Phó Điều và Lang Lương Nguyệt đã lên tiếng xin lỗi trước đám đông vẫn còn đang mơ màng, thế nhưng cả hai đều không nhận được bất kỳ phản hồi nào sau đó.

Dù vậy, Phó Điều cũng chẳng bận tâm đến những chuyện như thế, bản thân hắn cũng không thực sự hiểu rõ mấy chuyện này.

Sau khi sắp xếp lại hành lý của mình, hắn liền trực tiếp đến ga Essen, chờ chuyến tàu thẳng về Berlin.

Lúc đến thì có ba người, nhưng khi ra đi thì chỉ còn một mình Phó Điều, dù vậy hắn vẫn chọn ghế hạng nhất.

Hắn dự định về Berlin nghỉ ngơi một chút trước. Khi nào các buổi hòa nhạc kết thúc hẳn, nếu có lễ trao giải thì hắn sẽ quay lại, còn nếu không có thì coi như không có chuyện gì.

Trên đường đi, vẫn có rất nhiều thư điện tử gửi đến cho hắn. Phó Điều hồi âm theo thứ tự ưu tiên dựa trên mức độ thân thiết, sau khi chắc chắn không bỏ sót bất kỳ thư nào, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Cảm giác thăng hoa từ buổi biểu diễn piano đẳng cấp thần cấp vẫn còn vương vấn trong cơ thể hắn, thế nhưng những phản hồi sau buổi diễn lại khiến hắn đau đầu và mệt mỏi rã rời.

Nhìn chiếc điện thoại của mình, hắn bắt đầu băn khoăn không biết có nên quay lại mua một chiếc máy tính bảng để sử dụng hay không.

Hoặc là một chiếc laptop siêu mỏng?

Phó Điều khẽ xoay điện thoại trong tay, nhìn ra ngoài cửa sổ, bất giác nghĩ như vậy.

Dù sao, nếu dùng máy tính bảng, hắn có thể trực tiếp mua các bản nhạc dạng PDF để đọc, thay vì lúc nào cũng phải cầm theo những bản nhạc đắt đỏ vô cùng kia.

Biết đâu có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền mua nhạc phổ.

Tuy nhiên, giá mua một chiếc máy tính bảng cũng không hề rẻ. Hắn hiện tại đang ở Đức, trừ phi hắn đặc biệt xin visa đi Mỹ để mua các sản phẩm của Apple, nơi có thể có một chút ưu đãi; bằng không, giá mà hắn mua được ở đây sẽ đắt hơn rất nhiều so với ở Trung Quốc.

Để thúc đẩy sự phát triển của các doanh nghiệp bản địa, thuế quan điện tử tại EU bị đẩy lên rất cao.

Phó Điều nhớ trước đây mình từng đến Saturn, tức là chuỗi siêu thị điện máy lớn nhất nước Đức, để xem thì thấy giá bao nhiêu đô la Mỹ thì cũng là bấy nhiêu đồng Euro.

À không, hình như còn cao hơn khoảng 100 đến 200 Euro nữa thì phải.

Mức giá này quả thực vô lý đến mức không thể tin được, vô lý đến tận cùng.

Tỷ giá hối đoái của đồng Euro rõ ràng cao hơn đồng đô la, một Euro có thể đổi được hơn một đô la Mỹ. Vậy mà khi bán ra tại thị trường EU, họ vẫn giữ giá đô la, lại còn tăng thêm nhiều tiền như vậy.

Điều này khiến Phó Điều có chút do dự, tiếc tiền không muốn mua một thiết bị của Apple chỉ để xem nhạc phổ.

Mặc dù hiện tại hắn có trong tay vài vạn đến mười mấy vạn Euro tiền mặt, một triệu phú với hàng triệu tiền lưu động.

Nhưng nếu thực sự để Phó Điều mua chiếc iPad này, hắn lại cảm thấy hơi lãng phí.

Vì vậy, hắn lắc lư chiếc điện thoại trong tay, nhìn ra ngoài cửa sổ, đầu óc vô cùng thư thái.

Khu công nghiệp Ruhr, một khu công nghiệp lâu đời, có mức độ công nghiệp hóa tổng thể rất cao. Qua cửa sổ, cảnh sắc vẫn phảng phất vẻ ảm đạm u tối. Ngay cả khi Phó Điều đã rời khỏi vùng mây mù, đi đến một nơi có ánh sáng hơn, ánh nắng chiếu rọi xuống những mái hiên màu đỏ nhạt, khiến chúng vàng óng ánh, hắn vẫn cảm thấy khu Ruhr vẫn toát lên vẻ âm u và tiêu điều.

Chẳng còn cách nào khác, đây chính là đặc trưng của một khu công nghiệp lâu đời. Kéo theo sự phát triển của thời đại là sự chảy máu chất xám, vô số nhà máy đóng cửa, nhưng môi trường bị tàn phá do các nhà máy thì không thể nào phục hồi trạng thái ban đầu được.

Người dân ở Đức chỉ có thể bất lực nhìn môi trường nơi đây ngày càng tồi tệ. Họ chỉ có thể cải tạo những nhà máy đó thành bảo tàng, giành được vô số giải thưởng, được ca ngợi là những bảo tàng thành công nhất.

Thế nhưng, dù sao thì sao?

Cho dù bảo tàng của họ có tốt đến đâu, giải thưởng có nhiều đến mấy, toàn bộ khu Ruhr ảm đạm và tiêu điều thì vẫn mãi ảm đạm và tiêu điều, chẳng thể thay đổi được.

Phó Điều nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, bất giác nghĩ như vậy.

Trong lúc hắn đang ngẩn người, điện thoại di động đột nhiên lại vang lên. Hắn nhìn chiếc điện thoại đang rung, hơi sững sờ, rồi nhấn nút nghe.

Phó Điều đã tạm thời đưa rất nhiều người vào danh sách đen, chỉ để lại một vài người có thể liên lạc được. Vậy nên, người có thể gọi được cho hắn lúc này chắc chắn phải là những người trong danh sách trắng.

Chẳng hạn như thầy giáo của hắn và người phụ trách công ty quản lý.

Hắn cầm điện thoại lên và trực tiếp nói: “Alo, xin chào, đây là Phó Điều.”

“Chào Phó Điều, tôi là người đại diện của bạn, Zimmerling, từ Deutsche Grammophon.”

Zimmerling, người đại diện, người phụ trách của hắn.

Ngay lúc này, anh ta đã ở trong trụ sở của Deutsche Grammophon.

Trước đó, khi đang đi nghỉ phép, anh ta đột nhiên nhận được điện thoại từ người phụ trách Liên hoan Piano Ruhr. Vì thế, chưa đợi Phó Điều hoàn thành buổi biểu diễn trong ngày, anh ta đã lập tức thức đêm lái xe hơn 20 cây số trong đêm, xuyên qua rừng rậm để đến ga tàu gần nhất, sau đó đi cùng chuyến tàu đêm một mạch trở về Berlin.

Khi anh ta đến Berlin thì đã gần năm giờ sáng, trời đã gần sáng rõ, và trong công ty lúc này đã có rất nhiều nhân viên ngồi vào vị trí làm việc.

Người Đức là như vậy, chế độ làm việc tám giờ là chế độ làm việc tám giờ.

Để tận hưởng cuộc sống tốt hơn, rất nhiều người trong số họ chọn dậy sớm vào khoảng năm, sáu giờ sáng để đến văn phòng làm việc.

Bởi vì chỉ làm việc tám giờ, nên họ có thể tan làm để nghỉ ngơi vào khoảng hai giờ chiều, để tận hưởng ánh nắng buổi trưa.

Càng vào mùa hè, họ càng dậy sớm hơn.

Khi nhìn thấy Zimmerling bước vào, những người đó đồng loạt chào buổi sáng, rồi lập tức quay lại công việc của mình, chỉ thỉnh thoảng nhấp một tách cà phê trong giờ làm việc.

Zimmerling cũng vậy, sau khi chào buổi sáng mọi người, anh ta đến vị trí của mình và bắt đầu xử lý công việc tồn ��ọng từ hôm qua.

Không lâu sau khi buổi hòa nhạc của Phó Điều kết thúc, người bên Liên hoan Piano Ruhr đã tải bản ghi âm buổi biểu diễn của Phó Điều tại liên hoan cho họ. Công việc hiện tại của Zimmerling là kiểm tra tính hoàn chỉnh của bản ghi âm, sau khi xác nhận việc bàn giao không có sai sót, anh ta bắt đầu xử lý sơ bộ các đoạn nhạc, và chuyển bản ghi âm cho bộ phận sản xuất.

Anh ta nghiêng đầu, kẹp điện thoại giữa tai và vai, vừa bưng cà phê đi về phía bộ phận sản xuất, vừa lật xem tài liệu trong tay, hỏi Phó Điều:

“Điều, tôi muốn hỏi bạn hiện đang ở đâu?”

“Tôi ư?”

Phó Điều liếc nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, thấy tấm biển ở đằng xa, ngập ngừng nói: “Tôi nghĩ bây giờ tôi đang ở gần Hessen, chắc là tôi đã đến Kassel rồi, vì tôi thấy tấm biển ở đằng xa, Uni Kassel (Đại học Kassel), không xa đó còn có Kassel Akademie, Học viện Kassel nữa.”

“Kassel ư? Khỉ thật, tàu từ Essen đến Berlin có phải dừng ở Kassel không? Sao tôi nhớ hình như không ghé qua đó nhỉ?”

Zimmerling lẩm bẩm vài câu, rồi lắc đầu, nói với Phó Điều: “Thôi kệ, cái này không quan trọng. Bên tôi có vài tài liệu cần bạn ký tên. Bạn có laptop không? Hoặc máy tính bảng cũng được?”

“Laptop…”

Phó Điều sững người, chính mình vừa mới nghĩ đến việc mua một chiếc laptop hoặc một sản phẩm của Apple, vậy mà người đại diện của mình liền gọi điện hỏi có hay không. Cảm giác bỗng nhiên có một sự trùng hợp nho nhỏ, hắn bất giác cười lắc đầu, nói thẳng: “Không, xin lỗi, xung quanh tôi không có sản phẩm của Apple hay laptop nào cả. Thật ra thì tôi cũng đang định mua một chiếc, nhưng vẫn còn đang băn khoăn.”

“Nếu mua thì sản phẩm của Apple thực ra rất tốt. Nếu bạn không có nhu cầu đặc biệt nào khác, tôi nghĩ bạn hoàn toàn không cần dùng đến mấy loại máy siêu mỏng kia. Dù sao thì tôi biết rất nhiều nghệ sĩ đều đang bắt đầu sử dụng những sản phẩm tương tự, trước đây là E Ink, giờ thì thành sản phẩm của Apple.”

Zimmerling đề nghị vài câu rồi liền dừng lời, tiếp tục nói với Phó Điều.

“Những chuyện này đều là chuyện ngoài lề. Cá nhân tôi đề nghị bạn nên mua một chiếc về dùng, có cần hay không cũng không quan trọng. Hiện tại bên tôi có vài tài liệu sẽ gửi cho bạn. Bạn xem thử có thể ký tên vào tài liệu không. Nếu không thể ký được, thì trở lại công ty để ký tên tại đây.”

“Ký tên? Ký cái gì?”

Phó Điều ngẩng đầu nhìn những người xung quanh, do dự một chút rồi đứng dậy đi vào nhà vệ sinh, đóng cửa lại, đóng nắp bồn cầu xuống rồi ngồi lên đó. Hắn chỉnh điện thoại sang chế độ loa ngoài, tiếp tục mở thư điện tử và hỏi Zimmerling.

“Bên tôi chưa nhận được tài liệu…”

“Chờ một lát, mạng bên tôi có chút trục trặc, đang gửi… Được rồi, xong rồi, bạn nhận được chưa?”

“Để tôi xem…”

Phó Điều còn chưa kịp làm mới hộp thư, hộp thư bên đó liền đột nhiên xuất hiện một thông báo mới, gửi từ hòm thư của công ty Deutsche Grammophon, trên đó ghi là thư ủy quyền ký tên bằng tiếng Đức và tiếng Anh.

Tiếng Đức thì Phó Điều không đọc hiểu, nhưng tiếng Anh thì hắn vẫn có thể đọc hiểu một chút, liền mở tài liệu tiếng Anh ra xem.

Đầu dây bên kia, Zimmerling nói với Phó Điều: “Đây là tài liệu ủy quyền bản ghi âm liên hoan piano Ruhr của bạn. Bạn ủy quyền cho bên tôi được ghi âm, bán và thực hiện các hoạt động kinh doanh bản ghi âm của bạn. Đơn giản mà nói, quyền sử dụng bản quyền thuộc về chúng tôi. Trong thời hạn nhất định, chúng tôi có thể khắc đĩa không giới hạn số lần, nhưng mỗi lần khắc đĩa, chúng tôi phải trả tiền theo giá thị trường… Không, chính xác mà nói thì không phải là trả theo phần trăm, mà là bán đứt.”

“Bán đứt? Tôi chưa hiểu, ý gì vậy?” Phó Điều không khỏi hỏi.

Zimmerling dừng lại một chút, rồi bắt đầu giải thích cho Phó Điều.

“Để tôi nói rõ hơn một chút, lần này chúng tôi dự định sản xuất một vạn chiếc đĩa nhạc. Đầu tiên, chúng tôi sẽ trả cho bạn 10.000 Euro phí ủy quyền. Ngoài ra, mỗi chiếc đĩa nhạc chúng tôi sẽ trực tiếp trả cho bạn 11,34 Euro, tức là tổng cộng 123.400 Euro. Đây là giá sau thuế, còn giá trước thuế sẽ do chúng tôi tự chi trả. Đồng thời, chi phí ghi âm và kênh phân phối cũng sẽ do chúng tôi chịu. Bạn đã hiểu chưa?”

Phó Điều như có điều suy nghĩ nhẹ gật đầu: “Đã hiểu đại khái.”

Đơn giản mà nói, điều này tương đương với việc bán sách: đầu tiên là phí ủy quyền, mỗi lần sản xuất đều cần trả cho Phó Điều một khoản phí ủy quyền.

Thứ hai, bất kể đĩa nhạc có bán được hay không, họ đều cần trả cho Phó Điều số tiền tương ứng cho tất cả các đĩa nhạc, chứ không phải trả theo số lượng đĩa bán ra.

Điều này không giống với bản ghi âm cuộc thi piano quốc tế Chopin trước đó.

Bản ghi âm cuộc thi piano quốc tế Chopin thực chất là tính tiền theo quý, mỗi quý dựa trên số lượng bán ra mà trả cho Phó Điều số tiền tương ứng. Nếu bán tốt thì trả nhiều, bán kém thì trả ít, kiểu như vậy, rủi ro sẽ được chia sẻ cùng Phó Điều.

Còn bên Deutsche Grammophon thì hoàn toàn khác biệt. Họ trả một lần toàn bộ tiền cho Phó Điều, điều này có nghĩa là mọi rủi ro của đĩa nhạc đều do chính họ gánh chịu.

Nếu không bán được bất kỳ chiếc đĩa nhạc nào, thì ngoài việc mất chi phí sản xuất đĩa nhạc, tiền trả cho Phó Điều, các khoản chi phí khác từ Liên hoan Piano Ruhr, họ còn mất chi phí vận chuyển, chi phí tồn kho, cùng các khoản chi phí phụ lặt vặt khác.

Và nếu đĩa nhạc của Phó Điều bán chạy, bán hết toàn bộ, thì họ cũng không thể tiếp tục sản xuất vô hạn. Mỗi lần ghi âm lại đĩa nhạc, họ cần trả cho Phó Điều thêm một khoản phí ủy quyền, sau đó trả cho Phó Điều khoản phí tương ứng với số lượng đĩa sản xuất.

Mặc dù Phó Điều không biết đĩa nhạc của mình rốt cuộc sẽ được bán với giá bao nhiêu.

Nhưng nhìn cái cách họ định trả cho mình 11,34 Euro cho mỗi chiếc đĩa, hắn cảm giác giá bán ít nhất phải khoảng 30 Euro, thậm chí 40 Euro.

Mức giá này chắc chắn là do họ đã tính toán kỹ lưỡng, dù sao họ cần chịu trách nhiệm cho phần lớn các khoản chi phí, nên khoản tiền trả cho Phó Điều tất nhiên cũng nằm trong tính toán.

Nếu trực tiếp trả cho Phó Điều gần một nửa số tiền, thì họ cơ bản sẽ coi như đang làm từ thiện.

Ngay cả chi phí ghi âm cũng không tính vào, vậy còn chi phí phân phối thì sao?

Chi phí quảng bá thì sao?

Rất nhiều khoản mục khác cũng cần chi tiền.

Phó Điều tự nhiên cũng có thể hiểu điểm này, hắn không chút do dự nói: “Được, không có vấn đề gì cả, nhưng có những hạn chế nào khác không?”

“Ừm, không có hạn chế gì lớn. Quyền bản quyền chủ yếu là để thuận tiện cho lần sản xuất thứ hai, thứ ba sau này. Đồng thời, chúng tôi sẽ theo dõi trên internet tình hình sử dụng bản quyền của bạn. Nếu có ai đó sử dụng bản quyền của bạn cho mục đích thương mại mà chưa đăng ký mua, chúng tôi sẽ chia một nửa số tiền bồi thường nhận được cho bạn.”

“Sao không phải là toàn bộ?” Phó Điều nói đùa hỏi.

Zimmerling bên kia rõ ràng khựng lại một chút, rồi cực kỳ bất đắc dĩ nói: “Bởi vì phí luật sư ở đây rất đắt, ngay cả luật sư của công ty chúng tôi, chúng tôi cũng phải trả phí luật sư.”

“Chỉ đùa thôi, đừng bận tâm.” Phó Điều lập tức nói.

Zimmerling cũng ngầm hiểu ý mà bỏ qua chuyện đó, tiếp tục nói: “Nếu bạn đồng ý, vậy thì hãy ký tên vào cuối trang 4, trang 8 và trang 11. Sau này nếu có điểm nào chưa hiểu, bạn có thể nói với tôi, tôi sẽ giải đáp từng mục.”

“Được.”

Phó Điều trực tiếp đồng ý, hắn chậm rãi xem tài liệu trong tay, chọn ra những chỗ câu chữ chưa rõ ràng để hỏi, và mỗi chỗ Zimmerling đều giải thích rõ ràng cho Phó Điều.

Tính đến thời điểm hiện tại, Phó Điều cũng chẳng tìm ra được vấn đề gì. Dù sao, là một người bình thường, hắn chắc chắn không thể bì kịp với những luật sư hàng đầu trong các điều khoản pháp luật chuyên nghiệp, và những hợp đồng thông dụng do các luật sư này soạn thảo tự nhiên cũng chẳng tìm ra được vấn đề gì.

Phó Điều xác nhận các khoản tiền ghi trên đó là đúng, liền trực tiếp chuyển tài liệu sang định dạng PDF, ký tên lên đó rồi gửi lại cho Zimmerling.

“Được rồi, tôi đã gửi lại tài liệu cho bạn.”

“Được rồi. Bạn nhớ ký tên vào bản tiếng Đức nữa nhé, vì chúng ta là công ty của Đức, bên tôi nhất định phải có tài liệu lưu trữ bằng tiếng Đức. Vì vậy, bạn cần ký tên vào những vị trí tương tự. Hai bản tài liệu này có ý nghĩa hoàn toàn giống nhau. Bạn có thể tự mình tìm người phiên dịch để dịch. Nếu hai bản tài liệu tiếng Đức và tiếng Anh có ý nghĩa khác biệt, bạn có thể thông qua dịch giả công chứng của tòa án để kiện chúng tôi yêu cầu bồi thường.”

Zimmerling theo thông lệ giải thích cho Phó Điều về bản tài liệu tiếng Đức, sau đó anh ta nhận được hai thư điện tử có chữ ký của Phó Điều.

Anh ta gửi hai bản tài liệu trực tiếp thông qua hệ thống nội bộ đến phòng hồ sơ, rồi nói với người nhân viên của bộ phận sản xuất đang chờ đợi.

“Được rồi, giấy phép ủy quyền đã có, bạn có thể bắt đầu công việc.”

“Vâng, thưa ông Zimmerling!”

Người nhân viên đó lập tức gật đầu nói, cầm giấy ủy quyền và một đống tài liệu rồi rời khỏi Deutsche Grammophon.

Có lẽ là đi về phía nhà máy, dù sao việc ghi âm đĩa nhạc không thể nào thực hiện trong công ty, loại sản xuất công nghiệp này chắc chắn phải tuân theo quy trình công nghiệp hóa.

Nhìn người nhân viên ở đằng xa, Zimmerling hít một hơi thật sâu rồi nói với Phó Điều, người vẫn chưa ngắt điện thoại.

“Được rồi, bây giờ đĩa nhạc của bạn đang trong quá trình ghi âm. Chẳng bao lâu nữa, bản thương mại đầu tiên của bạn chắc chắn sẽ ra mắt. Lúc đó nhớ thương lượng với người của bộ phận marketing xem nên quảng bá như thế nào nhé… Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu bạn rời Essen muộn hơn một chút thì tốt quá.”

“Sao vậy? Mời tôi uống rượu à?”

Phó Điều tắt loa ngoài, trở về chỗ ngồi của mình, tiếp tục ngắm cảnh ngoài cửa sổ vừa cười vừa nói với Zimmerling.

Nhưng không ngờ Zimmerling lại trực tiếp gật đầu nói: “Ừ, nếu bạn còn ở Essen thì có lẽ tôi sẽ mời bạn uống rượu. Tôi biết một quán bar rất tốt ở đó, IPA ở đó có hương vị rất thơm, với một chút hương trái cây đậm đà.”

“Tôi nhớ gần nhà tôi hình như cũng có một quán bar tương tự. Bây giờ anh không ở Berlin sao? Chờ tôi trở lại, tôi chắc chắn sẽ mời anh một chén.” Phó Điều cười đáp, nhưng không ngờ Zimmerling lại trực tiếp lắc đầu từ chối.

“Nếu tôi ở Berlin thì có lẽ tôi đã đồng ý lời mời của bạn rồi. Rất tiếc, tôi không ở Berlin.”

“Sao vậy? Bây giờ anh không ở công ty sao?”

“Đúng, tôi đang ở công ty, nhưng chúng tôi sẽ đi ngay bây giờ. Tôi có chuyến tàu 15 phút nữa, từ Berlin đi Essen để xử lý một vài việc. Thế nên tôi mới nói, nếu bạn còn ở Essen thì có lẽ chúng ta đã có thể uống vài chén rồi.”

Zimmerling đóng sổ ghi chú trong tay lại, tất cả tài liệu đều đã xử lý xong.

Anh ta đặt chiếc laptop này sang một bên, đưa tay lấy điện thoại đang kẹp giữa tai và vai ra, xoa bóp cái cổ cứng đơ, rồi chuyển điện thoại sang tai bên kia và cười nói với Phó Điều.

“Được rồi, bạn tiếp tục cố gắng nhé. Nếu tôi không nhớ nhầm, vài ngày nữa bạn sẽ đi Salzburg, liên hoan âm nhạc Salzburg sắp diễn ra, tôi đến lúc đó cũng sẽ đi một chuyến. Hẹn gặp lại.”

Nói rồi, anh ta ngắt điện thoại, rồi nói với người trợ lý vẫn đứng ở đó.

“Đi thôi, mang tất cả tài liệu lên. Chúng ta đi Essen, đi gặp đám…”

“Những người phụ trách của Liên hoan Piano Ruhr.”

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn từng trang truyện chất lượng cao nhất.