Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dương Cầm Gia Đến Từ Đại Dương - Chương 74: chấn kinh? Tuyệt vọng?

Phó Điều hiểu rất rõ, đoạn sau sẽ tiêu hao bao nhiêu thể lực, và những khó khăn nằm ở đâu. Không chỉ thể lực, mà cả tinh thần và trí nhớ cần bỏ ra cho đoạn sau cũng gấp nhiều lần đoạn đầu.

Thế nhưng, với Phó Điều, những điều đó không phải vấn đề. Anh chỉ quan tâm đến cách biểu đạt trong âm nhạc, và cách nó so sánh với những bản nhạc anh đặc biệt yêu th��ch trước đây. Tất cả hòa quyện lại, biến nơi đây thành một thử thách đối với Phó Điều.

Trên cơ sở đảm bảo âm nhạc không có bất cứ vấn đề gì, ngay từ đầu anh đã hơi giữ lại, không bộc lộ hết cảm xúc, chính là để chờ đợi thời khắc này.

Chính tại khúc vực quãng tám đầy thử thách này!

Anh đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu!

Nếu càng khó, thì càng dễ tỏa sáng.

Nếu đã có cơ hội tỏa sáng, vậy thì anh đương nhiên sẽ dốc toàn bộ thực lực vào đây!

Để âm nhạc của anh, tựa như một đại dương mênh mông, cùng con tàu du lịch đang lướt trên đó, trở nên rực rỡ hơn bao giờ hết!

Ánh mắt mọi người đều dồn chặt vào Phó Điều, chờ đợi màn trình diễn của anh. Dù là chờ mong anh mắc lỗi, hay hy vọng anh thành công, họ đều đang mong đợi...

Phó Điều hít một hơi thật sâu, những ngón tay anh lướt nhanh trên phím đàn, dần tiếp cận đoạn nhạc khó nhất. Rồi đột ngột, anh nhấn mạnh phím đàn!

Oanh!

Những quãng tám cực kỳ dồn dập vang lên trên cây đàn piano, khiến ánh mắt mọi người bừng sáng. Cảm xúc trong l��ng họ bỗng chốc bùng lên mãnh liệt!

Mọi ý nghĩ, mọi sự lý giải của họ về bản nhạc này bỗng chốc tan biến dần trong màn trình diễn của Phó Điều. Thay vào đó, là những ý tưởng mà Phó Điều đã truyền tải một cách mạnh mẽ.

Màn trình diễn của Phó Điều khắc sâu vào tâm trí khán giả. Ánh mắt họ bỗng trợn to, kinh ngạc nhìn Phó Điều trước mặt, lộ rõ vẻ khó có thể tin.

“À... hóa ra đoạn này phải chơi như vậy sao?”

“Chà, tôi hình như đã hiểu rồi! Tôi đã nghe ra! Âm nhạc đoạn này, nó đang kể một câu chuyện!”

“Trời ạ, trước đây mình đã chơi sai sao?”

“Quả nhiên, thảo nào trước đây tôi chơi cứ thấy lạ lạ, hóa ra đoạn này là phải như vậy: lực lượng khi đi xuống quãng tám không cần nhấn hoàn toàn, mà vẫn cần có một chút không gian.”

“Tốt, tốt! Tốt!!! Quá tốt rồi! Đoạn này, đơn giản là, quá xuất sắc rồi!”

“...”

Một nhóm học sinh suýt chút nữa không giữ được bình tĩnh mà đứng dậy. Họ nhìn vào đôi tay của Phó Điều, ánh mắt ngập tràn sự kích động. Màn trình diễn của Phó Điều dường như đã mang đến cho họ một sự lý giải hoàn toàn mới về âm nhạc.

Đối với những học sinh này, màn trình diễn của Phó Điều khiến họ kích động hơn bất kỳ nghệ sĩ dương cầm nào khác. Bởi vì trong âm nhạc, họ cảm nhận được một điều gì đó hoàn toàn khác biệt. Một cảm giác đại dương bao la, cuồn cuộn như sóng lớn ập đến, khiến bạn không thể nào nảy sinh dù chỉ một ý niệm chống cự.

Nó giống như thế lực áp đảo.

Mạnh mẽ! Vô cùng mạnh mẽ! Cực kỳ mạnh mẽ!

Mạnh mẽ đến nỗi... họ nhất thời chỉ biết thốt lên hai chữ “quá giỏi”, mà không tìm được từ ngữ nào khác để hình dung cảm giác này.

Nếu phải đối đầu trực tiếp với Phó Điều trong một cuộc thi, e rằng trước khi lên sân khấu, chân họ đã muốn run rẩy, thậm chí chẳng nghĩ ra mình nên chơi gì. Nếu thực lực chỉ kém một chút thôi, họ thậm chí hoàn toàn không biết phải chơi như thế nào.

Đây chính là khả năng kiểm soát âm nhạc mạnh mẽ của Phó Điều!

Không chỉ những học sinh này, mà cả các thầy cô giáo cũng ánh lên vẻ kinh ngạc trong mắt. Họ nhìn Phó Điều, ngón tay run rẩy.

Khả năng kiểm soát siêu việt... khả năng biểu đạt âm nhạc tuyệt đỉnh... sự thăng hoa cảm xúc ngoài sức tưởng tượng...

Tất cả những điều đó đều hòa quyện lại trong một cái tên mà họ hầu như chưa từng nghe đến trước đây: một học sinh. Dù sao, tại các cuộc thi piano quốc tế Chopin, mọi người thường chỉ chú ý đến vài cái tên cuối cùng ở vòng chung kết, chứ mấy người bị loại từ vòng ngoài thì chẳng mấy ai để tâm.

Dù có thể lọt vào vòng chính thức, thì việc đứng trong top đầu ở trong nước cũng chẳng có ý nghĩa gì đặc biệt. Bởi vì dù sao cũng chỉ là người trẻ tuổi, tiềm năng vô hạn, nhưng tiềm năng thì cuối cùng không phải thực lực, cũng chẳng phải danh tiếng.

Chính vì lẽ đó, chính vì chưa từng nghe danh Phó Điều, họ mới cảm thấy bất mãn. Nói đúng hơn, đó là sự đố kỵ.

Tại sao một học sinh tài năng như vậy lại không phải là học sinh của trường mình? Mặc dù trường họ không phải là trường đại học lớn, cũng không phải một trong ba học viện âm nhạc hàng đầu cả nước, nhưng nghe nói học sinh này l�� người Giang Châu? Tại sao cậu ta không ở lại Giang Châu mà cống hiến?

Thế nhưng... Khi nhìn Phó Điều, trong lòng một số người dần nảy sinh những ý nghĩ đen tối. Họ mong Phó Điều sẽ thất bại. Mình không có được, cũng không hy vọng người khác đạt được. Đặc biệt là một người chơi piano tài năng vượt trội so với học sinh bình thường như Phó Điều.

Cậu ta mở đầu tốt đấy, nhưng liệu những đoạn sau cậu ta có giữ được phong độ không? Dù sao, đoạn quãng tám này đâu phải ngắn một chút... Nó rất dài, cực kỳ dài. Cậu ta có đủ thực lực để hoàn thành trọn vẹn đoạn này không? Liệu cậu ta có làm được không?

Họ dõi mắt theo Phó Điều, đầy mong đợi rằng anh sẽ mắc lỗi. Chỉ cần Phó Điều mắc lỗi, điều đó sẽ chứng minh quan điểm của họ là đúng.

Những nghệ sĩ dương cầm từ các cuộc thi lớn trong nước, về cơ bản đều khá bình thường, và hầu như không thể có chỗ đứng trên đấu trường quốc tế. Các cuộc thi piano lớn trong nước, căn bản chẳng đáng nhắc tới! Dù cho cuộc thi này có được tất cả các trường đại học âm nhạc công nhận, là một cuộc thi piano quy mô lớn vô cùng chính quy.

Chỉ cần Phó Điều thất bại, quan điểm của họ sẽ được chứng minh. Họ đang vô cùng mong đợi Phó Điều sẽ thất bại.

Đáng tiếc, điều đó đã không xảy ra... Màn trình diễn của Phó Điều đã chứng minh một điều: sự thật sẽ không thay đổi chỉ vì suy nghĩ chủ quan c���a con người!

Đoạn quãng tám đầy khó khăn khiến nhiều nghệ sĩ dương cầm phải dè chừng, vậy mà dưới bàn tay Phó Điều, nó lại chẳng đáng kể. Giống như những thang âm phổ biến bình thường.

Cử trọng nhược khinh.

Cảm giác "cử trọng nhược khinh" này khiến họ vô cùng khó chịu, thậm chí đau khổ. Họ chỉ mong Phó Điều thất bại, tại sao cậu ta cứ không thất bại chứ!

Chỗ này không phải rất khó sao? Tại sao cậu ta dường như hoàn toàn không cảm thấy khó khăn gì?

Chính mình lý giải âm nhạc, có sai lầm sao?

Một số giáo viên bắt đầu hoài nghi chính mình. Họ là những thầy cô đã chơi Chopin không biết bao nhiêu năm, vậy mà màn trình diễn của họ lại chẳng bằng một học sinh bình thường, một cái tên chưa từng được biết đến sao?

Loại cảm giác này thật sự vô cùng khó chịu.

Khóe môi Phó Điều cũng không khỏi khẽ nhếch lên. Anh cảm nhận được âm nhạc của chính mình, anh đang đắm chìm trong nó.

Đúng vậy, âm nhạc của anh có thể không hoàn toàn là Chopin thuần túy, nhưng từ trước đến nay, chẳng ai từng bảo anh rằng âm nhạc của anh chỉ được phép có Chopin. Cái họ cần chỉ là, khi anh chơi nhạc Chopin, nó phải giống như đang chơi nhạc Chopin. Chứ không phải là chơi tác phẩm của Chopin y hệt như Chopin đã từng chơi.

Vậy nên, trước đó có thể anh đã nghĩ quá đơn giản, hoặc là quá phức tạp. Thực ra chuyện này vô cùng đơn giản: chỉ cần hiểu rõ Chopin, biết cảm giác khi chơi nhạc Chopin là như thế nào, rồi hòa trộn chất Chopin ấy vào chính mình là được mà? Một chuyện đơn giản như vậy, sao trước đây anh cứ mãi nghĩ mà không thông suốt?

Thế nhưng... Hiện tại thông suốt cũng không muộn.

Trước đó, khi luyện tập trong phòng đàn, anh suýt nữa đi nhầm đường. May mà Hà Thâm đã giúp anh điều chỉnh, suy nghĩ lại, và nhìn Chopin dưới một góc độ mới. Quả nhiên, anh đã nhìn thấy rất nhiều điều trong âm nhạc mà trước đây anh bỏ lỡ.

Chopin chỉ là một phương tiện, một phương tiện biểu đạt khá đặc biệt. Khác với nhiều nhạc sĩ khác, các tác phẩm của họ thực ra không đòi hỏi cảm giác quá đặc thù; chỉ cần chơi chính xác, tinh thần của tác phẩm sẽ được thể hiện một c��ch khá tốt.

Thế nhưng, Bach của thời kỳ Baroque, Mozart của thời kỳ Cổ điển, và Chopin của thời kỳ Lãng mạn, ba người họ lại vô cùng đặc biệt. Cảm giác để nắm bắt tinh thần tác phẩm của họ cực kỳ khó tìm. Nhưng khi bạn thực sự tìm thấy cảm giác Chopin, bạn sẽ có thể gửi gắm những ý tưởng của mình về âm nhạc vào đó một cách vô cùng rõ ràng. So với các cách thức biểu đạt khác, nó dễ dàng hơn nhiều.

Anh nhắm mắt lại, để xúc giác phát huy hết khả năng, cảm nhận âm nhạc chảy qua đầu ngón tay mình. Đoạn nhạc này vô cùng khó khăn, nhưng bây giờ đã không thành vấn đề.

Trước đó, anh vẫn còn chút e sợ, lo lắng đoạn này sẽ xảy ra vấn đề. Dù sao, khi luyện tập trong phòng đàn, anh cũng từng gặp vấn đề, không phải lúc nào cũng thể hiện hoàn hảo. Thế nhưng, anh phát hiện khi đứng trên sân khấu, trái tim anh lại đặc biệt bình tĩnh.

Trong lòng anh, một ngọn lửa vẫn đang bùng cháy, một khao khát cháy bỏng muốn biểu đạt âm nhạc của mình đến với tất cả mọi người. Cho dù anh muốn mắc lỗi, cơ thể anh cũng sẽ không cho phép anh mắc lỗi. Hiện tại anh thậm chí cảm thấy không phải mình đang trình diễn trên sân khấu, mà là mình đang đứng nhìn chính mình trình diễn.

Cảm giác như xuất hồn này khiến Phó Điều như bước vào một trạng thái siêu việt, có thể tức thời nhận ra vấn đề của mình, dự đoán những điểm có thể sai sót, từ đó kịp thời né tránh và điều chỉnh. Vì vậy, anh sẽ không mắc bất kỳ sai sót nào!

Đồng thời, Phó Điều còn có một điều chưa từng nói với ai, đó là... những điểm tưởng chừng rất khó này, đối với anh, lại không hề đạt đến mức độ quá cao cấp. Hay nói cách khác... Nó chưa đến mức độ mà Phó Điều có thể sơ suất mà thất bại.

Hà Thâm đứng từ xa nhìn Phó Điều, khóe môi khẽ nhếch, gật đầu nhẹ. Ông đã nhận ra, ngay từ khi Phó Điều bắt đầu đoạn nhạc này. Phó Điều tuyệt đối không có khả năng thất bại.

Chu Tam, Tiền Ngôn, và cả Triệu Tử Đồng đang đứng nép mình ở rìa sân khấu, cũng lặng lẽ dõi theo.

Thế nhưng, vẫn còn một số người không tin, ánh mắt họ tràn đầy mong đợi Phó Điều sẽ mắc lỗi. Không biết là họ thực sự không hiểu, hay là họ không muốn chấp nhận điều đó.

Dù sao, đoạn nội dung này đã nhanh chóng kết thúc.

Cho đến cuối cùng, khi toàn bộ đoạn quãng tám kết thúc, Phó Điều vẫn không hề mắc lỗi! Không có bất kỳ một chút xíu sai lầm nào.

Tất cả những gì anh trình diễn đều hoàn toàn phù hợp với mong muốn của mọi người. Dù là mạch cảm xúc liền mạch, hay tính hoàn chỉnh của âm nhạc. Dù cho bạn có đánh giá đoạn quãng tám của tác phẩm này từ bất kỳ góc độ nào, bạn cũng không thể tìm ra một lỗi sai nào. Ít nhất là trên bản nhạc, không có một lỗi nào.

Do đó, chỉ riêng màn trình diễn mẫu này thôi, tuyệt đối có thể được xem là một bài thuyết minh cực kỳ xuất sắc! Dù chưa thể gọi là hoàn mỹ trên sân khấu thế giới, nhưng trong giới học sinh, thậm chí những người trình diễn trẻ tuổi, màn trình diễn của Phó Điều vẫn là vô cùng xuất sắc.

Điều này, dù là những học sinh hay các thầy cô giáo, đều không thể không thừa nhận. Màn trình diễn của Phó Điều xuất sắc đến nỗi khiến họ phải ngưỡng mộ, phải đố kỵ.

“T��i sao, dựa vào đâu mà lại có người như vậy?”

“Sau khi đã trình diễn quá nhiều tác phẩm đặc biệt một cách hoàn hảo, cậu ta vẫn có thể chơi ra một tác phẩm xuất sắc đến vậy!”

Cùng lúc đó... Những người đó đưa mắt nhìn về phía Hà Thâm đang ngồi giữa thính phòng. Tác phẩm xuất sắc đến nhường này, lại được chỉ đạo bởi Hà Thâm, người được coi là giáo sư Chopin tài giỏi nhất trong nước. Biết đâu, bản nhạc này có thể được nâng tầm từ xuất sắc lên mức hoàn mỹ?

Ngưỡng mộ, đố kỵ, thậm chí rất nhiều người căm ghét tại sao mình không phải Phó Điều.

Phó Điều đương nhiên không hay biết những suy nghĩ đó. Giờ đây, anh dồn toàn bộ tinh thần vào bản nhạc mình đang trình diễn, cảm nhận từng cung bậc cảm xúc trong tác phẩm, khóe môi dần hé cười.

Âm nhạc, vĩnh viễn là thứ khiến người ta cảm thấy mỹ mãn, chứ không phải là thứ khiến người ta cảm thấy thống khổ!

Vậy nên... hãy cùng hưng phấn lên nào! Cảm nhận đại dương dâng trào, ngước nhìn bản Heroic trên sân khấu!

Cảm xúc ấy ngay lập tức lan t���a đến tất cả mọi người bên dưới khán đài, lôi cuốn thêm nhiều người hơn. Họ bắt đầu hưng phấn, chẳng rõ mình đang hưng phấn vì điều gì, chỉ là dần dần cảm thấy phấn chấn.

Không hiểu vì sao, khi nghe bản nhạc này, họ bỗng nhiên nghĩ đến những binh sĩ vững chãi của đất nước mình. Một niềm kiêu hãnh và tự hào dân tộc dần trỗi dậy trong lòng họ. Âm nhạc của Phó Điều đã hoàn toàn lôi cuốn họ.

Cuối cùng, đoạn nhạc chủ đề đầu tiên và chất liệu âm nhạc ấy lại xuất hiện, cùng với tám hợp âm cuối cùng, lập tức đẩy cảm xúc của tất cả người nghe lên đến đỉnh điểm.

Vụt! Tiếng đàn vừa dứt, tràng pháo tay bùng nổ!

Tất cả mọi người đều hưng phấn vì màn trình diễn của Phó Điều. Họ vỗ tay hết mình, đứng dậy vỗ tay từ chỗ ngồi, thậm chí những người trên lan can tầng hai sảnh âm nhạc cũng vỗ tay nhiệt liệt.

Phó Điều đợi một lát rồi mới từ ghế đàn đứng dậy, bước đến bên cạnh cây đàn, hướng về đám đông khán giả, vịn tay lên đàn piano và khẽ cúi đầu.

Oanh! Tiếng vỗ tay nồng nhiệt lại vang lên tức thì, mọi người dùng hết sức lực vỗ tay, tán thưởng màn trình diễn đầy phấn khích của Phó Điều.

Khả năng biểu đạt âm nhạc này, quá mạnh mẽ!

Khả năng biểu đạt này, ngay cả buổi hòa nhạc của một số giáo viên trong trường cũng không thể sánh bằng. Thậm chí nói thẳng ra, có người còn cảm thấy ngay cả một số bậc thầy đến chơi, cũng chưa chắc có thể thể hiện được cái cảm giác mà Phó Điều đang có khả năng bộc lộ ra lúc này.

Chỉ riêng thứ âm nhạc họ đang nghe lúc này, đã thực sự vượt xa nhận thức của nhiều người về Chopin. Giống như lần đầu tiên Phó Điều nghe Hà Thâm trình diễn vậy, họ hoàn toàn không thể tưởng tượng được Chopin lại có thể chơi theo cách này. Rõ ràng mang hương vị riêng nồng đậm, nhưng vẫn là một tác phẩm của Chopin, chứ không hề mất đi chút nào chất Chopin.

Cảm giác trừu tượng khó tả này khiến họ mê mẩn. Họ ước gì có thể tìm đến phòng làm việc của các thầy cô trong trường để xin một bản ghi âm về nghe lại. Dù sao, so với bản ghi âm của các bậc thầy khác, bản ghi âm trực tiếp trải nghiệm này dễ dàng trở thành mẫu mực để học hỏi hơn.

Chỉ có điều, một vấn đề đang hiện hữu trước mắt họ. Đó chính là họ cũng không phải là Phó Điều.

Trước đó, khi Phó Điều nghe Hà Thâm chơi những bản nhạc mà anh căn bản không thể lý giải, suy nghĩ đầu tiên của anh là phải tiếp tục vươn lên, xem liệu mình có thể hấp thụ những phần âm nhạc của Hà Thâm mà mình chưa thể hiểu, bổ sung vào âm nhạc của mình, để âm nhạc của anh trở nên hoàn mỹ và mạnh mẽ hơn. Trong quá trình sau đó, Phó Điều cũng rất nhanh nắm bắt được một đặc trưng vô cùng rõ ràng trong âm nhạc của Hà Thâm, anh đưa đặc trưng ấy vào âm nhạc của mình, đồng thời dần dần lĩnh hội được phương pháp chơi Chopin chính xác.

Và khoảng cách giữa Phó Điều và Hà Thâm đang dần rút ngắn, đồng thời anh có hy vọng đuổi kịp Hà Thâm trong thời gian rất ngắn. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là Hà Thâm có thiên phú yếu kém, mà chỉ là vì Hà Thâm đã thể hiện được Chopin ở cấp độ cao nhất, ông đã là một trong những nghệ sĩ trình diễn Chopin hàng đầu. Khả năng tiến xa hơn của ông là rất nhỏ, thậm chí gần như không thể. Nếu ông thực sự có thể đột phá rào cản đó, thì ông sẽ không chỉ là nghệ sĩ trình diễn Chopin hàng đầu của Hoa Hạ, mà là hàng đầu thế giới.

Còn Phó Điều thì vừa mới cảm nhận được sức quyến rũ của Chopin, đang tiến bước về phía đỉnh cao của dòng nhạc này. Một người đã chạm đến đỉnh cao không thể tiến lên nữa, một người thì đang nhanh chóng vươn tới. Khoảng cách giữa hai người tự nhiên đang rút ngắn rất nhanh. Phó Điều cũng có thể nhanh chóng đạt đến vị trí hiện tại của Hà Thâm, rồi sau đó sẽ chững lại, chờ đợi một thời cơ thích hợp để trở thành một nhân vật phá vỡ giới hạn của Chopin. Tức là trở thành một nghệ sĩ Chopin đỉnh cao như Argerich, Zimerman.

So với Phó Điều với mục tiêu và phương hướng rõ ràng để tiến bước, những người khác lại bộc lộ những thiếu sót rất rõ rệt. Họ hiện tại chỉ có thể nhìn thấy cảnh mây trời bồng bềnh, nhưng lại không chắc có thể tìm được một lộ trình phù hợp để tiến lên, hay một phương án c��� thể để bản thân trở thành nghệ sĩ dương cầm hàng đầu. Vì vậy, cho dù họ có thể sao chép bản nhạc của Phó Điều về nghe đi nghe lại hàng chục lần, cũng chưa chắc có thể hiểu rõ tất cả mọi điều trong đó, thậm chí còn không thể lý giải được cách Phó Điều trình diễn.

Thế nhưng họ không bỏ cuộc, mà lại chuyển ánh mắt sang Hà Thâm đang đứng một bên sân khấu. Mặc dù họ không hiểu rốt cuộc Phó Điều đã trình diễn bản nhạc này hoàn hảo đến mức nào, nhưng họ hoàn toàn có thể nghe Hà Thâm diễn giải. Dù sao, Hà Thâm ít nhất cũng là một người Hoa, ông ấy hẳn sẽ nói tiếng Trung Quốc. Âm nhạc là một loại nghệ thuật khá trừu tượng nên khó lý giải, nhưng ngôn ngữ của người Hoa khi giảng về âm nhạc thì hẳn sẽ khác với những nghệ thuật trừu tượng kia chứ? Hẳn là sẽ dễ hiểu hơn một chút chứ?

Mọi người nhìn Hà Thâm không khỏi nghĩ như vậy, bởi thế ánh mắt họ tràn đầy mong đợi Hà Thâm có thể làm sáng tỏ những bí ẩn trong màn trình diễn của Phó Điều.

Chỉ là... Họ nhanh chóng tuyệt vọng, bởi vì họ kinh ngạc nhận ra. Dường như họ... không hiểu tiếng Trung Quốc?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái sử dụng trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free