Ba tháng, ở Berlin, tại trường Đại học Nghệ thuật Berlin.

Phó Điều đang cùng đội nhạc thính phòng của mình tiến hành buổi tập luyện cuối cùng. Vài ngày nữa họ sẽ có một buổi biểu diễn thính phòng quy mô nhỏ, buổi diễn chính sẽ diễn ra tại sảnh âm nhạc của Đại học Nghệ thuật Berlin, sau đó là tại Nhà hát Opera Berlin.

Khi đã chắc chắn phần của mình không có bất cứ vấn đề gì, và sự phối hợp của mọi người cũng không có sai sót nào, anh khẽ thở phào nhẹ nhõm, gật đầu ra hiệu với họ.

“Tốt lắm, vậy thì cứ thế mà biểu diễn theo nội dung chúng ta đã tập hôm nay nhé, mọi người không có vấn đề gì chứ?”

“Đương nhiên rồi!”

Tara gật đầu cười, nói khẽ: “Buổi diễn lần này của chúng ta chắc chắn sẽ thành công rực rỡ! Tôi tin vào thực lực của chúng ta! Tôi cũng tin vào tất cả mọi người, chắc chắn sẽ không khiến tôi thất vọng!”

“Đúng vậy!”

Camillo cũng khẽ gật đầu: “Thế nhưng vẫn phải cảm ơn Dior nhé. Cậu lại có thể làm được nhiều việc như vậy trong thời gian ngắn, tôi nhớ hình như gần đây cậu vẫn liên tục có lịch biểu diễn mà phải không?”

“Đúng vậy.”

Phó Điều gật đầu, giơ tay nhìn đồng hồ, đáp: “Gần đây lịch trình biểu diễn khá dày đặc, khoảng một buổi mỗi tuần. Phải chạy khắp châu Âu, khá mệt mỏi. Vài ngày nữa tôi còn phải đến Liên hoan piano Ruhr để biểu diễn trong buổi khai mạc nữa…”

“Một mặt thì đi biểu diễn khắp châu Âu, một mặt lại qua đây tập luyện với chúng tôi. Chà chà, thật khổ cho cậu.”

Camillo “chậc chậc” hai tiếng, trêu chọc Phó Điều.

Cả phòng bật cười theo.

Đây chỉ là câu nói đùa, không hề có ý mỉa mai Phó Điều.

Dù sao thì sự cố gắng của Phó Điều, ai cũng thấy rõ.

Dù đến trường lúc nào, bạn cũng có thể bắt gặp Phó Điều.

Thậm chí ngay cả khi bạn không có mặt ở trường, đi dạo ngoài phố vẫn có thể thấy áp phích của cậu ấy.

Gần đây họ cảm thấy độ phủ sóng của Phó Điều tăng vọt.

Bất cứ lúc nào, bất cứ đâu, họ đều có thể nhìn thấy Phó Điều, hoặc những thứ có liên quan đến anh.

Phó Điều thì lại không cảm thấy gì đặc biệt, anh chỉ mỉm cười cùng các thành viên trong đội nhạc thính phòng tán gẫu vài chi tiết về buổi diễn.

Vẻ mặt nhẹ nhõm, thoải mái.

Dù sao thì đây có lẽ là phần việc thoải mái nhất của anh ấy trong tất cả công việc.

Hiện tại có thời gian tán gẫu với các thành viên trong dàn nhạc, cũng đã là rất nhàn rỗi rồi.

Còn sau này, khi phải đến Berlin Philharmonic, hay những nơi khác để tập luyện, thì còn lâu mới được thảnh thơi như vậy.

Sự thảnh thơi ấy cứ thế kéo dài cho đến khi một người đặc biệt bước vào phòng hòa nhạc nhỏ của họ, và mọi thứ chấm dứt.

Camillo đang kể cho Phó Điều một câu chuyện cười, giây tiếp theo, khóe mắt anh liếc thấy một bóng người quen thuộc đứng ở cửa.

Nhìn thấy người đó, anh không khỏi ngớ người, sau đó dùng ánh mắt tinh quái nhìn về phía Phó Điều, thì thầm.

“Phó Điều, bạn gái cậu tới kìa!”

Nghe Camillo nói về “bạn gái”, Phó Điều ngớ người ra.

“Bạn gái? Ai cơ?”

“Chứ còn ai nữa ngoài cô ấy?”

Thấy vẻ mặt tinh quái của mọi người, Phó Điều có chút khó hiểu gãi đầu, quay lại nhìn một cái, liền thấy Rebecca đang ngần ngại, đứng ở cửa phòng hòa nhạc không biết có nên vào không.

Mắt Rebecca sáng bừng khi thấy Phó Điều quay lại nhìn, cô giơ giơ tập tài liệu trong tay, nhanh chóng bước đến trước mặt Phó Điều, hăm hở nói.

“Dior! Dior! Có một chuyện muốn nói với anh!”

“A ~~~~ Dior ~~~ có một chuyện muốn nói với anh ~~~”

Camillo cố ý lặp lại lời cô ấy với giọng điệu trêu chọc, nhìn Rebecca đỏ bừng tai, không khỏi cười hì hì, từ trên bàn nhảy xuống, chào tạm biệt các thành viên khác trong dàn nhạc rồi nói.

“Đi thôi, tập luyện xong rồi, chúng ta nên về thôi. Đừng làm phiền anh Phó và bạn gái anh ấy thủ thỉ riêng tư nữa chứ ~”

“Không phải đâu!”

Rebecca lại nghiêm túc lắc đầu: “Thực ra chuyện này không bí mật, chỉ là rất quan trọng.”

“Quan trọng ư?” Những người định rời đi nhìn nhau, có chút tò mò.

Còn Tara và Camillo thì liếc nhìn nhau, khóe mắt ánh lên nụ cười.

Cô ấy không phủ nhận từ “bạn gái”, mà chỉ phủ nhận từ “bí mật” thôi đấy nhé. Chậc chậc.

Thế nhưng Phó Điều thì không nghe thấy, anh chỉ giải thích lại một lần với những người khác.

“Cô ấy là trợ lý kiêm người quản lý của tôi.”

“Ừ, chúng tôi biết cô ấy là trợ lý kiêm người quản lý của cậu. Vậy rốt cuộc chuyện gì vậy?”

Camillo hỏi.

Rebecca không suy nghĩ nhiều, mà lấy ra một tờ tin tức từ trong túi, nói với mọi người.

“Lang Lương Nguyệt tuyên bố rút khỏi giới piano cổ đi���n.”

Phó Điều: “?”

Camillo: “?”

Tara: “?”

Miela nãy giờ im lặng: “?”

Butos vừa mới gia nhập đội của Phó Điều: “?”

Tất cả mọi người ngơ ngác nhìn Rebecca, vẻ mặt khó hiểu.

Cái quái gì vậy?

Sao Lang Lương Nguyệt lại tuyên bố rút khỏi giới piano cổ điển?

Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy?

Phó Điều lập tức nhíu mày hỏi.

“Tình huống thế nào? Tôi nhớ hồi đầu năm nay… Không, chính xác hơn phải là cuối năm ngoái, tôi còn tiếp xúc với Lang Lương Nguyệt một lần, anh ấy nói năm nay sẽ dốc toàn lực, để tôi xem thực lực của anh ấy thế nào.”

“Đúng vậy, Rebecca. Lang Lương Nguyệt bây giờ đang ở độ tuổi sung sức nhất, sao có thể tuyên bố mình rời khỏi giới nhạc cổ điển chứ?”

Camillo cũng chẳng thèm trêu chọc Phó Điều và Rebecca nữa, mà trực tiếp hỏi Rebecca.

“Tôi không hiểu, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra mà khiến Lang Lương Nguyệt phải tuyên bố giải nghệ chứ? Chuyện gì vậy?”

“Đúng vậy, chuyện gì vậy?”

Những người khác cũng hỏi theo.

Lần này họ mới hiểu vì sao Rebecca nói tin tức này không bí mật mà chỉ quan trọng.

Dù sao tin Lang Lương Nguyệt muốn rút lui, chẳng bao lâu nữa sẽ lan truyền khắp thế giới.

Tin tức họ có được cũng chỉ là sớm hơn một chút mà thôi.

Nhìn vẻ mặt sốt ruột của mọi người, Rebecca cũng không giấu giếm, mà trực tiếp nói với Phó Điều.

“Tay Lang Lương Nguyệt bị thương. Bởi vì năm nay anh ấy dự định dốc toàn lực, biểu diễn một số tác phẩm đặc biệt quan trọng và hùng vĩ, điều này cũng khiến tay anh ấy bị tổn thương nghiêm trọng, bị viêm gân nặng, không thể tiếp tục đánh đàn được nữa.”

Gân được bọc trong một lớp vỏ hoạt dịch kép, dạng ống kín, nằm bên ngoài gân và cơ bắp. Lớp vỏ này có nhiệm vụ bảo vệ gân và hoạt dịch.

Nó chia thành hai lớp bao quanh gân và cơ, giữa hai lớp là khoang hoạt dịch chứa dịch gân.

Lớp trong tiếp xúc sát với gân và cơ, lớp ngoài bám vào vỏ xơ, cùng với xương tạo thành một thể thống nhất, có tác dụng cố định, bảo vệ và bôi trơn gân và cơ, giúp chúng tránh bị ma sát hoặc chèn ép. Khi gân và cơ bắp bị ma sát quá mức trong thời gian dài, có thể dẫn đến tổn thương và viêm, gây sưng tấy. Tình trạng này được gọi là viêm gân.

Thông thường, viêm gân phổ biến sẽ không ảnh hưởng quá nhiều đến người biểu diễn.

Các triệu chứng lâm sàng bao gồm đau: phần lớn người bệnh không thể chỉ rõ vị trí đau cụ thể, mà chỉ cảm thấy khớp “khó chịu”, tê mỏi, sưng tấy hoặc yếu khi vận động.

Đôi khi cảm thấy đau nhói.

Thỉnh thoảng sưng cục bộ: Gân bị viêm có thể nổi lên thành khối, mức độ khác nhau tùy trường hợp.

Những triệu chứng này khá phổ biến, có nghĩa là cảm giác sẽ không mấy dễ chịu, mà luôn có chút lạ lùng.

Nhưng để Lang Lương Nguyệt phải quyết định tạm thời rời giới nhạc cổ điển, chắc chắn không phải là một đợt phát bệnh thông thường.

Nên biết rằng bàn tay của Lang Lương Nguyệt được bảo hiểm hàng trăm triệu, có thể gọi là đôi tay đắt giá nhất thế giới.

Nếu tay anh ấy có vấn đề, công ty bảo hiểm sẽ phải bồi thường một khoản lớn.

Trong tình huống đó, bàn tay của Lang Lương Nguyệt về cơ bản sẽ nhận được sự chăm sóc tốt nhất.

Dù được chăm sóc như vậy, nếu chỉ là vết thương nhỏ thông thường, hẳn sẽ không ảnh hưởng quá nhiều đến các buổi biểu diễn tiếp theo của Lang Lương Nguyệt, bởi vì anh ấy sẽ có một đội ngũ bác sĩ chuyên nghiệp hỗ trợ điều trị.

Thế nhưng, dù vậy, anh ấy vẫn thông báo với mọi người rằng tay mình bị ảnh hưởng bởi viêm gân, hi��n tại không thể tiếp tục biểu diễn tác phẩm.

Có thể hình dung vết thương ở tay anh ấy nghiêm trọng đến mức nào.

Mặc dù viêm gân là bệnh có thể điều trị, nhưng nó cũng giống như vết thương ở chân của Lưu Tường.

Ngay cả khi được chữa khỏi, chắc chắn vẫn sẽ để lại một chút di chứng.

Về sau nếu biểu diễn những tác phẩm có cường độ cao, anh ấy về cơ bản sẽ không thể phát huy hết thực lực của mình được nữa.

Vì thế, Phó Điều không khỏi nhíu chặt mày, hỏi Rebecca.

“Chắc chắn không? Tin này là thật sao?”

“Đúng vậy, đây là tin tức được Lang Lương Nguyệt phát ra từ phía công ty Universal. Cơ bản là ai bên Universal cũng biết chuyện này. Chưa hết đâu, Universal cũng đã thông báo tình hình hiện tại của Lang Lương Nguyệt cho Deutsche Grammophon chúng ta.

Nếu tôi không đoán sai, những nơi khác chắc cũng đã nhận được tin, và rất nhanh sẽ công bố chuyện này ra toàn xã hội.”

Nói đến đây, cô ấy không nói thêm nữa mà nhìn về phía Phó Điều, chờ đợi quyết định của anh.

Phó Điều thì day day ấn đường, suy nghĩ một lúc, rồi gật đầu với những người xung quanh, nói.

“Xin lỗi, tôi có chút việc cần giải quyết ngay. Chuyện buổi diễn, sau này các cậu có thể gửi email thông báo cho tôi.”

“Tốt, tốt, không sao! Cậu cứ đi giải quyết việc của mình đi!”

“Ừ, đi nhanh đi!”

“……”

Những người khác trong phòng lập tức đồng thanh đáp lời.

Phó Điều không chút do dự, cầm tập nhạc của mình, cùng Rebecca rời khỏi phòng hòa nhạc nơi họ đang tập luyện.

Đến bãi đỗ xe gần trường Đại học Nghệ thuật Berlin.

Xe của Phó Điều đang đỗ ở đó.

Chưa đợi Phó Điều mở miệng, Rebecca đã nhanh chóng cầm lấy chìa khóa, mở cửa xe, để Phó Điều lên ghế sau, sau đó nhanh chóng leo lên ghế lái chính, hỏi Phó Điều.

“Dior, bây giờ chúng ta đi đâu?”

“Khoan đã, anh gọi điện thoại trước đã.”

Phó Điều xua tay, cầm điện thoại lên, tìm tên Lang Lương Nguyệt rồi do dự một chút.

Anh không biết bây giờ gọi điện có thích hợp không, hay nên gửi email hỏi trước.

Nhưng không kịp nghĩ nhiều, Phó Điều lập tức bấm điện thoại.

Điện thoại bận.

Rõ ràng còn có những người khác đang gọi cho anh ấy.

Phó Điều chờ một lát, rồi lại bấm điện thoại.

Vẫn bận.

Phó Điều cũng không bận tâm.

Đến lần thứ ba Phó Điều gọi điện, đầu dây bên kia cuối cùng cũng kết nối, giọng Lang Lương Nguyệt hơi mệt mỏi truyền đến từ điện thoại.

Anh ấy cười ha ha nói.

“Ồ, ha ha, Phó Điều cậu cũng gọi cho tôi à?”

“Ừm, thế nào rồi?”

Phó Điều hỏi Lang Lương Nguyệt: “Tình hình của cậu bây giờ ra sao?”

“Tôi thì có tình hình gì chứ, chẳng phải cậu cũng biết rồi đó sao?”

Lang Lương Nguyệt thản nhiên nói: “Viêm gân, bệnh cũ thôi. Chỉ là lần này phát bệnh tương đối nghiêm trọng, căn bản không thể tiếp tục đánh đàn được nữa. Mà thôi, chuyện nhỏ ấy mà, chắc là nghỉ ngơi một chút, hồi phục trạng thái là ổn thôi.”

“Hồi phục một chút… trạng thái ư?”

Phó Điều lặp lại.

Việc “hồi phục một chút” này là bao lâu, Lang Lương Nguyệt không nói, Phó Điều cũng không hỏi.

Nhưng chắc chắn thời gian sẽ không ngắn.

Ít nhất cũng không thể vài ngày là khỏi được.

Th��m chí vài tháng cũng không chắc.

Nếu không, Lang Lương Nguyệt cũng đâu cần phải trực tiếp thông báo với mọi người về việc anh ấy sẽ tạm thời rời giới nhạc cổ điển.

Thế nhưng tâm trạng Phó Điều dường như không ổn lắm, còn Lang Lương Nguyệt thì lại khá thoải mái.

Anh ấy thản nhiên nói.

“Đừng nghĩ nhiều như vậy. Mặc dù tay bị thương, hiện tại không thể tiếp tục biểu diễn, nhưng tôi chắc chắn sẽ cố gắng duy trì trạng thái của mình. Dù sao tôi vẫn hy vọng có thể lại biểu diễn những buổi diễn đẳng cấp thần sầu! Tôi cũng không muốn sự nghiệp chưa thành mà đã phải dừng lại giữa chừng.”

“Mặc dù vậy, những màn trình diễn đỉnh cao đâu có dễ dàng đạt được như vậy.”

Phó Điều nhìn thấy tâm trạng Lang Lương Nguyệt có vẻ khá tốt, liền cũng nói đùa: “Nếu cậu với đôi tay bị thương mà còn muốn tạo ra những màn trình diễn thần sầu như thế, vậy thì cậu phải cố gắng lên. Trước đây ở Liên hoan piano Ruhr cậu còn chưa làm được cơ mà.”

“Trời ạ, cái kiểu đột phá giới hạn bản thân, đạt đến trạng thái xuất thần quên mình, hòa làm một với âm nhạc như thế, làm sao mà dễ dàng đạt được chứ? Ngay cả những nghệ sĩ piano hàng đầu khác, tác phẩm của họ có thể được gọi là những màn trình diễn thần sầu trên sân khấu, cũng đâu phải là rau cải trắng đâu!”

Lang Lương Nguyệt ở đầu dây bên kia kêu than.

“Tôi chỉ đùa thôi, đặt ra một mục tiêu lớn lao mà. Cậu cũng đừng có châm chọc tôi như thế. Tôi biết tay tôi bị thương mà! Những người khác thì quan tâm hỏi han, còn mỗi cậu chạy đến nói với tôi là những màn trình diễn thần sầu đâu có dễ dàng đạt được như vậy, ai mà chẳng biết chứ!”

“Vậy thì chúc cậu dù tay bị thương vẫn có thể tiếp tục tạo nên vinh quang mới nhé.”

Phó Điều nhíu mày.

Anh không ngờ Lang Lương Nguyệt dù tay bị thương mà tâm trạng vẫn tốt như vậy.

“Dù sao đi nữa, nếu có bất cứ điều gì tôi có thể giúp, cậu cứ nói. Dù sức ảnh hưởng của tôi có thể không lớn như vậy, nhưng một tay giúp được thì tôi vẫn sẽ giúp.”

“Không sao đâu, vừa hay tôi đã luyện đàn lâu như vậy rồi, cuối cùng cũng có thời gian nghỉ ngơi một chút. Trước đây cứ chạy khắp nơi trên thế giới, chẳng mấy khi được ngắm cảnh, lần này có thể xem cho kỹ.”

Lang Lương Nguyệt cười đáp, rồi hỏi thêm một câu.

“Tôi nhớ trước đó cậu nói muốn tách ra khỏi Deutsche Grammophon, thành lập phòng làm việc riêng, cậu đã thành công chưa? Bao giờ mời chúng tôi đến tham quan nhà mới của cậu?”

“Ừm, thành công rồi. Nhưng nhà mới mua, đang sửa sang…”

Phó Điều nhìn về phía Rebecca, Rebecca lập tức gật đầu nói: “Việc sửa sang gần như đã hoàn tất, chỉ còn thiếu một vài đồ nội thất cuối cùng. Sau khi chuyển đồ đạc vào là có thể ở được. Phòng thu âm ở tầng dưới cũng đã sửa sang xong xuôi, hiện tại những cây đàn piano của các hãng khác đã được vận chuyển đến, chỉ còn cây đàn Steinway cuối cùng.”

“Ừm, việc sửa sang cơ bản đã xong.”

Phó Điều nói với Lang Lương Nguyệt ở đầu dây bên kia: “Thế nhưng vẫn chưa chốt thời gian dọn nhà. Ngoài ra, có lẽ tôi sẽ chủ yếu dùng nơi đó làm phòng làm việc, thỉnh thoảng nghỉ ngơi ở đó, chứ cũng không ng��� lại hẳn hoi…”

“Chuyển phòng làm việc cũng là chuyển nhà thôi! Có khác gì đâu!”

Lang Lương Nguyệt cười sảng khoái nói: “Vừa hay tay tôi bị thương, cũng không cần khổ luyện đàn nữa. Cậu nhớ gọi tôi khi dọn nhà nhé, tôi sẽ đi xông nhà cho cậu! Không thì cậu tự mình dọn vào mà không nói tiếng nào, thì quá là vô tình rồi.”

Phó Điều cũng nở nụ cười, gật đầu nói: “Được, vậy gặp lại nhé? Tôi sẽ mời thêm vài người nữa, mọi người cùng tụ tập một chút, vừa hay…”

Phó Điều liếc nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lúc này nước Đức đã bước vào mùa xuân, cái cảm giác tươi mới ấy lan tỏa khắp nơi, tháng sáu mùa hè cũng không còn xa nữa.

Thời điểm này là thích hợp nhất để đi dạo khắp nơi.

Vì thế Phó Điều nói thẳng.

“Vừa hay mùa hè cũng sắp tới, các cậu cùng đến sân sau phòng làm việc của tôi nướng thịt đi, nhà tôi còn rộng lắm!”

“Trời đất ơi, Phó Điều cậu đúng là người Đức xịn rồi! Cậu ở Đức học lâu vậy chắc nhiễm luôn thói quen của người Đức rồi nhỉ?”

Lang Lương Nguyệt rôm rả nói: “Ngư���i ở nơi khác có thể sẽ nói tổ chức tiệc nướng ngoài trời hay tắm nắng trong sân, chỉ có người Đức các cậu mới nói ‘nướng thịt trong sân’ thôi.”

Nói rồi, anh ấy không chút do dự đáp lời: “Thế nhưng được thôi. Mặc dù tôi đang giảm béo, không có ý định tiếp tục trở thành ‘Lang Béo’ trong miệng mọi người, nhưng cậu chuyển nhà mới, mà cậu lại tổ chức tiệc nướng, thì tôi ăn nhiều một chút cũng không sao. Nhớ chuẩn bị thêm một chút salad rau củ để trang trí nhé! Như vậy tôi ăn thịt khi nhìn salad rau củ, ăn không cảm thấy tội lỗi lắm!”

“Ha ha ha ha, được, được, vậy gặp lại nhé. Sẽ cho cậu cả một chậu salad to đùng!”

“Gặp lại!”

Phó Điều cười cúp điện thoại, ngả người ra sau ghế, nhìn Rebecca đang xoay người từ ghế lái nhìn anh, khẽ cười.

“Lang Lương Nguyệt có vẻ vẫn ổn tâm lý. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Deutsche Grammophon, cùng công ty mẹ là Universal Music, họ định làm gì đây? Khi mà nghệ sĩ piano chủ chốt của họ, Lang Lương Nguyệt, lại bị thương tay?”

“Đây chính là điều tôi muốn nói với anh! Không công khai, nhưng rất quan trọng.”

Rebecca lấy ra một cuốn sổ nhỏ từ trong túi, nói với Phó Điều: “Thị trường của Lang Lương Nguyệt, bị bỏ trống rồi.”

Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free.