước đó hình như có người nói, Phó Điều thỉnh thoảng sẽ nếm thử một chút rượu độ cồn thấp, và trong bữa tiệc sau hòa nhạc cũng nhấp một ngụm, nhưng không say rượu."

"Oa, thế thì cũng đâu tệ chút nào, đúng là người tình trong mộng."

"Không hút thuốc, không say rượu, thậm chí không chơi game, bình thường chỉ ở trong phòng chơi đàn, chơi đàn điêu luyện đến kinh ngạc, lưu diễn khắp nơi trên thế giới. Chẳng lẽ anh ấy không có cuộc sống của riêng mình sao? Lòng dạ tĩnh lặng, tâm tình không tốt thì làm sao mà giải tỏa? Đó có phải là người không?"

"Có khả năng nào không... anh ta không hề có tâm tình tồi tệ? Mẹ nó, tôi mà có thực lực như Phó Điều, bay lượn khắp nơi trên thế giới, ngông nghênh đi lại, tùy tiện đến một nơi nào đó tổ chức hòa nhạc đều có một đám người ca tụng mình, thì tôi còn cảm thấy tâm tình tồi tệ sao?"

"Cái này... hình như cũng có lý nhỉ?"

"Nói tóm lại, đố kỵ muốn chết. Ước gì mình cũng có thực lực như Phó Điều, huhu..."

"Tôi thì khác, tôi muốn Phó Điều! Phó Điều, hehehe..."

"Cha mày thợ cắt tóc!"

"Thế nào là Hoàng tử dương cầm? Đây mới đúng là Hoàng tử dương cầm! Lý Vân Địch thì là gì?"

"Đừng nói bậy, người trước kia được gọi là Hoàng tử dương cầm hiện tại đã tiêu đời. Lý Vân Địch gần đây có quá nhiều phốt, tôi cũng không muốn nói."

"Ôi trời, cậu nói đúng, cậu nói thế này, tôi lại thấy danh xưng 'Hoàng tử dương cầm' này giống như một lời nguyền."

"... "

Mọi người ở đó lúp xúp bàn tán. Họ không thảo luận chi tiết màn biểu diễn vừa rồi của Phó Điều, mà chỉ đơn thuần bàn tán đủ thứ về anh ấy. Ví dụ như ngoại hình, sở thích cá nhân.

Trưởng khoa Dương cầm của Học viện Âm nhạc Hải Thành im lặng một hồi. Tuy nhiên, ông chỉ hơi lắc đầu, rồi nhìn sang những người khác, dự định đi vệ sinh rồi quay lại chỗ ngồi ngay.

Ở bên ngoài chẳng có gì thú vị, mọi người cứ ngồi đó tán gẫu. Không bằng vào trong khán phòng đợi. Không ngờ, ông còn chưa vào nhà vệ sinh thì đã phát hiện một người quen.

Đó là Chu Tam, Trưởng khoa Âm nhạc, Trường Đại học Sư phạm Ninh Thành, Giang Châu.

Vì khoảng cách từ Ninh Thành đến Hải Thành không quá xa, nên không chỉ người ở Hải Thành mới chọn đến nghe buổi hòa nhạc cuối cùng của chuyến lưu diễn của Phó Điều. Cũng có người từ các thành phố lân cận Hải Thành đến. Thậm chí xa hơn, ngay cả người từ Tinh Châu cũng đến Hải Thành để nghe.

Ví dụ như người đứng cạnh Chủ nhiệm Chu Tam là Dư Thiên Hữu.

Dư Thiên Hữu thì ông ấy biết, dù sao Dư Thiên Hữu cũng đã tham gia cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin, đồng thời là một trong số những người đã đạt giải. M���c dù chỉ là giải khuyến khích, tức là vào được vòng hai là đều có giải. Nhưng giải thưởng này cũng không hề tầm thường như mọi người vẫn nghĩ, bạn phải biết, Cuộc thi Dương cầm quốc tế Chopin tuyển chọn vài trăm người dự thi từ hàng triệu nghệ sĩ dương cầm trẻ trên toàn cầu, cuối cùng chỉ giữ lại 40 người có thể vào vòng thứ hai. Tất cả những người lọt vào vòng hai đều có thực lực đỉnh cao.

Thế nên ông ấy có ấn tượng khá tốt về Dư Thiên Hữu. Đặc biệt là khi Dư Thiên Hữu bản thân vẫn đang đảm nhiệm giảng viên tại Học viện Âm nhạc Tinh Châu.

Ngay lúc anh ấy đang do dự có nên đến chào hỏi hay không, không ngờ hai người bên kia đã nhìn thấy anh ấy trước, Dư Thiên Hữu lập tức vẫy tay nói:

"Thầy Trương!"

Trương chủ nhiệm sững sờ, liếc nhìn nhà vệ sinh bên cạnh, rồi quay đầu mỉm cười bước đến chỗ họ, nói:

"Dư Thiên Hữu, Chủ nhiệm Chu, hai vị cũng đến nghe hòa nhạc của Phó Điều à?"

"Hahaha, đương nhiên phải đến nghe hòa nhạc của Phó Điều chứ, dù sao Phó Điều là học trò từ chỗ tôi mà ra, làm sao tôi có thể không đến nghe được?"

Chủ nhiệm Chu Tam nghe Trương chủ nhiệm nói cũng cười, giọng điệu mang vẻ tự hào.

"Hà Thâm cũng là từ chỗ tôi mà ra, tôi đã phát hiện và bồi dưỡng Hà Thâm. Mặc dù sau này có vài vấn đề phát sinh, Hà Thâm đã đến Học viện Âm nhạc Hải Thành của các anh, rồi lại vì lý do từ phía các anh mà quay sang Học viện Âm nhạc Manhattan. Nhưng dù sao đi nữa, Hà Thâm và Phó Điều tuyệt đối là người của 'mạch' tôi. Làm sao tôi có thể không coi trọng? Sao có thể không đến xem hòa nhạc của cậu ấy được?"

Nghe đến đây, Trương chủ nhiệm thoáng nhíu mày, nét mặt có vẻ kỳ lạ.

Không phải chỉ là chuyện Hà Thâm thôi sao? Cần gì phải bóc mẽ ra thế chứ.

Trước đã để Hà Thâm đi, rồi lại bất đắc dĩ phải để Phó Điều - một nghệ sĩ dương cầm Chopin hàng đầu này - rời đi vì không thể "ngao du" trong cái "ao nhỏ" của họ.

Nói chuyện không vạch khuyết điểm, đánh người đừng đánh mặt, cần gì phải làm đến mức này chứ.

Tuy nhiên, đây chỉ là suy nghĩ đơn phương của Trương chủ nhiệm, thực ra Chu Tam cũng không hề đặc biệt nhấn mạnh chuyện của Học viện Âm nhạc Hải Thành họ.

Chủ nhiệm Chu Tam thấy sắc mặt Trương chủ nhiệm không mấy tốt, nghĩ mãi không ra anh ấy rốt cuộc đang bận tâm điều gì, bèn cười hỏi:

"Thế nào rồi? Buổi hòa nhạc nửa đầu của Phó Điều hôm nay, bản Nocturne và Sonata dương cầm số 3 của Chopin thế nào?"

"Mạnh đến không thể tin được! Thật sự quá sức tưởng tượng!" Dư Thiên Hữu vô cùng nghiêm túc đáp lời.

"Có thể các thầy không biết, hồi đó tôi cùng Phó Điều tham gia cuộc thi. Ở vòng sơ tuyển, tôi chỉ cảm thấy trình độ của Phó Điều mạnh mẽ, nhưng cách anh ấy thể hiện Chopin lại cực kỳ sai lệch. Nên tôi đã không nghĩ Phó Điều có thể đạt được thành tích tốt đẹp. Nhưng mọi chuyện sau đó thì các thầy đều biết rồi đúng không? Phó Điều đã giành chức quán quân Cuộc thi Dương cầm Quốc tế Chopin.

So với thời điểm ở Warszawa, trình độ của Phó Điều lại có sự tăng trưởng vô cùng rõ rệt, đặc biệt là cách anh ấy thể hiện Chopin cũng càng rõ ràng hơn. Chúng ta đều biết, Phó Điều diễn tấu thực ra là lấy chính bản thân anh ấy làm chủ đạo, m��ợn Chopin làm vỏ bọc để diễn tả mọi thứ trong âm nhạc.

Do đó, trong lần biểu diễn này, cái 'lớp vỏ' Chopin của Phó Điều cũng ngày càng rõ nét, ngày càng sáng tỏ, đồng thời nó cũng hoàn toàn gói gọn sự lý giải âm nhạc của chính Phó Điều vào trong đó, khiến cho tầng cấp của âm nhạc trở nên phong phú hơn, và sức hút của âm nhạc cũng trở nên mạnh mẽ hơn."

Nói đoạn, Dư Thiên Hữu không khỏi lộ rõ vẻ hâm mộ:

"Mới có bao lâu chứ, tôi và Phó Điều xa nhau chưa đầy nửa năm, vậy mà giờ đây Phó Điều đã trưởng thành đến mức này. Còn tôi vẫn chỉ là giảng viên ở Tinh Châu, không biết còn bao lâu nữa mới được thăng chức."

"Nếu chán nản thì anh có thể về với chúng tôi ở Đại học Sư phạm Ninh Thành," Chu Tam cười nói, "Con đường thăng tiến ở chỗ chúng tôi thực sự rất rộng mở."

"Không không không, thế thì thôi, tôi vẫn thích làm việc ở Học viện Âm nhạc Tinh Châu hơn. Chỗ tôi có các mối quan hệ riêng, mặc dù trước mắt có lẽ nhiều năm nữa mới thăng tiến được, nhưng đợi thêm vài năm, có chút kinh nghiệm thì sau đó muốn lên cũng không thành vấn đề." Dư Thiên Hữu cười xua tay từ chối.

Chu Tam không hề giận, chỉ nhìn sang Trương chủ nhiệm Khoa Dương cầm của Học viện Âm nhạc Hải Thành, rồi cất lời cảm thán:

"Thật lòng mà nói, thực ra người đã già rồi, cảm thấy thời gian trôi qua cũng nhanh hơn rất nhiều. Chẳng hạn như tôi nhớ lần trước gặp Phó Điều là vào khoảng tháng Năm hay tháng Sáu, khi đó Hà Thâm còn đến Ninh Thành chúng tôi mở hòa nhạc. Cảm giác như mới hôm qua, vậy mà trong một khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, Phó Điều đã giành chức quán quân Cuộc thi Dương cầm Quốc tế Chopin, thậm chí còn tổ chức lưu diễn toàn cầu. Thời gian trôi đi thật quá nhanh..."

Nghe xong, Trưởng khoa cũng không khỏi trầm mặc, rồi chậm rãi nói:

"Quả thật, đúng như Chủ nhiệm Chu đã nói, thời gian trôi qua thật nhanh. Tôi cũng cảm thấy bên mình vẫn còn rất nhiều những tài liệu tuyên truyền về Phó Điều, về việc anh ấy giành chức quán quân Cuộc thi Dương cầm Quốc tế Chopin, vậy mà đột nhiên nhận ra Phó Điều đã không còn là Phó Điều vừa mới giành chức quán quân nữa..."

"À? Vậy là Phó Điều nào?" Chu Tam cười hỏi.

"Là..."

Trưởng khoa trầm mặc, quay đầu nhìn cánh cửa lớn rộng mở bên cạnh, nơi nhân viên vẫn đang túc trực ở lối vào khán phòng. Ông thở dài một hơi, chậm rãi nói:

"Là một Phó Điều mới, sắp tiến hóa. Tôi cảm thấy cậu ấy đang dần nắm giữ chân lý âm nhạc. Có lẽ chỉ còn thiếu một người thầy đỉnh cấp thế giới, người sẽ dẫn dắt cậu ấy khai mở tâm trí, giới thiệu cậu ấy tiếp nhận những tác phẩm khác, giúp cậu ấy thấu hiểu âm nhạc, kiểm soát bản thân. Khi đó, Phó Điều sẽ từ một nghệ sĩ chuyên chơi Chopin thuần túy, chuyển mình thành một nghệ sĩ biểu diễn đa dạng thể loại."

"Giống như Lang Lương Nguyệt vậy ư?" Dư Thiên Hữu hỏi. "Tôi cảm thấy kho tàng tác phẩm của Lang Lương Nguyệt thực ra vẫn rất rộng."

"Kho tàng tác phẩm của Lang Lương Nguyệt quả thực rất rộng, nhưng phải nói thế nào nhỉ, nhiều tác phẩm mà anh ấy biểu diễn, ví dụ như Chopin, thì tôi thực ra không đặc biệt yêu thích. Nó quá mang tính cá nhân, đến nỗi màn trình diễn không còn gi���ng Chopin nữa. Tuy nhiên, không thể phủ nhận, kho tàng tác phẩm của anh ấy chắc chắn là đỉnh cấp thế giới, đồng thời trình độ cũng là đỉnh cấp thế giới, một nghệ sĩ dương cầm hàng đầu thực thụ."

Trưởng khoa nói chuyện rất thận trọng, Dư Thiên Hữu chỉ cười đáp lại:

"Đúng vậy, có mấy ai có thể biểu diễn tất cả các tác phẩm chứ? E rằng chẳng tìm được một ai. Ngay cả những nghệ sĩ dương cầm lừng danh kia, số tác phẩm họ có thể biểu diễn thực ra cũng không nhiều. Chỉ cần tinh thông hai ba tác phẩm đã là đỉnh cao thế giới rồi."

"Phải, anh nói đúng. Nhưng Phó Điều chắc chắn không thể chỉ giới hạn ở Chopin. Chopin không phải là toàn bộ âm nhạc, thậm chí không phải toàn bộ dương cầm. Tôi thực sự rất muốn xem Phó Điều có thể thể hiện trình độ nào trong những màn biểu diễn sau này của cậu ấy."

"Ừm, nếu có thể, tôi thực sự rất muốn nghe Phó Điều chơi Rachmaninoff, hoặc các tác phẩm của Liszt, vì kỹ thuật của Phó Điều thì khỏi phải bàn rồi."

"Đúng vậy, kỹ thuật của Phó Điều rất mạnh. Vì thế, tôi cảm thấy những tác phẩm đòi hỏi kỹ thuật cao qua tay Phó Điều có lẽ sẽ rất thú vị."

Nghe hai người thảo luận, Chu Tam một mặt bất đắc dĩ: "Không phải chứ, hai ông cũng quá xa rồi đấy! Phó Điều mới được bao lâu mà hai ông đã bắt đầu bàn chuyện tương lai của cậu ấy rồi? Thật quá vô lý! Ít nhất cũng phải đợi cậu ấy chơi xong đã chứ?"

Mọi người nhìn nhau cười, Trưởng khoa bất đắc dĩ cười nói: "Phải, nói cũng đúng. Phó Điều đến nay mới chỉ giành chức quán quân Cuộc thi Dương cầm Quốc tế Chopin chưa đầy nửa năm, vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành đâu. Đợi sau này cậu ấy trưởng thành trọn vẹn rồi, hãy xem xét lại."

Đinh!

Từ khán phòng vang lên tiếng chuông báo hiệu mọi người trở lại, báo tin buổi hòa nhạc nửa sau sắp bắt đầu. Ba người trưởng khoa lập tức cười chào nhau một tiếng, rồi đi về phía khán phòng, trở lại chỗ ngồi của mình.

Mặc dù không nói gì, nhưng trong lòng họ không khỏi dâng lên một cảm xúc mãnh liệt.

Hiện tại Phó Điều vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành, còn thiếu một chút cảm ngộ cuối cùng về âm nhạc. Nhưng cho dù vậy, Phó Điều đã là một trong số những nghệ sĩ hàng đầu cấp cao nhất.

Thật sự rất tò mò, rốt cuộc cậu ấy có thể trưởng thành thành một tài năng như thế nào.

Trong sự mong đợi của mọi người, Phó Điều bước ra từ cánh cửa sau sân khấu. Trong tiếng vỗ tay vang dội, anh đứng trước sân khấu, hơi cúi đầu chào khán giả, rồi bắt đầu phần biểu diễn nửa sau của buổi hòa nhạc.

Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động trong từng trang.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free