Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 48: Chopin Op. 37, No. 1

Phó Điều đứng dậy ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn mọi thứ phía trên, vẻ mặt đượm buồn khôn tả.

Hắn đắm chìm vào thế giới âm nhạc.

Trước đó, hắn đã tìm hiểu được qua tài liệu và hiểu rõ bối cảnh sáng tác của tác phẩm này.

Chopin và George Sand cùng nhau dạo chơi Mallorca, đáng lẽ phải là một kỳ nghỉ dưỡng hoàn hảo đến khó tin, nhưng vì gặp phải mùa m��a, mọi thứ cuối cùng đều đổ bể.

Mưa to, vũng bùn, sự xóc nảy, và cả nỗi bực bội.

Tất cả những cảm xúc tiêu cực chồng chất trong lòng, không thể giải tỏa.

Chopin nằm trên giường ở hòn đảo, cũng vì mưa to mà cảm lạnh sinh bệnh, và cuối cùng sáng tác ra tác phẩm này.

Hắn viết thư cho bạn bè, thuật lại tình cảnh khắc nghiệt trên đảo cùng bệnh tình của mình, và tác phẩm này, thì được mọi người gọi là... Nỗi nhớ quê.

Vừa nãy ở hậu trường, hắn đã lắng nghe nhiều người biểu diễn, và tự mình cảm nhận được lối diễn tấu của từng người.

Kết hợp với những phân tích đầy logic của Đan Nghĩa về các bản Nocturne của Chopin mà hắn vừa nghe, Phó Điều đã dồn tất cả những gì mình cảm nhận về Chopin vào từng nốt nhạc.

Cảm xúc âm nhạc tự nhiên tuôn trào.

Tay hắn chậm rãi nâng lên, nhẹ nhàng đặt lên phím đàn dương cầm, ngón tay khẽ rơi xuống.

Đương...

Một âm thanh trong trẻo và tinh khiết đến lạ khẽ ngân vang, mang theo một nỗi bi thương nồng đậm.

Dày đặc, trĩu nặng, và đầy u uất.

Khiến người nghe như ch��n bước.

Dù sau đó là những âm trang trí nhẹ nhàng, lướt thướt đến lạ, cũng hoàn toàn không thể che lấp được nỗi bi thương bao trùm trong âm nhạc.

Cảm xúc dần chìm xuống, như rơi vào đầm sâu.

Dưới khán đài, vẻ mặt vốn không chút để tâm của những vị giáo sư chợt thay đổi; họ nhìn Phó Điều đang biểu diễn trên sân khấu lúc này, ánh mắt không khỏi sáng rực lên.

“Cậu học trò này... khá thú vị đấy chứ? Cậu ta tên gì?”

“Nghe nói tên là Phó Điều, trước đây theo học giáo sư ở Học viện Trung Ương, sau đó cậu ấy chuyển đến Học viện Hải Thành, theo học giáo sư Hà Thâm ở đây.”

“Tê... Hà Thâm đúng là vớ bở được một mầm non tài năng rồi! Vị giáo sư ở Học viện Trung Ương sao lại không dạy tiếp nhỉ? Thật lạ lùng.” “Ai biết? Nhưng mà... Phó Điều biểu diễn, thật sự rất hay!”

“Đúng vậy.”

Mấy vị giáo sư nhỏ giọng trao đổi, họ thả lỏng cơ thể theo từng nốt nhạc của Phó Điều, chìm sâu vào ghế, vẻ mặt trở nên vô cùng thư thái.

Trước đó, họ vẫn còn chút suy nghĩ, hơi e ngại Phó Điều sẽ biểu diễn không như ý, để rồi cùng các giáo sư khác thảo luận cách giúp cậu ấy tiến bộ.

Giờ đây, khi nghe Phó Điều biểu diễn, hơn chín phần suy nghĩ đó đã tan biến trong lòng họ, chỉ còn lại việc chuyên tâm lắng nghe.

Màn biểu diễn của Phó Điều lúc này đã vượt xa phạm trù của một học sinh, đủ để mọi người gác lại mọi suy nghĩ thừa thãi.

Nụ cười trên mặt Đan Nghĩa vẫn không hề tắt, hắn cứ thế tựa lưng vào ghế trong sảnh hòa nhạc, lắng nghe Phó Điều biểu diễn trước mặt, miệng khẽ mỉm cười.

Chẳng nói gì cả.

Hắn cũng chẳng cần phải nói gì.

Dù sao, những người ở đây không ai là kẻ điếc cả, thậm chí tất cả đều là những đôi tai thính nhạy nhất trong giới âm nhạc Hoa quốc.

Sự thấu hiểu của họ đối với âm nhạc, tự nhiên cũng sẽ không tồi.

Một vài người trong số họ vốn định trò chuyện thêm đôi ba câu với Đan Nghĩa, nhưng giờ đây, khi nghe Phó Điều biểu diễn, mọi ý nghĩ đều biến mất.

Hoàn toàn đắm chìm vào âm nhạc của Phó Điều!

Âm nhạc mềm mại đến lạ thường, hoàn mỹ!

Về sự thấu hiểu cái đẹp trong âm nhạc, Phó Điều tuyệt đối cũng thuộc top đầu thế giới.

Dù sao trước đó, hắn thậm chí còn được xưng là nghệ sĩ dương cầm số một của Ngũ Đại Dương; nếu khả năng thưởng thức âm nhạc của hắn không tốt, hắn căn bản không thể biểu diễn những tác phẩm hoàn mỹ đến thế.

Cần biết rằng, không ai có thể sáng tác ra một tác phẩm nghệ thuật vượt quá trình độ thưởng thức của chính mình.

Cũng chẳng có ai kiếm được tiền vượt quá tầm hiểu biết của bản thân.

Đạo lý đều như nhau.

Sự thấu hiểu và nhận thức của Phó Điều đối với âm nhạc, cùng với trình độ thưởng thức cái đẹp càng cao, thì giới hạn cao nhất của hắn trong âm nhạc cũng càng lớn.

Lúc này, hắn vẫn chưa hoàn toàn đạt tới đỉnh cao của mình.

Cũng không ai biết giới hạn cao nhất của Phó Điều rốt cuộc cao đến mức nào!

Họ hiện tại chỉ biết rằng, Phó Điều đang đứng trước mặt họ, với cái đẹp trong âm nhạc gần như khiến người ta nghẹt thở.

Một vẻ đẹp u buồn, ảm đạm, mênh mông như biển cả.

Họ thậm chí còn cảm giác mình đang ngồi bên cửa sổ lúc này, nghe tiếng mưa to như sấm ngoài khung cửa, trong phòng chỉ có một ngọn đèn lẻ loi chập chờn.

Ngọn đèn như có thể bị gió bão thổi tắt bất cứ lúc nào, khi đó cả căn phòng sẽ chìm vào bóng tối.

Nỗi ưu sầu ấy trong lòng, dù thế nào đi nữa, cũng không thể nào xóa nhòa.

Cảm giác này khiến họ mê đắm khôn cùng.

Đương...

Giọng chính gần như biến mất hoàn toàn, chỉ còn lại những hợp âm.

Giống như những hợp âm trụ thức trong đối vị pháp, các bè được đẩy mạnh mẽ về phía trước.

Một cảm giác khao khát và chờ đợi tự nhiên trỗi dậy.

Sắc thái tươi sáng của điệu trưởng xen kẽ với sắc thái u buồn của điệu thứ, cái đẹp trong âm nhạc được phô bày trọn vẹn.

Chopin đang khẩn cầu, đang khao khát ánh nắng đến, khao khát mọi thứ đều phát triển theo hướng tốt đẹp hơn.

Chỉ đáng tiếc, lời khẩn cầu cuối cùng không thể trở thành hiện thực, mọi thứ cuối cùng chỉ quay về với bóng tối.

Những âm sắc u ám khôn tả của phần mở đầu xuất hiện lần nữa, chỉ là lần này, nỗi bi thương trong âm nhạc dường như càng thêm nồng đậm.

Các âm nối tiếp nhau, càng thêm dày đặc.

Nỗi bi sầu như nước, không cách nào thoát ra, càng lún càng sâu.

Cuối cùng, âm nhạc kết thúc, chỉ để lại một tiếng thở dài ảm đạm.

Phó Điều nhấc tay lên, tiếng nhạc dứt hẳn. Trong sảnh hòa nhạc, từ đầu đến cuối, không một tiếng động nào.

Những vị giáo sư phía sau nhìn Phó Điều bằng ánh mắt đều trở nên khác lạ, họ dùng ánh mắt pha chút ghen tị nhìn Hà Thâm đang cười ngây ngô bên cạnh.

Có được học trò như thế này, nếu là họ, có lẽ còn cười đến "quá đáng" hơn cả Hà Thâm.

Những giáo sư chủ nhiệm khoa khác cũng đều ngầm gật đầu.

Chỉ tính riêng những gì vừa nghe, phần biểu diễn âm nhạc của Phó Điều gần như không có bất kỳ vấn đề nào, thậm chí có thể nói... vô cùng rực rỡ!

Cái đẹp trong âm nhạc của Phó Điều là một trong số ít những người xuất sắc mà họ từng thấy.

Họ trao đổi ánh mắt với nhau, không khỏi khẽ gật đầu.

“Không tồi.”

“Quả thật không tệ, chơi đàn thật sự rất giỏi.”

“Chậc, giá mà cậu ta về đội của tôi thì tốt.”

“Mấy ông có nghe được một vài chi tiết trong bài của cậu ấy không? Ở đoạn chủ đề được nhắc lại lần thứ hai ấy, rất có ý tứ.”

“Đúng vậy, cậu ấy chơi đoạn đó rất có mỹ cảm! Tôi cũng rất thích.”

“......”

Mấy vị ban giám khảo đồng thời mở miệng, trò chuyện với nhau, ý kiến thống nhất.

Với những gì vừa được nghe, nếu để họ chấm điểm cho Phó Điều, họ tuyệt đối có thể cho một số điểm rất cao.

Đan Nghĩa mỉm cười nhìn họ, không nói gì thêm.

Khương Nhuế Giai trốn ở phía sau thính phòng, nàng quỳ gối sau ghế, bám vào thành ghế, cẩn thận từng li từng tí nhìn Phó Điều trên sân khấu, cả đôi mắt đều sáng rực.

Nếu như, nếu như cảm nhận của nàng về Chopin là đúng.

Vậy thì!

Phó Điều, người vốn có thể vì cảm xúc Chopin chưa đủ tới mà rơi vào thế khó, sẽ có khả năng trong thời gian rất ngắn nâng cảm xúc Chopin lên một tầm cao mới!

Cậu ấy sẽ không chỉ quanh quẩn ở việc chắc chắn lọt vào vòng hai, mà thậm chí có khả năng thực sự tiến vào vòng chung kết, lọt vào top 20 cuối cùng.

Cũng chính là có thể nhận được giấy khen và giấy chứng nhận, trở thành thí sinh dương cầm thực thụ của cuộc thi quốc tế Chopin!

Vận may tốt, số người của Hoa quốc có thể tiến vào vòng chung kết sẽ lại tăng thêm một người!

Nghĩ đến đây, Khương Nhuế Giai liền đột nhiên cảm thấy hưng phấn khó hiểu.

Nhưng đúng lúc nàng đang kích động, Trần Nguyệt bên cạnh đột nhiên đưa tay giữ nàng lại, kéo nàng ra phía ngoài.

“Đi thôi, tranh thủ lúc họ đang thảo luận thì đi nhanh lên, nếu không lát nữa có thể sẽ bị họ phát hiện mất.”

“Ơ???”

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng từ độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free