(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 60: Hải Thành hòa âm
Phó Điều rất nhanh trở về phòng đàn, một lần nữa chỉnh đốn lại tâm trạng của mình rồi tiếp tục không ngừng luyện tập.
Trước mắt, cậu chỉ mới có một phương án luyện tập cụ thể, biết cách để luyện, nhưng số lượng tác phẩm vẫn chưa đủ. Bởi vậy, cậu tập trung nhiều hơn vào logic tác phẩm, từng bước tiến lên.
Luyện đàn giống như công phu mài giũa, trừ khi đã đạt đến cảnh giới tối cao, nếu không sẽ rất khó có sự tiến bộ lớn hơn.
Thời gian trôi qua thật nhanh, chẳng mấy ngày nữa là đến thời gian đã hẹn với Hà Thâm. Theo địa chỉ Hà Thâm gửi, Phó Điều rất nhanh đã có mặt gần sảnh âm nhạc.
Đây là một sảnh âm nhạc không lớn, từ bên ngoài nhìn vào, hoàn toàn không mang dáng dấp của một sảnh nhạc nào cả, cứ như một cơ quan đại viện rất đỗi bình thường.
Vắng vẻ, tĩnh mịch, hầu như không có người khác.
Sau khi đăng ký tên mình ở cửa, Phó Điều liền bước vào trong phòng.
Khi cậu đẩy cánh cửa phòng, tiếng nhạc vừa hỗn độn vừa có trật tự liền ầm vang vọng đến.
Mọi người trong phòng đều đang luyện tập phần của mình, cố gắng làm cho phần đó hoàn hảo hơn trước khi buổi tập bắt đầu. Bởi vậy, đủ loại âm thanh hòa lẫn vào nhau, khiến cả sảnh âm nhạc hầu như không nghe thấy tạp âm nào khác.
Chỉ còn lại âm nhạc tinh khiết nhất.
Hà Thâm và người chỉ huy ban nhạc đang đứng bên cạnh sân khấu, hai người cầm bản nhạc và thì thầm nói chuyện. Khi Phó Điều đến gần, cả hai vẫn không hề phát hiện ra sự có mặt của cậu. Hà Thâm vẫn đang nói với người chỉ huy.
"Chu lão bản! Chỗ này của anh sai rồi sao? Tôi vừa nói với anh là chỗ này cần chậm tốc độ lại, để cảm xúc piano của tôi thêm phần mãnh liệt, phù hợp hơn với cái hồn của tác phẩm. Tốc độ anh vừa điều khiển hoàn toàn không đúng, tôi suýt chút nữa không theo kịp!"
"Ha ha... Anh đùa gì vậy? Cái tốc độ của anh đã chậm đến mức bất thường rồi. Nếu anh còn chậm hơn nữa, cả bản nhạc sẽ mất hết cảm xúc, chẳng khác nào những đứa trẻ con chưa được rèn giũa tác phẩm, đánh được nửa chừng lại nghỉ. Nếu không phải tôi kìm dàn nhạc lại, cả bản nhạc của anh đã đổ bể rồi!"
"Nói như vậy, tôi còn phải cảm ơn anh sao?"
"Cảm ơn thì không cần đâu, lát nữa mời tôi một bữa cơm. À không, mời cả đoàn nhạc chúng tôi một bữa, tôi sẽ tha thứ cho anh."
"Đừng có thế chứ, đùa một chút mà anh tưởng thật à? Đồ đáng ghét!"
Hà Thâm và vị chỉ huy kia bắt đầu đối đáp, mọi lời lẽ mỉa mai, trêu chọc đều tuôn ra.
Nhưng cả hai đều không hề tỏ ra nóng nảy, cứ như những người bạn thân lâu năm vậy.
Vị Chu lão bản kia đầu tiên nhìn thấy Phó Điều đang đứng một bên, liền dừng câu chuyện, nhẹ nhàng gật đầu với Phó Điều rồi đưa tay ra nói.
"Chào cậu, tôi là Chu Tể, là người chỉ huy kiêm quản lý của dàn nhạc giao hưởng Hòa Âm này."
"À, Phó Điều đến rồi đấy à?" Hà Thâm nghe thấy liền nhìn sang bên cạnh, vừa vặn cũng trông thấy Phó Điều đang đứng đó, không khỏi vui vẻ bước tới hai bước, vòng tay qua cổ Phó Điều cười nói: "Này, Chu lão bản! Đây chính là cái thằng nhóc tôi kể với anh đó, học trò chơi đàn cực hay của tôi! Mà này, giờ nó không còn là học trò bình thường đâu nhé, nó là tuyển thủ cuộc thi Piano Quốc tế Chopin đấy! Cái cuộc thi mà anh biết không? Giống như Lý Vân Địch ấy! Lý Vân Địch đó, đúng không? Nghệ sĩ biểu diễn Chopin tài năng nhất của Trung Quốc! Này, nhưng mà anh chỉ là một người chỉ huy ban nhạc bình thường, lại còn là một ban nhạc hạng hai, hạng ba thôi, nên không biết cuộc thi Piano Quốc tế Chopin cũng là điều dễ hiểu thôi."
"......"
Dù biết Hà Thâm đang đùa giỡn với người đối diện, nhưng nghe những lời này, dù Phó Điều có vắt óc suy nghĩ cũng không biết lúc này mình nên nói gì cho phải.
Thế nhưng Chu Tể đối diện lại chẳng hề có vẻ gì là bị xúc phạm. Anh ta chỉ liếc Hà Thâm một cái, nói với giọng mỉa mai.
"Đúng, đúng, đúng, tôi chỉ là một người chỉ huy ban nhạc bình thường, mà lại là một ban nhạc hạng hai, hạng ba thôi. Thế nhưng, cái ban nhạc hạng hai, hạng ba 'bé tí' của tôi đây ít nhất cũng có người mời đi diễn hòa nhạc, thậm chí còn được trả tiền đàng hoàng. Chứ không như ai đó nhé, không những phải hạ mình nhờ vả người ta giúp đỡ trong phòng nhạc, còn phải chạy đến tìm tôi xin giảm giá, thậm chí còn tốn một đống tiền để tổ chức hòa nhạc. Chậc chậc, so ra thì, cái ban nhạc hạng hai, hạng ba 'bé tí' của tôi đây, sướng hơn nhiều so với 'đại' nghệ sĩ dương cầm 'hạng nhất' như anh đấy."
Nói rồi, anh ta chẳng thèm để ý Hà Thâm đang bắt đầu "cuồng nộ bất lực" nữa, mà trực tiếp nói với Phó Điều.
"Thôi, chuyện phi��m đủ rồi. Hà Thâm bảo cậu đến xem chúng tôi tập luyện, vậy thì cậu tốt nhất nên chú ý lắng nghe và quan sát, xem một dàn nhạc thì cảm giác nó phải như thế nào!"
"Concerto của dàn nhạc và độc tấu piano của riêng cậu là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Mặc dù trong Concerto, dàn nhạc cần giao một phần quyền kiểm soát cho đàn dương cầm, để đàn dương cầm trở thành nhạc cụ nổi bật nhất, dẫn dắt cả dàn nhạc. Nhưng đồng thời, đàn dương cầm cũng không thể chỉ chơi riêng mình. Nó cần đặt một phần sự chú ý của mình vào dàn nhạc, để âm nhạc của mình hòa nhập vào dàn nhạc, khiến âm nhạc trở nên hoàn hảo hơn."
"Những điều này không thể hoàn thành chỉ trong một lần. Cậu nên lắng nghe và quan sát thật nhiều cách diễn tấu hoàn toàn khác biệt này, xem rốt cuộc đó là một phương thức diễn tấu như thế nào. Hãy thử đặt mình vào đó, cảm nhận dòng chảy của âm nhạc."
"Còn những thứ khác tôi sẽ không nói nhiều, cậu tự mình chú ý lắng nghe đi. Tôi lên đài chỉnh đốn dàn nhạc đây."
Nói rồi, Chu Tể khẽ gật đầu với Phó Điều và Hà Thâm, sải bước lên sân khấu. Tay anh khẽ nâng lên, mọi âm thanh trong phòng dần tắt, chỉ còn lại những dư âm khẽ vọng.
Khi mọi âm thanh đã lặng hẳn, Chu Tể lúc này mới quay người, dùng một ngón tay chậm rãi nhấn một nốt La chuẩn trên đàn dương cầm. Theo dòng âm nhạc bắt đầu chảy, tất cả nhạc cụ như sống dậy, âm nhạc cùng tiếng vang lập tức tràn ngập khắp căn phòng.
Hà Thâm vô cùng thỏa mãn nhìn mọi thứ trên sân khấu, chậm rãi gật đầu, rồi nhìn sang Phó Điều bên cạnh, vỗ vai cậu, cười nói.
"Được rồi, tôi phải lên đài đây. Cậu ở dưới lắng nghe và quan sát cho kỹ nhé. Dù tôi không phải tầm cỡ đại thụ toàn cầu, nhưng ít nhất... ở mảng Chopin tại Trung Quốc, tôi chắc chắn nằm trong số những nghệ sĩ hàng đầu!"
"Mong rằng... âm nhạc của tôi có thể mang đến cho cậu một sự khai sáng hoàn toàn khác biệt!"
Dứt lời, Hà Thâm rời tay khỏi vai Phó Điều, sải bước lên sân khấu. Tách, tách...
Mọi âm thanh trong sảnh nhạc dần biến mất, chỉ còn lại tiếng giày da của Hà Thâm va chạm với sân khấu.
Không có tiếng vỗ tay, không có khán giả, khi anh bước lên sân khấu, cứ như thể cả thế giới lúc này chỉ còn lại một mình anh vậy.
Hà Thâm, người mà vốn dường như chẳng có chút hào quang chói lọi nào, thậm chí còn hay trêu chọc, nói chuyện phiếm cùng Phó Điều, giờ phút này dưới ánh đèn sân khấu đơn sơ lại trở nên vô cùng rực rỡ, chói mắt.
Anh chậm rãi ngồi xuống ghế đàn, quay đầu nhìn Phó Điều phía dưới khán đài, một tay chỉ cậu, tay kia chỉ mình, nhếch miệng cười.
"Rồi sau đó, tôi chơi, cậu nghe."
Lời Hà Thâm nói có vẻ hơi khoe khoang, nhưng trong dàn nhạc lại không có mấy ai phản ứng đặc biệt. Họ chỉ liếc nhìn Hà Thâm một cái rồi lại tập trung ánh mắt vào Chu Tể đang ở giữa sân khấu.
Và Chu Tể cũng lúc này, nâng cây đũa chỉ huy trong tay lên, dứt khoát vung xuống.
Ummm...
Tiếng violin từ từ cất lên, cảm xúc dần hiện rõ trong âm nhạc. Phía sau violin là tiếng Bassoon trầm thấp, vô cùng nặng nề như một nền tảng vững chắc, khiến âm nhạc trở nên sống động và có chiều sâu hơn.
Cảm xúc dần trở nên dâng trào, mạnh mẽ hơn!
Mọi nguồn lực tiềm ẩn trong âm nhạc đang reo hò, đang nhảy múa trên sân khấu.
Chúng tuôn trào từ nhạc cụ, ào ạt lan tỏa khắp căn phòng tập không quá lớn này, chiếm trọn mọi không gian của phòng nhạc!
Phó Điều nhìn mọi thứ trước mắt, cả người không khỏi ngẩn ngơ một chút.
Cậu hoàn toàn không ngờ rằng dưới sự chỉ huy của một dàn nhạc giao hưởng chuyên nghiệp, âm nhạc lại có thể đạt đến cấp độ này.
Âm nhạc như vờn quanh bên mình!
Khác với dàn nhạc nhỏ trên thuyền trước đó, âm nhạc ở đây trở nên cô đọng hơn, giọng mỗi người trong dàn nhạc cũng trở nên quan trọng hơn rất nhiều.
Không một ai là thừa thãi, mọi thứ trong âm nhạc đều có ý nghĩa tồn tại riêng.
Thậm chí không có kiểu "nhường chỗ" như trong nhạc Jazz, nơi đàn dương cầm đôi khi phải lùi lại để các nhạc cụ khác nổi bật.
Giờ phút này trước mắt Phó Điều, chính là một cỗ máy cực kỳ tinh chuẩn!
Mọi thứ đều ăn khớp hoàn hảo với nhau, hạn chế tối đa sự thể hiện cá nhân, khiến vai trò của dàn nhạc trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Hà Thâm vẫn ngồi ở đó, phần diễn tấu của anh chưa đến. Nhưng Phó Điều ngồi dưới khán đài đã có thể cảm nhận được một nguồn lực lượng trong âm nhạc, một sức mạnh cực kỳ hùng hậu, một sự thấu hiểu có thể làm lay động cả thế giới.
Dàn nhạc giao hưởng Hòa Âm Hải Thành bé nhỏ đang biểu diễn trên sân khấu này không hề tầm thường như họ tự nhận là một dàn nhạc hạng hai hay thậm chí hạng ba!
Thực lực của dàn nhạc này không hề yếu.
Dù cho nhiều người trong số họ có thể chưa đạt đến trình độ của những nghệ sĩ Phó Điều từng thấy trên thuyền, nhưng cái cảm giác mà dàn nhạc này mang lại ngay lúc này...
Ngay cả những người trên thuyền, dù có hợp tác thêm vài năm cũng chưa chắc theo kịp.
Dù cho nhạc công trên thuyền không phải lúc nào cũng giống như cậu ấy, các thành viên dàn nhạc thường xuyên luân phiên, Phó Điều cũng không nghĩ rằng những người cậu gặp lúc đó, dù có hợp tác lâu dài, có thể đạt đến cấp độ của dàn nhạc giao hưởng Hòa Âm Hải Thành hiện tại.
"Thật... đẹp quá."
Phó Điều lắng nghe âm nhạc trước mặt, tâm trí cậu không khỏi ngưng đọng từng chút một. Cậu hoàn toàn không thể tưởng tượng được âm nhạc lại có thể đẹp đến trình độ này.
Giờ phút này trên sân khấu, Hà Thâm lại không hề biết suy nghĩ của Phó Điều dưới khán đài. Vẻ mặt anh thì lại vô cùng thoải mái. Anh đã hợp tác với dàn nhạc này không biết bao nhiêu lần, khả năng kiểm soát dàn nhạc của anh về cơ bản chỉ kém một chút so với thủ tịch dàn nhạc và người chỉ huy.
Vì thế, anh tin tưởng dàn nhạc này, tin tưởng người chỉ huy đang đứng cạnh anh.
Chu Tể chắc chắn biết mình muốn gì, anh ta chắc chắn có những kiến giải hoàn toàn khác biệt về Chopin, về âm nhạc.
Nếu đã như vậy... thì hãy trao quyền kiểm soát cho Chu Tể đi, để âm nhạc thuần túy chảy trôi!
Rồi tìm đến khoảnh khắc mình nên đứng lên, để âm nhạc trong tay... tuôn trào hết mức!
Mắt Hà Thâm chợt sáng bừng, khoảnh khắc anh chờ đợi đã đến, một khe hở nhỏ trong dòng âm nhạc!
Hà Thâm không chút do dự, đưa tay nâng lên, dứt khoát nhấn xuống.
Vút!
Tiếng piano vang lên, hoàn hảo chèn vào từ khe hở đó.
Bản nhạc vốn đã tương đối đầy đặn, giờ phút này càng trở nên hoàn hảo, sống động hơn, một luồng cảm xúc hoàn toàn khác biệt so với trước đó lập tức trào dâng.
Đây là Concerto piano số 1 của Chopin, một bản nhạc thuần túy do piano và dàn nhạc hợp tấu!
Đây không chỉ là màn trình diễn của riêng dàn nhạc, cũng không phải độc tấu của riêng piano, mà là sự hòa quyện của cả hai.
Chỉ khi cả hai hoàn toàn hòa hợp trong khoảnh khắc ấy, tác phẩm này mới thực sự đạt đến sự hài hòa đích thực.
Leng keng, leng leng leng...
Một đoạn lướt ngón hoa lệ vô song, rồi lại dẫn về những nốt trong trẻo tinh khôi. Những âm sắc tuyệt đẹp trong âm nhạc được thể hiện một cách tinh tế vô cùng trước mặt mọi người.
Không chỉ vậy, âm nhạc dần trở nên nhẹ nhàng, phiêu diêu hơn, như những đám mây lông vũ nhẹ nhàng tản mác. Cái cảm giác được kiểm soát ấy khiến Phó Điều hoàn toàn ngây ngẩn.
"Cái này..."
Cái âm nhạc này ư?
Phó Điều nhất thời hoàn toàn không biết phải nói gì. Mặc dù Hà Thâm là thầy của cậu, nhưng trước đây Phó Điều không có cảm nhận sâu sắc lắm về anh, phần lớn là xem Hà Thâm như một người thầy "hờ".
Dù sao hai người quen nhau ở Học viện Âm nhạc Hải Thành, trước đó hoàn toàn không có bất kỳ liên hệ nào.
Thực lực của Hà Thâm, Phó Điều thực ra không rõ lắm.
Nhưng giờ phút này, Phó Điều lại thực sự cảm nhận được âm nhạc của Hà Thâm, thực lực của Hà Thâm.
Sâu không lường được.
Trên sân khấu, Hà Thâm tự do thể hiện sự thấu hiểu âm nhạc của mình, để piano và dàn nhạc hòa hợp với nhau. Mỗi một nốt nhạc, mỗi âm sắc, đều vô cùng rực rỡ và thuần khiết.
Cảm giác này hoàn toàn khác biệt so với cách diễn tấu của Phó Điều, cũng không hoàn toàn phù hợp với thẩm mỹ của cậu. Thế nhưng...
Tất cả những điều đó đều không ảnh hưởng đến thực lực của Hà Thâm.
Những ngón tay của Hà Thâm không cần dùng quá nhiều sức lực, người ta thậm chí không nhận ra nhiều kỹ thuật đặc biệt nào trong đó. Nhưng không hiểu sao, người ta lại cảm nhận được một sự "cử trọng nhược khinh", có thể nghe rõ ràng mọi thứ thuộc về Hà Thâm trong âm nhạc. Sự chú ý của người nghe căn bản không thể đặt vào kỹ thuật của Hà Thâm, mà là tập trung hơn vào chính bản thân âm nhạc.
Để âm nhạc trở nên lộng lẫy, chói mắt hơn, để bản thân trở nên trong suốt, thuần khiết hơn, dồn mọi ánh sáng cho âm nhạc, chỉ giữ lại sự thuần túy của chính mình.
Cảm giác này thậm chí khiến Phó Điều không thể nảy sinh bất kỳ ý nghĩ đối kháng nào.
Phó Điều chợt nhớ đến câu nói mà Hà Thâm từng nói với cậu khi mới gặp mặt.
"Dù có thể hơi khoe khoang một chút, nhưng Chopin của tôi trong giới giáo viên piano Trung Quốc chắc chắn đứng trong top đầu. Trước đây tôi cũng đã giao lưu với nhiều nghệ sĩ piano từ các quốc gia khác nhau, vì vậy tôi có một hệ thống hoàn chỉnh về cách diễn tấu Chopin."
"Tôi đã dùng cách này để xây dựng Chopin của riêng mình, mất gần mười năm! Trước khi vào trường, trình độ Chopin của tôi thực ra chỉ ở mức bình thường, tôi chơi tốt hơn các tác phẩm khác, như Shostakovich chẳng hạn, những tác phẩm của trường phái dân tộc Nga. Sau khi vào trường, ngoài luyện tập thông thường, thời gian còn lại tôi đều dùng để xây dựng Chopin của mình. Khi đi tham quan, học hỏi ở nước ngoài, tôi chủ yếu giao lưu với những bậc thầy Chopin có tài năng."
"Dù vậy, tôi cũng mất nhiều năm, cộng với nghiên cứu những thứ khác, tổng cộng gần mười năm mới đạt đến vị trí hiện tại."
Mười năm, ròng rã mười năm...
Phó Điều nhất thời không biết phải nói gì, toàn bộ đầu óc cậu đều trở nên có chút hỗn loạn.
Mọi người xung quanh đều nói cậu rất giỏi khi có thể tham gia cuộc thi Piano Quốc tế Chopin. Thêm vào việc cậu chỉ toàn thấy những người cùng lứa biểu diễn, còn những bậc thầy đỉnh cao thì chỉ nghe qua qua tai nghe chứ chưa thực sự được tận mắt chứng kiến, bởi vậy trước đây cậu hơi có chút tự mãn.
Mọi cảm xúc tự mãn trong lòng cậu sụp đổ ngay lập tức.
Cậu chơi tốt, nhưng cũng chỉ là trong số những người trẻ tuổi mà thôi. Cậu chưa từng so sánh mình với những người đang ở độ tuổi sung sức.
Không kể đến những bậc thầy hàng đầu thế giới như Argerich, Zimerman, chỉ riêng Hà Thâm đang biểu diễn tác phẩm trên sân khấu trước mặt đây thôi, những tác phẩm Chopin của anh ấy, thực sự đã ở một tầm cao hơn mình rất nhiều.
Ngay cả khi mình mang ra bản Nocturne Op. 37 No. 1 của Chopin đã gần như hoàn hảo để so với Hà Thâm, cảm giác chiến thắng cũng không quá lớn, phần nhiều chỉ là cân bằng.
Chính mình hiện tại mới có bao nhiêu tác phẩm, mà Hà Thâm thì có bao nhiêu tác phẩm?
Huống hồ Hà Thâm lại có một hệ thống riêng biệt của mình, anh ấy có một nhận thức vô cùng rõ ràng về việc muốn diễn tấu tác phẩm theo phong cách nào.
Vì thế, thực lực của Hà Thâm hoàn toàn sâu không lường được, căn bản không biết anh ấy còn có thể phô diễn bao nhiêu điều nữa.
Không, không chỉ riêng Hà Thâm...
Phó Điều nhìn đám người trong phòng, cậu chợt nhận ra một điều.
Đối với những nghệ sĩ piano chuyên nghiệp, cuộc thi Piano Quốc tế Chopin có thể chỉ là một điểm khởi đầu, một điểm khởi đầu rực rỡ, nhưng tuyệt nhiên không phải điểm kết thúc.
Điều này cũng có thể thấy rõ qua giới hạn tuổi của cuộc thi.
Chỉ những người từ 18-28 tuổi mới có thể tham gia, tuyển thủ quá 28 tuổi hoàn toàn không thể đăng ký.
Điều này có nghĩa là rất nhiều tuyển thủ vẫn chưa đạt đến cảnh giới hoàn mỹ.
Thể lực và kỹ thuật của họ có thể vượt trội hơn nhiều so với những người lớn tuổi hơn một chút, nhưng nói về tích lũy kinh nghiệm, về phương pháp, họ không cách nào sánh bằng những bậc thầy lão luyện trong giới piano.
Vô vàn thông tin lướt qua tâm trí Phó Điều, cậu nhất thời trở nên vô cùng trầm mặc, chỉ ngây người ngồi dưới khán đài lắng nghe âm nhạc, không hề động đậy.
Trên sân khấu, mọi người diễn tấu càng lúc càng hưng phấn và hào hứng. Cảm xúc âm nhạc của Hà Thâm trực tiếp cuốn theo cảm xúc của toàn dàn nhạc. Chu Tể phối hợp cùng Hà Thâm, cả hai thể hiện mọi tinh hoa của Chopin trong âm nhạc một cách vô cùng tinh tế. Thậm chí cả đoạn cần chậm lại mà anh ta từng nói dưới khán đài, Chu Tể cũng cố gắng phối hợp Hà Thâm để kéo âm nhạc chậm hơn một nhịp, nhằm làm cảm xúc thêm sâu lắng, kéo dài.
Dưới khán đài thì vô cùng yên tĩnh, Phó Điều một mình đắm chìm trong suy tư của riêng mình, không quan tâm đến mọi thứ xung quanh. Cậu chỉ mãi suy nghĩ về nội dung của mình, thỉnh thoảng lại đặt sự chú ý vào bản nhạc trên tay, xem xét những phần cần lưu ý, rồi lại tiếp tục ngẩn người.
Trên sân khấu và dưới khán đài tạo thành hai thế giới hoàn toàn khác biệt, dường như có sự xung đột, nhưng lại vô cùng hài hòa một cách kỳ lạ.
Hà Thâm và mọi người không hề để ý đến suy nghĩ của Phó Điều phía dưới khán đài. Họ chỉ không ngừng luyện tập, luyện tập, chọn ra những chỗ chưa tốt trong âm nhạc để tập trung rèn giũa. Khi luyện tập gần ổn thỏa, họ lại diễn tấu lại từ đầu.
Thỉnh thoảng mọi người lại có chút xung đột. Hà Thâm thì trực tiếp đứng dậy "mắng" Chu Tể chỉ huy không ra gì, còn Chu Tể thì lại mỉa mai Hà Thâm chơi đàn dở tệ. Nhưng mỗi lần, cả hai bên đều có thể ngừng "công kích" ngay lập tức để tiếp tục diễn tấu lại.
Và lần này, màn diễn tấu của họ lại có thể tiến bộ một bước một cách khó hiểu.
Phó Điều cảm thấy hơi mơ hồ, lần diễn đầu tiên của Hà Thâm, dù chưa hoàn hảo đủ mức, đã đạt đến cực hạn mà Phó Điều có thể thấu hiểu.
Những đoạn Chopin sau đó, Phó Điều chỉ có thể cảm nhận được Hà Thâm chơi tốt, một vài chỗ được cải tiến nghe lại thoải mái hơn, thế nhưng tại sao lại cải tiến như vậy thì Phó Điều đã có phần không hiểu. C���u chỉ đành tập trung chú ý trở lại bản nhạc của Hà Thâm, không ngừng tìm kiếm logic trong âm nhạc của anh ấy.
Dường như nhận ra sự chú ý của Phó Điều, Hà Thâm không biết vô tình hay cố ý điều chỉnh một vài chỗ cải tiến chậm lại một chút. Đồng thời, cuộc đối thoại giữa anh với Chu Tể cũng trở nên rõ ràng và đơn giản hơn, thậm chí còn giải thích thêm một chút lý do tại sao lại làm như vậy.
Ban đầu Chu Tể có thể còn hơi khó hiểu, không biết vì sao Hà Thâm lại muốn làm như vậy. Nhưng khi nhìn thấy Phó Điều đang ngồi dưới khán đài, anh ta dần hiểu ý đồ của Hà Thâm, liền cũng thể hiện một vài chi tiết trong âm nhạc rõ ràng hơn, phối hợp với âm nhạc của Hà Thâm, để Phó Điều có thể nghe rõ hơn mọi chi tiết bên trong.
Âm nhạc chậm rãi chảy trôi, thời gian không biết đã qua bao lâu.
Trong phòng nhạc không có nguồn sáng tự nhiên, mọi thứ đều dựa vào ánh đèn trên trần. Vì thế, mọi người hoàn toàn quên mất thời gian khi đắm chìm trong âm nhạc, cho đến khi tất cả đều thấm mệt mới dừng lại.
Hà Thâm từ ghế đàn đứng dậy, duỗi lưng một cái, cầm điện thoại lên xem thời gian, không khỏi trợn tròn mắt.
"Trời đất, hơn mười giờ rồi ư? Đã muộn thế này rồi sao? Ái chà, hôm nay mọi người vất vả quá. Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của quý thầy cô, cảm ơn sự giúp đỡ của quý thầy cô, cảm ơn, cảm ơn ạ! Buổi hòa nhạc sắp tới xin nhờ cả vào mọi người nhé! Cảm ơn, cảm ơn!"
Dứt lời, Hà Thâm lùi lại mấy bước, chuẩn bị xuống sân khấu.
"Mười giờ rồi, chậc chậc..." Chu Tể nhìn anh ta cười lạnh một tiếng, đưa tay túm chặt cổ áo anh ta, chậm rãi nói: "Đừng có tạ ơn bằng lời suông. Hôm nay tiền tăng ca của dàn nhạc chúng tôi, với cả chi phí đi lại về tối nay nữa, đừng quên thanh toán một chút đấy. Một câu cảm ơn là xong chuyện à? Anh thật sự nghĩ dàn nhạc chúng tôi mở tiệm từ thiện sao?"
"Ấy, không phải, anh nói thế chẳng phải làm tổn thương tình cảm à? Chúng ta với nhau mà, anh em cả mà! Tôi có thể thiếu tiền anh sao? Anh đang đùa gì vậy chứ?"
"À... suýt nữa quên mất. Bữa sáng hôm nay, lẩu ba ngày trước, đồ nướng sáu ngày trước, bữa sáng mười ngày trước, mười ba ngày trước..."
"Anh ơi, em sai rồi anh ơi, đừng đọc nữa anh ơi, em trả tiền cho anh đây."
Nghe Chu Tể đọc hóa đơn của mình như thể đọc tên món ăn, cùng với những ánh nhìn ngày càng kỳ lạ từ các thành viên khác trong dàn nhạc xung quanh, Hà Thâm lập tức mềm nhũn, vội vàng xin tha.
"Lát nữa anh tính tổng số tiền rồi gửi tôi nhé. Tôi sẽ chuyển tiền cho anh bằng tài khoản văn phòng bên tôi, đúng vào sổ công ty."
"Ừ, được thôi, xuống đi."
"Dạ rồi! Ông chủ vất vả quá!"
Hà Thâm cười hì hì với Chu Tể, anh ta bước qua năm sáu bậc thang mà nhảy phóc xuống, phủi tay, vươn vai giãn lưng sau không biết bao lâu ngồi một chỗ. Anh ta lảo đảo đi đến trước mặt Phó Điều, nhìn cậu đang chăm chú xem bản nhạc, cười tít mắt vỗ vai cậu.
"Thế nào? Hôm nay tôi chơi vẫn ổn chứ?"
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, được dày công biên soạn.