(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 302: quyết định
Không phải họ tự mình quyết định, mà là trao quyền lựa chọn cho người khác sao?
Ý kiến này khiến nhiều người trong phòng họp ngỡ ngàng, lập tức có những lời chất vấn và bác bỏ.
“Không, không được! Tôi không đồng ý để những người bình thường quyết định. Chúng ta là những người tổ chức, chúng ta có trách nhiệm biến Liên hoan âm nhạc này trở nên đẹp đẽ hơn. Đó là công việc của chúng ta. Còn khán giả, họ chỉ cần gạt bỏ mọi lo toan để thưởng thức là đủ rồi, chúng ta không nên để họ can dự vào.”
“Đúng vậy, đây là Liên hoan âm nhạc Salzburg. Điều chúng ta cần cân nhắc là ai sẽ biểu diễn, chứ không phải khán giả muốn nghe gì thì chúng ta chiều theo cái đó. Điều này đi ngược lại triết lý của chúng ta về Liên hoan âm nhạc.”
“Tôi cũng đồng tình với quan điểm của mấy vị kia. Đề xuất của anh, tôi hoàn toàn không thể chấp nhận.”
Sau khi người đó đưa ra đề nghị, cả phòng họp trở nên vô cùng ồn ào. Ai nấy đều lớn tiếng bày tỏ quan điểm của mình, khiến căn phòng chẳng khác nào một cái chợ vỡ.
Dù tất cả đều muốn Liên hoan âm nhạc Salzburg trở nên hoàn hảo và được yêu thích hơn, nhưng phương pháp và mục tiêu cuối cùng của mỗi người lại khác nhau.
Do đó, trước vô vàn chất vấn, người đầu tiên đề xuất để khán giả lựa chọn cho Liên hoan âm nhạc đã giữ im lặng.
Anh ta đợi cho đến khi mọi người nói gần hết, khi chỉ còn tiếng thở dốc, mới đứng dậy, gật đầu nhẹ với đám đông rồi cất lời.
“Tôi hiểu và hoàn toàn đồng tình với suy nghĩ của quý vị. Bởi vì chúng ta là những người chịu trách nhiệm cho Liên hoan âm nhạc Salzburg, chúng ta cần đảm bảo rằng mọi khán giả có thể thoải mái tận hưởng Liên hoan mà không cần phải bận tâm bất cứ điều gì. Đó là trách nhiệm của chúng ta, nên tôi cũng rất tán thành ý kiến của mọi người, nhưng mà...”
Nói đến đây, anh ta dừng lại một chút, nhìn quanh mọi người, rồi cầm điện thoại của mình lên. Anh ta gật đầu nhẹ với nhân viên bên cạnh, ra hiệu bật máy chiếu. Sau đó, anh ta trình chiếu nội dung từ điện thoại lên tường, chỉ vào đó và tiếp tục nói với đám đông.
“Nhưng tôi cần phải làm rõ một điều: Liên hoan âm nhạc của chúng ta rốt cuộc là vì ai? Có phải vì những người già cổ hủ, bảo thủ như chúng ta không? Tôi tin quý vị đều đã có câu trả lời rõ ràng: Chắc chắn là không phải!
Liên hoan âm nhạc của chúng ta là dành cho những người yêu nhạc trên toàn thế giới. Dù chúng ta mong muốn họ có thể đắm chìm trọn vẹn vào không gian âm nhạc, không bị ảnh hưởng bởi bên ngoài, chỉ đơn thuần thưởng thức, nhưng chúng ta còn cần phải làm một điều quan trọng hơn, đó là...
Khiến họ yêu thích Liên hoan âm nhạc! Xin mời quý vị hãy nhìn vào nội dung tôi đang trình chiếu đây.”
Người đó chỉ vào màn hình chiếu, chậm rãi nói với mọi người.
“Hiện tại, rất nhiều người đang bàn tán về vụ việc của Pollini. Chuyện này không hề đơn giản như chúng ta nghĩ, ngược lại, nó đã tạo ra một làn sóng lớn trong cả giới chuyên môn và những người yêu nhạc. Rất nhiều người đang tìm hiểu, tranh luận xem rốt cuộc ai nên được chọn làm người thay thế Pollini tại Liên hoan âm nhạc Salzburg năm nay.
Họ đưa ra vô vàn câu trả lời, thoạt nhìn như những phỏng đoán thông thường và không có tác dụng gì. Nhưng cùng với sự xuất hiện của một cái tên, xu hướng của đám đông đã bắt đầu thay đổi. Rõ ràng, họ mong muốn cái tên đó chính là đáp án cho suy đoán của mình!”
Anh ta chạm nhẹ vào điện thoại, một biểu đồ thống kê hiện lên.
Trên biểu đồ thống kê, có ghi rõ kết quả từ các diễn đàn và công cụ tìm kiếm.
Đối với câu hỏi ai có thể thay thế Pollini, biểu đồ đã đưa ra một câu trả lời cực kỳ rõ ràng.
“Phó Điều!”
Người đó chỉ vào cái tên Phó Điều trên màn hình, nghiêm nghị nói với mọi người.
“Đúng vậy, rõ ràng như quý vị thấy, Phó Điều chính là câu trả lời của chúng ta. Anh ấy đứng đầu trong tất cả các lượt tìm kiếm. Và trong danh sách những người thay thế Pollini tại Liên hoan âm nhạc Salzburg, tỉ lệ ủng hộ dành cho Phó Điều đã tăng từ 0.52% ban đầu – khi được công chúng chú ý – lên đến 37.32% hiện tại!
Con số này thoạt nhìn có vẻ hơi nhỏ phải không?
Thế nhưng, hãy cùng xem những nghệ sĩ dương cầm khác có tỉ lệ ủng hộ là bao nhiêu!
Đầu tiên là Lang Lương Nguyệt, người đứng thứ tư. Nhiều người không hài lòng khi anh ấy chỉ biểu diễn một bản Concerto đơn giản và mong muốn anh ấy có một buổi độc tấu. Tuy nhiên, theo nhiều người, năm nay Lang Lương Nguyệt chỉ có một tác phẩm duy nhất đó và anh ấy hiện đang ở Paris. Do vậy, tỉ lệ ủng hộ anh ấy để thay thế Pollini năm nay là 10.34%, ít hơn Phó Điều tới 26.98% thưa quý vị. Với tỉ lệ ủng hộ này, hẳn mọi người đều hiểu nó đại diện cho điều gì rồi chứ?
Có thể sẽ có người nói, đây chỉ là người đứng thứ tư, vậy những người khác thì sao?
Vậy những người khác thì sao?
Biết đâu người thứ hai, người thứ ba lại có tỉ lệ ủng hộ gần bằng Phó Điều thì sao?
Đáng tiếc, Kross, người thứ hai, và Ambrose, người thứ ba, có tỉ lệ ủng hộ không cao. Về cơ bản, họ chỉ nhỉnh hơn Lang Lương Nguyệt một chút và thua xa Phó Điều đến mức đáng thương. Nhưng điều này vẫn chưa phải là thứ khiến tôi kinh ngạc nhất. Thứ thực sự làm tôi sửng sốt lại là điều này.”
Anh ta lại chạm nhẹ vào điện thoại di động, trình chiếu một tài liệu khác.
“Đây là dữ liệu tôi thu thập được sau khi điều tra. Tại Liên hoan âm nhạc Salzburg năm nay, kể từ khi cái tên Phó Điều được công chúng chú ý, tần suất tìm kiếm và tỉ lệ ủng hộ anh ấy đã tăng vọt!
Rõ ràng, ngay sau khi có người lần đầu tiên nhắc đến Phó Điều, một làn sóng tìm kiếm thông tin về anh ấy đã bùng nổ. Số lượt tìm kiếm ban đầu chỉ vài người, nhưng gần đây đã lên đến hàng trăm nghìn. Và sau khi tìm hiểu về Phó Điều, tỉ lệ ủng hộ anh ấy đã trực tiếp vọt từ cuối danh sách lên vị trí số một.”
Điều này có ý nghĩa gì?”
Anh ta nhìn về phía mọi người, khóe miệng khẽ mỉm cười.
“Điều này có nghĩa là họ công nhận Phó Điều, các bạn của tôi. Họ công nhận anh ấy! Họ cảm thấy việc Phó Điều chỉ biểu diễn một bản nhạc thính phòng đơn giản tại Liên hoan âm nhạc Salzburg năm nay là chưa đủ, là quá ít. Họ mong muốn Phó Điều sẽ tiếp tục biểu diễn. Rõ ràng thưa quý vị, khán giả của chúng ta đang rất mong chờ Phó Điều.”
“Họ đang mong đợi Phó Điều có thể thay thế Pollini, trở thành một thành viên chính thức biểu diễn độc tấu tại Liên hoan âm nhạc Salzburg năm nay, chứ không phải chỉ là những bản nhạc thính phòng đơn thuần.”
Người đó dõng dạc tuyên bố với đám đông.
Giọng điệu anh ta cực kỳ kiên quyết, như thể không phải Phó Điều thì không thể là ai khác.
Mọi người nhìn thấy thái độ của người kia, rồi lại liếc sang những người xung quanh. Họ nhận ra ánh mắt của tất cả đã bắt đầu lơ đãng.
Tất cả đã bắt đầu suy nghĩ, cân nhắc xem liệu Phó Điều có thực sự phù hợp hay không.
Dù sao, khán giả hiện tại đang rất mong chờ Phó Điều biểu diễn, mong đợi anh ấy sẽ mang đến một trải nghiệm thính giác hoàn toàn mới mẻ.
Về phần những người trong ban tổ chức Liên hoan âm nhạc, mặc dù họ nói rằng đang chuẩn bị Liên hoan cho khán giả, và họ là người quyết định mọi thứ.
Nhưng trên thực tế, các Liên hoan âm nhạc mà họ chuẩn bị đều phải chiều theo sở thích của khán giả.
Để đánh giá trình độ của một nghệ sĩ dương cầm, hay bất kỳ nghệ sĩ nào khác, thực chất không phải dựa vào những yếu tố rườm rà khác, mà chỉ cần nhìn vào một vài số liệu rất đơn giản:
Số lần nghệ sĩ dương cầm đó được các Liên hoan âm nhạc lớn mời, và hiệu quả hợp tác của anh ta với các dàn nhạc khác ra sao.
Chỉ đơn giản như vậy.
Nếu một nghệ sĩ dương cầm chưa từng được bất kỳ Liên hoan âm nhạc nào mời, cũng không hợp tác với dàn nhạc nào, về cơ bản chỉ tự mình tổ chức các buổi độc tấu để thu hút người hâm mộ của mình đến nghe.
Trừ phi anh ta có thể chứng minh rằng mình thường xuyên được các Liên hoan âm nhạc mời nhưng từ chối.
Hoặc là những dàn nhạc mời, anh ta không muốn hợp tác.
Nếu không, anh ta có lẽ không thể được xem là một tên tuổi hàng đầu trong giới âm nhạc quốc tế.
Dù người hâm mộ vẫn cho rằng anh ta thuộc top những người mạnh nhất, nhưng điều đó chỉ giới hạn trong cộng đồng fan của anh ta, chứ không phải là nhận định của giới âm nhạc cổ điển.
Bởi vì các Liên hoan âm nhạc quốc tế và các dàn nhạc đó là những thực thể nhạy bén nhất.
Họ là những người làm kinh doanh.
Những Liên hoan âm nhạc này là để kiếm tiền.
Dù họ vẫn luôn nói rằng đang làm từ thiện, hay Liên hoan âm nhạc này chỉ vì niềm vui của mọi người chứ không vì lợi nhuận.
Nhưng trên thực tế, nếu một Liên hoan âm nhạc cứ mãi thua lỗ, thì chắc chắn sẽ không thể tiếp tục duy trì.
Kết cục cuối cùng thường là kết thúc một cách lặng lẽ, không ai hay biết.
Mà các dàn nhạc cũng giống như thế.
Đặc biệt là các Dàn nhạc Giao hưởng.
Các nhạc công trong những dàn nhạc này có trình độ rất cao. Đồng thời, họ cũng thường tự vận hành một cách độc lập.
Để có thể tự vận hành mà không cần phụ thuộc vào các nhà tài trợ, điều quan trọng nhất là một thứ:
Bán vé.
Có thể bán vé mới có thể tiếp tục sống sót.
Mà muốn vé bán chạy, ngoài danh tiếng đủ lớn của chính họ, các dàn nhạc vẫn cần hợp tác với những nghệ sĩ khác.
Để thu hút lượng fan chéo từ các nghệ sĩ.
Có như vậy, vé mới có thể bán chạy hơn, dàn nhạc cũng có kinh phí để trả lương cho nhạc công, giúp duy trì hoạt động.
Còn những Liên hoan âm nhạc và giới âm nhạc cấp cao nhất cũng không sẵn lòng mời nghệ sĩ.
Trừ những người tự mình tuyên bố không cần tham gia bất kỳ Liên hoan âm nhạc hay hợp tác với bất kỳ dàn nhạc nào, còn lại về cơ bản đều đã bị các dàn nhạc quốc tế "bỏ rơi".
Ngay cả khi anh ta tổ chức các buổi hòa nhạc ở khắp mọi nơi mỗi ngày, và người hâm mộ bao trọn vé.
Thì đối với các dàn nhạc quốc tế, anh ta vẫn chỉ là một nghệ sĩ biểu diễn hết sức bình thường, không có bất kỳ giá trị mời nào.
Dù sao, nói thật...
Liên hoan âm nhạc mời bạn đến biểu diễn là để trả tiền cho bạn.
Nếu bạn biểu diễn bình thường, tại sao người ta phải trả tiền cho bạn?
Trước đây, sở dĩ Liên hoan âm nhạc Salzburg mời Phó Điều, thực chất không phải vì năng lực quá xuất sắc của anh ấy.
Mà là vì thầy của Phó Điều, Klaus, cùng Giáo sư nhạc thính phòng, Hubble.
Klaus và Hubble là hai nhân vật khá quen thuộc với các Liên hoan âm nhạc lớn. Vì vậy, họ đã thương lượng với ban tổ chức Liên hoan âm nhạc Salzburg để Phó Điều có cơ hội biểu diễn.
Vì chỉ là nhạc thính phòng đơn thuần, toàn bộ thời gian biểu diễn đều được xếp vào buổi chiều hoặc buổi sáng – những khung giờ không quá quan trọng.
Do đó, việc để Phó Điều và nhóm của anh ấy biểu diễn không được xem là một khoản thua lỗ đối với ban tổ chức Liên hoan âm nhạc Salzburg.
Hơn nữa, phí thù lao cho nhạc thính phòng chỉ tính theo buổi biểu diễn chứ không phải trả riêng cho từng người. Ban tổ chức trả cho cả nhóm một khoản rồi để họ tự chia, nên cũng không đáng bao nhiêu.
Tất cả những yếu tố đó cộng lại mới khiến Liên hoan âm nhạc Salzburg mời Phó Điều và dàn nhạc của anh ấy đến biểu diễn.
Họ không tài nào ngờ được rằng một nghệ sĩ dương cầm bình thường, chỉ biểu diễn nhạc thính phòng như vậy, lại có số lượng người hâm mộ lớn đến thế.
Ban đầu, mọi người chỉ nghĩ anh ấy có kỹ năng chơi dương cầm tốt chứ không suy nghĩ quá nhiều.
Nhưng ai có thể ngờ rằng, Phó Điều không chỉ có thực lực mạnh mà còn có tỉ lệ ủng hộ cao đến vậy trong công chúng.
Vì vậy, những người ban đầu phản đối cũng bắt đầu tỏ vẻ do dự.
Họ nhìn nhau, sau một hồi do dự, cuối cùng có người lên tiếng.
“Tôi cảm thấy, để Phó Điều thay thế Pollini thực sự rất tốt. Dù sao thì, trình độ của anh ấy hiện tại rất giỏi, sự chú ý của công chúng cũng đủ cao. Thay thế Pollini chẳng có gì là không ổn cả.”
“Ừm, đúng vậy. Hiện tại Pollini không thể biểu diễn, mà Phó Điều lại có tỉ lệ ủng hộ của khán giả cao đến thế. Dù sao thì Liên hoan âm nhạc của chúng ta vẫn phải khiến khán giả vui lòng, vì vậy... tôi ủng hộ việc để Phó Điều biểu diễn.”
“Nhưng mà, còn rất nhiều nghệ sĩ dương cầm khác chưa có cơ hội lên sân khấu, còn Phó Điều thì đã biểu diễn thành công rồi, tôi nghĩ...”
“Đâu ra mà lắm cái "có hay không" đến thế! Tỉ lệ ủng hộ Phó Điều cao như vậy thì đương nhiên phải ủng hộ anh ấy rồi. Đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì, tôi đề nghị trực tiếp để Phó Điều biểu diễn đi, chúng ta cũng không cần thảo luận thêm nữa, giải tán thôi.”
“Đúng vậy, tôi cũng quyết định chọn Phó Điều. Cậu ta rất phù hợp với Liên hoan âm nhạc của chúng ta. Lát nữa cử người chuyên trách xem lại lịch trình biểu diễn của Phó Điều, xem danh sách các tác phẩm anh ấy, để điều chỉnh lại cho phù hợp. Tốt, cứ thế mà làm đi.”
Đám đông nhao nhao lên tiếng.
Ban đầu còn băn khoăn không biết nên chọn ai biểu diễn, vậy mà chỉ sau vài câu nói, ứng viên cuối cùng đã được chốt.
Không nghi ngờ gì nữa, Phó Điều chính là lựa chọn phù hợp nhất.
Anh ấy có trình độ dương cầm xuất sắc, lượng fan hâm mộ đoàn kết, tỉ lệ ủng hộ vượt xa người thường. Còn điều gì đáng để phàn nàn nữa chứ?
Rất rõ ràng không có bất kỳ bất mãn nào!
Hãy nhìn tỉ lệ ủng hộ của công chúng dành cho Phó Điều sau khi họ xem lý lịch của anh ấy, rồi nhìn lại tỉ lệ của các nghệ sĩ dương cầm khác. Còn gì phải băn khoăn nữa ư?
Vì vậy, sau một cuộc bỏ phiếu cuối cùng, mọi người đã quyết định để Phó Điều thay thế Pollini biểu diễn tại Liên hoan âm nhạc Salzburg, rồi chuyển sang thảo luận các chủ đề khác.
Trong khi đó, Phó Điều đang ngồi cùng Vương Giai và Lang Lương Nguyệt trong một nhà hàng nhỏ ở Salzburg.
Ba người không gây ra bất kỳ sự xáo trộn nào.
Ngoại trừ lúc Vương Giai xuất hiện, dáng người quá đỗi quyến rũ khiến những người xung quanh phải trầm trồ, Phó Điều và Lang Lương Nguyệt thì không thu hút sự chú ý nào.
Lang Lương Nguyệt chủ yếu là lôi thôi.
Anh ấy mặc chiếc áo phông đơn giản, quần dài màu xám, áo khoác được thắt ngang hông như một chiếc váy, tóc tai bù xù sang một bên.
Trừ khi bạn biết Lang Lương Nguyệt và phải nhìn kỹ, nếu không bạn sẽ khó mà nhận ra người trước mặt chính là anh ấy.
Còn Phó Điều thì càng đơn giản.
Anh ấy mặc chiếc áo sơ mi đơn giản, quần dài đen, không chút kiểu cách.
Trông anh ấy như một chàng trai trẻ trung, phong độ, không hề mang khí chất của một nghệ sĩ khi biểu diễn.
Ra đường, anh ấy chỉ khiến người ta thoáng chú ý bởi vẻ ngoài ưa nhìn, chứ không đến mức khiến ai đó phải chạy theo xin thông tin liên lạc.
Ba người cứ thế bước vào một tửu quán nhỏ, mỗi người gọi một phần ăn.
Vương Giai, vì cần giữ dáng, chỉ gọi một phần salad và không gọi thêm gì khác.
Phần salad này đúng nghĩa là salad, hoàn toàn khác với loại salad có sốt mà người ta thường ăn ở trong nước. Nó chỉ gồm rau xanh, không có thịt hay bất kỳ loại nước sốt nào, đơn thuần là những lá rau được xếp chồng lên nhau.
Lang Lương Nguyệt cùng Phó Điều thì gọi nhiều hơn một chút.
Lang Lương Nguyệt gọi một chiếc pizza Hawaiian đơn giản, có thêm một ít giăm bông Tây Ban Nha, trông rất hấp dẫn.
Đồng thời, anh ấy cũng gọi thêm một phần mì Ý sốt bơ nấm, trông cũng rất ngon miệng.
Còn Phó Điều thì lại gặp phải một món ăn khá tệ.
Theo lời giới thiệu của Vương Giai, anh ấy đã gọi món sườn heo chiên xù kiểu Vienna. Nhưng khi món ăn được bưng ra, sắc mặt anh ấy liền thay đổi.
Bạn có chắc đây là món sườn heo chiên xù kiểu Vienna không?
Nói đùa cái gì?
Đây chẳng phải là loại sườn chiên ở cổng trường học vẫn bán sao?
Khác nhau ở chỗ nào?
Cách chế biến sườn heo chiên xù kiểu Vienna là dùng vồ đập miếng thịt heo mỏng như tờ giấy, sau đó nhúng vào trứng, tẩm bột chiên xù hoặc bột mì rồi đem chiên ngập dầu.
Cũng chỉ đơn giản như vậy.
Một món sườn ngon thì có lẽ thịt heo bên trong vẫn còn giữ được độ ẩm.
Còn ở nhà hàng mà Phó Điều gọi, món này lại hơi tệ.
Hoàn toàn khô queo, ăn vào cứ dai dai bã bã.
Hệt như miếng sườn chiên ở quầy quà vặt, bỏ trong tủ giữ nhiệt từ sáng đến trưa lấy ra vậy.
Dai dai, bã bã, mềm xụ.
Phó Điều chỉ ăn hai miếng rồi lắc đầu, nhìn về phía hai người đối diện, bất đắc dĩ nhún vai.
“Quả nhiên, món ăn Áo không hợp khẩu vị của tôi lắm.”
“Ha ha ha, có lẽ chỉ là món sườn chiên của nhà hàng này không được ngon thôi. Tôi nghĩ cậu nên thử đến Vienna ăn sẽ tốt hơn một chút. Hoặc là, cậu nên thử món chân giò heo Đức xem sao? Dù sao ở đây cũng chỉ cách Munich vài giờ đi xe, nên nhìn chung ẩm thực cũng không khác biệt nhiều. Munich ngon thì bên này cũng phải ngon chứ.”
Lang Lương Nguyệt nghe vậy cười phá lên, dùng nĩa cuộn một sợi mì Ý đưa vào miệng, rồi chỉ vào chiếc pizza trước mặt mình nói.
“Không sao, không ăn được thì ăn ké pizza của tôi này, đừng ngại. Cái pizza này vốn là để mọi người cùng chia nhau mà.”
“Đi, như vậy tôi...”
Phó Điều không chút khách sáo, mỉm cười với Lang Lương Nguyệt rồi định với tay lấy một miếng pizza.
Nhưng ngay khoảnh khắc đó, tay anh ấy dừng lại.
Điện thoại di động của hắn vang lên.
Nhìn chiếc điện thoại của anh ấy reo, những người đang ăn cơm bỗng ngừng lại.
Họ nhìn dãy số hiển thị trên màn hình, ánh mắt dần trở nên nóng hổi.
Cuộc gọi thông báo kết quả cuối cùng đã đến.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn.