Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1051:

Vân Diệp thẳng thắn nói: – Không ai biết Nhan gia giấu ghi chép ở đâu, nhưng nếu bệ hạ muốn tìm hiểu về lịch sử của chính mình thì vi thần có một cách, và đã mang nó đến đây rồi.

Lý Nhị ngồi bật dậy, thấy Vân Diệp đặt cái bọc lớn trên giường. Mở ra, ông phát hiện đó là những thư tịch chép tay. Khi lật xem, Lý Nhị thấy ngay trang đầu đề bốn chữ lớn viết bằng bút lông: "Trinh Quán Kỷ Niên". Ông nghi hoặc nhìn Vân Diệp, chờ đợi lời giải thích.

– Bệ hạ, năm Trinh Quán có nhiều đại sự diễn ra liên tục, vô cùng đặc sắc. Người muốn ghi chép lại giai đoạn lịch sử này không chỉ có mỗi Nhan gia. Các sử gia ở thư viện cũng đã sưu tập và biên soạn thành sách, hiện đã viết đến năm Trinh Quán thứ mười bốn. Nếu nói về mức độ tường thuật lịch sử, Nhan gia không thể sánh bằng Thư viện Ngọc Sơn. Dù là về nhân lực hay vật lực, họ đều không thể bì kịp. Ngoại trừ những ghi chép bí mật trong cung, còn lại các đại sự thiên hạ, nhân tình phong vật, địa lý biến thiên, pháp luật ban bố, hay những thay đổi triều chính... tất cả đều được Thư viện ghi chép tỉ mỉ, chi tiết hơn Nhan gia rất nhiều.

– Bệ hạ xem đi, phần "Tây Vực Chí" do Huyền Trang chấp bút. Thư viện Sử liệu còn chuyên môn đến hỏi Hầu Quân Tập về cuộc viễn chinh Tây Vực, thậm chí còn hỏi han hơn trăm tướng sĩ quân tốt dưới trướng. Những điều này Nhan gia không có. Về phần thuế thương, được chú thích bởi Phòng tướng, Lưu Mịch, cùng các tổng quản hai chợ Đông Tây ở Trường An, và cả những đầu não các nha hành, thương hộ. Khi đọc xong phần này, bệ hạ sẽ có cái nhìn rõ ràng về thuế thương. Tóm lại, dù là quân lệnh, thưởng phạt hay pháp lệnh, tất cả đều được ghi chép trong "Trinh Quán Kỷ Niên".

– Những thứ này sở dĩ nằm trong tay vi thần là vì thần được giao bổ sung phần Nam Dương, cùng với thiên vật lý khó hiểu của Thanh Tước. Bệ hạ không cần bận tâm đến chúng, tinh lực một người có hạn, không thể chú ý hết mọi thứ được.

Lý Nhị mừng rỡ mở một quyển ra, đúng đoạn ghi chép về cuộc đối thoại giữa mình và Hiệt Lợi. Minh ước Bạch Mã thì Lý Nhị tất nhiên nhớ rất rõ, chỉ có một đoạn khiến ông thắc mắc:

– Không đúng, cây cầu chỉ dài một trăm năm mươi bước, đâu ra đến ba trăm bước? Cách ba trăm bước thì trẫm và Hiệt Lợi nói chuyện làm sao nghe thấy nhau được? Chỉ có cách một trăm năm mươi bước là hợp lý nhất. Vì ngoài một trăm bước là nằm ngoài tầm công kích của nỏ, đám Vô Thiệt cũng không thể ngăn cản. Gần hơn thì rất nguy hiểm, mà xa quá lại không nghe rõ.

Vân Diệp lập tức lấy bút mực ghi lại lời Lý Nhị nói rồi kẹp vào trang sách:

– Bệ hạ, sách này bệ hạ chỉ có thể xem và được trích dẫn, nhưng không được in ấn. Vì liên quan tới vấn đề bản quyền, bệ hạ biết đó, các vị phu tử ở thư viện không quan tâm tới tiền tài, nhưng một khi đã đụng đến bản quyền thì lại rất khó nói lý, thậm chí còn khó đối phó hơn cả Nhan gia.

Lý Nhị gật đầu. Học vấn là thứ pháp luật không thể quản thúc, ngay cả ông là hoàng đế cũng không được tùy tiện làm trái. Vừa rồi ông mới xem vài trang đã thấy chóng mặt, hoa mắt, đành phải dừng lại.

Rõ ràng là ông đang bị huyết áp cao, mắt sưng đỏ, mạch máu đập mạnh. Không có thuốc hạ huyết áp, ông đành phải cắn răng chịu đựng. Thấy Lý Nhị quá khổ sở, Vân Diệp khẽ nói:

– Bệ hạ, thần có cách giúp nhanh chóng giảm nhẹ các triệu chứng của bệ hạ, có điều nhìn hơi đáng sợ một chút. Bệ hạ có muốn thử không?

Lý Nhị ôm đầu vội nói: – Mau lên, đầu trẫm sắp nứt ra rồi! Dù là cách gì cũng được, cứ qua được cái cửa ải này rồi tính sau.

– Triệu chứng của bệ hạ thực ra là do huyết khí quá vượng, chỉ cần tiết bớt ra một chút là được. Kết hợp với thảo dược của Tôn đạo trưởng, nhất định sẽ khiến bệ hạ dễ chịu hơn nhiều.

– Tiết ra thế nào?

Trường Tôn thị cũng hỏi: – Huyết khí vượng thì lấy bớt một ít máu ra. Lấy máu từ tai, mỗi ngày nửa lạng với sức khỏe của bệ hạ sẽ không thành vấn đề, chứng đau đầu sẽ lập tức dịu đi.

Lý Nhị không chút do dự, bảo Trường Tôn thị lấy dao cắt tai mình. Ông đã đau đến mức không còn chút kiên nhẫn nào. Lý Nhị biết cách này xuất phát từ chiến trường, nhanh chóng hữu hiệu, dù chảy máu nhưng có thể cứu được mạng. Nó giống như việc các tướng sĩ phải cắt bỏ chân tay bị thương nặng, không thể cứu chữa được nữa vậy.

Thấy Trường Tôn thị do dự, Lý Nhị nóng ruột nói: – Đây là cách thường dùng trên chiến trường! Trẫm bị trúng tên còn lấy sắt nung đỏ đốt vết thương, thì chút đau đớn này thấm vào đâu?

Trường Tôn thị đành hết cách. Chuyện này ngoài bà ra không ai dám làm, ai mà dám cầm dao huơ qua huơ lại trước mặt Lý Nhị? Bà lấy dao hơ nóng trên nến, lau sạch rồi cắt một đoạn ở dái tai Lý Nhị. Quả nhiên đúng là huyết áp cao, máu từ tai chảy thành vòi.

Trường Tôn thị cắt mỗi bên dái tai một nhát. Hai cung nữ run rẩy bê hai cái cốc vàng hứng máu tươi. Đến khi dòng máu chỉ còn nhỏ từng giọt rồi ngừng hẳn, Trường Tôn thị và Vân Diệp mới thở phào nhẹ nhõm.

Lý Nhị day huyệt thái dương: – Đúng là nhẹ nhõm hơn nhiều, mắt không còn nhức, đầu cũng không quá đau nữa.

Nhìn hai cái cốc vàng, ông lắc đầu: – Hao tổn lớn quá, tinh huyết của tổ tông không thể vứt bỏ được.

Nói xong, ông cầm cốc uống.

Vân Diệp nhìn hàm răng dính máu của Lý Nhị, cảm thấy muốn nôn. Lý Nhị uống xong súc miệng, rồi nuốt luôn cả nước súc miệng, không lãng phí chút nào.

Trường Tôn thị đỡ Lý Nhị nằm lên giường. Thấy ông đã nhắm mắt ngủ say, bà cùng Vân Diệp ra ngoài, vẻ mặt có chút thẫn thờ nói:

– Mọi chuyện phức tạp, ngổn ngang trăm mối, nhất thời chưa thể thấu rõ.

– Nương nương không cần khó xử. Vi thần mang đến "Trinh Quán Kỷ Yếu". Ngụy Trưng đang chỉnh lý ba mươi sáu quyển "Trinh Quán Bổ Di", ghi chép toàn bộ chính vụ năm Trinh Quán, có tổng kết, có giáo huấn, và cả những biện pháp sửa chữa các loại. Ngày mai sẽ dâng lên bệ hạ đọc.

– Phòng tướng, Đỗ tướng cũng đang soạn "Trinh Quán Tâm Đắc" và hiện đang trong quá trình lược bỏ. Nghe nói sẽ có khoảng sáu mươi vạn chữ.

– Nhan gia vì từ chối bệ hạ nên trong lòng hổ thẹn, do đó đã đem "Nhan Thị Gia Huấn" do lão tiên sinh Nhan Chi Thôi soạn, chuẩn bị dâng lên bệ hạ. Đó là cái nhìn về cách giáo dục của ông cụ, một chỉ bảo vô giá. Lý Tĩnh, Lý Tích thì đang soạn "Lục Thao", "Lục Quân Kinh", nghe nói có thể uốn nắn được hưng vong của đất nước, cũng đang chuẩn bị dâng lên...

Trường Tôn thị tức thì dựng ngược lông mày, u ám nói: – Bệnh bệ hạ chưa lành mà các ngươi lại ra sức hiến sách, chẳng lẽ định sỉ nhục bệ hạ sao?

Vân Diệp lấy làm lạ: – Nương nương, năm xưa Trâu Diễn dâng "Ngũ Đức Chung Thủy Thuyết", Tần Thủy Hoàng vui mừng biết bao. Đổng Trọng Thư đem tuyệt thế Nho học dâng Hán Vũ Đế, Hán Vũ Đế mừng rỡ biết bao. Vì sao đến lượt bệ hạ, chúng thần hiến sách lại trở thành sự sỉ nhục?

– Chúng thần sở dĩ hiến sách là vì kính trọng bệ hạ, yêu thương bệ hạ. Khi nghe bệ hạ muốn sửa chữa sai sót của mình, chúng thần liền đem những sách vở mà bản thân cho là thích hợp nhất dâng lên, thể hiện tấm lòng trung kính của thần tử. Làm sao có chuyện sỉ nhục? Đem tâm huyết của mình đi sỉ nhục người khác, đó tuyệt đối không phải việc làm của bậc trí giả.

Lửa giận của Trường Tôn thị mới lắng xuống, bà lại hỏi: – Vì sao lại là bây giờ? Vì sao lại hiến vào lúc này? Bản cung dám khẳng định, chỉ cần không phải thời điểm này, bệ hạ nhận được sách sẽ vui mừng khôn xiết như Tần Hoàng Hán Vũ vậy.

– Nương nương, sách là để đọc, không phải để trên giá cho mọt xông. Nương nương cho rằng chúng thần biên soạn những cuốn sách này dễ dàng sao? Nếu bệ hạ không đọc, tâm huyết của chúng thần sẽ bị lãng phí. Hiện tại đúng lúc bệ hạ đang hoang mang, cần hình thành tư tưởng chính trị của mình, thì tất nhiên càng cần phải đọc.

– Hiện nay, Đại Đường đang đi trên một con đường chưa từng có ai đặt chân qua, đa số đều là mò mẫm dò đường. Bệ hạ cũng vậy, con đường phía trước tối đen mịt mờ, nên bệ hạ phải tự mình nghiền ngẫm. Hiến sách là để bệ hạ tôi luyện tư tưởng, tìm ra con đường thích hợp nhất cho quân thần và bách tính cùng đi. Đây chính là sự trung kính lớn nhất.

Trường Tôn thị bối rối. Trước kia, việc xử lý chính vụ thuận lợi bao nhiêu thì nay lại trở nên gian nan bấy nhiêu. Chỉ một tòa thành Nhạc Châu đã khiến bà không thể nhìn thấu được mọi chuyện, huống hồ là toàn bộ Đại Đường.

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả lao động của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free