(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 242: thoải mái hoạt mạn thiên
Phó Điều thở phào một hơi, khuôn mặt tràn đầy vẻ vui sướng.
So với việc một mình biểu diễn trước đây, được chơi cùng dàn nghệ sĩ đỉnh cao này, cảm giác thoải mái ấy quả là tuyệt vời, không gì sánh bằng. Bạn không cần bận tâm đến những chi tiết mà họ đã giúp bạn bổ trợ, họ cũng sẽ xây dựng và hoàn thiện phần nền cảm xúc trong âm nhạc cho bạn; bạn ch�� việc tự do bộc lộ bản thân mình.
Khác biệt hoàn toàn so với lần hợp tác trước cùng Dàn nhạc Giao hưởng Berlin Philharmonie, cảm giác này là một sự mới mẻ, độc đáo.
Phó Điều chợt hiểu ra Argerich.
Vì sao Argerich bây giờ không còn quá đắm chìm vào độc tấu nữa, mà lại bắt đầu chọn biểu diễn nhiều tác phẩm cùng người khác trên sân khấu.
Và tại sao nhiều nghệ sĩ biểu diễn hàng đầu lại không cố chấp phải độc tấu một mình, mà lại dành sự chú ý của mình cho nhạc thính phòng.
Lý do rất đơn giản...
Vì sự thoải mái.
Hơn nữa, độ khó khi một nhóm hợp tác hoàn thành một tác phẩm cũng không quá cao so với những tác phẩm độc tấu mang tính cực hạn.
Điều này cũng khiến họ càng tìm đến hình thức biểu diễn như vậy.
Dù sao, ai lại nỡ từ chối một cách biểu diễn vừa nhẹ nhàng vừa vui vẻ đến thế?
Không chỉ Phó Điều cảm thấy thoải mái, những người khác trong phòng cũng cảm thấy một sự sảng khoái tương tự. Họ nhìn nhau với vẻ vô cùng mãn nguyện, niềm vui trên mặt không cách nào che giấu.
“Dior, bạn rất giỏi!”
“Cảm ơn, bạn cũng vậy.”
“Tara, bạn chơi không tệ!”
“Quá lời rồi, tôi thấy Miela mới thực sự đỉnh nhất.”
“Miela, tôi cứ nghĩ bạn là một cô gái có chút e thẹn, nhưng không ngờ bạn lại mạnh mẽ đến thế.”
“Không đâu, không đâu, thật ra tôi thấy Dior mới là người chơi hay nhất.”
“Hay là Camillo mới là người đã nâng đỡ chúng ta thật tốt.”
“...”
Mọi người lịch sự nói chuyện với nhau, dành lời khen cho phần trình diễn của đối phương, không ai nhận công về mình. Ngược lại, tất cả đều cảm thấy chính nhờ tài năng của người khác mà bản thân âm nhạc trở nên đặc biệt mạnh mẽ, cuốn hút.
Tuy nhiên, trong lúc mọi người đang trò chuyện, Hubble đột nhiên tươi cười rạng rỡ xen vào, vừa vỗ tay vừa nói.
“Không tệ, không tệ. Tôi hoàn toàn không thể ngờ rằng lần đầu tiên hợp tác mà các bạn đã có thể đạt được trình độ như vậy.”
Mọi người im lặng, hướng về phía Hubble, chờ đợi nhận xét của ông.
Màn biểu diễn vừa rồi quá đỗi thăng hoa, khiến họ nhất thời quên mất sự hiện diện của Hubble.
Hubble dường như không nhận ra điều đó, ông chỉ mỉm cười nói với mọi người.
“Các vấn đề xuất hiện trong chương nhạc đầu tiên, tôi không cần phải nói lại phải không? Chắc các bạn đều đã nhận ra và đã tự mình điều chỉnh, đó là lý do tại sao chúng ta có chương thứ hai, chương thứ ba sau đó. Vì vậy, tôi sẽ không nói nhiều về chuyện đó. Tôi chủ yếu nhận xét về tổng thể màn trình diễn của các bạn.”
“Đầu tiên là Violin, Tara. Tara, thật ra tôi rất thích âm nhạc của bạn, đặc biệt là sau khi bạn thay đổi cách trình diễn, đẳng cấp âm nhạc của bạn đã tăng lên hai, ba bậc. Cảm giác bạn thể hiện trong âm nhạc thực sự khiến người nghe thoải mái và dễ chịu. Tuy nhiên, tôi nghĩ bạn có thể dành thêm một chút công sức cho nội dung âm nhạc không? Tổng thể nó hơi đơn điệu một chút, khiến người ta dễ dàng nắm bắt hết ý. Nếu có thể thêm nhiều tầng lớp nội dung hơn, có lẽ sẽ tốt hơn.”
Tara ngẩn người một lúc sau khi nghe, rồi từ từ gật đầu.
“Vâng, em đã rõ.”
“Đừng suy nghĩ nhiều, đây chỉ là một gợi ý đơn giản, kh��ng phải nói màn trình diễn vừa rồi của bạn không tốt. Hơn nữa, bạn nên chủ động hơn một chút, đừng quá thụ động.”
Hubble nhếch môi cười, rồi nhìn sang Miela, ông ngẩng đầu suy tư một lát rồi mới lên tiếng.
“Miela, tôi thực sự không biết phải nói gì về bạn. Tác phẩm này không phải là tác phẩm dành riêng cho Cello, nên không thể phô diễn toàn bộ thực lực của bạn. Tuy nhiên, tôi cảm thấy bạn dường như hơi dễ sốt ruột. Nghĩa là, nếu đồng đội biểu diễn chưa đủ hoàn hảo, bạn sẽ dễ lo lắng. Trước hết bạn mong họ tự mình đạt được cảm giác mà bạn muốn, nếu họ không làm được, bạn sẽ cố gắng bù đắp cho họ. Tôi nói đúng chứ?”
“Vâng...”
Lúc này Miela đã bình tĩnh trở lại, nàng nhìn Hubble, khẽ “ừm” một tiếng, nhỏ giọng nói.
“Mọi người ở đây đều rất giỏi, tôi nghĩ họ đều có thể làm được, cho nên...”
“Tuy nhiên, tôi nghĩ có lẽ bạn có thể dùng một cách khác để dẫn dắt, thay vì chỉ đơn thuần dùng lời nói để diễn đạt.”
Hubble nói mấy câu qua loa rồi “chậc chậc” hai tiếng, không nói thêm n���a.
Lúc này, ông cũng không biết nên nhận xét gì về Miela. Phần thể hiện vừa rồi của Miela thực sự rất giống những gì một trưởng đoàn nên làm.
Thế nhưng, Cello của Miela tuyệt đối không phải là vai trò trưởng đoàn. Nàng nên là trụ cột, là điểm tựa, là hậu phương vững chắc của cả đội – đó mới là vị trí của nàng, chứ không phải là người dẫn dắt mọi người xông pha trận mạc.
Vị trí trưởng đoàn, có lẽ vẫn nên là của Tara.
Thái độ mạnh mẽ của Miela đã làm xáo trộn cảm xúc của Tara, khiến cô đi theo bước chân của Miela. Dù âm nhạc của Tara đã rất riêng biệt, nhưng cái “riêng biệt” này vẫn là cái “riêng biệt” mà Cello cần, chứ không phải cái “riêng biệt” của chính Tara.
Ông nhanh chóng gạt ý nghĩ này sang một bên, nhìn về phía Camillo đang ngồi cạnh với vẻ mặt nhẹ nhõm, thậm chí pha chút thảnh thơi, không khỏi có chút bất đắc dĩ, vừa giận vừa nói.
“Camillo.”
“Dạ, sao ạ thầy? Em có vấn đề gì sao ạ?”
Camillo cũng nheo miệng cười nói: “Em thấy màn trình diễn vừa rồi của em chắc là không có vấn đề gì ạ, những gì em cần làm, em đều đã hoàn thành. Nếu chỉ đơn thuần bàn về tác phẩm vừa rồi, em chỉ có thể nói... hoàn hảo!”
“Đúng, đúng, đúng, hoàn hảo.”
Hubble lại thở dài, nhìn Camillo mà không biết phải nói gì: “Nhưng thầy phải nói, Camillo, thầy vẫn mong thái độ của em có thể nghiêm túc hơn một chút. Bất kể lúc nào cũng phải thể hiện toàn bộ thực lực của mình, đừng vì mình là Viola mà trở nên an phận, không cầu tiến.”
“Thế nhưng, bản thân cây Viola của em cũng đâu cần phải làm nhiều việc đâu ạ, em chỉ cần làm tốt vai trò chất bôi trơn là được rồi.”
“Không nhiều thì đúng là không nhiều thật, thế nhưng...”
Hubble lắc đầu, không biết phải nói gì.
Những phần chơi Viola đối với Camillo mà nói quá đơn giản.
Cậu ta lại đặc biệt thích hòa mình vào dàn nhạc, không thích độc tấu.
Vì thế, những tác phẩm này đối với cậu ta mà nói hơi quá đơn giản, như trò trẻ con.
Hubble là thầy của Camillo nên rất hiểu rõ tình hình của cậu học trò. Thế nhưng, dù vậy, ông vẫn không biết nên khuyên Camillo thế nào.
Cách làm của Camillo... hình như cũng không có vấn đề gì?
Dù sao thì, Camillo bản thân đã là một tuyển thủ Viola xuất sắc trong dàn nhạc. Nếu không theo đuổi độc tấu, thì trình độ hiện tại của cậu ấy cũng đã đủ rồi.
Nghĩ đến đây, Hubble thoáng nhìn ba người còn lại trong phòng, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu.
Có lẽ...
Nếu như ba người còn lại trong phòng đều nghiêm túc, không ngừng nâng cao trình độ, đạt đến đẳng cấp của một đoàn nhạc thính phòng hàng đầu, thậm chí là đỉnh cao toàn cầu, thì Camillo hẳn sẽ nghiêm túc thôi?
Nghĩ đến đây, ông cũng cảm thấy đau đầu, chỉ có thể tạm thời gác lại chuyện của Camillo, rồi nhìn sang Phó Điều.
Khi nhìn Phó Điều, biểu cảm của ông mới là nghiêm túc nhất.
Ông vô cùng nghiêm túc mở lời với Phó Điều.
“Dior, bạn biểu diễn rất tốt, tốt đến mức tôi không biết phải nói gì. Cái khí thế mạnh mẽ trong âm nhạc của bạn, cùng với sự theo đuổi cái đẹp trong âm nhạc, gần như là đỉnh cao nhất trong số những người ở đây. Tôi đoán... khi biểu diễn bạn hẳn cảm thấy rất thoải mái phải không?”
“Vâng, rất dễ chịu. Phần đệm của họ khiến tôi cảm thấy rất thoải mái.”
Phó Điều mỉm cười nói với Hubble, không hề che giấu.
Anh nhìn về phía ba người xung quanh, khẽ gật đầu.
“Cảm ơn mọi người.”
“À, không có gì đâu!” Camillo dẫn đầu vẫy tay, Miela và Tara theo sau cũng có phản ứng tương tự.
Sau khi ba người lên tiếng, Hubble mới tiếp tục nói với Phó Điều.
“Tuy nhiên, tôi cảm thấy trong âm nhạc của bạn vẫn còn một vấn đề nhỏ, đó là bạn nắm bắt "cảm giác Mozart" chưa thực sự chuẩn xác. Mặc dù các tác phẩm nhạc thính phòng của Mozart không đòi hỏi "cảm giác Mozart" khắt khe như các tác phẩm độc tấu của ông, nhưng tôi vẫn hy vọng lần sau bạn có thể lưu ý hơn một chút.”
Nói đến đây, ông đi tới một bên, cầm cây Viola đặt ở đằng xa, tùy ý kéo vài tiếng rồi nói với Phó Điều.
“Nói chính xác thì "cảm giác Mozart" nên có một sự ngây thơ, hồn nhiên trẻ thơ trong đó. Tuy nhiên, sự ngây thơ này lại được nhiều người hiểu hoàn toàn khác nhau. Ví dụ, về phía các bạn chơi piano, nghệ sĩ biểu diễn Bach là Gould từng nói rằng Mozart là một "đứa trẻ lớn", một người rõ ràng đã trưởng thành nhưng lại muốn giả vờ làm trẻ con, tâm trí chưa chín chắn, cố chấp giữ vững danh xưng thiên tài nhi đồng không chịu buông tay.”
“Đồng thời, cũng có nhiều người giải thích về Mozart theo một hướng khác, đó là sự đơn giản, thuần khi��t và trong sáng. Mỗi người có một Mozart khác nhau. Mặc dù tôi không biết "cảm giác Mozart" của bạn là gì, nhưng tôi cảm thấy nó chưa đủ. Dù có sự hỗ trợ của đồng đội khiến tổng thể "cảm giác Mozart" rất đậm đà, cộng thêm khả năng kiểm soát âm sắc và thẩm mỹ của bạn, gần như đạt đến trình độ của một đoàn nhạc thính phòng hàng đầu.”
“Nhưng mà... nếu bạn có thể mang thêm một chút "cảm giác Mozart" nữa, thì âm nhạc sẽ còn tuyệt vời hơn.”
Nói rồi, ông vẫy tay với mọi người, cười nói.
“Được rồi, buổi học hôm nay đến đây là kết thúc. Đây là buổi đầu tiên, buổi sau vẫn vào giờ này. Thầy hy vọng lần tới có thể thấy được sự tiến bộ của các em. Sau đó, tuần tới chúng ta sẽ biểu diễn Mozart K493, Beethoven WoO38-1, 2, 3. Bốn tác phẩm trong một tuần không quá khó với các em phải không? Các em tự thảo luận sắp xếp thời gian. Cuối tuần này thầy muốn nghe bản hoàn chỉnh...”
Nói rồi, không đợi mọi người kịp phản ứng, ông liền bổ sung: “À đúng rồi, suýt nữa quên mất, ba bốn tháng nữa, khoảng tháng Bảy, tháng Tám, chúng ta sẽ đi biểu diễn bên ngoài. Liên hoan Âm nhạc Salzburg, thầy đã gửi lời mời đến phía ban tổ chức. Nếu các em có thể đạt được yêu cầu của chúng ta, thì chúng ta sẽ đến Liên hoan Âm nhạc Salzburg để biểu diễn.”
“Liên hoan Âm nhạc Salzburg... Dù sao đi nữa, nó cũng được coi là một trong những liên hoan âm nhạc hàng đầu thế giới, giống như Liên hoan Âm nhạc Lucerne vậy. Đây sẽ là một điểm sáng không nhỏ cho sự nghiệp của các em đấy, nếu các em có ý định tô điểm cho hồ sơ cá nhân của mình.”
Nói rồi, ông vẫy tay với mọi người, cất cây Viola của mình vào hộp, đi tới cạnh cửa chuẩn bị rời đi.
Đúng lúc vừa chuẩn bị rời đi, ông chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu nói với Camillo.
“À đúng rồi, Camillo, suýt nữa quên mất. Lịch học của em là trưa thứ Tư tuần này, mười một giờ mười phút. Nhớ đến đúng giờ nhé, thầy có mời mấy người bạn. Nếu đến muộn thì thầy nghĩ em biết hậu quả rồi đấy.”
“Tuyệt vời ạ thầy! Không vấn đề gì ạ!”
Camillo đứng dậy vẫy tay tiễn Hubble, sau đó quay sang mọi người, nhếch miệng cười nói.
“Được rồi các bạn, chắc các bạn đều có trong nhóm Whatsapp của trường rồi phải không. Sau này nếu luyện tập xong mà cần ghép nhạc đệm, cứ liên hệ tôi bất cứ lúc nào. Giờ tôi cũng có chút việc, chuẩn bị rời đi đây.”
“Tôi, tôi cũng vậy. Tôi chuẩn bị đi luyện đàn, các bạn nếu có chuyện... liên lạc qua điện thoại nhé.”
Miela cũng đứng dậy, loạng choạng vác cây Cello to lớn lên người, suýt chút nữa lại ngã loạng choạng lần nữa.
Nhưng lần này, trước khi Tara kịp đưa tay đỡ, nàng đã kịp bám vào cạnh ghế, giữ cho mình không bị ngã.
Sau khi giữ vững được cơ thể, nàng mới quay sang mọi người cười dịu dàng.
“Các vị, tạm biệt, hẹn gặp lại ở buổi tập sau.”
Nói rồi, không đợi mọi người kịp đáp lời, nàng đã vẫy tay đi ra ngoài, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Camillo sững sờ, sau đó cũng vẫy tay từ biệt mọi người, rời khỏi phòng nhạc thính phòng.
Trong phòng nhất thời chỉ còn lại Phó Điều và Tara, không khí có chút gượng gạo.
Tara nhìn Phó Điều, khẽ nhún vai, bắt chéo ch��n, người hơi nghiêng về phía trước, nhìn chằm chằm Phó Điều mà bất đắc dĩ nói.
“Phó, bây giờ chỉ còn lại chúng ta thôi. Bạn có ý kiến gì về thời gian tập luyện không?”
“Tôi...”
Phó Điều nghĩ nghĩ, khẽ lắc đầu.
“Tùy thôi, trước hết cứ mỗi người tự xem lại phần của mình cho trôi chảy đã, rồi tính thời gian sau. Tôi cần phải làm quen với các tác phẩm của Mozart trước đã.”
“Được, khi nào bạn xác định được thời gian thì báo cho chúng tôi là được. Nếu có bất kỳ vấn đề gì cần hỏi, bạn cũng có thể hỏi chúng tôi. Mặc dù tôi là người Pháp, nhưng tôi đã sống ở Đức khá lâu, những vấn đề thông thường thì tôi vẫn có thể giải quyết được.”
Nói rồi, nàng buông chân bắt chéo xuống, đứng dậy vươn vai một chút, rồi đưa tay ra với Phó Điều, cười nói.
“Phó, tôi hy vọng sau này chúng ta có thể hợp tác vui vẻ. Không, không phải hy vọng, tôi đã cảm thấy sự hợp tác giữa chúng ta rất vui vẻ rồi, lần sau chắc chắn cũng sẽ như vậy thôi.”
Nói rồi, nàng và Phó Điều nhẹ nhàng nắm tay phải nhau, rồi buông ra ngay lập tức, không chút do dự quay người rời đi.
Nàng cũng cần tự mình nâng cao thêm một chút.
Trong phòng chỉ còn lại một mình Phó Điều. Anh nghĩ nghĩ, cảm thấy cũng không có gì đặc biệt cần thu dọn, liền cầm xấp nhạc phổ nặng trịch nhét vào túi xách, cất bước đi về phía phòng tập của mình.
Đúng như lời Hubble nói, sau khi đã chinh phục Chopin, giờ đây khi tiếp xúc với Mozart, anh quả thực cần phải lưu tâm hơn.
Trước đây, anh cũng từng nghe nói về “tam đại đỉnh cao” khó nhằn của nhạc cổ điển.
Bach, Mozart, Chopin.
Cái khó của họ không nằm ở kỹ thuật, mà ở phong cách thể hiện âm nhạc độc đáo, khác biệt.
Hiện tại đã vượt qua được Chopin, vậy thì độ khó của Mozart và Bach sắp tới... cũng không lớn lắm đâu nhỉ?
Phó Điều nghĩ vậy, nhưng cũng không dám khẳng định.
Tất cả vẫn phải thông qua luyện tập. Sau khi luyện tập, cảm nhận được nội dung cảm xúc trong âm nhạc của mình rồi mới bàn đến độ khó.
Dù sao, Mozart và Bach không giống với Chopin. Hai người này không có một cuộc thi nào mang tính thống nhất đặc bi��t để người ta tham khảo, chỉ có một vài nghệ sĩ biểu diễn cực kỳ xuất sắc.
Ví dụ như Glenn Gould mà ông ấy vừa nói, hay như Mitsuko Uchida với Mozart.
Phó Điều nghĩ nghĩ, rồi dừng bước chân đang hướng về phòng tập, quay đầu đi về phía thư viện của trường.
Anh định đến mượn vài quyển nhạc phổ của Mozart để xem, muốn tìm hiểu xem qua nhạc phổ thì Mozart rốt cuộc là một người như thế nào.
Là một người thích ăn phân như nhiều người vẫn đồn đại sao?
Hay là một “đứa trẻ lớn” thích giả vờ ngây thơ.
Hay là một thiên tài âm nhạc thuần túy?
Trong đầu anh không ngừng suy nghĩ những điều này, bước nhanh đến gần thư viện.
Tuy nhiên, đúng lúc anh chuẩn bị bước vào thư viện thì điện thoại di động đột nhiên reo lên.
Là một số điện thoại quen thuộc.
Không phải là những người quen cũ, mà là số điện thoại của người phụ trách mới bên Deutsche Grammophon đã để lại cho anh.
Phó Điều nhìn thư viện trước mặt, rồi liếc nhanh chiếc điện thoại di động, cuối cùng vẫn tắt tiếng chuông điện thoại, bước nhanh đi ra ngoài khỏi tòa nhà.
Sau khi ra khỏi tòa nhà, anh kết nối cuộc gọi từ Deutsche Grammophon.
“Alo, có chuyện gì vậy? Tôi đang khá bận, nếu có chuyện, hy vọng có thể nói ngắn gọn một chút.”
“Phó, bên tôi có một việc cần bạn qua đây giải quyết. Nếu được, bạn có thể phiền bạn đến ngay bây giờ không? Đến chi nhánh Deutsche Grammophon của chúng tôi ở Berlin. Tôi hiện tại cũng đang trên đường đến đó, hy vọng có thể gặp bạn ở cổng Deutsche Grammophon.”
“Gấp đến thế sao?”
Phó Điều nhíu mày, anh liếc nhìn cánh cửa lớn phía sau và cửa thư viện sau lưng mình, nghĩ đến lời Hubble vừa nói, không khỏi hỏi người phụ trách ở đầu dây bên kia.
“Bạn có thể nói trước cho tôi biết là chuyện gì không? Bởi vì bên tôi đang rất muốn đi luyện đàn, tôi vừa có cảm hứng mới với một đoạn nhạc, không có nhiều thời gian để lãng phí như vậy, cho nên...”
“Đó là một chuyện rất quan trọng, vô cùng quan trọng, liên quan đến một điểm sáng trong sự nghiệp của bạn. Bạn có thể từ chối những chuyện khác, nhưng chuyện này, tôi hy vọng bạn tuyệt đối không thể từ chối.”
“Cái gì...?”
Phó Điều còn chưa kịp truy hỏi hết, thì bên kia người phụ trách đã truyền đến một tràng tiếng ồn ào, đại khái là lên xe. Sau khi người bên kia thắt dây an toàn và khởi động xe, giọng của người phụ trách mới lại vọng đến.
“Bạn biết vùng Ruhr không?”
“Vùng Ruhr? Không biết...”
“À, bạn không phải người Đức, không biết cũng là bình thường. Vùng Ruhr là một quần thể đô thị nằm trong bang North Rhine-Westphalia của Đức. Nơi đây từng là trái tim công nghiệp của Đức, nhưng giờ thì không còn nữa. Hiện tại, vùng này nổi tiếng nhờ Liên hoan Piano Ruhr (Ruhr Klavier Festival), một liên hoan piano đỉnh cao toàn cầu.”
Dứt lời, giọng người phụ trách bên đầu dây điện thoại ngừng lại một nhịp, rồi nói với Phó Điều đang ngơ ngác.
“Hiện tại... họ đến tìm bạn đấy.”
Đoạn văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức mà không được sự cho phép.