(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 73: tỉnh táo
Phó Điều không chút do dự, đặt thẳng tay lên phím đàn dương cầm. Một luồng lực mạnh mẽ lập tức tuôn trào từ cơ thể không mấy vạm vỡ của anh, dồn dập đổ vào cây đàn.
Bang, bang bang bang bang, bang! Bang! Ùm...
Tiếng đàn dương cầm vang lên. Mở đầu là một hợp âm đầy uy lực, tiếp đó là vô số những đoạn quãng ba kép (Double Thirds) liên tiếp.
Nhẹ nhàng... Rồi mạnh mẽ!
Một dòng nhạc từ yếu đến mạnh tuôn chảy không ngừng, mượt mà đến khó tin. Sự tương phản trong âm nhạc thể hiện vô cùng rõ nét.
Khi những hợp âm trầm vang lên, toàn bộ khán phòng như bừng tỉnh.
Dù chỉ là một phần mở đầu đơn giản, nhưng nó đã lập tức thu hút trọn vẹn sự chú ý của mọi người. Thật sự quá ấn tượng!
Biểu cảm thờ ơ ban đầu của Tiền Ngôn lập tức biến mất. Anh nhìn Phó Điều đang đứng trên sân khấu với nụ cười nhẹ, không khỏi có chút ngạc nhiên.
Tiết mục của Phó Điều... thật sự rất hay, vượt xa tưởng tượng của anh. Chỉ riêng phần mở đầu, một đoạn rất ngắn gọn này thôi...
Trong âm nhạc của Phó Điều, sự tương phản ấy thể hiện rõ rệt. Mỗi nốt nhạc đều có tầng bậc riêng, và sự kết nối giữa các nốt đạt đến độ hoàn hảo tuyệt đối.
Cảm giác này... Tiền Ngôn nhìn chằm chằm Hà Thâm. Đây chính là kỹ thuật "tủ" của Hà Thâm, sở trường mạnh nhất của anh trong việc diễn tấu nhạc Chopin: dùng những thay đổi âm lượng nhỏ nhất để tạo ra sự tương phản lớn nhất.
Trước đây, mọi người từng nghe Hà Thâm biểu diễn và biết anh có kỹ thuật này. Họ cũng từng thử học theo Hà Thâm, nhưng đáng tiếc không nhiều người có thể nắm bắt được cảm giác đó.
Vậy mà giờ đây... trong âm nhạc của Phó Điều, lại có loại cảm giác tương tự! Dù chưa thể sánh bằng thành quả luyện tập mấy chục năm của Hà Thâm, nhưng ít nhất, cảm giác này đã vô cùng mãnh liệt. Cường độ của âm nhạc đang dần được đẩy cao.
Rồi một hợp âm nữa dội xuống, đánh dấu sự kết thúc của phần dạo đầu. Và đây cũng chính là lúc mọi người thực sự bắt đầu kinh ngạc tột độ.
Chopin Polonaise · Heroic. Đây là một tác phẩm rất nổi tiếng, mà phần chủ đề chính của nó thì hầu như ai cũng biết. Dù cho đoạn mở đầu ban nãy chưa đủ quen thuộc, nhưng ngay khi phần dạo đầu kết thúc và chủ đề chính cất lên, mọi người liền hoàn toàn nhận ra.
Da gà nổi lên dần dần. Cái đẹp trong âm nhạc được thể hiện một cách tinh tế vô cùng.
Nếu chỉ là thể hiện cái đẹp, thì nhiều người cũng có thể làm được. Dù cho khả năng xử lý vẻ đẹp âm nhạc của Phó Điều thuộc hàng giỏi nhất, thì cũng không phải là lợi thế đặc biệt quá lớn. Nhưng vấn đề ở chỗ... âm nhạc của Phó Điều không chỉ dừng lại ở cái đẹp.
Rõ ràng là một bản nhạc mang phong cách Waltz vô cùng dịu dàng, nhưng qua sự thể hiện của Phó Điều, cảm giác âm vang đầy sức mạnh lại được đẩy lên hàng đầu.
Thế nào là "Heroic" (Anh Hùng)? Mỗi người đều có cách hiểu riêng về anh hùng. Đó có thể là người lập công giết giặc trên chiến trường, là người dẫn dắt đất nước vượt qua thời khắc hiểm nghèo, là người kiên cường cắm cờ độc lập trên tòa nhà quốc hội, hay thậm chí chỉ đơn giản là người cha, người mẹ hát ru bạn mỗi tối trước khi ngủ.
Mỗi một người hùng đều mang trong mình một sự dũng cảm vô bờ. Âm nhạc rất đẹp, nhưng lẽ nào âm nhạc chỉ tồn tại để đẹp thôi sao? Chắc chắn là không!
Sức mạnh từ Phó Điều xuyên thẳng qua đàn dương cầm, dồn xuống sàn nhà, giữ chặt âm nhạc, không cho nó bất kỳ một chút ảo giác bay bổng nào.
Vẻ đẹp kiên cường trong âm nhạc trực tiếp khiến tất cả mọi người không còn không gian để suy nghĩ điều gì khác, chỉ có thể dán mắt vào Phó Điều trên sân khấu, ánh mắt hơi run rẩy.
Mạnh, quá mạnh! Không chỉ mạnh về kỹ thuật, mà sự biểu đạt trong âm nhạc cũng vô cùng tinh tế.
Chỉ bằng vài thay đổi cường độ rất nhỏ, anh đã tái hiện một cách sống động cảm giác chiến trường!
Trước mắt mọi người, dường như hiện lên một chiến trường đẫm máu khốc liệt, nơi chiến mã đang tung hoành! Ùm...
Những đoạn chạy âm sắc và hợp âm rải nhanh chóng, từ yếu đến mạnh, lại một lần nữa tuôn trào từ cây đàn dương cầm. Tiếng đao kiếm va chạm, tiếng khiên giáp chạm nhau, tất cả mọi người đang ra sức chống trả quân xâm lược... Oanh...
Một hợp âm nữa dội xuống, báo hiệu một đợt đối kháng khác. Cảm giác đối kháng ấy ngày càng sâu, càng đậm, không khí khói lửa mịt mù gần như bao trùm toàn bộ sảnh âm nhạc...
Trong không khí khói lửa ấy, những hợp âm rải liên tục từ đàn dương cầm vang lên. Điều này ngụ ý, tiếng vó ngựa của kỵ binh đã cất lên.
Từng tốp kỵ binh nối tiếp nhau, lao nhanh như gió trên chiến trường, xé tan mọi đội hình của kẻ thù! Oanh!
Chỉ là một cây đàn dương cầm, nhưng cây đàn ấy lại thể hiện sự hùng tráng, rộng lớn tựa như một dàn nhạc giao hưởng! Giờ phút này, cây đàn mà Phó Điều đang diễn tấu trước mắt mọi người không còn giống một cây đàn dương cầm thông thường nữa. Mà là, giống như cả một dàn nhạc giao hưởng đang toàn lực vang lên!
Tiếp theo đó là phần lặp lại thứ hai. Tuy nhiên, đây không phải là một sự lặp lại đơn thuần, mà là được chuyển điệu lên một nửa cung (semitone). Từ giọng Mi (E) chuyển thành giọng Fa (F). Sự thay đổi này, nhìn qua chỉ là nâng tất cả các nốt lên một nửa cung.
Nhưng một nửa cung này hoàn toàn không hề đơn giản chút nào...
Trong đoạn nghỉ ngắn, Phó Điều hít một hơi thật sâu, nhẹ nhàng nhấc các ngón tay lên, rồi lại từ từ nhấn xuống. Cơ thể anh cũng nghiêng theo từng cú nhấn. Sức mạnh, dồn nén xuống dưới.
Một cảm giác hoàn toàn khác biệt so với đoạn đầu tiên tự nhiên trỗi dậy, dễ dàng nhận ra. Cảm giác này khiến nhiều người không khỏi trợn tròn mắt, khó tin nhìn Phó Điều trên sân khấu.
"Gì cơ? Cái này? Khoan đã, vừa rồi đoạn đó Phó Điều đánh kiểu gì vậy?" "Trời ơi! Mạnh thật! Cái độ tương phản này?" "Cái quái gì thế? Có ai ghi âm không? Vừa rồi đoạn đó đánh thế nào? Sao tôi nghe không hiểu gì hết?" "Tuyệt vời, chỉ riêng phần mở đầu và độ tương phản âm sắc này thôi, Phó Điều này, với bản Polonaise Anh Hùng, chắc chắn có thể xếp top đầu trong số tất cả học sinh cả nước chứ?" "Haha... Top đầu ư? Người ta đã chuẩn bị tham gia cuộc thi piano quốc tế Chopin, thậm chí đã giành được tư cách vào vòng một rồi, còn top đầu gì nữa?" "Kinh khủng, chấn động thật..." "Trời ạ, giờ thì tôi hiểu vì sao giáo viên trường mình lại phải kiêng nể Hà Thâm và Phó Điều đến thế..."
Một số giáo viên tiểu học bắt đầu lộ rõ vẻ sửng sốt, nhiều người trong số họ không hề đạt đến trình độ này. Bởi vậy, khi nghe Phó Điều biểu diễn, cả người họ đều choáng váng.
Cả một cảnh giới vượt trội! Một định hướng âm nhạc rõ ràng đến khó tin! Cái kỹ năng điêu luyện đến mức có thể khiến người nghe hiểu được ý đồ của nghệ sĩ qua từng ngón tay? Cảm giác này khiến các giáo viên tiểu học không khỏi cúi đầu thán phục.
Trong khi đó, một số giảng viên đại học lại nhìn Phó Điều với ánh mắt đầy phấn khích. Dù Phó Điều không thể chuyển đến trường họ, nhưng họ hoàn toàn có thể đưa anh vào danh sách nhân tài dự bị, chuẩn bị "đốt lò" (chiêu mộ) từ sớm.
Phó Điều chẳng lẽ sẽ không về nước sao? Khi về nước, anh chắc chắn sẽ trở thành giảng viên của một học viện âm nhạc. Đưa một giảng viên đỉnh cao như vậy về trường, đó sẽ là chìa khóa để trường học có cơ hội chuyển mình từ sự tích lũy về số lượng sang bước nhảy vọt về chất lượng.
Mỗi người đều có suy nghĩ riêng, bất kể là giáo viên hay học sinh. Nhưng có một điểm chung đặc biệt, đó là... Phó Điều thật sự quá xuất sắc.
Đồng thời, đây mới chỉ là phần mở đầu, một phần mở đầu vô cùng, vô cùng đơn giản! Chỉ là bốn ô nhịp dạo đầu mà thôi...
Bốn ô nhịp dạo đầu này được lặp lại ba lần. Đến lần cuối cùng, tiếng vó ngựa ở cuối đoạn dần dần được đẩy mạnh.
Ngón tay Phó Điều nhấn xuống càng lúc càng sâu. Cường độ âm thanh càng lúc càng mạnh. Cuối cùng, giữa tiếng vó ngựa không ngừng, không ngớt, những kỵ binh dũng mãnh đã hoàn tất công việc của mình.
Cảm giác này khiến tất cả mọi người chấn động theo. Họ dường như có thể thấy rõ mồn một ánh mắt lạnh lùng, vô cảm của những kỵ binh dũng mãnh ấy. Cảm nhận được nỗi sợ hãi, khiếp đảm của những kẻ xâm lược từ xa khi đối diện với binh đoàn kỵ binh cuối cùng xuất hiện...
Tất cả những cảm xúc này đều lơ lửng trước mắt mọi người. Vô cùng rõ ràng, vô cùng trong suốt. Ai cũng có thể cảm nhận được luồng cảm xúc ấy!
Các sinh viên học viện âm nhạc đã sớm chết lặng. Đây chỉ là một phần mở đầu vô cùng đơn giản thôi mà. Vậy mà học sinh trước mắt này đã vượt qua họ không biết bao nhiêu lần, đạt đến một đẳng cấp mà dù hiện tại họ có cố gắng thế nào cũng không thể chạm tới. Ngay cả khi họ cứ tiếp tục nỗ lực không ngừng, muốn đạt được, muốn tiếp cận đẳng cấp này... thì ít nhất cũng phải mất rất nhiều năm, thậm chí mấy chục năm luyện tập không ngừng nghỉ, mới có một khả năng rất nhỏ để họ tiếp cận được. Đây, chính là sự khác biệt giữa người có thiên phú và người không có thiên phú.
Nhóm sinh viên này, tạm gác lại việc phân tích âm nhạc và kỹ thuật ngón của Phó Điều, dồn hết sự chú ý vào chính bản thân âm nhạc. Họ cố gắng suy nghĩ xem Phó Điều đã diễn giải tác phẩm như thế nào. Dù sao, đó là điều duy nhất họ có thể học hỏi lúc này, những điều khác thì hoàn toàn không tài nào học nổi.
Thế nhưng... họ lại hoài nghi về khả năng ghi nhớ trọn vẹn phần trình diễn của Phó Điều. Bởi vì trong sảnh âm nhạc không cho phép quay phim hay ghi âm, họ chỉ có thể dựa vào trí nhớ của mình. Mà dựa vào trí não để suy nghĩ và ghi nhớ, liệu có thể nhớ được bao nhiêu?
Cả đám người nhất thời không khỏi có chút luống cuống, vô cùng hoang mang.
Thế nhưng, các sinh viên của Học viện Âm nhạc thuộc Đại học Nghệ thuật Giang Châu lại hoàn toàn không hề bối rối như nhóm sinh viên ngoài kia. Họ vui vẻ nhìn những học sinh đang nôn nóng, rồi ngả người ra phía sau, thoải mái thưởng thức âm nhạc.
Dù sao, đây là "sân nhà" của Học viện Âm nhạc Đại học Nghệ thuật Giang Châu. Sau khi buổi masterclass kết thúc, họ có thể đến phòng truyền thông của trường để xin một bản ghi hình. Những hoạt động lớn như thế này, nhà trường đều sẽ lưu trữ video. Ngay cả Đại học Sư phạm Giang Châu bên cạnh có khi còn chẳng thể có được bản video của họ.
Nghĩ đến đây, một niềm tự hào về ngôi trường mình tự nhiên dâng lên. Họ cảm thấy vô cùng may mắn vì trường đã mời được Hà Thâm và Phó Điều đến tổ chức buổi masterclass này. Đồng thời, họ cũng cần lưu ý một điều... Đây là một buổi masterclass, chứ không phải một buổi hòa nhạc!
Chút nữa Hà Thâm sẽ lên sân khấu – một trong số những nghệ sĩ piano giỏi nhất Trung Quốc trong việc diễn tấu nhạc Chopin. Ngay cả Phó Điều hiện tại còn có thể mắc lỗi, thì làm sao họ có thể không mắc lỗi được?
Hiện tại, họ thậm chí còn không nghe ra Phó Điều có điểm nào chưa tốt. Nếu có thể nhờ Hà Thâm chỉ ra những lỗi sai của Phó Điều, chắc chắn sẽ giúp đại đa số người ở đây nâng cao trình độ nghệ thuật của bản thân.
Đương nhiên, Phó Điều tự nhiên sẽ không bận tâm đến suy nghĩ của những sinh viên khác. Điều anh muốn làm bây giờ là phô diễn toàn bộ thực lực của mình!
Phó Điều khẽ nhấc tay lên, rồi đột ngột nhấn xuống. Fa! Mạnh! >! Yếu dần!
Sau khi nhấn xuống nốt nhạc mạnh mẽ ấy, tay Phó Điều từ từ chìm xuống, những nốt tiếp theo lập tức yếu đi. Một mạnh, một yếu.
Như nhịp đập của trái tim, ngay lập tức thu hút lấy tâm hồn mọi người. Bàn đạp chân nhanh chóng được kích hoạt.
Nhờ sự cộng hưởng của không khí, âm thanh đàn dương cầm trở nên vô cùng hùng hậu và trong trẻo. Ngay sau khi một nốt nhạc vang lên, bàn đạp chân được nhả ra, rồi lại bất ngờ nhấn xuống lần nữa. Ùm...
Âm thanh của nốt nhạc vừa rồi, sau khi bàn đạp được nhấn xuống, lập tức hòa vào không gian, thay thế vào đó là âm thanh của nốt nhạc kế tiếp. Đây chính là kỹ thuật giữ pedal!
Thông qua kỹ thuật pedal, mỗi nốt nhạc vang lên một cách riêng biệt, cứ như thể mỗi nốt đều được tạo ra bằng pedal ngân vang. Hoàn toàn không phải tất cả các âm thanh đều trộn lẫn vào nhau.
Trong những biến đổi âm nhạc cực nhanh, kỹ thuật pedal của anh không hề có chút lơ là nào. Mọi sự chú ý trên cơ thể đều tập trung hoàn toàn vào cây đàn dương cầm.
Sự chú ý của mọi người xung quanh cũng dồn cả vào Phó Điều. Anh chơi đàn trên sân khấu, người nghe ngồi dưới khán đài dõi theo anh. Toàn bộ sảnh âm nhạc không còn một ai dám gây ra bất cứ tiếng động nhỏ nào vào lúc này. Bất kỳ sự xao nhãng nào cũng là sự phản bội đối với việc họ đã phải vất vả chen chân vào được sảnh âm nhạc này.
Tuy nhiên, không ai để ý rằng Phó Điều dường như quá tập trung, đến mức dưới ánh đèn sân khấu chói chang, trên trán anh dần lấm tấm mồ hôi.
Nóng... Mệt mỏi... Tâm trí bắt đầu tĩnh lặng. Não bộ bắt đầu vô thức nghĩ ngợi lung tung. Một vài cảm xúc tiêu cực dần dần ùa đến với Phó Điều.
Nhưng! Ánh mắt Phó Điều vô cùng tập trung, anh dồn hết sức khóa chặt sự kiểm soát của mình đối với âm nhạc, không để bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào có dù chỉ một chút cơ hội, len lỏi vào từng nốt nhạc.
Đàn dương cầm có thể kể chuyện. Bạn dùng cảm xúc nào để diễn tấu, cây đàn sẽ khuếch đại cảm xúc đó. Do vậy, có thể để tâm trạng thăng hoa, nhưng dù thế nào đi nữa, vẫn phải giữ cho lòng mình luôn tỉnh táo.
Mỗi khoảnh khắc đều phải duy trì sự tỉnh táo. Chỉ có suy nghĩ tỉnh táo, điều tiết cảm xúc phù hợp với việc diễn tấu tác phẩm... mới có thể đưa tác phẩm lên một tầm cao mới.
Ngón tay Phó Điều lướt nhanh, âm nhạc cũng tuôn trào về phía trước một cách dồn dập.
Sau đó, bản nhạc chuẩn bị bước vào một phân đoạn vô cùng then chốt – nơi được xem là thước đo thử vàng của mọi nghệ sĩ piano. Đó là khu vực dồn dập những đoạn quãng tám!
Vùng này có vô số đoạn quãng tám, chúng tụ tập lại, như thách thức mọi nghệ sĩ. Quãng tám không khó diễn tấu, nhưng lại rất mệt... đặc biệt, cực kỳ mệt mỏi.
Hệt như một cuộc chạy marathon vượt chướng ngại vật với gánh nặng. Đây là thử thách vàng của mọi nghệ sĩ piano, vô cùng khó để diễn tấu. Ngay cả những nghệ sĩ piano xuất sắc nhất cũng không thể tránh khỏi việc cánh tay bị cứng lại khi chơi những đoạn quãng tám này.
Nếu sự cứng đờ này kéo dài, rất có thể sẽ dẫn đến chuột rút! Và chuột rút này... cuối cùng có thể khiến toàn bộ tác phẩm thất bại!
Đồng thời, đây mới chỉ là việc đánh bừa mà không quan tâm đến âm sắc, như những sinh viên bình thường vẫn làm. Có khó chịu một chút thì cũng qua đi. Nhưng còn âm sắc thì sao? Những đoạn quãng tám thô bạo, thô kệch, chói tai, cứng nhắc mà không có âm sắc thì hoàn toàn vô nghĩa.
Liệu nó có ý nghĩa gì hơn ngoài việc khoe khoang rằng "tôi có thể đánh quãng tám" không? Một bản nhạc ở trình độ như vậy sẽ làm mất đi tất cả công sức trước đó, kéo tất cả mọi người ra khỏi dòng cảm xúc âm nhạc!
Những đoạn quãng tám khó nhằn đến vậy đã làm nản lòng không biết bao nhiêu nghệ sĩ piano, khiến họ vừa nhìn thấy đã muốn bỏ cuộc. Rất rõ ràng... Nếu Phó Điều cứ thế mà đánh, anh sẽ trực tiếp làm nản lòng không biết bao nhiêu khán giả.
Vậy thì... Phó Điều sẽ diễn tấu như thế nào? Tiền Ngôn nhìn Phó Điều, trong ánh mắt lộ rõ sự tò mò, mong chờ xem liệu anh có thể vượt qua thử thách này, thể hiện một kỹ thuật hoàn hảo đến mức nào.
Còn Hà Thâm thì nhìn Phó Điều, khẽ nở nụ cười. Anh nh��� năm đó mình cũng từng theo học các bậc thầy, và khi diễn tấu đoạn này cũng vô cùng mệt mỏi. Khi ấy, cơ thể anh không được khỏe lắm, ngày nào cũng phải ăn kẹo để bổ sung đường, nên thể lực anh thường hụt hơi trước khi kỹ thuật gặp vấn đề.
Cơ thể của Phó Điều tốt hơn anh rất nhiều, chắc hẳn sẽ không bị đuối sức. Giờ thì hãy xem Phó Điều có thể tiến xa đến đâu ở phân đoạn đầy thử thách này. Kỹ thuật của Phó Điều hẳn không có vấn đề, thể lực của anh cũng vậy. Tất cả đều phụ thuộc vào màn trình diễn của anh.
Chu Tam cũng chợt nghĩ đến điều này. Anh luôn có cảm giác ảo ảnh rằng Phó Điều và Hà Thâm thật sự có chút giống nhau. Ánh mắt anh lia sang Hà Thâm bên cạnh, rồi lại cẩn thận nhìn vào gương mặt Phó Điều, cố tìm xem liệu anh có dấu hiệu mất kiểm soát nào không.
Đã vậy rồi... chắc là không có vấn đề gì chứ? Hãy cùng xem Phó Điều có thể biến phần khó nhất này thành màn trình diễn như thế nào.
Các học viện âm nhạc khác, dù là học viện cấp tỉnh, hay học viện âm nhạc thuộc các trường đại học, hay khoa âm nhạc của một trường nào đó... thậm chí tất cả các sinh viên, đều đang chờ mong.
Tất cả bọn họ đều biết rất rõ một điều, đó là phần này vô cùng khó, đã có không biết bao nhiêu học sinh "lật xe" (mắc lỗi nghiêm trọng) ở đây. Ngay cả các nghệ sĩ piano chuyên nghiệp cũng có tỷ lệ mắc lỗi, thậm chí còn có cả những video chuyên tập hợp lỗi của các nghệ sĩ.
Đây là một phần rất khó, là nơi thử thách kỹ năng diễn tấu của nghệ sĩ piano hơn bất cứ đâu. Phần trước đã chói sáng đến vậy, vậy thì ở đây, liệu Phó Điều... có thể tiếp tục giữ vững phong độ trình diễn như trước không?
Để tất cả người nghe, hoàn toàn đắm chìm trong âm nhạc của anh? Đây chính là điểm mấu chốt... Tất cả mọi người đều biết điều đó. Kể cả Phó Điều.
Ánh mắt anh không hề có chút biến đổi nào. Anh đã sớm biết phần này khó, và chính anh cũng không biết đã luyện tập bao nhiêu lần trong phòng đàn.
Trước đó thỉnh thoảng có mắc lỗi, nhưng tỷ lệ rất nhỏ. Do vậy, chỉ cần anh không có bất kỳ thay đổi nào, cứ theo cảm giác đã luyện tập trước đó mà diễn tấu, không nên suy nghĩ quá nhiều.
Tất cả, chỉ cần thực hiện đúng theo những gì đã luyện tập. Ánh mắt Phó Điều bỗng nhiên tập trung, âm nhạc không chút chần chừ, trực tiếp bước vào phân đoạn này.
Phần khó khăn nhất, dễ mắc lỗi nhất trong toàn bộ tác phẩm. Oanh!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động dưới ngòi bút tận tâm.