(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1041:
Vân Diệp gật đầu: – Đúng thế. Với bệ hạ, những người này cũng giống như trăm họ Vân Gia Trang với thần, là căn cơ không thể động đến. Có điều, muốn họ phát tài một chuyến thì dễ, còn để họ giàu có thật sự thì khó vô cùng. Người tài giỏi có thể làm nên nghiệp lớn dù ở nơi đất nghèo; không có nhân tài, dù nương nương ban cho họ núi vàng thì họ vẫn chết đói.
Trường Tôn thị nhìn mặt hồ ngoài cửa sổ: – Bản cung đương nhiên hiểu điều đó, nhưng ngươi cũng thấy rồi đấy, Cửu công là người có trí tuệ nhất trong tộc, vậy mà trước mặt ngươi đến tư cách tranh luận cũng chẳng có, bị vài câu nói của ngươi làm cho luống cuống tay chân. Họ đều là những người ít va chạm, nên khó lắm.
Vân Diệp đột nhiên bật cười, Trường Tôn thị tức giận mắng: – Có gì đáng cười? Dọa được mấy người già ít kiến thức mà đắc ý lắm à? Mấy năm qua xem ra ngươi vẫn chưa học được cách kính lão.
– Nương nương, vi thần không cười họ, chỉ cười vì hai chúng ta quá tự cho mình là đúng.
Trường Tôn thị nhìn y: – Nói xem.
– Nương nương, câu chuyện này trước kia thần đã kể cho bệ hạ rồi. Có một nông phụ và trượng phu nọ ngồi ở ruộng đồng tưởng tượng cuộc sống của nương nương và bệ hạ sẽ như thế nào. Nông phụ nói nương nương nhất định mỗi ngày được ăn bánh hành, còn nông phu thì bảo bệ hạ nhất định phải dùng cuốc vàng để cuốc đất.
Nói tới đó, Trường Tôn thị cười gập cả người, Hồng cô cũng cười đến tắt hơi, đám cung nữ thì đều cười nghiêng ngả.
Trường Tôn thị khó lắm mới nhịn được cười: – Nếu ngươi cố ý nói xấu bản cung thì cứ chờ đấy. Giờ nói xem chuyện này có đạo lý gì.
– Nương nương, vi thần vừa phát hiện ra rằng, một nghìn quan trong mắt người và thần khác hẳn một nghìn quan trong mắt họ. Chúng ta cứ ngỡ rằng với công trạng của họ, họ sẽ đòi hỏi một cung điện, nhưng thực chất họ chỉ muốn một gian nhà ngói mà thôi. Chúng ta cho rằng ít hơn một trăm vạn quan thì họ sẽ không hài lòng, trong khi một vạn quan đã đủ khiến họ vô cùng mãn nguyện rồi.
Trường Tôn thị vỗ tay: – Đúng là như vậy! Cứ để họ tự yêu cầu. Nếu yêu cầu quá đơn giản, chúng ta sẽ tăng thêm; nếu quá đáng thì chúng ta giảm đi. Đúng là một cách hay, vừa làm lay động lòng người lại không mất thể diện của bệ hạ.
Hứng thú dạo chơi của Lý Nhị không hề giảm sút. Những người say sóng trên thuyền tiếp tục vật lộn với cơn khó chịu. Chiếc thuyền Đại Đế tiến vào hồ Động Đình, mang đến cảm giác như giao long được ra biển lớn. Năm cánh buồm no căng gió, tốc độ của Đại Đế tăng tới cực điểm.
Vân Diệp ẩn sau lưng Lý Nhị, không muốn lộ mặt. Lúc này, đám huân quý trên thuyền ai nấy đều mắt đỏ ngầu, đến bản thân Lý Nhị cũng vậy. Vừa rồi đi qua Quân Sơn, Lý Nhị thuận miệng hỏi một câu liệu hòn đảo này giờ còn thuộc về quan ph�� không, Quan Đình Lung thật thà đáp rằng Quân Sơn đã bán cho Vân gia.
Lý Nhị hậm hực liếc nhìn Vân Diệp một cái đầy ẩn ý. Ai cũng nhìn ra hoàng đế cực kỳ không vui. Thường ngày, Lý Nhị không mấy khi để lộ tình cảm của mình, nhưng với Vân Diệp thì yêu ghét, mừng giận đều hiện rõ trên mặt. Ông ta chờ Vân Diệp giải thích. Ở Trường An, vừa khó khăn lắm mới dẹp yên được phong ba ruộng đất, Vân Diệp lại mua một mảnh đất lớn, rõ ràng là không màng đến nỗi khó khăn của ông.
Vân Diệp không định giải thích. Vùng đất Quân Sơn chẳng có ích lợi gì với y. Trước kia Quan Đình Lung cố nhét vào tay y, nói là của báu chẳng bằng nói là phiền phức. Nếu Lý Nhị không muốn Vân gia sở hữu Quân Sơn, Vân Diệp sẽ sẵn lòng giao trả toàn bộ vùng đất đó. Bởi vì lá trà ngon nhất đều trồng trên núi, đất đai bình nguyên dùng để bố trí lưu dân. Mình Vân Diệp mang tiếng xấu, nhưng Quân Sơn vẫn thuộc về những ngư dân kia, y cảm thấy có chút oan uổng. Hơn nữa, Quan Đình Lung sẽ thay y giải thích, mà đám người này còn chẳng thèm nghe hết lời ông ta, y có giải thích cũng chỉ càng thêm rắc rối.
– Bệ hạ, bán Quân Sơn cho Vân hầu là một chính sách đúng đắn của vi thần đấy.
Quan Đình Lung vuốt râu đắc ý khoe công: – Hả?
Lý Nhị quay đầu lại: – Bán hòn đảo nhân gian tiên cảnh này cho tư nhân, trẫm muốn biết công lao ấy ở đâu ra? Chẳng lẽ khanh đã bán được nhiều tiền lắm sao?
– Bệ hạ, thần chẳng những không thu được đồng nào mà còn phải bỏ ra lượng lớn nhân công, làm đường, xây bến tàu trên đảo, lại còn hứa miễn thuế ba năm như Nhạc Châu, mới thuyết phục được Vân hầu tiếp nhận đảo Quân Sơn.
– Có lẽ bệ hạ chưa rõ, Quân Sơn là gánh nặng lớn nhất của Nhạc Châu. Nơi này xa Nhạc Châu, xa bờ, dân cư thưa thớt, nhiều muỗi. Phủ thành muốn quản lý phải đầu tư cực nhiều nhân lực vật lực, căn bản không có lãi. Nếu như không quản lý thì hòn đảo này sẽ thành hang ổ của phỉ tặc. Huống hồ phủ thành, vì muốn giảm bớt tai nạn trên biển, đã xây tháp đèn trên Quân Sơn, nhờ đó, thuyền buôn đi đêm cũng thuận tiện hơn.
– Bệ hạ hiện thấy Quân Sơn đẹp đẽ vô cùng, nhưng lại không biết tới tối muỗi sẽ bay đen kịt trời. Tôn đạo trưởng nam hạ đích thân lên đảo, nói với thần rằng đảo này là nguồn dịch bệnh của Nhạc Châu. Trừ Vân hầu có năng lực "hóa rác thành vàng" thì không ai làm gì được cả. Vi thần xin nói rõ ở đây, vị nào tài cao muốn tiếp nhận, vi thần sẽ sửa văn thư. Năm xưa ký văn thư là do vi thần cưỡng ép làm càn, ỷ vào cái mặt già này để ép Vân hầu. Giờ không biết có vị nào muốn tiếp nhận không?
Quan Đình Lung nhìn ra chuyện không ổn. Đoạn đầu còn nói đùa, càng về sau giọng càng ác liệt.
Vân Diệp cười chắp tay với mọi người, biểu thị sự tán đồng với lời của Quan Đình Lung. Lý Nhị xưa nay chẳng biết ngượng ngùng là gì, vừa rồi còn hẹp hòi tính toán được mất của bản thân, giờ lại ra vẻ tán thưởng. Đám Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối cũng thế. Vân Diệp vốn tưởng da mặt mình đủ dày dặn để lăn lộn trên triều đường rồi, giờ xem ra còn xa mới đủ.
Ít nhiều Vân Diệp cũng có chút thương tâm. Tiếp xúc bao năm mà vẫn không được tin tưởng. Có lẽ loại "quái vật" như hoàng đế chưa bao giờ thực sự tin ai cả. Chu Nguyên Chương nói rất hay: "Hôm nay cùng cạn chén, mai nói chuyện binh đao!" Chỉ câu này mới thực sự nói rõ tâm thái đế vương.
Nhạc Châu canh phòng nghiêm ngặt. Vô số bách tính bày hương án ở cửa phường thị, trên đó đặt đủ loại cống phẩm, nghênh đón hoàng đế với nghi thức chẳng khác gì đón Táo Vương gia. Phường thị ở Nhạc Châu không khác mấy so với Trường An, chỉ thiếu những bức tường phường cao lớn và tiếng chuông thúc dục.
Hành cung của hoàng đế không được xây dựng gần ao nước mà chọn mảnh đất tốt nhất trên Độc Long Phong, là điểm cao nhất của thành Nhạc Châu, rất giống Thái Cực cung. Toàn bộ kiến trúc dùng đá xanh đắp lên, không có mái ngói uốn cong, đơn giản mà vẫn toát lên khí thế, ẩn sau rừng cây cao lớn khá u tĩnh.
Đám hoạn quan cung nữ đến trước đã quét dọn cung điện sạch bong. Trường Tôn Xung, quan túc vệ, chuyên môn đứng ở cửa cung nghênh tiếp.
Lý Nhị từ kiệu hoa lệ đi xuống. Qua mỗi một cửa phường, ông lại uống một chén rượu, ăn một miếng đồ cúng, nói chuyện vài câu với các lão giả. Tới cửa cung, ông đã có ba phần say.
Không biết vì sao, ngay khi hoàng đế vào hành cung, Trường Tôn thị liền ra lệnh đóng cửa cung. Vạn dân thư và các lễ mừng mà Quan Đình Lung đã chuẩn bị đều không có đất dụng võ.
Vân Diệp và Lý Thái gác ở cửa cung đợi hoàng đế và hoàng hậu. Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối cũng đã đổi sang thường phục. Tính hoàng đế là vậy, không thích nghi thức hoan nghênh long trọng, chỉ thích nấp trong bóng tối để rình mò người ta. Ông ta làm thế chẳng phải một hai lần, lừa người ngoài như Quan Đình Lung còn được, chứ với đám Vân Diệp thì khó lắm.
Chẳng bao lâu, Đoàn Hồng ăn mặc kiểu gia đinh xuất hiện ở cửa sau, tiếp đó là Hồng cô, đã ngoài ba mươi tuổi nhưng vẫn búi tóc kiểu nha đầu. Mười mấy tên đại hán áo xanh nghênh ngang đi qua trước mặt mọi người, rồi rẽ vào con ngõ phía trước.
Lý Nhị trong bộ thường phục màu đen, theo sau là Trường Tôn thị đội nón màn che. Lý Nhị phất tay, đoàn người men theo ngõ nhỏ, hòa vào dòng người huyên náo của thành Nhạc Châu.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt.