(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 243: Ruhr âm nhạc tiết
Phó Điều không chút do dự, trực tiếp cầm điện thoại lên Google Maps tìm đường, rồi đi phương tiện công cộng để đến dưới chân tòa nhà Deutsche Grammophon.
Dưới lầu, người đại diện của cậu đã chờ sẵn ở đó.
Thấy Phó Điều tới, người đại diện lập tức tiến lên bắt tay, sau đó vỗ vỗ vai cậu, nhanh chóng quay người đi vào trong.
Vừa đi vừa nói:
"Phó, tôi vô cùng xin lỗi vì đến giờ mới thông báo cho cậu chuyện này. Đây cũng là điều tôi mới biết thôi. Tôi vốn nghĩ họ phải đến sang năm mới gửi lời mời, nhưng không ngờ, họ lại gửi đề nghị này cho chúng ta ngay trong năm nay. Họ đang ở trên lầu, trong phòng khách riêng rồi. Chi tiết cụ thể các cậu sẽ tự trao đổi."
Nói rồi, anh ta dẫn Phó Điều đến phòng khách của Deutsche Grammophon, mở cửa, để Phó Điều bước vào, khẽ gật đầu với những người trong phòng, rồi nhẹ nhàng khép cửa lại.
Lúc này anh ta không còn tiện tham gia nữa.
Trong phòng có tổng cộng hai người.
Một phụ nữ gầy gò đang cầm máy tính xách tay, rõ ràng là người chuyên trách ghi chép văn bản, có lẽ thuộc dạng thư ký.
Còn người kia là một đàn ông da trắng trung niên, nặng khoảng gần hai trăm cân, với cái bụng to.
Thấy Phó Điều bước vào, ông ta lập tức đứng dậy cười nói:
"Phó, rất vui được gặp cậu. Tôi là Miller, người phụ trách khu vực Đức của Liên hoan Âm nhạc Ruhr. Tôi chịu trách nhiệm về tất cả các trao đổi với nhạc sĩ trong lãnh thổ nước Đức."
"Phó Điều..."
Đến giờ, Phó Điều vẫn còn hơi mông lung, chưa hiểu rõ cụ thể tình hình là gì. Tại sao mình bỗng dưng lại được gọi đến đây, cần phải tham gia cái Liên hoan Âm nhạc Ruhr này ư?
Đồng thời, nhìn dáng vẻ của người đại diện, có vẻ anh ta rất coi trọng sự kiện này, thậm chí còn định mất hai năm để đưa mình chen chân vào đó?
Phó Điều đầy rẫy nghi hoặc. Vừa định nói gì đó thì Miller đã trực tiếp lên tiếng:
"Phó, cậu có phải không thực sự hiểu rõ về Liên hoan Piano Ruhr của chúng tôi không?"
"À, đúng là có chút..."
Phó Điều chậm rãi gật đầu, có vẻ hơi lúng túng: "Trước đây tôi chưa từng tìm hiểu nhiều về loại liên hoan âm nhạc này. Tôi chỉ biết người đại diện của tôi bảo rằng Liên hoan Piano Ruhr là một sự kiện âm nhạc đẳng cấp hàng đầu thế giới."
"Không sao, vậy tôi sẽ giới thiệu sơ lược cho cậu, không mất nhiều thời gian đâu."
Miller tươi cười nói:
"Liên hoan Piano Ruhr được mệnh danh là liên hoan piano quan trọng nhất thế giới. Hàng năm, với khoảng 70 buổi hòa nhạc và sự kiện công cộng, chúng tôi trình diễn những nghệ sĩ có địa vị quốc tế hàng đầu với số lượng và tần suất vư��t trội. Cung cấp sự hỗ trợ hiệu quả, lâu dài cho các nghệ sĩ trẻ là một trong những mục tiêu rõ ràng của liên hoan. Vì thế, hàng năm, rất nhiều nghệ sĩ piano trẻ, những người đoạt giải trong các cuộc thi và những tài năng mới xuất chúng đều được mời biểu diễn trong các buổi hòa nhạc độc tấu lớn của liên hoan. Bởi vậy, chúng tôi hoàn toàn có thể tự hào tuyên bố rằng liên hoan âm nhạc của chúng tôi là cái nôi ươm mầm các nghệ sĩ trẻ."
"Nếu chỉ có thế... chúng tôi sẽ không đủ sức để được gọi là liên hoan âm nhạc quan trọng nhất thế giới. Điều khiến chúng tôi trở thành liên hoan âm nhạc quan trọng nhất thế giới còn là nhờ vào những trụ cột vững chắc, chẳng hạn như..."
Miller giơ tay về phía Phó Điều, chậm rãi nói: "Daniel Barenboim, Martha Argerich, Alfred Brendel, Hélène Grimaud, Evgeny Igorevich Kissin, Igor Levit, Ngài András Schiff, Daniil Trifonov, Uchida Mitsuko và nhiều người khác – chúng tôi đều định kỳ mời họ đến vùng Ruhr để tổ chức một loạt buổi hòa nhạc độc tấu và biểu diễn đặc biệt."
"Những tài năng trẻ nhất trong giới nhạc cổ điển và các đại sư cổ điển lừng danh sẽ 'đối thoại' qua âm nhạc tại đây, thể hiện sự thấu hiểu của mỗi người về âm nhạc."
"Từ cổ điển đến Jazz, từ người trẻ đến bậc thầy lừng danh, từ các lớp học của đại sư đến các buổi độc tấu – chiều rộng và chiều sâu độc nhất vô nhị chính là nét đặc sắc lớn nhất của Liên hoan Piano vùng Ruhr của chúng tôi."
Nói đến đây, ông ta hơi dừng lại, cười và nói thêm:
"Trong thời gian diễn ra liên hoan, cậu sẽ có cơ hội giao lưu với các đại sư hàng đầu, tham gia một số buổi học chuyên đề của họ. Mục tiêu hàng đầu của chúng tôi là thúc đẩy sự phát triển của toàn bộ giới nhạc cổ điển. Sau khi Liên hoan Piano Ruhr kết thúc, chúng tôi sẽ trao giải thưởng cho nghệ sĩ mới xuất sắc nhất năm. Người đó sẽ trở thành đối tượng hợp tác chính của chúng tôi trong những ngày tiếp theo, thay vì chỉ là một nghệ sĩ mới tham gia liên hoan."
"Thế nào? Cậu có hứng thú không?"
Thực ra, ngay khi Miller nhắc đến Barenboim, Argerich và Kissin, Phó Điều đã thầm đồng ý rồi.
Có thể cùng những nghệ sĩ piano hàng đầu thế giới tham gia liên hoan âm nhạc, tận hưởng âm nhạc, còn ai có thể từ chối cơ hội như vậy chứ?
Không chỉ thế, đây không chỉ là một cuộc gặp gỡ đơn thuần, mà còn là một cánh cửa mở ra cơ hội.
Giống như lần ở câu lạc bộ nhạc Jazz vậy.
Lá thư mời mà hiệu trưởng Học viện Âm nhạc Hoàng gia Brussels gửi cho cậu trước đó chính là chiếc vé thông hành, giúp cậu tiếp cận những người trong giới nhạc Jazz.
Nếu không có lời mời này, Phó Điều cảm thấy mình sẽ rất khó tiếp cận những người chơi nhạc Jazz kia.
Cho đến khi những người trong giới này cẩn trọng tiếp cận cậu trước đây, cậu vẫn rất khó để thực sự hòa nhập vào.
Hiện giờ cậu đã có được tư cách bước chân vào giới nhạc Jazz, không chỉ đơn giản là tham gia nữa.
Chỉ trong thời gian gần đây, cậu thường xuyên nhận được lời mời từ giới nhạc Jazz; có người hỏi cậu có muốn đi biểu diễn cùng không, hoặc có rảnh đến một nơi nào đó để trình diễn không.
Không phải kiểu Phó Điều chỉ đến đánh đàn rồi đi, mà là những lời mời sẵn sàng chi trả từ 10.000 đến 50.000 đôla.
Nếu cậu ấy chấp nhận, cậu hoàn toàn có thể nhận được rất nhiều lời mời biểu diễn với mức thù lao hậu hĩnh.
Mà không cần đến sự hỗ trợ của công ty quản lý.
Đối với nhạc cổ điển thì cậu không thể làm vậy, không phải vì công ty quản lý, mà vì cậu vẫn chưa ở cùng đẳng cấp hay giới với các nghệ sĩ piano đỉnh cao kia.
Hiện giờ, mọi người đều biết Phó Điều là một nghệ sĩ piano trẻ mới nổi, có trình độ và thực lực khá tốt, hoàn toàn đáng tin cậy, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Thế nhưng, nếu muốn mời biểu diễn, ưu tiên hàng đầu chắc chắn là mời các đại sư đỉnh cao, xem họ có thời gian hay không.
Và nếu các đại sư đỉnh cao không có thời gian, để bày tỏ sự áy náy, họ thường giới thiệu một ứng cử viên dự bị cũng không tệ.
Lang Lương Nguyệt cũng vậy, trước tiên gia nhập giới từ phía thầy mình, sau đó nhận được cơ hội dự bị và cuối cùng trở thành nghệ sĩ piano hàng đầu thế giới.
Các "vòng tròn" (giới) khác cũng rất quan trọng.
Khi đã bước chân vào một "vòng tròn", cậu sẽ có được rất nhiều nguồn lực và cơ hội.
Điều đó không có nghĩa là cậu phải hoàn toàn phụ thuộc vào "vòng tròn", rằng không có nó thì cậu không sống nổi.
Thực ra chỉ là, nếu có một "vòng tròn", cậu có thể sống nhẹ nhàng hơn một chút, không cần phải vất vả đến thế.
Làm việc cật lực, vất vả bấy lâu mà không bằng những cơ hội dễ dàng có được trong "vòng tròn", nghĩ đến thế chắc chắn sẽ không dễ chịu.
Và ngay lúc này đây, trước mặt Phó Điều chính là một cơ hội như vậy, cơ hội để bước vào giới nghệ sĩ piano đỉnh cao.
Phó Điều không chút do dự, trực tiếp gật đầu nói:
"Được, tôi có thể tham gia."
"Được rồi, nếu cậu đã đồng ý, vậy lát nữa tôi sẽ đi bàn bạc nội dung hợp đồng với người đại diện của cậu, xem anh ấy có ý kiến gì khác không."
Miller đã đoán trước Phó Điều sẽ nói vậy, nên hài lòng gật đầu.
"Về phần thù lao biểu diễn, mỗi buổi khoảng vài nghìn euro, không nhiều lắm. Tuy nhiên, nếu cậu giành được giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất năm nay, thì số tiền có thể lên tới vài chục nghìn euro. Dù sao thì tiền thưởng chỉ là phụ thôi, tôi nghĩ cậu có lẽ cũng không quá bận tâm chuyện tiền nong."
"..."
Phó Điều bỗng dưng rất muốn nói rằng mình rất để tâm đến tiền thưởng, nhưng cậu chỉ mím môi lại, không nói gì.
Người phụ trách Miller cũng không hề chú ý đến suy nghĩ của Phó Điều, ông ta chỉ tiếp tục nói:
"Năm 2016, Liên hoan Piano vùng Ruhr sẽ tập trung vào kỷ niệm 100 năm ngày mất của Johannes Brahms, Max Reger và kỷ niệm 150 năm ngày sinh của Ferruccio Busoni."
"Nếu cậu có ý tưởng nào khác về tác phẩm, hãy gửi email cho chúng tôi để thảo luận. Chúng tôi sẽ chuẩn bị sẵn poster và lịch trình phù hợp với cậu."
"À đúng rồi, năm nay người đã giúp cậu vào được Liên hoan Âm nhạc Ruhr không ai khác chính là thầy Hellwig của cậu, cùng với những nỗ lực chung của Deutsche Grammophon, nhờ đó mà mọi việc mới thành công. Họ đã rất vất vả để đưa cậu vào, nhớ cảm ơn họ đấy nhé."
Nói rồi, ông ta gật đầu với Phó Điều và quay người rời đi. Vị thư ký bên cạnh ông ta thì ở lại, đợi Phó Điều ký vào bản thỏa thuận sơ bộ. Sau đó, khi người đại diện của Phó Điều vào, trao đổi một hồi thì cô ấy mới rời khỏi phòng họp.
Có vẻ cô ấy đi đến một nơi khác, để chuẩn bị hợp đồng.
Khi thư ký rời đi, người đại diện mới nhìn Phó Điều, mỉm cười.
"Phó, chúc mừng cậu. Nếu cậu biểu diễn tốt ở Liên hoan Âm nhạc Ruhr lần này, thì sự nghiệp nghệ thuật sau này của cậu sẽ khó mà gặp trắc trở. Các đại sư hàng đầu thực ra cũng rất dễ giao tiếp, nhớ trò chuyện nhiều với họ, cậu sẽ học hỏi được không ít điều đấy."
"Vâng, cảm ơn anh, cảm ơn sự hỗ trợ của mọi người." Phó Điều mỉm cười nói.
Người đại diện lập tức khoát tay: "Chúng tôi chỉ hỗ trợ thôi, thực ra người đã tốn rất nhiều công sức và các mối quan hệ có lẽ vẫn là thầy Hellwig của cậu."
"Được rồi, tôi sẽ đi cảm ơn thầy, nhưng cũng xin cảm ơn anh và mọi người đã giúp đỡ. Tôi còn cần làm gì nữa không?"
"Không có gì đâu. Giờ thì cậu không có việc gì nữa. Nếu cậu không vội, tôi có thể mời cậu ăn trưa gần đây. Tuy nhiên, bây giờ tôi phải đi bàn bạc vấn đề hợp đồng của cậu với cô thư ký của Liên hoan Piano Ruhr. Khi hợp đồng được soạn thảo xong, tôi sẽ gọi điện báo cậu đến ký tên."
"Được, vậy anh cứ bận việc của mình đi, tôi cũng về trường luyện tập đây."
"Tốt, chúc cậu một ngày tốt lành, hẹn gặp lại."
Người đại diện đứng dậy vẫy tay, Phó Điều cũng đứng dậy rời khỏi Deutsche Grammophon.
Khi đứng ở cửa nhà ga chờ phương tiện công cộng, nhìn tấm bảng Deutsche Grammophon phía sau, cậu không khỏi sững người, lẩm bẩm:
"Ruhr... Liên hoan Piano Ruhr sao?"
"Brahms, Reger, Busoni..."
"Ừm..."
Cậu rơi vào trầm tư.
Liên hoan Âm nhạc Ruhr vào tháng 5, 6 năm nay, rồi Liên hoan Âm nhạc Salzburg vào tháng 7, 8... Cảm giác mọi chuyện bỗng chốc trở nên bề bộn hơn.
Liên hoan Âm nhạc Ruhr là một liên hoan chuyên về piano. Hiện tại mình mới chỉ được chọn, tình hình sau đó ra sao vẫn chưa rõ ràng.
Chắc chắn những sắp xếp tiếp theo không chỉ đơn giản là đến biểu diễn một buổi hòa nhạc, mà còn rất nhiều công việc "thượng vàng hạ cám" khác nữa.
Tuy nhiên... ngay cả như vậy, việc sắp xếp cho buổi hòa nhạc lần này cũng sẽ thoải mái hơn nhiều so với cuộc thi Piano quốc tế Chopin.
Phó Điều nghĩ nghĩ, lấy điện thoại di động trong túi xách ra, đơn giản tìm kiếm thông tin về Liên hoan Piano Ruhr, và rất nhanh các tin tức liên quan đã hiện ra.
Đúng như Miller vừa nói, nghệ sĩ mới xuất sắc nhất sẽ giành được tư cách biểu diễn trong các sự kiện tiếp theo của Liên hoan Âm nhạc Ruhr.
Không những thế, người đoạt giải còn sẽ được mời tham gia buổi hòa nhạc khai mạc của năm tiếp theo.
Barenboim, Nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất năm 1999.
Brendel, Nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất năm 2004.
Argerich, Nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất năm 2007.
Pollini, Nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất năm 2008.
Ngài Schiff, Nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất năm 2009.
Sokolov, Nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất năm 2010.
Zimerman, Nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất năm 2014.
Phó Điều lướt qua nội dung, những cái tên "nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất" đó, tuy được gọi là giải cho "nghệ sĩ mới", nhưng thực tế lại không hẳn như vậy.
Thời điểm nổi danh của những người này rõ ràng không phải chỉ trong vài năm gần đây.
Đồng thời, Kissin mà Miller vừa nhắc đến, dù được mời đến, nhưng cũng chưa từng nhận giải "Nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất".
Vậy nghĩa là... Phó Điều bỗng nghĩ đến một khả năng, không khỏi cảm thấy toàn thân râm ran.
Rõ ràng, mình không chỉ cạnh tranh với những người cùng trang lứa, hay những người mới nổi cùng thế hệ đã thành danh.
Mà mình... là cạnh tranh với tất cả các nghệ sĩ piano mới chưa từng đạt giải "Nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất" trên toàn thế giới.
Nếu Lang Lương Nguyệt muốn tham gia, mình cũng sẽ phải cạnh tranh với Lang Lương Nguyệt.
Nếu Kissin muốn tham gia, mình cũng sẽ phải cạnh tranh với Kissin.
Nếu Lý Vân Địch, nếu Hamelin, nếu những nghệ sĩ piano hàng đầu thế giới đó đều muốn đến tham gia, vậy thì mình sẽ phải cạnh tranh với cả một "đám người" đó.
Phó Điều bỗng dưng cảm thấy một sự phấn khích.
Cậu ta hoàn toàn không hề sợ hãi khi phải cạnh tranh với những nghệ sĩ piano hàng đầu; trong lòng cậu giờ đây chỉ có sự phấn khích.
Cậu rất mong chờ.
Mong chờ mình có thể "đọ sức" qua âm nhạc với những nghệ sĩ piano đẳng cấp cao nhất.
Để xem những nghệ sĩ biểu diễn hàng đầu đó, thực lực của họ rốt cuộc ra sao.
Hiện tại, rất nhiều người đều nghĩ rằng tác phẩm Chopin là sở trường nhất của cậu, có lẽ vì thế mà nhiều người sẽ xem nhẹ cậu, cho rằng cậu có thể sẽ chẳng chơi được tác phẩm nào khác ngoài Chopin.
Cùng lắm thì cũng chỉ biểu diễn một vài tác phẩm Jazz.
Mặc dù không có ý định khoe khoang hay "đánh mặt" ai, nhưng Phó Điều vẫn mong chờ cảnh mình xuất hiện trước công chúng lần nữa mà không phải với các tác phẩm Chopin.
Cậu vừa nghĩ đến những buổi biểu diễn sắp tới đã không khỏi cảm thấy phấn khích.
Thực sự... quá đáng để mong chờ.
Phó Điều nắm chặt điện thoại trong tay, khóe môi nở nụ cười.
Tuy nhiên, trọng điểm lúc này không phải là làm thế nào để tham gia liên hoan âm nhạc, mà là đi học.
Phó Điều đã nóng lòng muốn tìm gặp Giáo sư Hellwig để thảo luận về các tác phẩm biểu diễn tiếp theo của mình.
Đúng như Hellwig từng nói trước đó, điều thầy muốn dạy cậu không phải cách chơi một tác phẩm cụ thể nào, những thứ đó Phó Điều không nên học từ thầy, mà nên học từ các đại sư biểu diễn tác phẩm ấy giỏi nhất.
Điều Phó Điều cần học nhất là cách khai thác tối đa thiên phú của mình, rồi nắm giữ nó một cách thành thạo.
Chỉ có như vậy, cậu mới có thể tiến lên theo hướng trở thành một trong những nghệ sĩ piano hàng đầu thế giới.
Và cũng chỉ có như vậy, cậu mới có thể biểu diễn ra những màn trình diễn thần sầu trên sân khấu, thu âm những đĩa nhạc đẳng cấp thần thánh.
Thực sự trở thành một nghệ sĩ piano "đỉnh lưu".
Kít!
Chiếc xe buýt màu vàng đất phanh lại trước mặt Phó Điều, hơi nghiêng mình đón cậu bước vào.
Sau khi đi vài trạm bằng xe buýt, Phó Điều nhanh chóng chuyển sang tàu điện ngầm, hướng về trường Đại học Nghệ thuật Berlin.
Dù sao thì, điều cậu cần làm trước tiên bây giờ là xem qua các tác phẩm của Mozart để nắm đại khái, tìm hiểu xem Mozart là người như thế nào, và mình phải diễn giải Mozart ra sao.
Sau đó là chuẩn bị cho tiết học piano đầu tiên vào thứ Năm với thầy Hellwig, để tìm ra con đường của riêng mình.
Đồng thời, cũng cần xác định mình sẽ biểu diễn những tác phẩm nào tại Liên hoan Âm nhạc Ruhr sắp tới.
Cố gắng vươn t���i danh hiệu Nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc nhất năm nay, giành lấy cơ hội khai mạc buổi hòa nhạc năm sau.
Nghe nói nguồn thu của Liên hoan Âm nhạc Ruhr về cơ bản không phải từ tiền bán vé, mà là từ các công ty lớn và chính phủ vùng Ruhr tài trợ.
Dù sao Phó Điều cũng đã lướt qua, vé học sinh là 10 Euro một tấm, tất cả chỗ ngồi đều đồng giá 10 Euro.
Với giá này thì chắc chắn không đủ để hòa vốn, thậm chí có khi còn không đủ chi phí cho nghệ sĩ biểu diễn.
Nhưng những điều này đều không mấy liên quan đến Phó Điều.
Tóm lại... trước hết hãy rèn luyện bản thân đến mức hoàn hảo nhất có thể, rồi hướng tới những tầm cao mới.
Dù cho có thua đi chăng nữa, thì việc từng được đối mặt với những bậc tiền bối mạnh nhất cũng không khiến cậu hối tiếc.
Dù sao... mình vẫn còn trẻ, trẻ hơn hầu hết các nghệ sĩ piano đỉnh cao đã thành danh.
Nếu thực sự không sánh được, mình cứ kiên trì rồi cũng có thể trở thành nghệ sĩ piano số một thế giới.
Nghĩ đến đó, Phó Điều không khỏi bật cười vì ý nghĩ của mình, lắc đầu, nhìn về phía xa nơi Tháp truyền hình Berlin cao vút.
Berlin đúng là một nơi tuyệt vời.
Chỉ cần có thực lực, cậu gần như sẽ tìm thấy cơ hội ở khắp mọi nơi.
Thậm chí cơ hội sẽ tự tìm đến và dâng tận tay cậu.
Chỉ là xem cậu có nắm bắt được hay không thôi.
Phó Điều rất nhanh đã trở lại trường học, vùi đầu vào thư viện và phòng tập đàn, cố gắng nâng cao trình độ của mình hết mức có thể trước khi vào lớp.
Và thời gian rất nhanh đã đến ngày Phó Điều hẹn với Giáo sư Hellwig.
Bản văn được hoàn thiện và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị nghệ thuật nguyên bản.