Lời nói của Phó Điều không có quá nhiều người thực sự hiểu được. Ngược lại, những người nghe anh nói đều nở nụ cười thích thú, không hề coi đó là chuyện lớn lao.

Dẫu sao, việc bỗng nhiên có người nói với bạn cái gì gọi là "Chopin chân chính" – một lời nghe có vẻ hơi "chuunibyou" (trung nhị bệnh) – thì chẳng ai có thể tin là thật. Hầu hết đều cho rằng đó chỉ là lời đùa giỡn.

Bởi vậy, cách họ nhìn nhận Phó Điều, nhiều hơn là cảm giác trẻ trung, khinh cuồng. Cùng lắm thì thêm một chút ấn tượng về một tài năng trẻ đầy thực lực, chứ không nghĩ ngợi gì nhiều hơn.

Nói cho cùng, thực lực của Phó Điều cũng không hề kém. Ít nhất cậu ta cũng đã từng tạo ra một buổi biểu diễn đạt đến trình độ thần cấp.

Ở độ tuổi như anh, những người có thể tạo ra buổi biểu diễn thần cấp gần như là cực kỳ hiếm hoi. Thậm chí nếu không cố tình thống kê, bạn gần như không thể tìm ra ai có thể sánh ngang với Phó Điều ở thời điểm hiện tại.

Thế nên, đám đông chỉ mỉm cười thích thú, không có bất kỳ động thái thừa thãi nào khác, chỉ đơn giản là chờ đợi buổi hòa nhạc của Phó Điều bắt đầu.

Tuy nhiên, ngoại trừ những người đó ra, có một vài người, ví dụ như Lang Lương Nguyệt, lại vô cùng rõ ràng Phó Điều hiện tại đang muốn nói điều gì.

Phó Điều đang nói cho anh biết, thế nào là một Chopin chân chính.

Tại sao phải là Phó Điều nói cho anh biết?

Lang Lương Nguyệt nghĩ một lúc, cảm thấy có lẽ, khả năng là bởi vì Phó Điều và anh, kỳ thực đều là một kiểu người.

Phó Điều cũng là một người có phong cách cực kỳ mạnh mẽ, bất kể biểu diễn tác phẩm nào cũng có thể toát lên được nét đặc trưng cá nhân của riêng anh.

Anh cũng vậy, Lang Lương Nguyệt tự nhận mình là kiểu người mà bất kể biểu diễn tác phẩm nào, nó cũng sẽ biến thành "tác phẩm của Lang Lương Nguyệt".

Thế nhưng, Phó Điều và anh có một điểm khác biệt lớn.

Đó chính là Phó Điều chú trọng sự hoàn mỹ của âm nhạc hơn anh.

Đúng như những gì Argerich đã nói với anh trước đó.

Chopin của Phó Điều trước đây chưa hoàn mỹ, anh chỉ là một sinh viên âm nhạc bình thường. Sau đó, anh đã tìm thấy cách để âm nhạc của mình trở nên hoàn hảo, tìm thấy cách để Chopin trở nên trọn vẹn.

Anh theo đuổi âm nhạc một cách đặc biệt tập trung, anh thực sự đang tìm kiếm tác phẩm hoàn mỹ nhất, chứ không phải là một bản thân hoàn mỹ nhất.

Lấy Chopin làm ví dụ, Phó Điều sẽ không như anh, kìm nén đến tột cùng cái cảm giác Chopin trong tác phẩm của Chopin, biến âm nhạc hoàn toàn thành âm nhạc của riêng mình.

Phó Điều sẽ chọn tìm kiếm ph��n dung hòa nhất giữa âm nhạc của mình và tác phẩm của Chopin, tách những phần đó ra, đặt trong lòng bàn tay, rồi điều khiển chúng, để Chopin trở thành chính mình, để mình trở thành Chopin.

Con đường của hai người hoàn toàn khác biệt.

Nếu chỉ là sự khác biệt đơn thuần, có lẽ Phó Điều sẽ không tức giận đến thế. Dẫu sao, ai cũng có những tác phẩm mình không擅长, ngay cả Phó Điều ở hiện tại có lẽ cũng vậy.

Sự tức giận của Phó Điều, có lẽ là ở chỗ anh đã đưa một tác phẩm chưa hoàn mỹ như vậy lên sân khấu biểu diễn, đặc biệt là khi đối mặt với màn trình diễn thần cấp của Arcadi, mà vẫn tùy ý biểu diễn như vậy, căn bản không quan tâm tác phẩm của mình có xứng đáng với sân khấu này hay không.

Vẻ mặt Lang Lương Nguyệt thoáng chút ảm đạm. Anh cũng không biết mình nên dùng biểu cảm nào để đối mặt với Phó Điều.

Dẫu sao, nói thật, anh quả thực đã không đủ coi trọng. Đặc biệt là sau khi chứng kiến màn trình diễn của Arcadi, xác nhận mình không còn cơ hội giành giải "Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất" năm nay, anh cơ bản đã từ bỏ tranh giành hoàn toàn, mà chuyển sang quảng bá album của mình, "Lang Lương Nguyệt tại Paris".

Nhưng mà, tính toán...

Lang Lương Nguyệt hít một hơi thật sâu rồi từ từ thở ra.

Anh không biết mình nên nói gì, chỉ giữ im lặng, không nói thêm bất kỳ lời nào, ánh mắt ngược lại trở nên sắc bén hơn một chút.

Anh cũng muốn xem, Phó Điều sẽ chứng minh cho anh thấy, thế nào mới là một Chopin chân chính.

Ánh mắt của anh và Phó Điều chạm nhau. Dù không tóe lửa như trong phim Anime, nhưng cả hai đều hiểu ý đối phương, biết được suy nghĩ của nhau, không khỏi cùng bật cười.

Phó Điều nhìn phím đàn dương cầm trước mặt, còn Lang Lương Nguyệt thì đặt ánh mắt lên người Phó Điều. Cả khán phòng trở nên yên tĩnh tuyệt đối, chờ đợi màn trình diễn của Phó Điều.

Mọi thứ dường như đều mang theo một vẻ lo lắng, dường như đã có người không thể chờ đợi để chứng kiến bản Ballade số 1 của Chopin qua màn trình diễn của Phó Điều.

Thế nhưng, thần sắc Phó Điều không hề thay đổi.

Anh chỉ nhìn cây đàn dương cầm trước mặt, bình thản hít thở, rồi từ từ nhắm mắt lại, cảm nhận mọi thứ trong khán phòng.

Những cảm xúc lắng đọng trong giờ giải lao dần dần hội tụ trở lại trong tay anh theo từng hơi thở.

Không chút gượng ép, anh một lần nữa cảm nhận khán phòng, để cảm xúc của mình hòa quyện, giao thoa với cảm xúc của khán giả bên dưới sân khấu.

Tâm trạng của tất cả mọi người dường như đều hiện rõ trước mắt anh.

Và anh lại một lần nữa cảm nhận được cái cảm giác kiểm soát đó.

Sự xuất hiện của buổi biểu diễn thần cấp tuy là ngẫu nhiên, nhưng không phải hoàn toàn do ngẫu nhiên tạo thành; nó vẫn cần thực lực để chống đỡ.

Bởi vậy, sẽ không có chuyện màn trình diễn thần cấp của anh bị gián đoạn chỉ vì một khoảng nghỉ ngắn ngủi.

Dẫu sao, những người có thể tạo ra buổi biểu diễn thần cấp, cơ bản mỗi người trước khi biểu diễn thần cấp đều là những nghệ sĩ cấp độ ngôi sao. Cho dù không có tác phẩm tiêu biểu, họ vẫn là những nghệ sĩ dương cầm có thể lưu diễn khắp thế giới.

Thực lực của họ không hề kém.

Chỉ có như vậy, việc tạo ra một buổi biểu diễn thần cấp mới được coi là một sự trùng hợp và ngẫu nhiên đối với họ.

Còn đối với những người chưa đạt đến trình độ đó, những nghệ sĩ dương cầm ở hàng thứ hai, thậm chí thứ ba trên thế giới.

Mặc dù trình độ của họ vẫn rất tốt, có thể tìm được vị trí tương ứng trong các học viện âm nhạc lớn trên toàn cầu, thậm chí may mắn thì có thể mở các buổi hòa nhạc lưu diễn, ra đĩa để chứng minh thực lực của mình.

Thế nhưng, buổi biểu diễn thần cấp đối với họ mà nói, không phải là sự ngẫu nhiên, mà là một giấc mơ xa vời.

Mọi màn thể hiện hoàn hảo đều cần thực lực để chống đỡ, và Phó Điều, vừa vặn có được thực lực đó.

Mắt anh bỗng mở ra, cảm xúc lập tức hòa quyện với cảm xúc của mọi người, rồi điều chỉnh nó đến trạng thái thoải mái nhất của mình.

Cảm xúc lo lắng ban đầu của đám đông không hiểu sao, dù vẫn còn chút lo lắng, nhưng trong cái lo lắng đó, họ rõ ràng cảm thấy tâm trạng mình còn có một cảm giác mờ mịt hiện hữu.

Cứ như thể nơi mình đang đứng bây giờ không còn là khán phòng nữa, mà là...

Một hòn đảo hoang!

*Vang!*

Tiếng dương cầm ầm vang vang lên đúng lúc mọi người tưởng tượng đến hòn đảo hoang.

Trầm hùng như mặt đất, đôi vai gánh đỡ toàn bộ sức nặng của trời đất.

Còn đôi tay của Phó Điều, theo sáu hợp âm rải trong phần mở đầu, lại như một cây cổ thụ được tạo dựng từ sự mê man, thống khổ, bi thương, bám chặt rễ vào tiếng bass trầm hùng đó, gánh đỡ sự mê man như biển cây trên cây cổ thụ này.

Và sau đó lan tỏa ra, chính là sự dịu dàng tột cùng và hư vô.

Phần mở đầu này, thật bùng nổ!

Phần mở đầu này quá bùng nổ!

Tất cả mọi người sau khi nghe phần mở đầu của bản Ballade số 1 của Chopin, họ cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung.

Họ không thể nào tưởng tượng được, âm nhạc mà Phó Điều thể hiện lại có thể bùng nổ đến thế, khủng khiếp đến mức họ khó mà dùng lời lẽ để diễn tả.

Tất cả họ đều nổi da gà, họ hoàn toàn không thể tưởng tượng được bản Ballade số 1 của Chopin lại có thể được biểu diễn như vậy.

Cái nỗi bi thương, bi thống trong âm nhạc, cùng cái sự lãng mạn độc đáo của Chopin và chủ nghĩa anh hùng cá nhân lại hòa quyện hoàn hảo với nhau.

Âm nhạc trở nên đặc biệt rực rỡ, rực rỡ đến mức họ không biết nên dùng từ ngữ nào để diễn tả cảm giác này.

Phó Điều dường như cũng bị âm nhạc lây nhiễm, cơ thể anh hơi ngả về phía sau, ngón tay vẫy vùng trên không trung một cách vô cùng tao nhã.

Như thể đang chỉ huy một dàn nhạc.

Không, không phải như thể, mà là...

Phó Điều anh ấy thực sự đang chỉ huy dàn nhạc.

Ngồi trên ghế, đôi mắt Lang Lương Nguyệt mở to. Xa xa, Barenboim với vẻ mặt điềm tĩnh không khỏi ngồi thẳng người. Còn Argerich thì hiện lên một vẻ thích thú.

Không chỉ họ, Cho Seong-Jin và Hamelin thì hoàn toàn sững sờ. Còn Zimerman, người ngồi cách đó không xa phía sau Phó Điều, vẫn luôn bắt chéo chân, ung dung ngồi trên ghế, cơ thể ông cũng không khỏi ngồi thẳng.

Ông hơi ngạc nhiên nhìn Phó Điều phía trước, trong chốc lát có chút bàng hoàng và khó hiểu.

Cách diễn giải âm nhạc của Phó Điều, cảm giác... rất thú vị.

Anh ấy không biểu diễn theo cách độc tấu thính phòng thông thường, mà giống như Lang Lương Nguyệt, đã biến âm nhạc của Chopin thành một phiên bản hòa tấu thính phòng, khiến tổng thể âm nhạc trở nên sống động và có chiều sâu hơn.

Anh ấy đã không còn giống như đang biểu diễn một tác phẩm, mà giống như đang chỉ huy, anh ấy đang chỉ huy âm nhạc nhảy múa, khiến âm nhạc trở nên đặc biệt rực rỡ.

Cách biểu diễn như vậy rất hiếm thấy, đặc biệt là đối với những người thiên về truyền thống, càng đúng như vậy.

Phần lớn hơn nằm ở những người có tư tưởng tương đối hiện đại, ví dụ như Lang Lương Nguyệt, anh ấy mang đậm cảm giác dàn nhạc.

Mỗi lần anh ấy biểu diễn đều không phải là độc tấu một mình, mà là sự cộng hưởng của cả một dàn nhạc.

Hiện tại Phó Điều đã học được điểm này, và vận dụng nó vào âm nhạc của mình.

Tuy nhiên, đây vẫn chưa phải là điểm cuối cùng, điểm mạnh của Phó Điều không chỉ giới hạn ở đó.

Cảm giác Chopin của anh, càng thêm nồng nhiệt.

Hầu hết mọi người đều có thể nghe ra trong âm nhạc của Phó Điều, cái hương vị Chopin đậm đặc đến mức có thể khiến người ta nhầm lẫn với chính nó.

Hương vị Chopin này khiến Zimerman, người ngồi phía sau Phó Điều, được mệnh danh là "sách giáo khoa" của Chopin Ballade, cũng phải sững sờ vì điều đó.

Ông chưa từng thấy ai, ngoài ông, lại có thể mang đậm "chất Chopin" như Phó Điều.

Đặc biệt là khi Phó Điều vẫn giữ được phong cách của riêng mình mà vẫn đạt được nồng độ này, đơn giản là khủng khiếp.

Nếu chỉ bàn về nồng độ, kỳ thực nồng độ Chopin đậm đặc nhất phải là những người như Cho Seong-Jin, họ khắc sâu hoàn toàn mọi thứ trong âm nhạc Chopin vào bản thân, từ bỏ hoàn toàn cái tôi của mình.

Nhưng Phó Điều lại không như vậy, anh ấy duy trì sự "nguyên bản" của mình mà vẫn đạt được độ thuần khiết như vậy.

Với độ thuần khiết này, việc thể hiện bản Ballade số 1 của Chopin đơn giản là khủng khiếp đến tột cùng.

Zimerman chỉ cảm thấy thú vị. Dẫu sao, ông gần đây vẫn luôn đi lưu diễn, ngay cả cuộc thi dương cầm Chopin quốc tế trước đó, ông cũng không ra sân, chỉ đơn giản nghe một vài bản Sonata, rồi trao giải "Sonata Chopin xuất sắc nhất của Zimerman" cho người đoạt giải.

Argerich thì lại có chút kinh ngạc.

So với Zimerman, bà đã nghe toàn bộ các màn trình diễn tại cuộc thi dương cầm Chopin quốc tế của Phó Điều.

Bởi vậy, bà hiểu rõ Phó Điều hơn.

Bà biết Phó Điều dưới sự gia trì của màn trình diễn thần cấp này, có thể thể hiện tác phẩm Chopin một cách hoàn hảo hơn, cũng có thể khuếch đại cảm xúc của mọi người đậm đà hơn. Nhưng bà làm sao cũng không ngờ, cái cảm giác Chopin thuần túy trong âm nhạc của Phó Điều, cùng với cảm giác cá nhân của anh ấy, lại có thể hòa quyện đến vậy.

Thậm chí còn cho người ta ảo giác rằng anh chính là Chopin.

Dẫu sao, không ai có thể biểu diễn được như Phó Điều.

Bàn về độ thuần khiết của Chopin, hầu như không ai kém cạnh những người như Cho Seong-Jin, những người hoàn toàn từ bỏ bản thân.

Và bàn về nồng độ cá nhân, nhưng vẫn có thể mang đến cho mọi người cảm giác rằng đây chính là tác phẩm của Phó Điều, giống như phong cách cá nhân mạnh mẽ của Lang Lương Nguyệt.

Hai điều đó dường như hoàn toàn khó dung hòa, nhưng trên người Phó Điều lại hòa quyện hoàn hảo với nhau, không phân biệt được.

Thậm chí bạn có thể thốt lên rằng, Phó Điều lúc này, anh ấy chính là Chopin.

Anh ấy thực sự chính là Chopin!

Và so với Argerich, những người rung động hơn cả chính là Cho Seong-Jin và Hamelin.

Hamelin còn đỡ hơn một chút, anh ấy đã nghe một vài tác phẩm riêng của Phó Điều, và cũng xem một vài video của Phó Điều trên mạng.

Nhưng Cho Seong-Jin thì hoàn toàn chết lặng.

Anh ấy hiểu rõ Phó Điều, anh ấy cũng đã từng nghe các buổi hòa nhạc Chopin trước đây của Phó Điều, biết trình độ Chopin của Phó Điều.

Chopin của Phó Điều trước đó chỉ có thể coi là ở mức khá, đại khái trong số các nghệ sĩ biểu diễn Chopin toàn cầu thì chắc chắn có thể xếp vào Top 10, đặc biệt là khi những nghệ sĩ gạo cội không còn đủ sức để biểu diễn dương cầm.

Đó là nhận định trước đây của anh ấy về Phó Điều, nhưng hiện tại, với trình độ mà Phó Điều đang thể hiện, anh ấy cảm thấy Chopin của Phó Điều tuyệt đối không đơn giản là Top 10 nữa.

Nếu chỉ lấy bản Ballade của Chopin làm ví dụ, và trình độ của Phó Điều, thì trình độ mà Phó Điều hiện đang thể hiện, chắc chắn có thể được coi là số một thế giới.

Đó là số một thế giới khi mà trình độ và thực lực của những nghệ sĩ gạo cội đang không ngừng sa sút, còn những người khác thì không có cách nào đuổi kịp Phó Điều.

Cơ hội duy nhất để vượt qua Phó Điều, chỉ có thể là những bản thu âm trong lịch sử, chứ không phải một buổi biểu diễn trực tiếp ở hiện tại.

Trong trí nhớ của anh ấy, vẫn còn một vài nghệ sĩ khác biểu diễn Ballade của Chopin cũng rất hay.

Ví dụ như Zimerman, người đang ngồi phía sau Phó Điều lúc này.

Bản Ballade Chopin trong các bản thu âm lịch sử của Zimerman chính là chuẩn mực hàng đầu của thế giới, điều này không thể phủ nhận. Phó Điều có thể vẫn còn một chút khác biệt nhỏ về phong cách cá nhân so với ông.

Dẫu sao, ông ấy là người Ba Lan. Người Ba Lan biểu diễn tác phẩm Ba Lan, dĩ nhiên, sẽ có sự thấu hiểu sâu sắc hơn và phù hợp hơn ở một vài khía cạnh so với những người đến từ quốc gia khác, điều này không thể phủ nhận.

Nhưng sách giáo khoa thì vẫn là sách giáo khoa. Nếu để Zimerman hiện tại cùng Phó Điều tranh tài một lần, ngay cả khi Zimerman hiện tại cũng có thể tạo ra buổi biểu diễn thần cấp để đối kháng với Phó Điều.

Mặc dù có thể hơi thiếu tôn trọng Zimerman, thế nhưng Cho Seong-Jin thực sự cho rằng Zimerman sẽ thua không nghi ngờ, không có bất kỳ cơ hội thành công nào.

Dẫu sao... Zimerman đã quá già rồi.

Ông đã qua thời kỳ hoàng kim của biểu diễn dương cầm, thậm chí đã vượt qua thời điểm biểu diễn tốt nhất của mình.

Cho dù ông có sự lý giải sâu sắc hơn về bản Ballade số 1 của Chopin, nhưng thể lực của ông cũng không thể chống đỡ để ông biểu diễn một bản Chopin như vậy.

Giống như Pollini hiện tại, mọi người nghe Pollini không còn chỉ để nghe những màn trình diễn gần như hoàn hảo, chuẩn mực như sách giáo khoa của ông nữa. Họ nghe Pollini, họ chỉ muốn được nhìn thấy Pollini thêm một lần, vậy thôi.

Cho dù buổi hòa nhạc của Pollini có đột nhiên quên nốt, đánh sai hàng loạt âm, thậm chí thay đổi ngẫu hứng khiến âm nhạc trở nên lộn xộn, nhưng mọi người vẫn sẵn lòng nghe buổi hòa nhạc của ông, chỉ muốn nhìn ông nhiều hơn, dành sự kính tr���ng lớn nhất cho quá khứ huy hoàng của ông.

Zimerman, Argerich, Barenboim, Ashkenazy, những người này, dù sự lý giải và cảm ngộ âm nhạc của họ vẫn không ngừng phát triển như những quái vật, nhưng tuổi tác đã không cho phép họ thể hiện hoàn hảo âm nhạc của mình.

Có thể tối đa cũng chỉ có Argerich, một quái vật trong những quái vật, có thể thể hiện được một phần nào đó, và vẫn có thể cạnh tranh với người trẻ tuổi. Nhưng những người khác thì đã không còn bất kỳ cơ hội nào nữa.

Bởi vậy, trừ phi một Zimerman tầm ba mươi tuổi, với thể lực ở độ tuổi vàng, và sự lý giải âm nhạc cũng ở độ tuổi vàng, xuất hiện trở lại, hoặc là những nghệ sĩ dương cầm hàng đầu lão luyện kia hồi phục phong độ. Nếu không, với những người hiện tại, thực sự không ai có thể sánh được với Phó Điều trong màn thể hiện Chopin đầy huy hoàng này.

Không, nếu nói cho đúng, kỳ thực vẫn còn một người.

Cho Seong-Jin đột nhiên nhớ tới một nhân vật huyền thoại, nhưng rất nhanh anh ấy lại lắc đầu, quên đi ý nghĩ đó.

Lý Vân Địch.

Đó là cái tên anh ấy nghĩ đến. Cho Seong-Jin cảm thấy Lý Vân Địch may mắn lắm thì có thể tranh giành vị trí mạnh nhất với Phó Điều.

Lý Vân Địch là một nhân vật phụ thuộc rất nhiều vào phong độ. Cho dù tỷ lệ bạo kích của anh ấy có thể đã giảm xuống dưới 1%, nhưng sát thương bạo kích của anh ấy vẫn ở mức hàng ngàn, hàng vạn lần.

Thế nhưng...

Khi đối mặt với màn trình diễn của Phó Điều, Lý Vân Địch liệu có thực sự có cơ hội bạo kích không?

Lý Vân Địch đã lâu không thể hiện được những buổi hòa nhạc "tiểu bạo kích", thì càng không cần bàn đến những buổi "đại bạo kích" thần cấp.

Cho nên, Cho Seong-Jin chỉ nghĩ đến cái tên Lý Vân Địch, chứ không xếp anh ấy vào danh sách những người có thể đánh bại Phó Điều.

Dẫu sao, một người đến cả việc tổ chức một buổi hòa nhạc bình thường còn gặp khó khăn, bạn mong đợi anh ấy có thể đánh bại Phó Điều sao?

Thật có chút nằm mơ giữa ban ngày.

Cho Seong-Jin lắng nghe màn trình diễn của Phó Điều trước mặt, đôi mắt không khỏi từ từ nhắm lại, ngẩng đầu lên như nhìn chằm chằm trần nhà, nhưng lại như đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Ai cũng không chú ý thấy yết hầu của anh khẽ rung lên, dường như đang rung động vì màn trình diễn của Phó Điều.

Và cũng không một ai biết, trong lòng Cho Seong-Jin, Phó Điều đã vượt qua tất cả các nghệ sĩ dương cầm hiện tại, trở thành Chopin số một trên toàn cầu.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.