Các vị giám khảo nhìn nhau, khẽ lắc đầu.

"Thí sinh đầu tiên hôm nay biểu diễn khá bình thường nhỉ. Nhưng thông thường thì, những thí sinh mở màn mỗi ngày đều có phần hơi nhạt nhòa, có lẽ là do áp lực khi phải xuất hiện sớm?"

"Cũng không rõ nữa. Nhưng cứ chấm điểm theo tiêu chuẩn chung đi, nhìn chung thì phần biểu diễn vẫn ổn, chỉ là cách xử lý chi tiết chưa thực sự đúng chỗ."

"Hừ... Đã được chọn vào vòng sơ tuyển, lọt vào danh sách 160 người cuối cùng thì làm gì có ai kém cỏi? Ai mà lại kém cỏi trong cách xử lý tổng thể được? Cuộc thi của chúng ta chẳng phải là để xem chi tiết, xem cách thí sinh xử lý những chi tiết ấy ra sao? Những lời ông nói thật là thừa thãi."

"Thôi được rồi, cứ loại thẳng cậu ta đi. Thí sinh tiếp theo, các ông xem sao?"

"Phó à? Một thí sinh người Hoa. Tác phẩm cậu ta chọn hơi có ý tứ đấy. Ngoại trừ những bản Étude, Nocturne đã quá phổ biến, ấy vậy mà cậu ta lại chọn Ballade số 3. Hiếm có ai chọn tác phẩm này cho vòng sơ tuyển lắm đấy."

"Ở vòng sơ tuyển, các thí sinh được tự do lựa chọn các bản Nocturne, Étude, Fantaisie, Ballade, Mazurka... để ghép thành một buổi hòa nhạc mini dài 30 phút. Tổng cộng chỉ có bấy nhiêu tác phẩm, vậy việc chọn Ballade số 3 hẳn cũng là điều bình thường chứ?"

"Không không không, Ballade số 3 không khó về kỹ thuật, nhưng độ khó trong việc diễn giải lại rất cao. Chủ yếu là xem có thể kể tốt câu chuyện ẩn chứa trong âm nh���c hay không. Nếu kỹ thuật không quá khó, thì khả năng truyền tải ý nghĩa lại càng phải được đẩy lên tối đa để nâng tổng điểm. Bởi vậy, muốn diễn giải Ballade số 3 một cách xuất sắc, thật sự rất khó khăn."

"Thành thật mà nói, cuộc thi đã diễn ra mấy ngày rồi, đây là bản Ballade số 3 đầu tiên tôi nghe được trong giai đoạn này. Các ông thì sao?"

"Trùng hợp thay, tôi cũng vậy."

Sau khi nghe những lời đó, mọi người không hẹn mà cùng nhìn nhau mỉm cười, rồi với chút hứng thú, họ hướng mắt về phía sân khấu.

Đúng như lời người kia nói, độ khó của Ballade số 3 không nằm ở kỹ thuật, mà là ở sự thể hiện cảm xúc trong âm nhạc.

Làm sao để âm nhạc được thể hiện một cách duy mỹ hơn, động lòng người hơn, đó mới chính là điều cốt lõi của Ballade số 3.

Nhưng về cách làm cho vẻ đẹp trong âm nhạc trở nên duy mỹ hơn, điều này, Phó Điều lại vô cùng am hiểu.

Tiếng vỗ tay vang lên rào rào, thí sinh đầu tiên lúng túng đứng dậy, sau khi cúi đầu chào khán giả, vội vã bước xuống sân khấu.

Trong khi đó, tất cả giám khảo v��n giữ im lặng, chỉ lạnh nhạt nhìn về phía lối ra.

Phó Điều bước ra.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Phó Điều. Nét mặt cậu ta không hề có chút biến đổi, vô cùng lạnh nhạt, đúng như khi cậu ta ở trên thuyền vậy.

Cậu ta đứng trước cây đàn dương cầm, đưa tay vịn vào cạnh đàn, khẽ cúi đầu. Giữa tiếng vỗ tay của mọi người, cậu ta ngồi xuống.

Mọi thứ đều vô cùng vừa vặn.

Các vị giám khảo nhìn nhau, khẽ gật đầu.

Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng.

Và ấn tượng đầu tiên Phó Điều mang lại cho họ là rất tốt. Phó Điều vẫn nhìn xuống dưới khán đài, lặng lẽ thở dài một tiếng.

Nơi đây quá đỗi tĩnh lặng, chẳng giống với môi trường âm nhạc mà cậu ta yêu thích chút nào.

Những người ở đây, tựa hồ chỉ chăm chăm tìm kiếm lỗi sai của cậu ta thì phải?

Phó Điều lắc đầu, cũng chẳng bận tâm nữa, xoay người ngồi vào ghế đàn, lặng lẽ nhắm mắt lại.

Cả khán phòng trở nên vô cùng tĩnh lặng, chỉ còn nghe tiếng hít thở của đám đông.

Ngay khi mọi người bắt đầu cảm thấy sốt ruột, tay Phó Điều chậm rãi nâng lên, nhẹ nhàng đặt lên phím đàn dương cầm.

«Ballade số 3 cung La giáng trưởng»

Tên tác phẩm dự thi hiện lên ở rìa sân khấu. Tay Phó Điều cũng vừa lúc đó, chậm rãi đặt xuống.

"Đinh..."

Âm thanh dịu dàng, uyển chuyển rơi vào phím đàn. Phó Điều khẽ ngẩng đầu, nhắm nghiền hai mắt, thưởng thức âm nhạc của chính mình.

Ngón tay cậu ta không nhấc lên ngay sau khi chạm phím, mà thay vào đó, lực từ cú hạ phím được truyền lên cánh tay, nhấc lên rồi lại dùng trọng lực của cả cánh tay ấn xuống một lần nữa.

Tựa như vẽ một vòng tròn hoàn hảo vậy.

Một luồng ý cảnh cực kỳ dịu dàng lập tức tuôn chảy.

Trong ánh mắt của một vài giám khảo lập tức hiện lên sự kinh ngạc lẫn thích thú.

Đẹp, quá đỗi tuyệt vời.

Là một nhạc cụ dây gõ, rõ ràng dương cầm chỉ có thể dùng phương pháp gõ phím để diễn tấu, vậy mà lại thể hiện được sự mềm mại, uyển chuyển như thể đang chơi đàn dây kéo vậy.

Ngón tay Phó Điều lướt trên phím đàn dương cầm tựa như khuấy động mặt nước lăn tăn, lướt đi thoăn thoắt. Mỗi nốt nhạc đều được thể hiện vô cùng dịu dàng.

Âm sắc êm ái, ổn định đến tuyệt đối.

Đây chính là Phó Điều, đây chính là 1900!

Phó Điều nghe tiếng đàn của chính mình, khóe miệng không khỏi khẽ nhếch lên.

Cơ thể cậu ta dần thả lỏng, không còn bận tâm nơi đây là đấu trường tranh tài, cũng chẳng màng tới những người ngồi dưới kh��n đài, những người đủ sức định đoạt vận mệnh tương lai của cậu ta.

Cậu ta cứ thế dễ dàng diễn tấu khúc nhạc trong tay, để cơ thể mình chuyển động theo điệu nhạc. Thỉnh thoảng, cậu ta mở mắt, nháy mắt với khán giả dưới khán đài, khóe mắt ánh lên nụ cười.

Những vị giám khảo kia có chút thích thú nhìn Phó Điều, không khỏi khẽ gật đầu.

Có những người từ khi sinh ra đã định sẵn thuộc về sân khấu. Khi cậu ta diễn tấu trên sân khấu, đó mới là trạng thái hoàn mỹ nhất của cậu ta.

Phó Điều, cũng chính là một người như vậy!

Cậu ta yêu thích âm nhạc, yêu thích sân khấu.

Chỉ cần đặt chân lên sân khấu, cậu ta liền có thể hoàn toàn đắm chìm vào âm nhạc.

Sân khấu đã bị Phó Điều hoàn toàn làm chủ, mỗi nốt nhạc đều mượt mà trôi chảy như giọt nước, kết thành dòng chảy từ sân khấu tuôn xuống.

Phó Điều ngả người trên đàn dương cầm, dùng hết sức lực để phơi bày mọi vẻ đẹp ẩn chứa trong âm nhạc.

Đúng như cái cậu ta vừa nghe được qua điện thoại, cái vẻ đẹp ngọt ngào đến nao lòng ấy.

Chỉ nghe một lần mà có thể diễn tấu được tám phần tinh túy của bản nhạc, đó chính là thiên phú của 1900.

Hơn nữa, cậu ta bây giờ đâu chỉ nghe một lần, cậu ta đã nghe ròng rã hai đến ba giờ liền!

Kể cả có cả phần luyện tập xen kẽ, cậu ta cũng đã nghe tất cả các tác phẩm ít nhất ba bốn lần rồi.

Mọi điều trong âm nhạc, cậu ta đã có thể đạt tới chín rưỡi phần mười!

Mà điều này, lại diễn ra trên cơ sở cậu ta vừa mới chạm vào đàn dương cầm chưa bao lâu!

Bản nhạc chậm rãi trôi chảy, không một ai chú ý rằng cánh cửa lớn phía sau khán phòng được ai đó nhẹ nhàng đẩy ra. Một người phụ nữ với mái tóc trắng buông xõa vô cùng tự nhiên bước ra từ phía sau cánh cửa. Những người xung quanh nghe tiếng cửa mở không khỏi quay đầu nhìn lại, con ngươi họ không khỏi mở lớn.

Nữ tư tế dương cầm!

Martha Argerich!

Một người phụ nữ đã cống hiến cả đời mình cho âm nhạc.

Nàng đẩy cửa ra, hai tay khoanh trước ngực. Nghe Phó Điều diễn tấu, nàng không khỏi đứng sững lại, cũng không tiếp tục bước về phía ghế giám khảo, mà cứ th�� lặng lẽ đứng ở rìa sân khấu, nheo mắt lắng nghe bản nhạc.

Thỉnh thoảng nghe được những đoạn thú vị, nàng lại không tự chủ được mà mỉm cười.

Két...

Cánh cửa lần nữa mở ra. Một nhân viên công tác mang theo tập nhạc mới vào sân, vừa định đóng cửa thì khóe mắt đột nhiên liếc thấy Argerich đang đứng cạnh cửa. Cả người hắn ngây dại, khó tin cất tiếng.

"A, a, a..."

"Suỵt..."

Argerich không đợi hắn nói hết lời, đưa ngón tay thon gầy lên môi, khẽ thổi một tiếng, rồi khẽ lắc đầu.

Nàng chỉ vào Phó Điều đang diễn tấu trên sân khấu, không nhịn được bật cười.

"Tôi chỉ đến xem một chút thôi. Anh nghe xem, đây chẳng phải là cuộc đối thoại giữa những người yêu nhau sao? Anh không thấy rất thú vị à?"

Cuộc đối thoại giữa những người yêu nhau, là sự giao lưu giữa Phó Điều và cây đàn dương cầm.

Nhẹ nhàng, thủ thỉ, như thể sợ phá vỡ ý cảnh lãng mạn giữa đôi tình nhân.

Khiến người ta chỉ cần lắng nghe, đã có thể cảm nhận được những gợn sóng xôn xao trong lòng.

Argerich khẽ nhíu mày, đứng ở góc khuất, khẽ lẩm bẩm với chính mình: "Rung động, vũ điệu, ca hát – ba hình thái trong Ballade số 3 được thể hiện một cách hoàn hảo, với những khác biệt vô cùng nhỏ, nhưng lại tạo nên sự độc đáo hoàn toàn."

"Trong những đoạn vũ điệu đầy hơi thở kéo dài, ẩn chứa từng tia rung động run rẩy. Còn trong những đoạn ngắn tràn ngập rung động, lại mang theo từng tia cảm xúc vũ điệu."

"Sự biến hóa cảm xúc, được kiểm soát vô cùng hoàn hảo. Biến vũ điệu vốn nên là của nam nữ, thành những rung động giữa nam nữ ư? Khá thú vị đấy, thật sự vô cùng thú vị."

Argerich nhìn Phó Điều như đang vuốt ve khuôn mặt tình nhân trên sân khấu, chẳng biết nghĩ đến điều gì, nàng lặng lẽ mỉm cười, rồi đẩy cửa bước đi.

Nàng hôm nay ban đầu chỉ định đến nghe thử xem có thí sinh nào khiến mình hứng thú không, rồi chấm vài điểm cho có lệ.

Nàng không ngờ rằng, ngay khi nàng vừa bước vào, lại có thể nghe được một màn trình diễn hoàn hảo đến vậy, khiến nàng vừa lòng thỏa dạ.

Nếu đã trọn vẹn, còn ở lại làm gì nữa?

Bởi vậy, Argerich liền trực tiếp đứng dậy rời đi, chỉ để lại một nhân viên công tác ngẩn ngơ ở lối ra vào.

Hắn không biết vì sao Argerich vừa mới bước vào, chỉ nghe một đoạn mở đầu mà đã rời đi ngay.

Phó Điều và những người khác trong khán phòng hoàn toàn không hay biết vừa rồi có một nhân vật "đại lão" đỉnh cấp của giới nhạc cổ điển đã đi ngang qua. Họ gần như hoàn toàn đắm chìm trong âm nhạc của Phó Điều, quên đi mọi thứ xung quanh.

Chỉ có mấy vị giám khảo cẩn thận lật xem bản nhạc phổ trong tay, tỉ mỉ tìm kiếm lỗi sai.

Đáng tiếc, chỉ không quá ba lỗi.

Tất cả giám khảo cũng không khỏi khẽ gật đầu, lặng lẽ chấm cho Phó Điều một số điểm khá tốt trong lòng.

Thú vị, tài năng, nhưng chưa đủ hoàn mỹ.

Đó chính là cảm nhận cuối cùng của họ về Phó Điều.

Vang! Vang! Vang! Vang!

Theo sau bốn tiếng hợp âm vang dội cuối cùng, mọi thứ trong bản nhạc đã đi đến hồi kết.

Khi mọi người còn chưa kịp hoàn hồn, Phó Điều đã diễn tấu tác phẩm này đến đoạn kết cuối cùng. Để rồi cả tác phẩm, vào lúc này, chạm đến cao trào!

Và Phó Điều, cũng đúng lúc này, nhấc tay mình khỏi phím đàn, quay đầu nhìn về phía khán giả dưới khán đài. Đặc biệt là những vị giám khảo đang nhìn cậu ta, tay vẫn cầm bút cứng lơ lửng giữa không trung, cậu ta không khỏi mỉm cười hiền hòa.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.