Đi kèm với bài đưa tin này là một cuộc phỏng vấn ngắn với Phó Điều.

Thế nhưng, lúc này Klaus đã không thể chịu đựng nổi, lần đầu tiên hắn cảm thấy những tạp chí này lại có thể khoa trương đến thế.

Kiểu ca ngợi này thật sự quá vô lý rồi chứ?

Ánh sáng của nhạc cổ điển đã xuất hiện rồi sao?

Mặc dù bản thân hắn cũng thường tâng bốc Phó Điều, rằng Phó Điều chỗ này tốt, chỗ kia hay, thậm chí còn nói Phó Điều chính là niềm hy vọng tương lai của nhạc cổ điển.

Thế nhưng đó cũng chỉ là lời khen suông, chứ chưa bao giờ thực sự tâng bốc công khai.

Việc này mà được đăng báo công khai tâng bốc, quả thực buồn nôn đến mức...

Khiến người ta tức điên!

Tại sao trước đây mấy người này lại không tâng bốc mình như vậy?

Klaus nhẹ nhàng ho khan hai tiếng, rồi nói với người chủ cửa hàng đứng trước mặt mình.

“À… xin hỏi còn tạp chí nào khác nói về Phó Điều không? Hay những bài về Liên hoan âm nhạc Salzburg, nếu có, anh gói lại cho tôi được không?”

“Liên hoan âm nhạc Salzburg? Để tôi xem nào...”

Người chủ cửa hàng tuy là người Tây Ban Nha, nhưng ông ta nói tiếng Đức khá trôi chảy.

Hơn nữa, Liên hoan âm nhạc Salzburg và tên Phó Điều cũng không khó để tìm kiếm.

Ông ta nhanh chóng lật xem tất cả tạp chí ở khu vực tạp chí âm nhạc, rồi tìm thấy những bài viết liên quan đến Phó Điều.

Tổng cộng có khoảng mười cuốn.

Trong đó có khoảng bảy cuốn là những bài tâng bốc Phó Điều, đặt hình Phó Điều ở trang bìa và trực tiếp ca ngợi.

Dù còn chưa đọc nội dung bên trong, Klaus đã thấy nổi hết cả da gà.

Còn lại mấy cuốn thì chủ yếu tập trung miêu tả về Liên hoan âm nhạc Salzburg.

Hình như đó là một bài phóng sự dài, chỉ giới thiệu sơ lược về các buổi biểu diễn gần đây.

Tựa hồ không có nội dung liên quan đến Phó Điều.

Nhưng mà...

Klaus vẫn cảm thấy mấy tờ báo này chắc chắn sẽ tiếp tục nhắc đến Phó Điều bên trong.

Vả lại, nhiều người như vậy đều đang bàn tán về buổi biểu diễn của Phó Điều, thế mà mấy tờ báo này lại không bàn tới, chẳng phải sẽ bị cho là không hợp thời sao?

Sau khi xác nhận xong tất cả thông tin sách báo, người chủ cửa hàng gói xong các cuốn tạp chí, vỗ vỗ cuốn trên cùng rồi cười nói với Klaus.

“Giáo sư Klaus, xem như ngài đã mua nhiều sách như vậy, những cuốn này tôi bán đồng giá 100 Euro cho ngài nhé, tôi không lấy thêm nữa.”

“À… vậy thì… cảm ơn.”

Mắt Klaus sáng lên, ông gật đầu với người chủ, rồi từ trong túi rút ra năm tờ 20 Euro tiền mặt đưa cho ông ta. Hớn hở nhận lấy tập sách trên tay chủ cửa hàng, cánh tay ông ta chợt trĩu xuống.

Thấy người chủ cửa hàng cầm nhiều sách như vậy mà không có cảm giác gì, nhưng đến lượt mình cầm những cuốn sách này, cái sức nặng ấy quả nhiên không hề nhỏ.

Ông bất đắc dĩ nhìn thoáng qua tập sách trên tay, gật đầu với người chủ cửa hàng rồi vẫy tay chào nói.

“Vậy tôi đi trước đây, khi nào rảnh rỗi tôi sẽ quay lại.”

“Dạ vâng, Giáo sư Klaus, sau này xin ngài chiếu cố con gái tôi nhiều hơn nhé, nó một mình ở trường học cũng không dễ dàng gì, làm cha tôi cũng chẳng giúp gì được nó...”

Người chủ cửa hàng vừa lẩm bẩm, vừa cất 100 Euro vào quầy, cẩn thận giữ gìn.

Sau đó ông nghĩ nghĩ, lại từ trong túi của mình rút thêm mấy chục Euro cho vào đó.

Mặc dù cửa hàng này là của ông ta, nhưng doanh thu vẫn phải được tính toán rõ ràng.

Ngay cả một tiệm nhỏ như thế, họ cũng không thể tùy tiện lấy đồ dùng mà không trả tiền.

Mặc dù nói cuối cùng tiền vẫn sẽ về tay họ, thế nhưng nếu cứ dùng những món đồ lặt vặt trong tiệm mà không ghi lại thì giấy tờ sổ sách sẽ rối tung lên, rất khó kiểm soát.

Klaus khó nhọc xách tập sách trong tay rời khỏi cửa hàng bán lẻ đó, đi đến bến xe gần đấy, đi thêm hai ba trạm xe buýt thì đến cổng Đại học Nghệ thuật Berlin.

Ông loạng choạng mang tập sách vào phòng đàn của mình, rồi mở chúng ra, lật xem tỉ mỉ.

Sau đó, ông bàng hoàng.

Trước đây ông có lẽ chỉ cảm thấy những người này ca ngợi hơi quá lời, hoàn toàn không theo một logic tâng bốc thông thường nào, đơn giản là quá vô nghĩa.

Nhưng hiện tại, ông lại không còn nghĩ như vậy.

Bởi vì gần như tất cả mọi người đều có cùng một kiểu ca ngợi.

Tất cả mọi người đang dùng cùng một phương thức để tâng bốc Phó Điều, và cả những người khác trong dàn nhạc của Phó Điều.

Căn bản không có bất cứ ai khiêm tốn một chút nào.

Cái gọi là ánh sáng tương lai của nhạc cổ điển, đã thuộc về những lời ca ngợi tương đối bình thường rồi.

Thậm chí có một nhà tạp chí khá nhỏ, thẳng thừng tuyên bố Phó Điều và dàn nhạc của anh ấy đã trở thành hải đăng của nhạc cổ điển hiện nay, dẫn lối cho phương hướng tương lai.

Thế mà họ vẫn có thể tâng bốc như vậy sao?

Klaus cảm thấy mình cũng quen biết Phó Điều, và quan hệ với Phó Điều cũng coi là tốt phải không?

Dù sao ông đã làm việc cùng Phó Điều lâu như vậy, cũng dạy Phó Điều nhiều thứ đến vậy.

Mới ra ngoài được bao lâu, mà sao lại có cảm giác xa lạ đến thế?

Đây thật là Phó Điều sao?

Klaus nghĩ nghĩ, tiếp tục lật xem những tạp chí khác, tức là những tờ không đặt Phó Điều lên trang bìa, để xem họ đánh giá Liên hoan âm nhạc Salzburg như thế nào.

Kết quả lại khác xa so với ông nghĩ...

Những tờ tạp chí nhỏ bé này, lại ca ngợi Phó Điều còn nhiệt tình hơn, đơn giản cứ như Phó Điều là cha mẹ tái sinh của họ vậy.

Việc Phó Điều có thể biểu diễn âm nhạc cho họ, đơn giản cứ như một phép màu.

Mặc dù những lời ca ngợi người khác cũng khoa trương không kém, nhưng Klaus vẫn xoa xoa đầu, cảm thấy một trận hỗn độn.

Phó Điều... anh ấy thật sự giỏi đến vậy sao?

Điều này cũng quá vô lý phải không?

Phó Điều bây giờ đã đạt đến trình độ này rồi ư?

Ông có chắc đây thật là Phó Điều, chứ không phải người nào khác?

Klaus lần đầu tiên cảm thấy mình lạ lẫm với người học trò này của mình.

Cứ như thể Phó Điều chưa từng theo học ông vậy.

Ông thậm chí không biết là mình quá quen thuộc với Phó Điều nên không còn cảm giác mới mẻ.

Hay l�� vì những người kia quá lạ lẫm với Phó Điều, buổi biểu diễn của Phó Điều đã vượt ngoài sức tưởng tượng của họ, đến mức những lời ca ngợi Phó Điều của họ trở nên quá đỗi kỳ lạ.

Đủ loại suy nghĩ quanh quẩn trong đầu Klaus, ông cũng không biết mình nên nói gì.

Ông nghĩ nửa ngày, cuối cùng vẫn đứng dậy, cất bước đi đến gần văn phòng thư ký.

Lúc này ở văn phòng thư ký chỉ có một mình thư ký trưởng.

Mặc dù gọi là văn phòng thư ký, nhưng nơi đây thực chất giống như một nơi chuyên giải quyết những việc lặt vặt.

Tức là, hầu hết mọi việc lớn nhỏ trong trường đều do người của văn phòng thư ký xử lý.

Ví dụ như việc sắp xếp lịch học, chấm công và kết quả thi cử, đại diện trường học, thông báo tuyển dụng, quản lý sách báo, vân vân...

Về cơ bản, bất kể bạn nghĩ tới hay chưa nghĩ tới, tất cả đều do những người ở phòng thư ký này làm.

Tất cả bưu kiện cũng là thông qua những người ở phòng thư ký gửi đi.

Trong trường học luôn có người nói rằng, có vấn đề gì cứ tìm người ở phòng thư ký, họ sẽ giúp bạn giải quyết mọi vấn đề.

Nếu có thể giải quyết.

Đương nhiên, họ nhiều hơn chỉ là phụ trách truyền đạt thông tin.

Bởi vì kết quả thi cử có đạt hay không cần giáo viên quyết định, sau khi giáo viên quyết định thì phòng thư ký sẽ xét duyệt rồi công bố.

Việc trường học tuyển sinh cũng vậy, trước tiên do từng giáo viên chuyên ngành quyết định ai được tuyển, sau đó người của phòng thư ký phụ trách truyền đạt thông báo.

Các thông báo tuyển dụng cũng tương tự, tất cả đều được gửi đến Bộ Ngoại vụ trước, sau khi những người đó xét duyệt thì chuyển cho người ở phòng thư ký, và người ở phòng thư ký lại phụ trách truyền đạt cho toàn thể sinh viên trong trường.

Cho nên mặc dù có thể tìm người ở phòng thư ký cho mọi việc, nhưng đối với những việc nằm ngoài chức trách của họ, về cơ bản tốt nhất đừng nên quá hy vọng.

Klaus đi tới trước phòng thư ký, đưa tay gõ gõ cánh cửa. Người thư ký đang buồn chán viết email dự định gửi cho cả nhóm lập tức đứng dậy, gật đầu với Klaus rồi nói.

“Chào buổi sáng Giáo sư Klaus, hôm nay ngài trông thật rạng rỡ.”

“Chào buổi sáng ông Christian, ông cũng vậy.”

Klaus trước tiên cùng thư ký Christian cúi chào và hàn huyên một lát, sau đó hỏi: “Christian, tôi muốn tìm một vài tư liệu, tôi cần tài liệu văn bản về Phó Điều, bản ghi hình hoặc ghi âm các buổi biểu diễn âm nhạc của cậu ấy, xin hỏi...”

“À, Phó Điều, học trò của ngài đúng không? Tiến sĩ à? Nếu tôi nhớ không nhầm thì...”

Christian tựa hồ có trí nhớ rất tốt, chỉ vừa nghe tên Phó Điều, liền trực tiếp đi đến đúng chỗ.

Ở chỗ đó, ông lật xem tài liệu trong tay, xác nhận vị trí của tài liệu văn bản, rồi quay đầu nói với Klaus.

“Rất xin lỗi Giáo sư Klaus, thư viện âm nhạc của chúng tôi chỉ có lưu trữ ghi âm bản "Chopin và buổi hòa nhạc dương cầm thi đấu quốc tế" của Phó Điều, cùng một phần ghi âm buổi hòa nhạc lưu diễn châu Âu trong "Hành trình châu Âu của Phó Điều". Ngoài ra, còn có một bản ghi âm mới nhất của "Phó Điều và Liên hoan âm nhạc Ruhr" do Deutsche Grammophon sản xuất.”

Ông đứng dậy đi tới một bên, chạm nhẹ vào màn hình cảm ứng cạnh bên. Chiếc máy in liền kêu ong ong, một lúc sau, một trang giấy rơi xuống trước mặt hai người.

Người thư ký nhặt tờ giấy lên, rồi đưa cho Klaus.

“Gần đây tôi cũng nhìn thấy những bài viết về buổi biểu diễn của Phó Điều tại Liên hoan âm nhạc Salzburg, tôi biết cậu ấy biểu diễn rất hay, nhưng rất xin lỗi, bên chúng tôi không có bản ghi âm.”

“À... ông cũng đọc báo cáo về cậu ấy rồi sao?”

“Đương nhiên, thư viện trường học của chúng ta luôn có các tạp chí âm nhạc lớn được gửi đến, nên khi tạp chí vừa đến hôm nay, tôi đã thấy rất nhiều bài viết về buổi biểu diễn của Phó Điều. Về buổi biểu diễn của cậu ấy, tôi chỉ có thể nói... rất xuất sắc, nhưng cụ thể như thế nào, tôi cũng không có một câu trả lời chính xác tuyệt đối.”

Christian nhún vai với Klaus, cho thấy sự bất đắc dĩ của mình.

“Chết tiệt, tôi quên mất chuyện này, tôi mới tốn gần 100 Euro cho một đống tạp chí hôm nay, biết thế thì...”

Klaus nghiến răng lẩm bẩm.

Ông cầm tài liệu văn bản mà Christian đưa cho, rồi nghĩ nghĩ, sau đó hỏi Christian.

“Vậy... có nơi nào khác có thể xem buổi biểu diễn của Phó Điều không?”

“Có lẽ ông có thể tìm thấy thông tin về buổi biểu diễn của Phó Điều qua một số tin tức trên mạng? Có lẽ vậy?”

Christian nhún vai với Klaus.

Ông cũng không có câu trả lời chính xác tuyệt đối, chỉ có thể đưa ra gợi ý trong khả năng của mình.

“Tôi cũng không biết, ông có thể tự mình tìm thử xem...”

“Christian!!!”

Klaus còn chưa kịp phản ứng, phía sau đã lại có một giọng nói vang lên. Giọng nói hơi quen thuộc, Klaus quay đầu nhìn về phía sau lưng, phát hiện Hubble đang đứng ở bên kia vẫy vẫy tạp chí trong tay.

“Christian, tôi hỏi ông, bên ông có đĩa nhạc về Phó Điều và dàn nhạc của cậu ấy không? Hoặc là tài liệu ghi âm? Tôi muốn ngay bây giờ, tôi thật sự không thể chờ thêm một phút nào nữa, một lời đánh giá cao đến vậy lại xuất phát từ tay tôi ư? Tôi thật sự không thể tin được... À? Klaus?”

Hubble đang đứng ở cửa ra vào la lối om sòm, thấy Klaus cũng đang đứng trong phòng, tiếng ồn ào không khỏi dừng lại, ông ta nhìn Klaus với vẻ hơi kinh ngạc.

“Trời đất ơi? Giáo sư Klaus? Ngài đến đây... cũng là muốn xem những thứ liên quan đến Phó Điều sao? Ngài cũng biết về buổi biểu diễn của cậu ấy rồi ư?”

“Không thì sao nữa?”

Klaus nhìn về phía Hubble đang đứng sau lưng với vẻ giật mình, ông khẽ nhíu mày tỏ vẻ khó hiểu: “Học trò của tôi thì tôi không tìm hiểu tình hình sao? Lời ca ngợi của họ cũng quá mức buồn nôn một chút, tôi thậm chí còn hơi thắc mắc, học trò của tôi thật sự giỏi đến vậy sao?”

“Ừm...”

Hubble có biểu cảm kỳ quặc: “Có lẽ nào, học trò của ngài đúng là giỏi đến vậy, chẳng qua là ngài vẫn luôn không để ý thôi...”

Nói rồi, ông ta đi đến bên cạnh Klaus, hỏi thư ký trưởng: “Christian, giúp tôi kiểm tra xem có bản ghi âm hoặc ghi hình buổi biểu diễn lần này của họ không, nếu có, gửi cho tôi một bản.”

“Thật có lỗi, Giáo sư Hubble, tôi vừa nói với Giáo sư Klaus rồi, bên chúng tôi không có ghi âm hay ghi chép nào liên quan đến Phó Điều, rất xin lỗi.”

“À, không có à, vậy thì đáng tiếc thật. Tôi thực s��� muốn nghe xem rốt cuộc học trò của tôi có thể hoàn thành buổi biểu diễn đến mức nào, đọc những tờ báo này thật khiến người ta ngứa ngáy trong lòng chút ít.”

“Tôi lại tò mò hơn không biết Phó Điều rốt cuộc đã làm gì, mà có thể khiến nhiều người như vậy chuyên tâm viết cả một bài đưa tin cho cậu ấy, điều này cũng quá đỗi bất thường một chút...”

Klaus lắc đầu, dùng ánh mắt liếc nhanh nhìn sang Hubble bên cạnh, rồi bước nhanh đi về phía bên ngoài sảnh âm nhạc.

Nếu bên Christian cũng không có tin tức nào về Phó Điều, vậy ông cũng chỉ có thể về nghe thử những nội dung khác của Phó Điều.

Ví dụ như bản thu âm mà mình đã đặt trước đó, mới về không lâu, ông còn chưa nghe buổi biểu diễn "thần cấp" của Phó Điều.

Ông biết Phó Điều có trình độ và thực lực chơi dương cầm mạnh mẽ, điều này là không thể nghi ngờ.

Nhưng ông căn bản không biết trình độ nhạc thính phòng của Phó Điều lại có thể mạnh đến vậy.

Khi nhìn thấy nhiều báo chí giới thiệu về tiết mục dương cầm của Phó Điều tại Ruhr, tâm trạng ông tương đối bình tĩnh.

Một buổi biểu diễn "thần cấp" như vậy thật ra là rất bình thường.

Nhưng khi nhìn thấy nhiều báo chí đưa tin về nhạc thính phòng của Phó Điều, ông thừa nhận, tim ông bắt đầu loạn nhịp.

Ông không khỏi bắt đầu tưởng tượng rằng, liệu Phó Điều có chuyển từ độc tấu dương cầm sang nhạc thính phòng không.

Dù sao nhạc thính phòng cũng là một thị trường âm nhạc cũng rất quan trọng.

Phó Điều bây giờ đã đạt đến trình độ "thần cấp" trong độc tấu dương cầm rồi, cậu ấy rất có thể sẽ cảm thấy mình đã hoàn thành xong, rồi từ bỏ tiếp tục nghiên cứu dương cầm mà chuyển sang mảng nhạc thính phòng.

Bởi vậy, khi nhìn Hubble bên cạnh, trong lòng ông đột nhiên dâng lên một cảm giác nguy cơ.

Chết tiệt, học trò do mình dày công bồi dưỡng không thể nào lại để người khác cướp mất dễ dàng như vậy!

Người bạn già Kapustin còn chưa tính, dù sao ông ấy cũng là một nhạc sĩ nổi tiếng lừng lẫy hiện nay, viết nhạc Jazz cực kỳ xuất sắc.

Phó Điều có vẻ rất có hứng thú với nhạc Jazz, chắc chắn mình không thể ngăn cản Phó Điều học nhạc Jazz.

Cho nên ông mới sảng khoái đồng ý cho Phó Điều đi học cùng Kapustin.

Nhưng nhạc thính phòng, bản thân ông chỉ muốn Phó Điều tiếp xúc nhiều hơn với các hình thức âm nhạc khác nhau mà thôi, đó là lý do ông đề nghị Phó Điều đi học mà!

Đùa cái gì vậy chứ!

Chỉ là để cậu ấy tiếp xúc một chút, mở rộng tầm nhìn, kết quả học trò mình ưng ý lại trở thành đại thụ trong mảng nhạc thính phòng?

Nhìn những bình luận này thì có vẻ họ muốn Phó Điều chuyên tâm phát triển theo hướng nhạc thính phòng dương cầm?

Làm sao có thể đồng ý chuyện này được?

Thế nhưng...

Phó Điều lẽ nào cậu ấy thực sự đặc biệt yêu thích nhạc thính phòng sao?

Quyết định hoàn toàn chuyển mình, chuyển hẳn sang phát triển theo hướng nhạc thính phòng, trở thành một nghệ sĩ biểu diễn nhạc thính phòng?

Chắc là... không thể nào đâu nhỉ?

Klaus càng nghĩ, lại càng thấy khả năng đó lớn.

Ông vội vã trở lại phòng mình, sau một hồi băn khoăn, đã gọi mấy cuộc điện thoại.

Không phải gọi cho Phó Điều, mà l�� cho mấy vị giáo sư khác.

Chẳng hạn như Giáo sư Tara Violin, Giáo sư Miela Cello.

Còn về Camillo... Giáo sư của cậu ấy là Hubble, cái này căn bản không cần gọi.

Ông biết Hubble dạy nhạc thính phòng giỏi, nhưng không phải để ông ta cướp học trò của mình đi chứ!

Bởi vậy, Klaus gọi điện thoại liên lạc, thấy cả hai người đều rảnh, ông mời hai vị giáo sư đến một căn phòng nhỏ để hàn huyên hồi lâu.

Đúng như ông nghĩ.

Cả ba vị giáo sư đều có cùng một suy nghĩ về nhạc thính phòng.

Phó Điều, Miela và Tara vốn dĩ đều theo hướng độc tấu, việc họ tham gia nhạc thính phòng chỉ là để mở rộng tầm mắt âm nhạc của họ.

Chứ không phải khiến họ hoàn toàn tham gia vào nhạc thính phòng, và đi theo hướng nghệ sĩ biểu diễn nhạc thính phòng.

Mặc dù câu nói này nghe có vẻ không hay, nhưng mà...

Độc tấu có thể trở thành nghệ sĩ đỉnh cao thế giới, tại sao phải đi nhạc thính phòng để hợp tác và chia sẻ vinh quang với người khác?

Mặc dù những người ở đẳng cấp cao nhất trong nhạc thính phòng, trình độ của họ cũng rất tốt.

Nhưng nếu lấy sự nổi tiếng để đánh giá thành tích, độc tấu tuyệt đối chiếm ưu thế hơn.

Bởi vậy, ba người thương lượng xong, sau khi xác nhận cả ba đều không có vấn đề gì, họ liền ai nấy trở về vị trí của mình, mở điện thoại và bắt đầu liên hệ học trò của mình.

Klaus về tới phòng đàn của mình, bảo học trò phía sau không cần theo ông vào lớp học, rồi tìm một nơi kín đáo không ai để ý, gọi điện cho Phó Điều.

Không ai bắt máy, dường như đang bận nói chuyện.

Tim ông chùng xuống, đợi vài phút sau, ông lại gọi điện cho Phó Điều lần nữa.

Vẫn đang bận nói chuyện.

Lần này, Klaus cũng không chờ đợi, mà liên tục gọi điện cho Phó Điều, cho đến khi nào cậu ấy bắt máy thì thôi.

Nghe vô số tiếng chuông bận, ông thậm chí còn có chút hoài nghi.

Hoài nghi Phó Điều có phải đã chặn số mình rồi không.

Bất quá rất nhanh, sự nghi hoặc trong lòng ông nhanh chóng tan biến hơn nửa.

Bởi vì điện thoại của ông đã được kết nối, giọng Phó Điều truyền đến từ đầu dây bên kia.

“Alo? Chào buổi sáng, Giáo sư Klaus.”

Phó Điều đi đến mép phòng, tùy tiện bưng một cốc cà phê ba lần pha không sữa không đường, uống cạn một hơi.

Vị đắng chát trong miệng khiến đầu óc cậu ấy trở nên đặc biệt tỉnh táo.

Kết hợp với việc cửa sổ được mở ra, làn gió mát lạnh từ rừng cây bên ngoài thổi vào, khiến tinh thần cậu ấy thoáng chốc phấn chấn.

Phó Điều cứ thế đứng bên cửa sổ đón gió, qua những kẽ hở giữa tán rừng già rậm rạp, nhìn về phía pháo đài xa xa, rồi hỏi Klaus.

“Giáo sư, thầy tìm em có việc gì không ạ?”

Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi đội ngũ tại truyen.free, nơi những câu chuyện sống động.