Vài ngày trước buổi biểu diễn của Phó Điều, trên mạng internet lan truyền một chủ đề như thế này:

«Tại sao những người yêu nhạc như chúng ta lại phải bỏ tiền đi nghe hòa nhạc, còn đám nhạc sĩ kia thì sao?»

Nguyên nhân là có người đăng một bài viết trên một số mạng xã hội.

Trong bài viết, người này bày tỏ rằng gần đây mình vẫn luôn đi nghe các buổi hòa nhạc của Lý Vân Địch và những nghệ sĩ khác.

Sau đó, cô phát hiện ra một vấn đề vô cùng kỳ lạ trong các buổi hòa nhạc.

Đó là dường như toàn bộ khán giả đều là người hâm mộ của Lý Vân Địch, hoặc là một số người đến tham gia cho vui.

Dường như chẳng có một nhạc sĩ chuyên nghiệp nào đến nghe Phó Điều biểu diễn.

Bởi vậy, cô không khỏi đăng một bài viết lên mạng:

"Tôi vẫn luôn thắc mắc, tại sao mỗi lần tôi đi nghe các buổi hòa nhạc cổ điển, những người mà tôi thấy về cơ bản đều là những người yêu nhạc cổ điển như chúng tôi phải bỏ tiền ra mua vé? Hả? Các nhạc sĩ kia đâu? Bản thân họ không nghe nhạc cổ điển sao? Tại sao tôi chưa từng thấy họ ở buổi hòa nhạc bao giờ? Tôi cảm thấy liệu nhạc cổ điển này có phải là một âm mưu không, kiểu như bạn học thứ này không phải vì bạn yêu thích nó, mà là để sau khi học xong thì đi lừa gạt những người yêu nhạc cổ điển như chúng tôi đến nghe? Các bạn nói xem có khả năng này không?"

Ban đầu, tin tức như vậy không được nhiều người chú ý, dù sao thì cũng có biết bao nhiêu người dùng mạng.

Thế nhưng, nhờ vào thuật toán dữ liệu lớn, bài viết này đã được gửi đến những người có cùng thắc mắc.

"Đúng đúng đúng, tôi cũng thấy rất lạ. Thành thật mà nói, tôi đã nghe nhạc cổ điển lâu như vậy rồi, nhưng thực ra tôi vẫn chưa từng thấy một nghệ sĩ cổ điển nổi tiếng nào khác cùng tôi đi nghe hòa nhạc. Phải chăng họ không thích nghe hòa nhạc? Hay vì lý do nào khác? Bởi vì thường xuyên tiếp xúc với nhạc cổ điển, khiến họ cảm thấy chán nản?"

"Chán nản thì chắc không đến nỗi, cá nhân tôi cảm thấy có lẽ là do họ không mấy thích nghe nhạc cổ điển, đơn thuần coi đó là một công việc để làm rồi kiếm tiền thôi? Dù sao ai lại đi làm việc sau khi đã tan sở chứ?"

"Làm gì có chuyện làm 996? Làm gì có chuyện làm bù cuối tuần? Làm gì có chuyện hủy bỏ nghỉ Tết Giao thừa?"

"Nói đi thì cũng phải nói lại, tôi dường như cũng chưa từng thấy những bậc thầy hàng đầu đi nghe hòa nhạc. Ngay cả những buổi hòa nhạc của các nghệ sĩ piano xuất sắc, họ cũng rất ít khi đi nghe đúng không?"

"Đúng vậy, buổi hòa nhạc của Lý Vân Địch tôi chưa từng thấy các bậc thầy hàng đầu đến nghe bao giờ. Họ không có chút khả năng thưởng thức nhạc cổ điển nào sao? Lý Vân Địch còn chưa đủ giỏi sao?"

"Lý Vân Địch giỏi thì giỏi thật, nhưng Lý Ca nhà cậu dễ mắc lỗi lắm. Trong số tất cả các nhạc sĩ, chắc Lý Ca nhà cậu là người dễ mắc lỗi nhất đấy nhỉ? Ngoài ra tôi cũng không thấy nhiều nhạc sĩ khác dễ mắc lỗi như vậy."

"Buổi hòa nhạc của Lang Lương Nguyệt thực ra cũng không có nhiều người đến nghe lắm đâu. Tôi đã nghe hòa nhạc của Lang Lương Nguyệt không biết bao nhiêu lần ở nước ngoài, về cơ bản tôi chỉ thấy một số người Hoa và rất ít người nước ngoài. Theo như các cậu nói là mắc lỗi, thì số lần Lang Lương Nguyệt mắc lỗi phải là ít chứ? Tại sao bên chỗ anh ấy cũng không có mấy người đến nghe hòa nhạc?"

"Ha ha, buồn cười thật. Cái kiểu biểu diễn khoa trương, biểu cảm như đang diễn kịch của Lang Lương Nguyệt, cái kiểu biểu diễn như vậy mà còn muốn người khác tin phục? Đừng đùa nữa, nếu tôi là những nhạc sĩ hàng đầu kia, tôi cũng sẽ không chọn nghe hòa nhạc của Lang Lương Nguyệt, nhìn thật khó chịu."

"Không phải, fan Lý Vân Địch các cậu thật sự chỉ bám vào một điểm về biểu cảm khi Lang Lương Nguyệt biểu diễn mà nói sao? Ngoài điểm này ra thì các cậu còn nói được gì nữa? Lần nào cũng nói biểu cảm của Lang Lương Nguyệt kiểu cách, nói vẻ mặt khi Lang Lương Nguyệt biểu diễn trông thật khó chịu, nói tất cả bản nhạc Lang Lương Nguyệt biểu diễn đều như một khuôn. Ngoài những điều đó ra, các cậu còn nói được gì nữa? Chẳng lẽ Lý Vân Địch nhà các cậu lại có thể giành được nhiều giải thưởng hơn Lang Lương Nguyệt sao? Anh ấy cũng chỉ mở được vài buổi hòa nhạc trong nước thôi, ra nước ngoài xem ai mà quan tâm đến anh ta? Ngày nào cũng mắc lỗi, thật không sợ bị người ta chỉ trích sao?"

"Ha ha, fan Lang Lương Nguyệt các cậu cũng chỉ có mỗi kiểu đó thôi. Ngày nào cũng nói Lý Ca nhà chúng tôi mắc lỗi, mắc lỗi. Lý Ca nhà chúng tôi dù có mắc lỗi thì cách giải thích về âm nhạc của anh ấy cũng tốt hơn Lang Đệ nhà các cậu. Những bản nhạc dài lê thê của Lang Đệ nhà các cậu thì chúng tôi còn chẳng thèm nghe. Lần nào cũng như lần nào, chẳng có chút cảm giác mới mẻ nào. Theo tôi, nên đi nghe Lý Ca biểu diễn, ít nhất mỗi lần cậu cũng có thể cảm nhận được điều gì đó đặc biệt."

"Hay thật, mắc lỗi mà cũng có thể được cậu 'tẩy trắng' như vậy. Chắc cậu là nước rửa chén siêu mạnh đấy hả? Ít nhất Lang Ca nhà chúng tôi xưa nay chưa từng mắc lỗi."

"Ai dám nói mình chưa bao giờ mắc lỗi chứ? Cậu thật không sợ bị người khác bóc phốt sao?"

"Thôi đừng nhảm nữa, không phải đang nói rốt cuộc có người chuyên nghiệp nào đến nghe nhạc cổ điển không sao? Fan Lang Lương Nguyệt và fan Lý Vân Địch các cậu có thể đừng gặp mặt là cãi nhau không? Có thú vị gì chứ?"

"Buổi hòa nhạc của Lang Lương Nguyệt tôi vẫn từng thấy qua, lần trước tôi hình như đã thấy một vài người quen, hình như là ai nhỉ, Argerich sao? Hay là Valentina? Hoặc là ai nữa, lần trước tôi hình như có thoáng thấy cô ấy một chút, nhưng tôi không chắc cô ấy có phải đến nghe hòa nhạc của Lang Lương Nguyệt không."

"Không bằng nói về Mã Hữu Hữu? Tôi biết có rất nhiều người sẽ mua vé đến nghe hòa nhạc của anh ấy. Giới piano các cậu thật sự rất hỗn loạn, vẫn là giới Cello của chúng tôi tương đối yên tĩnh."

"Các cậu đang nói gì vậy? Các nhạc sĩ hàng đầu kia sao lại không nghe nhạc? Các cậu nhìn xem, trong các cuộc thi âm nhạc quốc tế chẳng phải toàn là các bậc thầy đang ngồi đó sao?"

"Đó là giám khảo đúng không? Mấy bậc thầy đã thành danh và có địa vị đó thì cũng chỉ đi xem thi đấu thôi."

"Đúng rồi đó!"

"......"

Một đám người tranh cãi ầm ĩ, dù sao thì đối với rất nhiều người mà nói, họ thực sự chưa từng thấy các nghệ sĩ piano đã thành danh lại đi nghe hòa nhạc của người khác.

Nếu có thể nhìn thấy các nhạc sĩ thành danh đó ở hiện trường, họ chắc chắn sẽ chọn đến xin chữ ký, chứ không phải ngồi nguyên chỗ thưởng thức âm nhạc.

Trong giới nhạc cổ điển, cũng có chuyện "đu idol" tương tự, cũng không hoàn toàn thuần túy và trong sáng.

Mặc dù so với các fan hâm mộ thông thường thì họ không cuồng nhiệt đến mức như thuê toàn bộ màn hình Quảng trường Thời Đại cho thần tượng, hay chế tạo phi thuyền để chúc mừng sinh nhật, hay mặc áo cưới để "từ biệt thanh xuân", hay những hành vi cuồng nhiệt, "đập đầu vào tường" vì thần tượng thì không thể thấy được trong giới người hâm mộ nhạc cổ điển.

Ừm...

Dường như cũng không nhất định.

Trừ một số người chuyển từ giới nhạc cổ điển sang giới giải trí.

Nhưng đối với những ngôi sao nhạc cổ điển mình yêu thích, mọi người vẫn khó kiềm chế được sự phấn khích trong lòng.

Trong giới chuyên môn, mọi người đều sống bằng thực lực và phong cách cá nhân.

Chẳng hạn như phong cách mạnh mẽ của Lang Lương Nguyệt, phong cách mênh mông như biển cả của Phó Điều.

Đây đều là vốn liếng để họ tạo dựng tên tuổi trong giới nhạc cổ điển.

Mọi người yêu thích họ cũng đều là yêu thích tác phẩm của họ.

Gặp được người có phong cách biểu diễn tác phẩm mình yêu thích, dù sẽ không có những hành động quá khích, nhưng sự phấn khích khi muốn xin chữ ký thì khó mà kiềm chế được.

Bởi vậy, trước việc chưa từng thấy một nghệ sĩ lớn nào mình yêu thích trong khán phòng, họ bắt đầu nghi ngờ liệu các nhạc sĩ hàng đầu kia có thực sự đi nghe nhạc của người khác không.

Tuy nhiên, rất nhanh, do hai bên tranh cãi ầm ĩ, dữ liệu lớn đã gửi bài viết này đến nhiều người hơn.

Một số người bắt đầu đưa ra phản ví dụ.

"Ở buổi hòa nhạc mừng năm mới tại Vienna, không thấy có rất nhiều nhạc sĩ hàng đầu sao? Chẳng lẽ họ cũng thuộc loại nhạc sĩ cổ điển mà các cậu nói là không đi nghe nhạc cổ điển?"

"Liên hoan âm nhạc mừng năm mới ở Vienna chẳng phải tương đương với Giao thừa sao? Tết nhà cậu có nhiều người nổi tiếng, cậu cứ nghĩ họ đến xem chương trình thật, chứ không phải đến để 'đánh bóng' tên tuổi à?"

"Người làm về âm nhạc sao có thể nói là 'đánh bóng' tên tuổi? Nghe, nghe nhạc, sao lại dùng từ 'đánh bóng' để miêu tả?"

"Thế cậu có dán hình các nhạc sĩ đó ở buổi hòa nhạc của nhạc sĩ khác không?"

"Ha, tôi còn chẳng tin!"

Hai bên lại tiếp tục tranh cãi kịch liệt.

Sau đó lại có người đăng ảnh lễ bế mạc Liên hoan Âm nhạc Lucerne.

Ở đó, nhạc trưởng Simon và một nhạc sĩ khác đang ngồi trên ghế nhỏ giọng trò chuyện, khóe mắt ánh lên nụ cười.

"Cái này cũng được à? Liên hoan Âm nhạc Lucerne."

"Cái này không tính đâu. Các nhạc sĩ đó được mời đến biểu diễn, sau khi biểu diễn xong rồi trò chuyện với bạn cũ gì đó thì cũng là chuyện bình thường mà?"

"Thôi đi, có gì đáng nói đâu. Vậy cậu nói xem nếu dán ra tấm ảnh như thế nào thì mới tính?"

"Không phải những sự kiện chính thức, mà là một nhạc sĩ khác xuất hiện tại một buổi hòa nhạc lưu diễn của một nghệ sĩ nào đó, như vậy mới tính."

"Quá đỉnh, nhiều điều kiện hạn chế thế."

"Loại hình này liệu có nghệ sĩ nào thực sự tham gia không?"

"Tôi cảm thấy khả năng không lớn..."

"......"

Ngoài một bộ phận người vẫn còn tranh cãi về định nghĩa quá phức tạp của họ về việc "nhạc sĩ cổ điển nhất định phải đến nghe buổi hòa nhạc lưu diễn của nhạc sĩ khác thì mới được coi là nghe nhạc cổ điển", những người khác thực sự bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ một chút.

Cuối cùng họ phát hiện...

Họ dường như cũng chưa bao giờ thấy các nhạc sĩ hàng đầu lại đi nghe hòa nhạc của nhạc sĩ khác.

Trong lúc nhất thời, họ chỉ còn biết tranh cãi xoay quanh chính cái định nghĩa này.

Dù sao các buổi hòa nhạc lưu diễn của nhạc sĩ thì có lúc nhiều lúc ít, chắc chắn không thể đi thường xuyên được. Nơi thường xuyên có mặt các nhạc sĩ hàng đầu nhất vẫn là các liên hoan âm nhạc.

Các liên hoan âm nhạc ở các nơi mời các nhạc sĩ hàng đầu đến tham dự.

Sau đó mọi người trao đổi và thảo luận với nhau.

Thỉnh thoảng có người nói rằng giữa các nhạc sĩ cổ điển cũng tồn tại quy tắc "vương bất kiến vương" (vua không gặp vua), nhưng không được mọi người chấp nhận.

Cuộc tranh cãi như vậy kéo dài rất lâu, cho đến khi bị một cư dân mạng vô danh phá vỡ.

"Ha ha, các nhạc sĩ hàng đầu đó không phải là không đi nghe hòa nhạc của người khác, họ chỉ không đi nghe những buổi hòa nhạc 'rác' thôi. Ngoài ra, các cậu có quên rằng ở Trung Quốc, ngoài Lang Lương Nguyệt và Lý Vân Địch, còn có một nghệ sĩ piano tên là Phó Điều không?"

Nói xong, người đó đăng rất nhiều bức ảnh.

Mỗi bức ảnh đều đi kèm thời gian và nhân vật tương ứng.

Tháng 12 năm 2015, lưu diễn tại London, Phó Điều và ngài Simon.

Tháng 11 năm 2015, lưu diễn tại Paris, Phó Điều và Kapustin.

Tháng 6 năm 2016, lưu diễn tại Essen, Phó Điều và Argerich.

Tháng 6 năm 2016, lưu diễn tại Essen, Phó Điều và Barenboim.

Hàng loạt bức ảnh dày đặc xuất hiện trước mắt mọi người.

Điều này chứng minh hoàn toàn sai lầm luận điểm của những người kia rằng các nhạc sĩ hàng đầu không hề đi nghe hòa nhạc của nhạc sĩ khác.

Trong đó, một vài bức ảnh chụp ở Essen và sau đó là ở Salzburg bị người ta nghi ngờ là chụp tại liên hoan âm nhạc chứ không phải buổi hòa nhạc độc tấu của Phó Điều.

Tuy nhiên, những bức ảnh trước đó của Phó Điều thì không có bất kỳ chỗ nào để phản bác.

Sau khi Phó Điều giành giải cuộc thi piano quốc tế Chopin, những buổi hòa nhạc lưu diễn cá nhân của anh không chỉ mang đến màn biểu diễn, mà còn là cơ hội giao lưu với các nhạc sĩ hàng đầu khác ở các địa điểm đó.

Trước đây có lẽ Phó Điều chỉ đơn thuần là một nghệ sĩ piano giao lưu, nhưng sau này thì đã khác.

Tháng 1 năm 2017, lưu diễn tại Hamburg, Phó Điều và các nhạc sĩ người Đức...

Bức ảnh này được chụp tại khách sạn thuộc nhà hát Elbphilharmonie ở Hamburg, khi Phó Điều cùng các nhạc sĩ khác đang trò chuyện phiếm.

Phó Điều đứng đó với thái độ ôn tồn, lễ độ, cầm trên tay một cốc... Coca-Cola, mỉm cười gật đầu với các nhạc sĩ khác và giải thích một số vấn đề trong âm nhạc của mình.

Còn các nhạc sĩ kia thì vây quanh Phó Điều, vô cùng phấn khích nhìn anh, cùng anh thảo luận điều gì đó.

Khi nhìn thấy những hình ảnh này, những người kia gần như phát điên.

"Trời đất ơi! Sao Phó Điều lại có thể giao lưu với những người này chứ? Phó Điều đã trở thành nhân vật quan trọng của trường phái nhạc Đức-Áo rồi sao?"

"Chuyện này lại có thể là thật sao? Các nhạc sĩ hàng đầu vậy mà cũng đi nghe trực tiếp của các nhạc sĩ hàng đầu khác ư?"

"Chà... Phó Điều cũng được coi là nhạc sĩ hàng đầu rồi sao?"

"Đùa gì vậy? Album « Phó Điều tại Ruhr » của Phó Điều đơn giản là một 'tuyệt phẩm thần thánh', không, không thể dùng từ đơn giản, nó chính là một tuyệt phẩm thần thánh! Một tuyệt phẩm đẳng cấp như vậy mà cậu còn dám chất vấn ư? Đương nhiên anh ấy đã được coi là nhạc sĩ hàng đầu rồi!"

"Nào, mấy kẻ 'anti' đâu, nói đi, các cậu còn có thể định nghĩa kiểu gì nữa? Tiếp tục đi? Chẳng lẽ các cậu còn muốn hỏi liệu các nhạc sĩ hàng đầu có 'đu idol' không? Chẳng hạn như chạy theo nghe trực tiếp của một nhạc sĩ nào đó? Ha ha, buồn cười thật đấy."

"Điểm này thì tôi biết, trước đây khi Horowitz biểu diễn, quả thực có một nhóm nhạc sĩ hàng đầu đi theo Horowitz khắp thế giới, chỉ để nghe buổi hòa nhạc của ông ấy."

"Năm đó khi Argerich biểu diễn cũng có một nhóm người như vậy mà? Tuy nhiên, trong số người hâm mộ của Argerich có rất nhiều nhạc sĩ nam, tôi nghi ngờ động cơ của họ không trong sáng!"

"Trước đây không có hình ảnh chứng minh nên mãi không tiện nói gì, nhưng giờ xem đi, cậu còn nói được gì nữa? Hình ảnh đã được trưng ra hết rồi, cậu không thấy những ảnh này là ảnh ghép chứ?"

"Hắc hắc hắc, tôi vừa hay để đề phòng ảnh là ảnh ghép, đã đặc biệt đi tìm Twitter của họ, phát hiện họ trên Twitter cũng viết nội dung liên quan đến Phó Điều, nói rằng sau khi nghe Phó Điều biểu diễn đã cảm thấy vô cùng xúc động, họ chưa từng nghĩ rằng một người trẻ tuổi như vậy lại có thể đưa ra câu trả lời hoàn hảo đến thế. Tuy nhiên, thời gian là vào tháng 6, khi Phó Điều ở Ruhr."

"Các bức ảnh khác tôi cũng đã kiểm tra qua, phát hiện về cơ bản đều đúng như những gì viết trong ảnh. Ngoại trừ một số nhạc sĩ không dùng mạng xã hội, các nhạc sĩ khác khi nghe hòa nhạc của Phó Điều đều vô cùng xúc động."

"Hay lắm, hào quang ở Trung Quốc về cơ bản đều bị Lang Lương Nguyệt và Lý Vân Địch bao phủ. Cho dù có những người khác như Vương Giai, Trần Táp tồn tại, cũng không ảnh hưởng được vị trí của hai người kia. Giờ đây không ngờ tôi lại cảm thấy Phó Điều thậm chí có sức ảnh hưởng mạnh hơn cả Vương Giai, Trần Táp và những người khác!"

"Thật thú vị, đáng tiếc Phó Điều còn quá trẻ, nếu không cùng Lang Lương Nguyệt họ có thể lập thành 'tam kích xoa', 'tam kiếm khách'!"

"Thôi đi, nhóm 'tam kiếm khách' trước đã 'phế' rồi..."

"Thực tế chứng minh, các nhạc sĩ hàng đầu đó không phải là không nghe hòa nhạc, họ chỉ không nghe những buổi hòa nhạc 'rác rưởi tầm thường' mà thôi!"

"......"

Trong tình huống đó, danh tiếng của Phó Điều đột ngột tăng vọt.

Vốn dĩ ở Trung Quốc, anh ấy là một nghệ sĩ piano nổi tiếng cùng đẳng cấp với Vương Giai và những người khác, nhưng vào lúc này lại có dấu hiệu vượt qua Vương Giai và những người khác, thậm chí có khả năng danh tiếng sẽ tiến gần hơn đến Lang Lương Nguyệt, Lý Vân Địch.

Sự tăng trưởng lớn như vậy không phải là không có lý do, mà là...

"Công tác quan hệ công chúng lần này làm rất tốt, cảm ơn công sức của Universal Trung Quốc, tôi thay mặt Phó Điều cảm ơn các bạn!"

Zimmerling đứng ở hậu trường phòng hòa nhạc tại Frankfurt, ông ấy nhìn tin tức trong tay, không khỏi bật cười.

Ông ấy không ngờ công việc trước đây lại được đền đáp vào ngày hôm nay.

Ông quay đầu nhìn Phó Điều đang biểu diễn bản « Grande Valse Brillante » của Chopin trong phòng hòa nhạc, không khỏi nhếch môi cười.

"Quả nhiên không hổ là Dior (tức Phó Điều), vậy mà trong tình huống này vẫn có thể 'ăn ké' được chút danh tiếng thông qua dư luận! Lần này tôi cảm thấy các buổi hòa nhạc lưu diễn bổ sung ở Trung Quốc có thể đưa vào chương trình nghị sự, không chỉ dừng lại ở vài thành phố lớn mà có thể thử xem xét tổ chức nhiều buổi diễn ở cùng một thành phố trong phạm vi Trung Quốc..."

"Quay lại sẽ trao đổi với người phụ trách Universal Trung Quốc xem có thể thêm vài buổi diễn nữa không."

Trong khi ông ấy lẩm bẩm một mình, ngay lúc đó, trong phòng hòa nhạc, hai tay Phó Điều không khỏi nâng lên, rồi mạnh mẽ đặt xuống.

Ong!

Hợp âm cuối cùng của cây đàn piano mang đến vinh quang tột đỉnh.

Bản Grande Valse Brillante thể hiện một vẻ huy hoàng lộng lẫy hơn.

Trước một bản Chopin hoàn mỹ đến vậy, đám đông tự nhiên không còn keo kiệt những tràng vỗ tay và tiếng reo hò như trước nữa, họ nhiệt liệt vỗ tay cho Phó Điều.

Phó Điều cũng cúi chào cảm ơn khán giả đến mười lần, rồi tiếp tục biểu diễn vài tác phẩm đơn giản nữa, mới khiến họ lắng dịu trở lại.

Đợi đến khi Phó Điều mồ hôi nhễ nhại trở về hậu trường, nhận lấy cốc nước từ người đại diện của mình, anh chậm rãi thở dài một hơi, tò mò hỏi.

"Phù... Buổi biểu diễn hôm nay mệt quá, mà này, ông Zimmerling, ông đến Frankfurt khi nào vậy?"

"Mới đây thôi, khoảng hơn nửa tiếng trước khi buổi diễn của cậu kết thúc. Tôi đang công tác ở gần đây, vừa nhận được một cuộc điện thoại là chạy đến ngay."

Zimmerling mỉm cười đáp.

Nghe Zimmerling trả lời, Phó Điều hơi khó hiểu hỏi.

"Điện thoại? Điện thoại gì vậy? Có liên quan đến tôi không?"

"Đương nhiên!"

Zimmerling gật đầu, vô cùng nghiêm túc nói: "Dior, cậu ở Trung Quốc, nổi tiếng đình đám rồi!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện sự nỗ lực biên tập từ đội ngũ của chúng tôi.