(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 266: Phó Điều hoàn mỹ Appassionata
Những âm thanh rực rỡ tuôn trào từ phím đàn dương cầm, điên cuồng ập đến đám đông phía dưới sân khấu, nhấn chìm lý trí của họ.
Họ không thể nào giữ được sự kìm nén, chỉ còn biết siết chặt nắm đấm, dán mắt vào Phó Điều trên sân khấu, răng nghiến ken két.
Nỗi đau khi mọi vẻ đẹp trước đó bị hủy hoại được giải phóng triệt để vào khoảnh khắc này.
Mọi thống khổ từng trải qua giờ đây chuyển hóa thành nguồn động lực mãnh liệt trong cơ thể khán giả, thúc đẩy âm nhạc thăng hoa.
Ngón tay Phó Điều lướt nhanh trên phím đàn, tay trái và tay phải giao thoa nhịp nhàng, như những sợi tơ đan xen, tựa như bàn tay người nghệ sĩ điều khiển dây rối, nắm giữ mọi cảm xúc của khán giả.
Sự điên cuồng, nhiệt liệt, và tất cả những gì đã qua đều hòa quyện tại đây, âm nhạc cuốn hút mọi tâm tình, bắn thẳng vào lòng người.
Không một ai còn có thể giữ được sự tỉnh táo hay kiểm soát cảm xúc, họ nhìn khung cảnh trước mắt gần như hoàn toàn hóa điên.
Giai điệu này, cách thể hiện này, cảm xúc này.
Khán giả ngước nhìn Phó Điều, trong ánh mắt tràn ngập sự nhiệt thành và xúc động.
Họ hoàn toàn không thể kiểm soát được cảm xúc của mình.
Nếu chỉ đơn thuần lắng nghe tác phẩm này của Phó Điều, bản diễn tấu chương thứ ba của Beethoven Appassionata Sonata, thì có lẽ chỉ được xem là một buổi trình diễn đẳng cấp thần thái bình thường. Với những người đã nghe quá nhiều bản độc tấu c���a các nghệ sĩ dương cầm đỉnh cao, nó nhiều nhất cũng chỉ gây ra sự rung động, ngoài ra không có thêm quá nhiều cảm xúc đặc biệt.
Nhưng giờ đây mọi thứ hoàn toàn khác biệt, nguyên nhân nằm ở chương thứ hai mà Phó Điều đã trình bày trước đó.
Đúng như lời Klaus đã nói trước đó, chỉ cần Phó Điều khơi dậy được sức cuốn hút ẩn chứa trong âm nhạc, để mọi vẻ đẹp trong đó được biểu đạt đến cực hạn, thì chương thứ hai chắc chắn có thể vượt qua Lãng Lương Nguyệt hay bất kỳ bản diễn tấu nào khác, trở thành dấu ấn riêng của Phó Điều.
Phó Điều đã làm được, anh thành công hiện thực hóa hình dung của Klaus, trực tiếp đẩy sức biểu cảm của chương thứ ba lên đến đỉnh điểm.
Dưới vẻ đẹp tuyệt mỹ ấy, những gì Phó Điều đã phá hủy chính là để nỗi bi thương, tuyệt vọng và cả sức cuốn hút tiềm tàng trong âm nhạc được đẩy lên cao nhất.
Điều gì sẽ xảy ra khi một cây cung được kéo căng hết cỡ?
Ai cũng biết, hoặc là phải bắn mũi tên khỏi dây, hoặc là từ từ buông lỏng nó ra, không có khả năng nào khác ngo��i hai lựa chọn ấy.
Nếu dây cung không được buông, nó sẽ gây ra tổn hại không thể hồi phục, khiến cây cung hoàn toàn hư hỏng.
Bởi vậy, chương thứ ba chính là mũi tên ấy, không thể nào không bắn, nó trực tiếp bứt ra khỏi sức căng vĩ đại, lao vút về phía tất cả khán giả trong phòng hòa nhạc.
Mỗi lần Phó Điều nhấn phím, cảm xúc trong lòng khán giả lại càng thăng hoa dữ dội.
Họ tấn công, chiến đấu, trút bỏ mọi nhiệt huyết vào những đau khổ, xấu xa.
Chỉ vào khoảnh khắc này, Appassionata mới được diễn giải một cách hoàn hảo nhất.
Chống đối, đấu tranh. Chống lại mọi điều xấu xa.
Hủy diệt những kẻ cản đường họ.
Mọi cung bậc cảm xúc đều hội tụ trong tay Phó Điều, cùng với âm nhạc lan tỏa, giải phóng vào lòng người.
Hệt như lúc Beethoven sáng tác tác phẩm này.
Một mạch mà thành.
Mọi thống khổ và tuyệt vọng trong âm nhạc vào khoảnh khắc này tan thành mây khói, chỉ còn lại sự giải phóng trực tiếp và nồng nhiệt nhất.
Đây chính là Appassionata, đây mới thực sự là Appassionata.
Chương đầu tiên là sự tuyệt v���ng, thống khổ rơi xuống vực sâu. Đến chương thứ hai là vẻ đẹp mong manh, bất lực chứng kiến sự tan vỡ. Và cuối cùng dừng lại ở chương thứ ba, Appassionata, nơi mọi thứ bị cắt đứt.
Họ dường như nhìn thấy Phó Điều đứng trên đỉnh thế giới, nhìn xuống vạn vật.
Mọi thống khổ và giày vò dường như chẳng đáng kể gì đối với anh.
Thế giới lấy khổ đau hôn ta, ta lấy nhiệt tình ôm thế giới.
Dòng chảy cảm xúc khiến mọi thứ trong âm nhạc không còn quá sâu lắng, ngay cả những người chỉ đơn thuần lắng nghe, khi nghe tác phẩm này, bất kể trước đây họ đã từng gặp phải hay suy nghĩ điều gì, giờ đây trong lòng họ chỉ còn một điều đơn giản nhất.
Đó chính là Appassionata.
Hãy sống thật tốt mỗi ngày, nhiệt tình ôm lấy thế giới này, và hướng về thế giới này mà giải phóng ngọn lửa Appassionata sâu thẳm nhất trong lòng họ.
Mọi ngọn lửa Appassionata cùng tụ hội. Thiêu cháy rụi vùng trời đất này. Oanh!
Dòng chảy âm nhạc và cảm xúc thỏa sức tuôn trào trong phòng hòa nhạc, cuốn phăng mọi người, không một ai có thể thoát khỏi sự điều khiển của Phó Điều, và cũng chẳng một ai muốn rời khỏi sự điều khiển ấy.
Khán giả cam tâm tình nguyện dâng hiến tất cả của mình, đặt trước mặt Phó Điều, mặc anh thúc đẩy, điều khiển, mặc anh nắm giữ mọi thứ.
Chỉ vì sự sụp đổ của những điều tốt đẹp trước đó đã khiến họ gần như gục ngã.
Họ khao khát Phó Điều dẫn dắt họ giải tỏa mọi nỗi uất ức trong lòng, giúp họ quét sạch bóng tối đang chắn lối.
“Phó Điều...” Ngay cả Lãng Lương Nguyệt, người vốn giữ được cảm xúc tương đối bình tĩnh, cũng trở nên không còn ổn định.
Anh nhìn Phó Điều trước mặt, nắm đấm siết chặt vô thức, dõi theo đôi tay của Phó Điều.
Không phải vì căm ghét việc Phó Điều có thể sẽ cướp mất bản album thần thánh hay buổi biểu diễn thần cấp tuyệt vời nhất trong đời anh, cướp mất bản diễn giải Appassionata Sonata xuất sắc nhất của anh.
Cũng không phải nguyền rủa Phó Điều không thể diễn tả trọn vẹn âm nhạc.
Chỉ là vì chính anh cũng khó lòng che giấu sự kích động trong lòng.
Anh hoàn toàn không thể kiểm soát cảm xúc của mình, hơn ai hết, anh hy vọng Phó Điều có thể trình bày tác phẩm này một cách hoàn hảo.
Không phải vì anh đang mong đợi Phó Điều có thể vượt qua anh – một suy nghĩ cao thượng gần như không tưởng.
Chỉ là vì... màn trình diễn của Phó Điều quá xuất sắc, xuất sắc đến mức anh thậm chí muốn rơi lệ vì nó.
Từ rất lâu trước đây, anh đã từng diễn giải tác phẩm này, cảm nhận của anh về nó sâu sắc hơn bất kỳ ai khác, đồng thời, sự thấu hiểu và tình yêu anh dành cho tác phẩm này trên cây đàn dương cầm cũng nồng nhiệt hơn hẳn những người khác.
Anh sẽ không mong đợi Phó Điều có thể vượt qua mình, dù sao anh cũng là một nghệ sĩ dương cầm hàng đầu, mong đợi người khác vượt qua mình thì có vẻ hơi hạ thấp bản thân.
Nhưng anh mong đợi, Phó Điều có thể trình bày tốt tác phẩm này, để vinh quang của nó không bị người khác làm hoen ố.
Bởi vậy, anh nhìn Phó Điều, ánh mắt sâu thẳm, khóe môi nở nụ cười không thể che giấu.
Anh đang chờ đợi cao trào cuối cùng của âm nhạc, chờ đợi Phó Điều đẩy mọi cảm xúc lên đến đỉnh điểm.
Anh nhìn Phó Điều, người nghiêng về phía trước, hai tay đan vào nhau, khóe môi khẽ nhếch lên.
“Nhanh lên, nhanh lên, để tôi xem nào... Ở nơi cao trào nhất của âm nhạc, rốt cuộc cậu sẽ diễn tấu ra sao.”
“Mọi thứ đã được đẩy lên mạnh mẽ đến thế, niềm mong đợi vào âm nhạc đều được cậu diễn giải th��nh bộ dạng này, cậu sẽ không để chúng tôi thất vọng vào phút cuối cùng đâu nhỉ, Phó Điều?”
Anh nhìn Phó Điều, trong ánh mắt rực lửa đủ để khiến người khác phải kinh ngạc.
Gina, ngồi cạnh Lãng Lương Nguyệt, hơi kinh ngạc nhìn anh. Cô chưa từng tưởng tượng rằng một ngày nào đó Lãng Lương Nguyệt lại có thể biểu lộ vẻ mặt như vậy.
Vẻ mặt... si mê ư?
Gina nhìn Lãng Lương Nguyệt, đột nhiên nghĩ đến từ "si mê", và càng lúc càng cảm thấy dùng từ này để hình dung Lãng Lương Nguyệt là phù hợp nhất.
Lãng Lương Nguyệt si mê âm nhạc của Phó Điều, đắm chìm trong đó.
Anh khao khát mọi thứ Phó Điều cống hiến.
Chẳng biết vì sao, cô đột nhiên nảy sinh chút ghen tỵ với Phó Điều.
Không phải ghen tỵ vì Phó Điều có thể trình diễn một buổi hòa nhạc thần cấp, điều khiển cảm xúc của mọi người trong phòng, mà cô chỉ ghen tỵ vì Phó Điều lại có thể hấp dẫn Lãng Lương Nguyệt đến mức khiến anh biểu lộ vẻ mặt như vậy.
Cần biết rằng, cô và Lãng Lương Nguyệt đã làm việc cùng nhau lâu như vậy, nhưng dù là bề ngoài hay trong thâm tâm, Lãng Lương Nguyệt chưa từng bộc lộ vẻ mặt si mê đến thế với cô.
Cô nảy sinh sự ngưỡng mộ đối với Phó Điều.
Nhưng cô không phải người duy nhất ngưỡng mộ Phó Điều.
Ngay phía sau họ không xa, Cho Seong-Jin và Hamelin gần như phát điên vì ngưỡng mộ, thậm chí rưng rưng nước mắt.
Đặc biệt là Hamelin, anh nhìn Phó Điều, khóe mắt thậm chí rịn ra từng giọt lệ, nhưng anh không hề hay biết, chỉ biết siết chặt hai nắm đấm, kìm nén tiếng reo hò khe khẽ của mình.
“Tiếp tục, tiếp tục, tiếp tục!”
“Đúng, đúng, đúng! Chính là như vậy! Đây mới thật sự là Appassionata!”
“Không sai, chỉ có như thế này mới xứng đáng là Appassionata, chỉ có như thế này mới thực sự là Appassionata!”
“Cảm xúc này, cách thể hiện này, bản diễn tấu này, ôi trời ơi, chết tiệt, thật chết tiệt! Tại sao lại để tôi nghe một màn trình diễn như vậy vào lúc này chứ?”
“Nhanh lên, nhanh lên, hãy tiếp tục trình diễn như vậy đi, tiếp tục, tiếp tục nữa! Nhất định phải tiếp tục, ngàn vạn lần đừng dừng lại.”
“Hoàn hảo, hoàn hảo... Hoàn hảo!”
Hamelin đột ngột ngẩng đầu, gân xanh trên cổ anh nổi lên, anh dán chặt mắt vào Phó Điều, hận không thể chạy thẳng lên sân khấu để cùng Phó Điều hợp tấu hết mình.
Anh không còn bất kỳ ý nghĩ đối kháng nào với Phó Điều nữa, điều anh muốn lúc này chỉ là một: tận hưởng niềm vui tột cùng này.
Nếu bây giờ có ai đó hỏi anh có muốn thương lượng với Phó Điều, có muốn tạo ra một cuộc đối đầu để thu hút sự chú ý hay không.
Lần này, anh chắc chắn sẽ không lùi bước.
Không phải vì anh muốn đối đầu trực diện với Phó Điều, mà bởi vì dù có thất bại trước Phó Điều, đó cũng sẽ là một sự vinh quang tuyệt đối.
Thông thường, việc thất bại trong một cuộc đối đầu không có gì đáng vinh dự.
Nhưng nếu bạn thất bại trước bản diễn giải Appassionata Sonata đỉnh cao nhất, thất bại trước một buổi trình diễn thần cấp và một bản thu âm thần cấp.
Thì đó cũng là một vinh dự đủ để ghi vào sử sách.
Trong bối cảnh cả đời không có cơ hội đạt được một màn trình diễn thần cấp nào.
Cứ như thể nếu tôi thua một người vô danh, nói ra miệng dù thế nào cũng thấy không ổn.
Còn nếu tôi cùng “Vua dương cầm” Horowitz thi đấu trên cùng sân khấu, Horowitz vì muốn áp đảo tôi, đã đặc biệt phô diễn toàn bộ sức mạnh tối thượng của mình, thậm chí còn mang cả bản Concerto dương cầm số hai của Rachmaninoff mà ông vẫn luôn tự hào, và mời cả một dàn nhạc đến để đối đầu với tôi.
Bản diễn tấu ấy đã trở thành phiên bản kinh điển thời bấy giờ, nhận được lời tán dương nồng nhiệt từ chính Rachmaninoff.
Trong tình huống như vậy, tôi dù đã khổ chiến mấy ngày, cuối cùng vẫn tiếc nuối thất bại, không thể chiến thắng Horowitz.
Một câu chuyện như vậy khi kể ra vẫn thấy vẻ vang, dù thua cũng thấy thật đáng giá.
Giờ phút này, Hamelin nhìn mọi thứ trước mắt, ý nghĩ duy nhất trong lòng anh cũng là như vậy.
Thật quá đỗi hoàn hảo, quá đỗi nồng nhiệt.
Nước mắt anh hoàn toàn không thể kìm nén, anh không cách nào chế ngự nổi sự kích động trong lòng mình.
Một bản Appassionata Sonata như thế này, dù có phần cường điệu, nhưng anh cảm thấy chỉ cần được nghe một lần, cả đời này cũng chẳng còn gì hối tiếc.
Trừ Phó Điều, anh thật sự không thể tưởng tượng nổi còn ai có thể diễn giải một bản Beethoven, một bản Appassionata cuồng nhiệt bùng nổ đến mức này.
Không một ai.
Ngay cả Lãng Lương Nguyệt, người hiện đang được ca tụng là nghệ sĩ dương cầm hàng đầu về Appassionata Sonata của Beethoven, người khiến cây đàn dương cầm trở thành cả một dàn nhạc, cũng không thể làm được.
Ít nhất, theo anh thấy, Lãng Lương Nguyệt cũng không đạt tới, bản album thần cấp của anh về Appassionata Sonata trước đây, giờ đây cũng không thể sánh bằng Phó Điều hiện tại.
Với những gì Phó Điều đang thể hiện, dùng từ "thần thánh" để miêu tả cũng không có vấn đề gì.
Dù sao... nếu sau buổi hôm nay, Phó Điều trình bày một tác phẩm mà anh ấy thành thạo – ví dụ như Chopin Ballade – mà không có bất kỳ vấn đề gì, và vẫn có thể tạo ra một buổi diễn thần cấp như thế này, thì album của Phó Điều chắc chắn sẽ được xếp vào hàng “thần chuyên”.
Kể từ khi hệ thống ghi âm dần trở nên thịnh hành, với những buổi trình diễn âm nhạc như thế này, mọi người đều sẽ tự động ghi âm lại màn biểu diễn của nghệ sĩ, sau đó tiến hành bán ra.
Nói như vậy, nếu thành công, Phó Điều chắc chắn sẽ có thêm một danh hiệu “thần chuyên”.
Về sau, đó sẽ không chỉ dừng lại ở danh hiệu “thần chuyên”, anh thậm chí có thể dùng thành tích này để đăng ký các giải thưởng danh giá như ECHO Klassik, Gramophone Awards và các giải thưởng dương cầm cổ điển khác trong năm nay.
Nghĩ đến đây, sự ngưỡng mộ của Hamelin dành cho Phó Điều càng trở nên sâu sắc hơn.
“Nếu như... tôi cũng có thể đạt đến trình độ của Phó Điều, diễn tấu một tác phẩm tương tự, tạo ra một buổi trình diễn thần cấp, thì tốt biết bao nhiêu?”
Cùng lúc đó, Cho Seong-Jin, ngồi cạnh anh, cũng có chung suy nghĩ ấy.
Anh nhìn Phó Điều, ánh mắt cũng đầy suy tư.
Chỉ là anh thận trọng hơn Hamelin, không bộc lộ bất cứ điều gì, chỉ im lặng nhìn Phó Điều trước mặt, trong ánh mắt ẩn chứa sự ngưỡng mộ sâu sắc không gì sánh kịp.
Tâm trạng mỗi người đều khác nhau, nhưng cảm xúc mà họ có thể cảm nhận thì không khác biệt là mấy.
Bởi vì cảm xúc của họ đều nằm trong sự kiểm soát của Phó Điều.
Anh tùy ý xoa nắn những cung bậc cảm xúc mềm yếu của khán giả, gói ghém mọi biểu cảm vào trong âm nhạc, căng tràn sức mạnh, rồi bắn thẳng vào lòng họ.
Sự kích thích cảm xúc trong âm nhạc càng lúc càng lớn, ngọn lửa đam mê khó tả ấy cũng càng thêm rực cháy.
Dưới sự kích thích của những tâm trạng mãnh liệt như vậy, việc điều khiển âm nhạc của Phó Điều cũng trở nên khó khăn hơn.
Tâm trạng của mọi người có thể lây lan cho nhau.
Không chỉ người trên sân khấu có thể lây lan cảm xúc cho khán giả, mà khán giả cũng có thể tác động tương tự đến người nghệ sĩ.
Tâm trạng càng dao động kịch liệt, Phó Điều càng khó kiểm soát, và theo lý thuyết, việc duy trì một buổi trình diễn thần cấp trong âm nhạc cũng càng khó hơn.
Thế nhưng, tất cả những điều này đối với Phó Điều mà nói, lại chẳng có chút khó khăn nào.
Ngón tay anh lướt đi điềm tĩnh trên phím đàn, ánh mắt trầm ổn, bình tĩnh kiểm soát m��i thứ trong âm nhạc.
Mọi yếu tố bên ngoài đều không thể tác động đến anh.
Điều anh theo đuổi, chỉ là để tác phẩm trong tay được biểu đạt một cách siêu việt và hoàn mỹ.
Đây là buổi trình diễn thần cấp của anh, không một ai có thể ảnh hưởng anh, chỉ có anh kiểm soát mọi cảm xúc.
Mọi thứ trong âm nhạc đều bị anh tùy ý nhào nặn, tùy ý điều khiển để biểu đạt cảm xúc.
Ngọn lửa Appassionata trong âm nhạc càng trở nên nồng nhiệt hơn trong tay anh, như ngọn lửa cuồng bạo thiêu đốt cả bầu trời.
Ngọn lửa nóng bỏng rực lên trước mặt anh, thế nhưng trên khuôn mặt anh không hề có chút biểu cảm nào, chỉ dán mắt vào bàn phím, cố gắng để âm nhạc thể hiện hoàn mỹ hơn.
Nơi đây cảm xúc còn cần nhiệt liệt hơn nữa. Chỗ kia tình cảm còn cần cuồng nhiệt hơn nữa.
Trong đầu anh, từng chi tiết của âm nhạc được nắm giữ một cách tinh chuẩn không gì sánh được.
Khác hẳn với tưởng tượng của mọi người, anh hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi chính âm nhạc của mình, thậm chí cả người xem.
Đầu óc anh cực kỳ minh mẫn, thậm chí nảy sinh một cảm giác như đang tự điều khiển chính mình.
Anh kiểm soát cách âm nhạc biểu đạt, kiểm soát đôi tay mình phóng thích trên phím đàn, kiểm soát cảm xúc của tất cả mọi người trong phòng hòa nhạc.
Anh như một vị Thượng Đế. Không, vào giờ phút này, anh thậm chí cảm thấy mình chính là Thượng Đế.
Anh thậm chí cảm nhận được ở đâu đó, có lẽ là rất nhiều đồng nghiệp, tâm trạng của họ đang mang theo chút ngưỡng mộ.
Và ở một nơi rất xa xôi nào đó, có người vừa mong chờ lại vừa e ngại, sợ rằng cảm xúc trong âm nhạc của anh quá nồng nhiệt, khiến họ khó lòng chịu đựng.
Anh cảm nhận được tâm trạng của mọi người, nhưng anh không bị đám đông ảnh hưởng, như thể đang ở một chiều không gian khác biệt.
Anh nhìn đôi tay mình đang bay lượn trên phím đàn, chẳng biết vì sao, anh đột nhiên nghĩ đến một cánh bướm. Một cánh bướm lao vào lửa.
Cho dù phía trước là cái chết, là sự hủy diệt, nó cũng sẽ quên mình lao vào, tự thiêu đốt mình thành một phần tro tàn trong ngọn lửa.
Có lẽ, Appassionata chính là như vậy?
Bất chấp tất cả để giải phóng nhiệt huyết của mình, chẳng màng phía trước gặp phải điều gì.
Thậm chí chẳng màng đối diện sẽ là cái chết và thống khổ.
Nó, chỉ cần bộc lộ ra chút ánh sáng và hơi ấm cuối cùng của mình, là đủ rồi.
Dù sao... đây chính là Appassionata mà!
Đỉnh cao Sonata của Beethoven, bản Appassionata rực cháy nhất!
Appassionata đủ sức thiêu đốt cả thế giới!
Ánh mắt Phó Điều dần trở nên sắc bén, nét biểu cảm vốn bất biến trên gương mặt anh cũng bắt đầu tan chảy từng chút một.
Khóe môi anh bắt đầu nhếch lên, tâm trạng anh bắt đầu dâng trào.
Âm nhạc kết thúc, ngọn lửa thiêu đốt vạn vật ấy sắp sửa lan tỏa khắp không gian này.
Cho nên... vào khoảnh khắc điên cuồng cuối cùng này, hãy đón chào đoạn kết của âm nhạc!
Phó Điều nâng hai tay lên, hợp âm cuồng bạo nhất trong âm nhạc ầm vang đổ xuống từ tay anh, những cảm xúc cuối cùng còn đọng lại trong giai điệu cũng bị dồn nén tuôn trào vào khoảnh khắc này.
Giờ phút này, không còn bất kỳ sự kìm nén nào, cũng không m���t ai có thể kiềm chế cảm xúc của mình.
Mọi điều trong âm nhạc đều hiển hiện rõ ràng và tinh tế trước mắt mọi người.
Ngọn lửa Appassionata thiêu đốt vạn vật ấy. Đó chính là bài kiểm tra hoàn hảo nhất mà Phó Điều gửi đến Lãng Lương Nguyệt, và đến tất cả những nghệ sĩ diễn tấu Beethoven khác!
Dưới hợp âm cuối cùng, hai tay Phó Điều bật lên, những giọt mồ hôi theo mu bàn tay anh bay vào không trung, lấp lánh đặc biệt dưới ánh đèn.
Và vào khoảnh khắc này, tràng pháo tay kìm nén bấy lâu vang lên như sấm.
Dưới ánh mắt dõi theo của tất cả mọi người, Lãng Lương Nguyệt từ trên ghế bật dậy, vô cùng kích động vỗ tay thật mạnh, hết sức hò hét.
“Bravo!”
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền cung cấp, mong rằng sẽ đem lại nhiều cảm hứng cho bạn đọc.