(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 301: ý kiến trưng cầu bản thảo
Tại thời điểm Liên hoan âm nhạc Salzburg còn đang tranh cãi ai có thể thay thế Pollini, thì đám đông bên ngoài đã gần như phát điên.
Phía Salzburg chỉ thông báo Pollini không thể biểu diễn, nhưng lại không hề nói rõ rốt cuộc ai sẽ thay thế ông.
Chuyện này thực sự rất lớn, họ không lường trước được tầm ảnh hưởng khổng lồ khi Pollini không thể biểu diễn.
H�� không thể ngờ rằng, chỉ vì Pollini rút lui, dù có thể sẽ có một nghệ sĩ dương cầm rất tài năng làm dự bị và không khiến mọi người thất vọng, nhưng điều đó vẫn khiến rất nhiều người băn khoăn, không biết có nên trực tiếp hoàn vé hay không.
Vẫn câu nói đó, rất nhiều người đến là vì Pollini.
Họ đến nghe buổi hòa nhạc của Pollini không phải vì trình độ của ông mạnh đến mức nào hay vô địch ra sao.
Họ đến chỉ vì là fan hâm mộ của Pollini.
Dù Pollini có già đi, dù ông không còn chơi đàn sung sức, mỗi lần biểu diễn đều có vô số lỗi sai, nghe không vào tai chút nào, họ vẫn muốn đến nghe Pollini, chỉ vì họ là fan của ông.
Lúc trẻ nghe bao nhiêu buổi hòa nhạc của Pollini, giờ nghệ sĩ dương cầm đã già, lẽ nào mình không nên ủng hộ ông?
Được nhìn thấy Pollini đã lớn tuổi như vậy vẫn biểu diễn hết mình trên sân khấu, lẽ nào như thế còn chưa đủ sao?
À, có lẽ không hẳn là biểu diễn hết mình, nhưng ít nhất Pollini vẫn còn thở.
Được nhìn thấy Pollini vẫn còn thở, đối với rất nhiều fan hâm mộ mà nói, đã là một điều may mắn nhất.
Cũng giống như khi mọi người xem phim và nhìn thấy những vua màn ảnh, minh tinh.
Lấy ví dụ như Châu Tinh Trì.
Rất nhiều phim của ông có thể không thực sự hay, nhưng mọi người vẫn sẵn lòng mua vé đi xem, cũng chỉ vì danh tiếng của ông.
Lúc trẻ đã xem bao nhiêu phim của ông ấy, bây giờ mua vé ủng hộ thì sao?
Có thể phim không còn hài hước như trước, nhưng mọi người chỉ muốn thấy ông ấy tung hoành trên màn ảnh, thì có vấn đề gì chứ?
Rất nhiều người mang tâm lý như vậy khi đến xem buổi hòa nhạc của Pollini.
Kết quả bây giờ là tình huống gì?
Có lẽ con trai Pollini gặp chuyện, sức khỏe không tốt, khiến tâm trạng ông ấy cũng không ổn định, đành bỏ lỡ buổi hòa nhạc.
Thật giống như phim của Châu Tinh Trì mà lại không có Châu Tinh Trì vậy.
Thứ phim như vậy, đi xem còn có ý nghĩa gì?
Chẳng có chút ý nghĩa nào cả!
Đơn giản là vô vị.
Tôi đến xem phim của anh vì điều gì?
Không phải vì muốn thấy Châu Tinh Trì anh diễn trò tung hoành trước mặt tôi sao?
Dù anh có thay bằng một minh tinh lớn khác, một diễn viên hài nổi tiếng khác, dù họ cũng rất buồn cười, nhưng nếu trong phim không có Châu Tinh Trì, rất nhiều người thật sự sẽ cảm thấy thất vọng.
Bởi vậy, ngay cả trước khi buổi hòa nhạc đặc biệt của Pollini tại Liên hoan âm nhạc Salzburg bắt đầu, đã có rất nhiều người hoàn vé trên mạng.
“Ôi, năm nay tệ thật, tôi đã đợi Pollini rất lâu, chỉ vì được thấy Pollini nên mới mua vé này, kết quả Pollini lại không đến, tiếc quá.”
“Mọi người không đợi xem đội hình nghệ sĩ dự bị là ai sao? Tôi rất tò mò năm nay ai có thể thay thế Pollini để biểu diễn buổi hòa nhạc.”
“Dù sao thì tôi cũng không muốn đợi, buổi hòa nhạc không có Pollini thì chẳng có ý nghĩa gì. Chỉ hơi tiếc là tôi đã mua vé tàu. Vì tôi chắc chắn Pollini sẽ đến biểu diễn nên đã đặt loại vé hạng hai không thể hủy. Kết quả giờ buổi hòa nhạc bị hủy, vé tàu cũng không hủy được, thật là đáng tiếc, tôi cảm thấy mình như một kẻ ngốc vậy.”
“Ai mà chẳng thế, ai mà chẳng mua vé tàu không thể hủy. Nếu hủy vé phải tốn thêm hẳn 10 Euro, tôi tiếc tiền nên đã mua loại không thể hủy. Bây giờ nghĩ lại tôi thấy mình thật sự ngốc…”
“Đau khổ quá, vé tàu của tôi cũng giống mọi người, tôi còn đặc biệt thêm một chỗ ngồi, còn nâng cấp lên hạng nhất nữa chứ. Kết quả là thế này đây? Thật quá sức…”
“Phía Salzburg sao còn chưa công bố danh sách người thay thế vậy, họ đang chờ đợi điều gì chứ, thật là. Nếu là nghệ sĩ giỏi, tôi sẽ tiếp tục đi. Bằng không thì tôi sẽ chấp nhận bỏ tiền vé.”
“Người có thể thay thế Pollini, chắc là người đang ở Salzburg, hoặc những ai sắp tới đó? Có ai biết hiện tại có đại thụ dương cầm nào ở Salzburg không?”
“Tôi biết vài người, Argerich, Barenboim, hai người họ hiện tại chắc chắn đang ở Salzburg. Tuy nhiên, họ hẳn sẽ không có cơ hội biểu diễn. Ngay cả khi họ muốn thay thế Pollini, công ty quản lý của họ cũng sẽ không cho phép, làm thế thì quá mất giá.”
“Nói cũng đúng, hai người họ đều là nghệ sĩ dương cầm hàng đầu thế giới, thậm chí là những người cao cấp nhất trong số đó. Nếu thực sự để họ thay thế một nghệ sĩ ngang tầm như Pollini thì đúng là hơi hạ thấp giá trị.”
“Còn những người khác? Có đại minh tinh nào khác đến không?”
“Những người tôi biết đều là các nghệ sĩ dương cầm hàng đầu, ví dụ như Lang Lương Nguyệt và Vương Giai – người được mệnh danh là Lang Lương Nguyệt phiên bản nữ. Hai người họ hiện tại cũng đang ở Salzburg, nhưng có một vấn đề…”
“Vấn đề gì?”
“Hai người họ đều có buổi biểu diễn riêng sau đó. Vương Giai có buổi độc tấu cá nhân. Nếu để cô ấy biểu diễn liên tiếp hai lần thì dù là tôi hay ban tổ chức Liên hoan âm nhạc Salzburg cũng sẽ không cho phép chuyện đó xảy ra. Còn về Lang Lương Nguyệt, anh ấy có một buổi hòa tấu concerto, Concerto dương cầm số 23 của Mozart. Trừ khi hai người họ sắp xếp lại một chương trình hòa nhạc hoàn toàn mới, bằng không thì họ tuyệt đối không thể tham gia.”
“Nói cũng đúng, không chỉ riêng họ, rất nhiều người khác trên thực tế cũng có sự chênh lệch không đáng kể. Tất cả mọi người đều là những người xuất sắc nhất từng tham gia liên hoan, nên ban tổ chức dù muốn mời họ cứu cánh cũng sẽ đưa ra những yêu cầu đặc biệt, ví dụ như hai buổi hòa nhạc không thể biểu diễn cùng một tác phẩm. Yêu cầu như vậy thì quá khó.”
“Còn nghệ sĩ nào khác mà mọi người chưa nói tới không?”
“Không rõ lắm, nhưng hình như tất cả các nghệ sĩ dương cầm có tiếng tăm hiện tại đều được kéo đến Salzburg để mở hòa nhạc rồi. Còn những người khác thì tôi không rõ.”
“Có tiếng tăm… Tôi nhớ có một đại thụ dương cầm hình như buổi hòa nhạc của ông ấy đã bị hủy rồi, ông ấy có thể sẽ đến Salzburg không?”
“Ai cơ?”
“Hamelin, ông hoàng kỹ thuật dương cầm Hamelin. Ông ấy vừa kết thúc buổi hòa nhạc tại Liên hoan dương cầm Ruhr vài ngày trước. Hiện tại tôi không biết ông ấy thế nào, nghe nói ông ấy hủy buổi hòa nhạc ở Salzburg vì trùng lịch.”
“Hamelin, chính là người chuyên biểu diễn Etudes của Chopin đó à?”
“À à à, tôi nhớ rồi! Người chuyên biểu diễn các bản chuyển soạn Etudes của Chopin của Godowsky! Người đó thực sự rất tài năng. Ông ấy hình như không mấy khi biểu diễn các tác phẩm phổ thông, mà đặc biệt ưa chuộng những tác phẩm thể hiện kỹ thuật bậc thầy, lấy việc vượt qua giới hạn con người làm mục tiêu. Liệu ông ấy có đến Salzburg không?”
“Không rõ lắm, tôi cảm thấy ông ấy có thể sẽ thấy áp lực hơi lớn mà từ bỏ. Khả năng chịu áp lực của ông ấy không tốt lắm, dù kỹ thuật của ông ấy có thể là xuất sắc nhất trong số tất c�� các nghệ sĩ dương cầm, nhưng khả năng biểu đạt cảm xúc âm nhạc chưa đủ hoàn hảo, bị kỹ thuật vượt trội của ông ấy lấn át rất nhiều.”
“Còn có nghệ sĩ dương cầm nào khác có thể thay thế Pollini không? Chẳng lẽ cứ thế mà không giải quyết được gì sao?”
“Mọi người nói… Phó Điều có khả năng không?”
Diễn đàn Liên hoan âm nhạc Salzburg vốn đang vô cùng sôi nổi bỗng chốc chững lại đôi chút.
Một số người không rõ rốt cuộc Phó Điều là ai.
Một nhóm người thì hoàn toàn không nghĩ đến cái tên Phó Điều này.
Mà lại có một nhóm người khác, thì cảm thấy điều đó là có khả năng.
“Hình như Phó Điều thật sự có khả năng thay thế Pollini đấy. Nghệ sĩ dương cầm trẻ tuổi nhất trong giới đỉnh cao hiện nay, trình độ, thực lực và khả năng biểu đạt âm nhạc đều tuyệt vời. Đồng thời, tinh lực của cậu ấy cũng rất dồi dào, quả thực có thể thay thế Pollini.”
“Ừm, có lẽ tôi hiểu biết về giới dương cầm hơi ít, xin hỏi Phó Điều là ai?”
“Phó Điều là một nghệ sĩ dương cầm trẻ tuổi, quán quân cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin năm 2015. Sau đó cậu ấy đã thành công ra mắt tại cuộc thi dương cầm quốc tế Chopin. Sau một thời gian lưu diễn đơn giản ở châu Âu, cậu ấy đã được mời đến Liên hoan dương cầm Ruhr và giành giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất năm nay.”
“À? Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất Liên hoan dương cầm Ruhr là Phó Điều sao? Lúc trước tôi lướt tin tức thấy mọi người không phải mới nói, người có hy vọng nhất cho giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất năm nay phải là Arcadi sao? Anh ấy đã biểu diễn thành công một màn trình diễn đỉnh cao trực tiếp, tôi nghe mọi người nói màn biểu diễn đó đặc biệt mạnh mẽ mà.”
“Cậu lạc hậu rồi, đó là phiên bản từ lúc nào vậy? Hiện tại Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất phải là Phó Điều. Theo bạn bè tôi ở khu Ruhr nói, Phó Điều đã triệt để khai sáng sau khi nghe buổi biểu diễn của Arcadi, và đã thành công trình diễn một màn trình diễn đỉnh cao ngay tại hiện trường, làm chấn động tất cả mọi người ở đó.”
“Nghe cậu nói đến đây tôi cũng hơi tò mò. À mà này, đĩa nhạc của Phó Điều có chưa? Đĩa nhạc của Liên hoan dương cầm Ruhr trước đó hẳn là đã ra mắt rồi chứ?”
“Ra rồi, nhưng không chắc là cậu có mua được không. Họ đã phân phối ở rất nhiều nơi, tổng cộng trên toàn cầu chỉ có mười nghìn đĩa nhạc. Tôi và bạn tôi đã mua sáu bản. Lúc mới mở bán, trên mạng chỉ còn lại khoảng vài trăm đĩa, giờ tôi nghĩ chắc là hết rồi.”
“Trên mạng thì cậu không mua được đĩa nhạc của Phó Điều đâu. Đĩa nhạc trên mạng đã bán hết rồi, tổng cộng trên mạng chỉ có 5.000 đĩa. Nếu cậu muốn mua đĩa nhạc của Phó Điều, cậu phải đến các cửa hàng thực thể hỏi thử xem. Mỗi thành phố chắc có khoảng vài trăm đĩa thôi? Có lẽ vì là thử nghiệm nên số lượng phát hành tổng thể không nhiều. Nếu muốn thì có thể đặt trước.”
“Ồ, lát nữa tôi có thể đi xem thử. Nghe mọi người nói như vậy, tôi cũng bắt đầu có chút hứng thú với Phó Điều… Nói đi thì cũng phải nói lại, tại sao mọi người lại nói Phó Điều có khả năng thay thế Pollini?”
“Phó Điều năm nay biểu diễn tại Liên hoan âm nhạc Salzburg một bộ tứ tấu d��ơng cầm, bản của Mozart và bản của Beethoven, cũng không tham gia độc tấu cá nhân nào. Vì thế, tôi cảm thấy Phó Điều có thể sẽ được lựa chọn.”
“Có ai đã nghe buổi hòa nhạc của Phó Điều tại Salzburg năm nay chưa? Cảm giác thế nào? Tôi chưa từng nghe buổi hòa nhạc của Phó Điều. Tôi nghe nhiều bạn bè Trung Quốc của tôi nói, vé của Phó Điều khó mua nhất, vì số lượng người tham gia buổi hòa nhạc của Phó Điều cũng không nhiều lắm, nhiều nhất chỉ khoảng một hai nghìn người. Người mua vé không chỉ có người Hoa, mà còn có rất nhiều người từ các quốc gia khác, bởi vậy vé của cậu ấy gần như là hết ngay lập tức.”
“Tôi chưa nghe, tôi hoàn toàn không biết Phó Điều có biểu diễn nhạc thính phòng ở Salzburg. Phó Điều chuyển sang nhạc thính phòng sao? Thiên tài dương cầm chuyển nghề à?”
“Tôi có nghe, nhưng không giống như những gì bạn vừa nói. Phó Điều không phải muốn chuyển nghề gì cả. Cậu ấy chỉ muốn thử xem có phương pháp nào khác để kích thích cảm hứng âm nhạc của mình không, nên mới đi biểu diễn nhạc thính phòng. Đây là điều tôi đã đọc được trong một bài phỏng vấn độc quyền trên tạp chí âm nhạc trước đó.”
“Thế nào thế nào? Tôi rất tò mò trình độ của Phó Điều rốt cuộc ra sao.”
“Nói thế nào đây… Rất mạnh! Tôi chỉ có thể nói là rất mạnh, vì tôi cũng vì cái tên Phó Điều mà đi nghe hòa nhạc. Phó Điều trên sân khấu nhạc thính phòng cỡ nhỏ này cũng đã thể hiện năng lực thống trị siêu phàm, trực tiếp nắm toàn bộ dàn nhạc trong tay, kéo theo dàn nhạc tiến lên. Rất mạnh, thật sự rất mạnh, nhưng hơn thế nữa thì tôi không nghe ra được, tôi cũng không phải chuyên gia nhạc thính phòng.”
“Đúng vậy, tôi không biết Phó Điều, nhưng tôi đã nghe nhạc thính phòng rất nhiều. Giống như bạn ở trên nói, năng lực và trình độ của Phó Điều thực sự mạnh mẽ đến không nói nên lời. Cá nhân tôi cũng rất yêu thích tác phẩm của cậu ấy. Giá mà có thể nghe mãi tác phẩm của cậu ấy thì tốt.”
“Được thôi, mẹ nó chứ bây giờ chỉ còn mong ban tổ chức Liên hoan âm nhạc Salzburg có thể làm gì đó. Không cho chúng tôi nghe Pollini, thì ít nhất cũng phải cho chúng tôi một Phó Điều chứ?”
“Ừm, tôi cảm thấy có lẽ hơi khó, vì còn rất nhiều nghệ sĩ dự bị khác chưa ra sân. Phó Điều mạnh thì có mạnh, nhưng liệu cậu ấy có thực sự trở thành người thay thế Pollini không?”
“Dù sao thì cũng tốt hơn Lang Lương Nguyệt chứ? Tôi nghe ai cũng không muốn nghe Lang Lương Nguyệt. Trình độ của Lang Lương Nguyệt mạnh thì có mạnh, nhưng nghe nhiều sẽ cảm thấy hơi nhàm, lần nào cũng cảm giác như nhau. Bất kể tác phẩm nào, bạn nghe anh ấy biểu diễn là có thể cảm nhận được đây chính là do anh ấy chơi, thật phiền.”
“Tôi thật ra lại mong Vương Giai có thể thay thế, nhưng Vương Giai bản thân cô ấy cũng có một buổi hòa nhạc rồi, thôi vậy.”
“…”
Hàng loạt bình luận và thảo luận dày đặc trên các mạng xã hội liên tục được chất chồng, rất nhanh đã lên đến hàng trăm tầng. Tất cả mọi người đều đang thảo luận về chuyện liên quan đến Liên hoan âm nhạc Salzburg.
Dù sao việc Pollini vắng mặt cũng là một sự kiện lớn đối với bất kỳ ai.
Đối với những người trong ban tổ chức Liên hoan âm nhạc Salzburg cũng vậy.
Họ không hề hay biết các cuộc thảo luận bên ngoài sôi nổi đến mức nào.
Họ chỉ biết rằng, những người có mặt trong ban tổ chức, thảo luận còn sôi nổi hơn cả người bên ngoài.
Bởi vì đây là chuyện liên quan đến danh dự của toàn bộ liên hoan âm nhạc, nên họ cần thảo luận thật kỹ lưỡng, cẩn trọng.
Không được phép có bất kỳ sai sót nào dù là nhỏ nhất.
Dưới màn trình diễn ấn tượng đến kinh ngạc của Phó Điều trước đó, những người trong ban tổ chức cũng đã có đôi chút ý định.
Thế nhưng rất nhanh sau đó lại bị những người khác thu hút.
Bởi vì họ phát hiện ra một vài nghệ sĩ dương cầm khác.
Dù trình độ và thực lực kém Phó Điều một chút, nhưng họ lại chưa có cơ hội biểu diễn tại Liên hoan âm nhạc Salzburg.
Hiện tại được chia thành nhiều cấp độ.
Trong số các nghệ sĩ dương cầm cấp T0, gần như tất cả đều sở hữu trình độ và thực lực xuất sắc.
Ví dụ như Vương Giai, Lang Lương Nguyệt, Hamelin, Phó Điều, v.v.
Mặc dù nói Vương Giai và Lang Lương Nguyệt không thể hiện ra toàn bộ th��c lực.
Dù sao họ đã có buổi hòa nhạc riêng, nên khi biểu diễn thường ở trạng thái thư giãn, không cần dốc toàn lực.
Nhưng những người này có đôi tai tinh tường đến mức nào, không phải người thường, ngay cả Phó Điều cũng khó lòng tưởng tượng nổi.
Họ chẳng quan tâm người ở đó có thể hiện hết toàn bộ thực lực hay không.
Bởi vì đối với những người trong ban tổ chức mà nói, chỉ cần bạn chơi đàn, dù chơi bất cứ thứ gì, cũng không khác gì thể hiện thực lực.
Ngay cả khi bạn chỉ chơi gam (thang âm), họ cũng có thể nhận ra trình độ và thực lực của bạn như thế nào.
Có rất nhiều điều không thể nào giả vờ là mình không biết.
Khả năng cảm thụ âm nhạc, kỹ năng cơ bản, sự am hiểu âm nhạc, dù bạn có giấu dốt cũng không được bao nhiêu.
Hào quang của một nghệ sĩ dương cầm đỉnh cao không thể nào bị che lấp bởi việc giấu dốt.
Đương nhiên, điều này chỉ đúng với những nhà phê bình âm nhạc đã nghe không biết bao nhiêu tác phẩm.
Hiện tại điều khiến họ lo lắng không phải những người ở cấp T0, mà là một nhóm các nghệ sĩ cấp T1 khác.
Trong nhóm này, có người đã biểu diễn hòa nhạc, có người chưa.
Những người đã độc tấu nếu được xếp vào nhóm T1 thì không có gì đáng ngạc nhiên.
Nhóm này trực tiếp bị loại, hoàn toàn không có khả năng được lựa chọn.
Hiện tại những người được xem xét lựa chọn là các nghệ sĩ T1 chưa từng biểu diễn, cùng với những nghệ sĩ T0 đã biểu diễn các thể loại khác như Phó Điều.
Dù Lang Lương Nguyệt thuộc T0, nhưng vì anh ấy biểu diễn Concerto, không phải độc tấu cá nhân, nên có thể tạm xếp cùng đẳng cấp với Phó Điều.
Hai người có sự chênh lệch về trình độ và thực lực không đáng kể, tác phẩm họ biểu diễn cũng không phải là những màn độc diễn thể hiện toàn bộ khả năng cá nhân.
Vì thế, ở cấp độ T0, chỉ có Phó Điều và Lang Lương Nguyệt lọt vào tầm mắt của ban tổ chức Liên hoan âm nhạc Salzburg.
Phó Điều, Lang Lương Nguyệt, cùng một nhóm các nghệ sĩ dương cầm hạng nhất khác, dù kém họ một bậc nhưng chưa từng biểu diễn độc tấu.
Rốt cuộc nên chọn ai để thay thế, bây giờ trở thành vấn đề đau đầu nhất của ban tổ chức.
Sau một hồi thảo luận, họ loại bỏ Lang Lương Nguyệt đầu tiên. Dù Concerto của Lang Lương Nguyệt nghe có vẻ giống với tứ tấu dương cầm của Phó Điều.
Nhưng trên thực tế, thể loại concerto dành cho dương cầm thường đặt đàn dương cầm ở vị trí nổi bật nhất, chủ đạo toàn bộ tác phẩm.
Trong khi đó, ở tứ tấu dương cầm của Phó Điều, đàn dương cầm không phải là vai trò độc tấu chính, nhưng vẫn được giữ lại để tiếp tục xem xét và phân tích.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng như vậy, Phó Điều nghiễm nhiên trở thành một ứng cử viên được cân nhắc nhiều hơn cả.
Trong số các nghệ sĩ dương cầm hạng nhất vẫn còn một nhóm người chưa có cơ hội tham gia Salzburg.
Mà một nghệ sĩ như Phó Điều, dường như đã tham gia nhưng lại chưa tham gia độc tấu dương cầm, lại khiến họ khó có thể gạt bỏ.
Trước đó, 30 phút biểu diễn Mozart Rondo mà họ dành cho Phó Điều đã để lại ấn tượng quá sâu sắc, khiến họ không thể nào quên.
Bởi vậy, họ lâm vào vòng xoáy băn khoăn vô tận.
Cho ��ến khi có một người lên tiếng.
“Nếu không, chúng ta đi thăm dò ý kiến của những người khác? Nếu chúng ta cứ mãi không chọn ra được thì tại sao chúng ta không trực tiếp tổ chức một cuộc bình chọn, đưa tên Phó Điều và những người khác lên bảng để họ tự lựa chọn?”
Mọi sự tinh túy từ ngôn ngữ và cảm xúc của tác phẩm đều được truyen.free chắt lọc và truyền tải một cách trọn vẹn.