(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 47: si hán đúng là chính ta?
Khương Nhuế Giai rất yêu âm nhạc, và có lẽ nhạc sĩ nàng yêu thích nhất chính là Chopin. Bởi vậy, khi nghe giáo sư Đan Nghĩa thông báo sẽ đến Học viện Âm nhạc Hải Thành để diễn thuyết, chia sẻ kỹ thuật giảng dạy Chopin của mình, nàng đã vô cùng phấn khích và quyết định đi theo.
Mặc dù không có ghế ngồi, thêm vào đó, chiều cao hạn chế khiến nàng thậm chí không nhìn thấy sân khấu, Khương Nhuế Giai đành ngồi xổm ở một góc.
Nhưng chính cái cảm giác chật chội, bó buộc như ở trong thùng rác ấy lại mang đến cho nàng một sự nặng nề, ngột ngạt khó tả.
Mãi cho đến khi mọi người đã giải tán hết, nàng vẫn ngồi xổm lặng lẽ ở góc phòng, chìm đắm trong cảm giác an toàn đến mức không thể tự chủ.
Nhưng khi nàng hoàn hồn, đã thấy xung quanh vắng người, trong phòng chỉ còn lại nhóm người đang đứng giữa sân khấu.
【Chắc là... nhân viên công tác và các thầy cô giáo?】 Khương Nhuế Giai nhìn nhóm người kia không khỏi nghĩ thầm, rồi lắc đầu, cảm thấy chuyện bên sân khấu chẳng liên quan gì đến mình, bèn định rời đi ngay.
Giờ cũng đã khá muộn, sắp mười giờ rồi.
Lúc này, phòng tập đàn của trường đã đóng cửa, không cần thiết phải tập đàn nữa. Hơn nữa, nàng cảm thấy nếu còn nán lại lâu hơn, có lẽ bố mẹ ở nhà sẽ lo lắng mà gọi điện đến.
Dù sao Hải Thành cũng là một thành phố lớn. Cho dù Khương Nhuế Giai đã trưởng thành, thậm chí có lập gia đình, sinh con, thì bố mẹ vẫn sẽ lo lắng nếu nàng bỗng nhiên biến mất.
Nhưng đúng lúc nàng chuẩn bị rời đi, lại nhận ra có điều không đúng.
Những thầy cô giáo, giáo sư kia đột nhiên quay trở lại chỗ ngồi. Một nhóm nhân viên công tác đẩy một cây đàn dương cầm từ phía sau sân khấu ra, đặt lên sân khấu.
【Khoan đã... Đây là gì vậy? Sau buổi hòa nhạc ư? Sao không còn ai khác? Đây là buổi hòa nhạc nội bộ sao?】
Hai mắt Khương Nhuế Giai không khỏi mở to. Bước chân định rời đi theo lối nhỏ của nàng lập tức dừng lại. Nàng rón rén di chuyển đến một ghế ngồi gần đó, kéo ghế xuống nhẹ nhàng hết mức có thể, rồi ẩn mình sau lưng ghế hàng trước, chỉ hé mắt cẩn thận nhìn chằm chằm sân khấu.
Các thầy cô giáo có mặt rất nhiều, và cả những giáo sư mà nàng chỉ từng thấy trên áp phích, nghe qua tên, giờ đây cũng quy tụ đông đảo.
Trước đó, có lẽ những người này đã bị che lấp trong biển người vì số lượng quá đông. Giờ đây, khi những người lạ mặt đã rời đi, kết quả là những người xuất hiện trước mặt nàng lại là một đội hình toàn những ngôi sao sáng!
Đó là kiểu người mà nếu theo học một trong số các thầy cô ấy, thì về cơ bản là không phải lo lắng nửa đời sau. Dù sao thì, hãy biết rằng, nếu bạn quen biết một người thầy giỏi, được người thầy ấy trọng dụng, thì việc bạn có vào được đại học hay không tạm thời không nói đến, nhưng cơ hội rèn luyện mà bạn có được ở đại học, thậm chí cao học, sẽ gấp mấy lần so với các thầy cô giáo bình thường khác.
Thầy cô giáo cũng có tài nguyên riêng! Đặc biệt là những thầy cô giáo "ngôi sao" và các giáo sư hàng đầu đang ở trước mặt Khương Nhuế Giai lúc này.
Khương Nhuế Giai nhìn họ mà hai mắt sáng rực. Không phải là nàng muốn theo học họ, mà là một chút xúc động giống như khi nhìn thấy thần tượng của mình vậy.
Nhưng là......
Khương Nhuế Giai lúc này lại càng tò mò hơn: tại sao những thầy cô giáo hàng đầu này lại có mặt ở đây, và dường như đang chuẩn bị nghe một buổi hòa nhạc?
Trên sân khấu, cây đàn dương cầm đã được đặt ngay ngắn. Các thầy cô giáo đang cười nói giao lưu. Khương Nhuế Giai trong lòng sốt ruột vô cùng, rất muốn biết họ đang thảo luận chuyện gì, nhưng đáng tiếc nàng không dám tiến lên.
Có thể đứng ở hàng cuối cùng nhìn từ xa những bậc thầy hàng đầu kia đã là tốt lắm rồi, còn việc chạy lên phía trước để quan sát...
Thôi vậy.
“Ngươi đang làm cái gì?”
“Y!!! Ưm...” Giọng nói vang lên ngay bên tai Khương Nhuế Giai khiến cả người nàng giật bắn mình, lông tơ dựng ngược, trực tiếp ngồi sụp xuống đất, đồng tử run rẩy, hai tay lập tức che miệng lại.
Lúc này, Trần Nguyệt đang ôm một tập nhạc đứng bên cạnh, khẽ tò mò nhìn Khương Nhuế Giai. Thấy nàng như vậy, Trần Nguyệt không khỏi khẽ lắc đầu, mái tóc đen nhánh khẽ lay động.
Trần Nguyệt thở dài một hơi, kéo tập nhạc sát vào ngực, đưa một bàn tay về phía Khương Nhuế Giai.
“Cần ta kéo ngươi đứng lên sao?”
“Không, không không không không...” Khương Nhuế Giai lùi lại hai bước, ánh mắt trốn tránh, ngượng ngùng đứng dậy từ dưới đất.
Còn tốt nàng mặc chính là quần áo thể thao, không sợ bẩn.
Nàng cúi đầu, một lần nữa ngồi xuống ghế, ánh mắt lảng tránh, lẩm bẩm: “Không có gì, không sao cả...”
“À...” Trần Nguyệt cũng không nói thêm gì, chỉ vén váy một chút, ngồi xuống bên cạnh Khương Nhuế Giai, thản nhiên nhìn về phía sân khấu, rồi vô tình hay cố ý mở lời.
“Đây là một buổi học chuyên đề của các bậc thầy, hay đúng hơn là một buổi hội thảo chuyên đề về giảng dạy. Là do bạn học Phó Điều của chúng ta trình diễn. Chắc là sẽ chơi nhạc của Chopin, tôi cũng không rõ cụ thể là bản nào. Tôi chỉ biết là sau khi Đan Nghĩa và Phó Điều trò chuyện vài câu, Đan Nghĩa liền muốn nghe Phó Điều trình diễn, thế là mới có cảnh tượng này.”
Hai mắt Khương Nhuế Giai bỗng sáng bừng. Nàng quay đầu nhìn về phía Trần Nguyệt, dường như muốn hỏi thêm điều gì đó.
Dù sao, nàng vô cùng tò mò về tình hình hiện tại của Phó Điều. Nàng rất muốn biết, kể từ lần trước nàng kín đáo gửi thư cho Phó Điều, liệu Phó Điều rốt cuộc có tiếp tục đi theo suy nghĩ của nàng, nỗ lực bổ sung cảm nhận của mình về Chopin hay không?
Bất quá......
Khương Nhuế Giai nhìn Trần Nguyệt với tư thế ngồi thản nhiên, thanh lịch vô cùng, với chiếc cổ thon dài, hệt như một nàng công chúa quý tộc. Rồi nàng liếc nhìn bộ quần áo thể thao của mình, dù tương đối sạch sẽ nhưng lại chẳng có điểm nhấn gì. Nàng bỗng cảm thấy mình và Trần Nguyệt không thuộc cùng một thế giới, và cái khí thế vừa dâng cao trong lòng nàng lại tụt xuống lần nữa.
Khóe mắt Trần Nguyệt lướt qua vẻ chán chường vô hạn của nàng, không khỏi bật cười khẽ: “Em rất thích Phó Điều sao?”
“!!!!!”
Cái gì thế này? Sao bỗng dưng lại thành ra mình thích Phó Điều?
Khương Nhuế Giai suýt nữa nghẹn thở, trực tiếp ngã ngồi từ ghế xuống đất.
“Không không không không có không có, tôi tôi tôi, tôi không không không......”
“Ừ? Thật không có sao? Nếu không thì sao lần đầu tiên thấy Phó Điều em lại đặc biệt kích động đến thế, cả lớp đều thấy mà, đồng thời... tôi vừa mới chỉ nhắc đến tên Phó Điều thôi, mắt em đã sáng bừng lên rồi. Em thật sự không có gì sao?”
“Tôi tôi tôi tôi tôi... Ô ô ô.” Khương Nhuế Giai nhìn Trần Nguyệt đang mỉm cười, tâm trí nàng rối bời, cảm thấy mình chắc sắp phải đi khám bác sĩ tâm lý, muốn "bay" khỏi chỗ này ngay lập tức.
Đây là lần đầu tiên nàng, một người đã lớn từng này, bị đồn đại với con trai sao?
Lại còn là chàng trai mà nàng vẫn luôn chú ý?
Thích sao? Chắc là không, mà phần nhiều là... tò mò?
Với lại, mình chỉ là chú ý một nghệ sĩ dương cầm, và định nói với fan hâm mộ của mình rằng mình sẽ đặt cược Phó Điều có thể lọt vào trận chung kết cuộc thi piano quốc tế Chopin, thì có vấn đề gì đâu?
Đồng thời, rõ ràng là mình đâu có làm gì, trừ việc trước đó Phó Điều vào lớp thì hét to một tiếng, lúc tan học thì liên tục quan sát Phó Điều, rồi theo dõi Phó Điều trong tiệm sách, sau khi Phó Điều luyện đàn xong thì viết thư nhét vào ngực cậu ấy... thì chắc là...
Không có vấn đề gì chứ?
Suy nghĩ của Khương Nhuế Giai càng thêm rối bời. Nàng một lần nữa nhớ lại hành vi của mình trước đó.
Vừa rồi có lẽ không cảm thấy gì, nhưng bây giờ... nàng cảm thấy hành vi của mình trước đó có lẽ hơi giống... một kẻ bám đuôi?
Trần Nguyệt nhìn Khương Nhuế Giai ngồi bất động như hóa đá, không khỏi lại mỉm cười, khẽ lắc đầu, rồi một lần nữa đưa mắt nhìn về phía sân khấu.
Khương Nhuế Giai quả nhiên đơn thuần, chỉ cần khẽ nói về việc nàng thích một chàng trai nào đó là nàng đã lập tức đỏ bừng mặt ngay tại chỗ, ngay cả phản bác cũng ngượng ngùng như thế.
Thật sự rất đáng yêu!
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nghe nói buổi biểu diễn này là Chopin sao?
Trần Nguyệt đột nhiên ngẩng đầu lên, nàng khẽ tò mò.
Mà trước đó nàng nghe Chopin ở 1903, rốt cuộc là ai đã chơi vậy nhỉ?
Thôi, kệ đi.
Trần Nguyệt lắc đầu, xua suy nghĩ đó ra khỏi đầu, nhìn về phía sân khấu.
Giờ này khắc này, tiếng vỗ tay vang lên, Phó Điều bước ra từ phía sau sân khấu, đứng trước cây đàn dương cầm, khẽ cúi đầu chào mọi người.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều không được phép.