(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1005:
– Phu quân, chẳng phải Mông Lỗ và Mông Na đã thành thân và có con rồi sao, vậy mà Mông Na lại không để ý tới Mông Lỗ?
Na Mộ Nhật khẽ hỏi:
– Đó là phong tục của họ. Sau khi sinh con, Mông Na được tự do, muốn ngủ với ai cũng được. Mông Lỗ hiện giờ chỉ là người ở nhờ trong nhà Mông Na thôi, nếu nàng muốn đuổi, hắn sẽ không còn nơi nào để về.
– Mông Lỗ thật đáng thương, dũng sĩ mà sống thê thảm như thế.
Na Mộ Nhật cảm thấy bất bình thay Mông Lỗ:
– Ta lại cho rằng như vậy rất hợp lý. Nữ nhân làm chủ gia đình sẽ tốt hơn nam nhân. Cô xem đó, nữ nhân không có tính xâm lược quá mạnh mẽ, chăm sóc nhà cửa mới là ưu tiên hàng đầu, những chuyện khác họ không quá để tâm. Đàn ông các anh nên nhường chỗ thì hơn.
Vì vẻ ngoài khác biệt, Hi Mạt Đế Á không ai dám đến gần trong trại. Nàng đành tiếp tục quanh quẩn bên Vân Diệp và nhóm người.
Cứ hễ nàng lên tiếng là Lý Thái lại có cớ để châm chọc, liền há mồm nói:
– Thiên địa nhân luân đã được phân định rõ ràng rồi, một người không định gả chồng như cô thì quan tâm làm gì.
– Chưa chắc đâu. Trước kia ta không gả chồng là vì người không khỏe. Giờ đã khỏe rồi, nói không chừng một ngày nào đó ta sẽ tìm được người vừa mắt mà gả đi. Yên tâm, đến lúc đó sẽ gửi thiếp mời cho ngươi. Ngươi nhớ chọn quà kỹ một chút nhé, quà phải lớn đấy.
Lý Thái lập tức cứng họng. Hắn cất bước đi ầm ầm về phía trước, khiến thị vệ trưởng phải cuống quýt tách hắn ra khỏi con voi, mấy lần suýt nữa thì bị voi giẫm vào chân.
Voi đi đến đâu, bách thú tránh đường đến đó. Con voi đực một ngà vẫy đôi tai to như quạt, ngẩng đầu cất tiếng kêu lớn. Ngay lập tức, trong bụi cỏ nổi lên một làn sóng, mãnh thú hoảng sợ chạy thật xa, chỉ e chọc giận vị vua voi nóng tính này.
– Chậc chậc chậc, đây mới là phong phạm của một phiên vương.
Lý Thái định tiến tới làm thân với vua voi thì bị Vân Diệp kéo lại:
– Ngươi muốn làm thân với những con voi khác thì được, nhưng con voi lớn đó thì thôi đi. Có một con tê giác định đến làm quen với nó, kết quả là sừng tê giác giờ đang làm đồ trang trí trong nhà ta rồi đấy. Ngươi đừng có lắm chuyện nữa. Nhìn xem Vượng Tài ngoan chưa kìa, nó theo sát lưng ta không dám gây sự lung tung. Ngay cả Vượng Tài cũng không dám đến gần. Cảm giác của động vật là nhạy bén nhất, chúng biết nơi nào có nguy hiểm.
Đi qua khỏi ngọn đồi, cả sơn cốc lập tức hiện ra trước mắt mọi người. Lý Thái hít sâu một hơi:
– Trời đất ơi, số chuối tiêu này đủ cho cả Trường An ăn rồi.
Tân Nguyệt thích nhất cảnh này, bèn hỏi Mông Na đang đứng bên cạnh:
– Chỗ này là do các cô trồng sao? Nhiều quá rồi đấy. Thương đội đem chuối khô đến Trường An được hoan nghênh vô cùng, phải đến hai đồng mới mua được một cân.
– Không phải chúng tôi trồng, là do thiên thần rải mầm xuống đó. Thiên thần lo sơn dân không có thức ăn, liền ban cho chúng tôi rừng chuối này. Người phát hiện ra sớm nhất chính là chồng của cô đấy. Cô nghĩ kỹ chưa, tối mai định tìm đàn ông thế nào?
– Phì, cô mới là đồ không biết xấu hổ, tùy tiện tìm đàn ông! Ta chỉ có một người đàn ông thôi. Nữ nhân tốt mà tự làm mình thân bại danh liệt, nếu ở Trường An, các cô sẽ bị thả lồng trôi sông đó.
Tân Nguyệt không thể chịu nổi nhân sinh quan cởi mở của Mông Na. Cứ hễ Mông Na nhắc đến chuyện này là nàng lại nóng nảy, bởi lẽ loại chuyện như vậy chẳng những không được nói ra, mà ngay cả nghe cũng là một cái tội.
Con người dù giàu có đến mấy, khi nhìn thấy thứ gì đó miễn phí cũng đều sung sướng. Chỉ cần nhìn Lý Thái reo hò chạy vào rừng chuối là đủ biết hắn hưng phấn đến nhường nào.
– Trời ơi, thì ra chuối tiêu trông như thế này! Oa, một buồng chuối phải nặng đến sáu bảy mươi cân. Chúng ta không nên mang ba lô, mà phải mang xe lớn đến mới phải.
– Đừng bêu xấu nữa, ngươi là Ngụy vương đấy, vì mấy buồng chuối mà thất thố thì sẽ bị người ta xem thường mất.
Hi Mạt Đế Á tìm nải chuối to nhất, cắt xuống, rồi bóc vỏ quả chuối to bằng cổ tay nàng.
Họ nói quá nhiều. Vân Diệp không định nói cho Hi Mạt Đế Á biết thứ chuối rừng này ăn vào khó chịu đến mức nào. Giờ thì chưa có vấn đề gì, nhưng lát nữa miệng sẽ chát, nói không ra lời nữa cho mà xem.
Lý Thái cũng vậy. Hai người họ ăn chuối vô cùng vui vẻ.
Vân Diệp cắt một nải chuối ở trên cùng của buồng chuối. Chẳng những đã vàng ươm, mà còn có hai quả mang màu hồng. Tân Nguyệt và những người khác tất nhiên không ăn uống tùy tiện như Lý Thái, Hi Mạt Đế Á. Trong chuyện ăn uống, lời trượng phu nói không thể sai được, bởi khắp Đại Đường, không ai biết ăn bằng phu quân nàng.
Thế nên các nàng theo thói quen xếp thành hàng, đợi phu quân chia. Vân Diệp cho mỗi nàng hai quả, hai quả chín hồng thì dành cho các con. Cả nhà năm người quây quần ngồi ăn chuối. Tân Nguyệt không dám chạm vào cây chuối, vì phu quân nói cây có nhựa chuối, dính vào sẽ không rửa sạch được, phải mấy ngày sau mới tự bong ra. Na Mộ Nhật càng không muốn cử động, chiếc váy của nàng còn mới tinh, nếu hỏng thì tiếc lắm.
Lý Thái tìm một quả chuối tiêu cực lớn định trêu ghẹo Vân Diệp, nhưng chợt phát hiện miệng mình không còn nghe theo sai bảo nữa, âm thanh cũng không thể bật ra. Hắn hoảng hốt vội vã chỉ vào miệng, ú ớ ra hiệu bảo Vân Diệp nghĩ cách.
– Không có cách nào hết, khoảng hai canh giờ là ổn thôi. Ngươi bớt nói đi, nhớ chọn chuối vàng mà ăn. Hi Mạt Đế Á cũng sẽ bị giống ngươi đấy, nhớ nói cho cô ấy biết, cô ấy đang ăn hăng say kìa.
Tân Nguyệt và những người khác che miệng cười ngặt nghẽo. Lý Dung và Vân Mộ thì cười khanh khách. Lý Thái tức giận ra lệnh cho thị vệ trưởng, người cũng đang bị câm, lấy nước súc miệng.
Vân Diệp phát hiện ra voi không hề tùy tiện phá hỏng cây chuối. Chúng chỉ đứng ở bìa rừng, dùng vòi cuốn chuối ăn, không hề kén chọn, bất kể là vàng hay xanh đều nhét vào miệng. Quả nào rơi xuống thì có lợn rừng nhặt ăn. Thật không ngờ, lãng phí nhất lại chính là nhóm người mình. Lưu Tiến Bảo như một tên điên cầm đao chém chuối, dù biết mình không thể vác hết đi được vẫn cứ chém. Hắn bị Vân Diệp mắng cho một trận, bảo là không bằng cả con lợn.
Ngồi dưới trời xanh mây trắng ăn uống tất nhiên có một niềm lạc thú vô cùng. Quan trọng nhất là không có tiếng cãi vã của Lý Thái và Hi Mạt Đế Á, tai thanh tịnh hơn nhiều. Na Mộ Nhật nhảy tung tăng ca hát, tiếng ca thâm tình mà du dương. Vân Diệp thì gối lên đùi Tân Nguyệt, ngắm trời cao.
Lý Thái không mang theo nữ nhân nên không có được sự hưởng thụ êm ái đó. Hắn đành ra lệnh cho thị vệ trưởng ngồi xuống để mình mượn đùi. Trông cảnh ấy, Vân Diệp chỉ muốn ra lệnh cho Lưu Tiến Bảo cầm đao chém chết cả hai. Vượng Tài tự ăn một nải chuối xanh, đến giờ miệng vẫn còn dính chặt. Lý Dung bóc vỏ chuối cho vào miệng Vượng Tài, chỉ nhìn nó nhỏ dãi ròng ròng là đủ biết nó ăn không ra vị gì cả.
Mông Na đang vùi đầu chặt chuối, nghe thấy tiếng hát của Na Mộ Nhật, nàng cũng cất tiếng hát. Chẳng ai hiểu nàng hát gì, nhưng tiếng ca của nàng càng uyển chuyển hơn, như dòng suối chảy quanh núi.
Đàn chim ăn vụng chuối trong rừng bị tiếng ca làm kinh sợ, bay dáo dác. Lúc đầu chỉ một hai con, nhưng càng lúc càng nhiều, như một áng mây bay quanh rừng chuối. Mông Lỗ quát lớn. Đàn chim trên không trung hợp thành đủ các hình thù lớn. Ngay cả diều hâu thích ăn chim cũng trốn xa, không dám ra vẻ oai phong.
Vân Diệp ở cách xa tận chân trời tất nhiên không thèm quan tâm tới chiêng trống dọn đường. Khi các đại lão ở kinh thành ra ngoại ô du ngoạn, quyến luyến rời đi thì Vân Diệp ở Lĩnh Nam mới bắt đầu sửa soạn cơm nước.
Người trong Mông gia trại đông quá mức. Mông Lỗ và những người khác lấy chuối tiêu ra để chiêu đãi khách. Vân Diệp, Lý Thái và Hi Mạt Đế Á vừa nói chuyện vừa ở trong một túp lều lớn. Tân Nguyệt, Na Mộ Nhật bế con nhìn Vân Diệp lấy chuối xào thịt. Vân Hương nằm trong lòng đại nương ngủ say sưa. Linh Đang thì bận rộn hỗ trợ phu quân.
Lý Thái nói chuyện vẫn hơi líu lưỡi, hơn nữa nước dãi cứ thế chảy ra không ngừng. Ngửi thấy mùi thịt xào của Vân Diệp, nước dãi của hắn càng chảy ròng ròng. Lý Dung ngoan ngoãn không ngừng lau miệng cho cữu cữu, còn Lý Thái thì thản nhiên hưởng thụ.
Hi Mạt Đế Á không dám bỏ khăn tay ra khỏi miệng, nếu không nước dãi sẽ chảy xuống. Đúng là một đôi trời sinh. Sau khi nói được câu đầu tiên, nàng trách móc Vân Diệp, cho rằng y cố ý chơi xấu để mình bị cười.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.