Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1053:

Lý Nhị không đôi co, rút từ trong ống tay áo ra hai đồng tiền vàng đặt vào bát. Vị hòa thượng già mỉm cười trả lại và nói: - Nhạc Châu giàu có không thiếu tiền, nhưng điều bần tăng thu nhận không phải tiền bạc mà là ước nguyện, là tấm lòng thành. Thần linh, Phật tổ sở dĩ linh nghiệm là bởi tín tâm của thiện tín, nương nhờ đó mà ban phát ân huệ khắp bốn phương. Thí chủ không có lòng hướng Phật, trong tâm chẳng có thần linh, hai đồng tiền vàng này chỉ là tiền phàm tục, không chứa thiện niệm. Dâng tiền như vậy chỉ có hại mà không có lợi ích gì, xin thí chủ hãy thu lại.

Vị hòa thượng già dường như đã mệt mỏi, lại ngồi xuống tiếp tục bữa trưa.

- Ta bố thí tiền, ông phải nhận. Việc ta ban tiền cho ông chính là thiện niệm lớn nhất của ta. Bất kể ông có muốn hay không, hai đồng tiền vàng này nhất định phải được dùng để mua cột trụ cho ngôi chùa của ông, lời của ta không được trái.

Vị hòa thượng già quan sát Lý Nhị, rồi nhìn đám thị vệ đằng xa. Ông thở dài, nhận lấy hai đồng tiền từ tay Lý Nhị, chắp tay rồi lại thở dài nói: - Vô lượng thọ Phật, mọi tội nghiệt xin hãy đổ lên người bần tăng.

Nói xong, ông xách túi đồ rời đi.

- Trật tự rất quan trọng. Bất kể ngươi dùng cách gì để tuyên dương chủ trương của mình thì cũng đều phải tuân thủ trật tự, không thể mượn danh nhân ái mà muốn làm gì thì làm. Và trật tự ấy phải do trẫm định ra, chỉ có trẫm mới có quyền thu tiền tài từ bách tính.

Đoàn Hồng không hiểu vì sao bệ hạ lại đi trêu chọc một vị hòa thượng già hiền từ như vậy. Ông ta thầm nghĩ, vị hòa thượng đó nhất định không tầm thường, bản thân mình vốn là kẻ đầy sát khí, nhưng khi hòa thượng đi ngang qua, hắn lại cảm thấy thư thái lạ thường, như được tắm mình trong gió xuân. Đoàn Hồng không hiểu Phật pháp, nhưng hắn biết chắc chắn chỉ lòng từ bi thực sự mới có thể mang lại cảm giác ấy.

Lý Nhị cười ha hả, ra vẻ hài lòng như một đứa trẻ nghịch ngợm vừa thực hiện thành công trò quỷ. Hắn ném một đồng kim tệ lên quầy hàng rong, rồi gọi một bát sữa đậu hoa, chẳng thèm bận tâm tiểu phiến có đủ tiền lẻ để thối lại hay không. Hắn nói với tiểu phiến rằng phải tìm đủ tiền lẻ trả lại trước khi mình ăn xong, nếu không thì đừng trách ông ta ăn quịt.

Ánh mắt khinh bỉ của tiểu phiến và các thực khách khác khiến Đoàn Hồng chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống. Trong khi đó, Lý Nhị vẫn thản nhiên vừa ăn vừa khen mùi vị không tệ.

Khi Lý Nhị ăn hết bát đậu hoa, đòi tiền thối, tiểu phiến liền lôi ra một cái sọt đặt dưới gầm bàn, bên trong chứa đủ loại tiền lẻ với mệnh giá khác nhau. Tiểu phiến chọn lựa những đồng tiền có giá trị thấp nhất để thối lại, khi hết mới lấy những đồng có mệnh giá cao hơn, chẳng mấy chốc đã chất thành cả một đống.

Đối với Lý Nhị ăn mặc sang trọng, gã không dám chọc ghẹo, nhưng với Đoàn Hồng, tiểu phiến lại chẳng chút khách khí. Gã bảo hắn nâng vạt áo lên để gã đổ đống tiền vào, miệng nói: - Quý nhân trong thành Nhạc Châu rất nhiều, không ít người nể mặt tới quán tiểu nhân dùng đậu hoa, rồi không có tiền trả, ăn quịt cũng là chuyện thường tình. Chuyện này coi như Tằng Đại Ngưu chiêu đãi khách quý phương xa, một kim tệ có là gì đâu. Đây là tiền thối của ngài, cầm chắc lấy. Về nhà mà thấy thiếu, cứ tìm tiểu nhân mà lấy bù.

Đoàn Hồng tức đến bốc khói. Tuy bản thân là hoạn quan, nhưng bị người ta chỉ thẳng mặt mỉa mai như vậy là lần đầu tiên. Hắn quay lại nhìn Lý Nhị, chỉ cần sắc mặt bệ hạ biến đổi một chút thôi là hắn sẽ đem toàn bộ số tiền này nhét vào bụng tên Tằng Đại Ngưu kia.

Lý Nhị không những không giận mà còn tỏ ra càng vui vẻ, vẫy tay với Đoàn Hồng. Hai chủ tớ liền bỏ đi, giữa tiếng cười vang của đám thực khách. Đoàn Hồng chỉ muốn ném hết số tiền ấy đi, cảm thấy thật quá mất mặt.

Lúc này, Lý Nhị dường như mới có hứng thú dạo phố. Dọc đường, hắn mua sắm rất nhiều thứ, khiến ba tên thị vệ phải đeo mang lỉnh kỉnh khắp người. Đống tiền trong vạt áo Đoàn Hồng đã vơi đi một nửa, mãi mới thấy có người bán túi, Đoàn Hồng liền mua một cái để đựng tiền rồi đeo sau lưng.

Hắn mua diều, mua tượng đất, mua búp bê, mua chong chóng, thậm chí mua cả hai con ngựa trúc. Những thứ này thì chẳng sao, nhưng sao hắn lại chui tọt vào một cửa hiệu toàn phụ nữ làm gì chứ? Trong khi cửa hiệu rõ ràng ghi: "Bản hiệu chỉ tiếp phụ nhân!". Lý Nhị coi như không thấy gì, cố chấp bước vào. Nữ tiểu nhị vừa bước lên ngăn cản thì đã bị hai tên đại hán lực lưỡng túm lấy, treo lên giá.

Vừa bước vào, Lý Nhị mới phát hiện trên giá treo toàn yếm lót cùng vô số đồ vật kỳ lạ khác, tất thảy đều là đồ dùng của nữ nhân. Hắn vội sờ mũi định chuồn êm thì liền bị mấy phụ nhân đang có mặt thét lên, đẩy thẳng ra cửa. Khi nữ chưởng quầy kiếm được chiếc chổi thì Lý Nhị và Đoàn Hồng đã biến mất hút trong con ngõ nhỏ.

Sâu trong một khu vực râm mát có một tòa nhà, trên cánh cửa khắc hai chữ "Vân phủ" to lớn. Lý Nhị liền tỏ ra vui vẻ. Thấy cổng lớn đóng chặt, không có hạ nhân canh gác, hắn liền chỉ tay vào Đoàn Hồng.

Đoàn Hồng đang chứa đầy một bụng tức giận, sao có thể bỏ qua cơ hội trút giận này? Hắn liền giơ chân đá văng cánh cửa. Chiếc then cửa to bằng cổ tay liền gãy đôi. Đông Ngư, Nhân Hùng và quản gia Lão Triệu đang ngồi uống rượu trong phòng gác. Thấy có kẻ xông vào nhà, họ nổi giận xông ra, nhưng vừa nhìn thấy Lý Nhị thì vội vàng quỳ xuống, không dám nhúc nhích.

- Vân Diệp ở đâu? Mau dẫn ta tới đó! Kẻ nào dám báo tin láo, trẫm sẽ đánh gãy chân chó hắn!

Lý Nhị đi thẳng tới, Lão Triệu vội vàng dẫn đường. Thì ra Hầu gia và Ngụy Vương đang uống rượu ở hậu hoa viên.

- Trước kia ngươi nói làm một quả cầu cực lớn, liên tục thổi hơi nóng vào thì có thể mang người bay lên, dựa theo nguyên lý của đèn Khổng Minh. Chúng ta về kinh đô rồi làm luôn một cái đi. Muốn tự mình dựa vào lực lượng bản thân mà bay lên thì vô cùng gian nan, trước tiên cứ làm một thứ có thể bay được để chơi cũng không tệ.

Lý Th��i đang nằm dài trên ghế tựa, nói với Vân Diệp: - Được thôi, về kinh lo xong hôn sự cho Tiểu Nha chắc ta chẳng còn việc gì bận tâm nữa. Chúng ta sẽ sống tiêu dao vài ngày, hưởng phúc nhàn rỗi. Bệ hạ đang bận đọc sách, chắc sẽ không rảnh rỗi tìm ta gây chuyện đâu. Ta đã thèm bãi săn hoàng gia ở Nam Sơn từ lâu rồi, vậy khi nào chúng ta đi săn?

- Còn sớm. Hiện giờ thú săn đang trong mùa sinh sản, không phải lúc săn bắn. Muốn đi săn thì đợi đến cuối thu hãy hay. Đi săn phải mất một tháng đấy, tha hồ mà chơi cho đã đời. Trước tiên, ngươi hãy nói cho trẫm hay, việc ngươi dâng nhiều sách như vậy có phải là muốn nhốt trẫm trong thư phòng để các ngươi được thảnh thơi không? Nói thật đi, trẫm có phải là kẻ vô cùng đáng ghét không?

Lý Nhị không hề bận tâm tới hình tượng của mình, ngồi xuống cái bàn đặt giữa hai chiếc ghế tựa: - Không cần đứng dậy, cứ thế mà trả lời. Đừng suy nghĩ, các ngươi mà suy nghĩ thì đáp án sẽ bị biến chất. Mau trả lời, có phải vậy không? Các ngươi ghét trẫm đứng ở trên cao chỉ tay múa chân phải không?

- Không ạ, không hề suy nghĩ gì. Bệ hạ là kỳ tài thiên hạ, vài quyển sách thôi thì sẽ xem hết rất nhanh. Bọn vi thần đã nghiên cứu rất lâu nhưng vẫn không tìm được con đường tương lai cho Đại Đường, đành hi vọng bệ hạ có thể dung nạp sở trường của trăm nhà để tìm ra con đường cuối cùng.

Lý Nhị mặt như chim ưng, nhìn xoáy vào Vân Diệp, khiến y cảm thấy thiếu tự nhiên, người rụt lại, ấp a ấp úng nói ra lý do đã bịa sẵn.

- Nhảm nhí! Hôm nay trẫm bị người ta khinh bỉ cả một ngày trời, bị hòa thượng khinh bỉ, ném kim tệ cho tiểu phiến cũng bị khinh bỉ, vào cửa hiệu còn bị nữ chưởng quầy cầm chổi đuổi ra ngoài, giờ đến lượt ngươi cũng khinh bỉ trẫm sao? Nếu ngươi không nói ra lý do hợp tình hợp lý, xem trẫm sẽ xử lý ngươi thế nào. Nếu trả lời không đúng, ngươi sẽ là con thú săn của trẫm đấy!

Vân Diệp thầm kêu khổ trong lòng. Lý Nhị vốn bản tính hẹp hòi, hôm nay không hiểu sao lại giở chứng, chắc là muốn nhìn cuộc sống của bách tính. Hắn đã xem tiểu phiến, hòa thượng và nữ tử, giờ lại tới lượt huân quý. Không biết ông ta đã thấy gì từ những người khác, và muốn thấy gì từ mình. Thôi bỏ đi, ta không muốn bàn chuyện học vấn với ông ta nữa.

- Lão tiên sinh Nhan Chi Thôi đã chia nhân tính làm ba cấp độ: người trí tuệ, kẻ ngu xuẩn và hạng trung dung. Ông cụ nói rằng người trí tuệ không cần dạy cũng tự thành, kẻ ngu dù dạy cũng vô ích, còn người trung dung thì không dạy sẽ không biết.

- Lại nói bệ hạ là người trí tuệ, là anh tài thiên phú, không học cũng tự biết, không dạy cũng tự hiểu. Vi thần không đồng ý với quan điểm này. Tri thức đến từ sự tích lũy và lắng đọng.

- Bệ hạ thưở trẻ nam chinh bắc chiến, từng nhìn khắp thế gian, nên làm việc thường phù hợp với nhu cầu của bách tính, đưa ra pháp lệnh cũng thấu đáo. Nhưng mười mấy năm sau đó bệ hạ ở lại Trường An, bức tường hoàng cung đã ngăn cách bệ hạ với bách tính. Bách tính mà bệ hạ biết đến chỉ nằm trên tấu chương và những bản tình báo.

- Hai thứ đó không đủ để bệ hạ biết thiên hạ nay đã biến đổi từng ngày ra sao. Nếu bệ hạ định ra luật pháp theo tình hình trư���c kia, khó tránh khỏi những sai sót.

- Nhưng bệ hạ là quân vương một nước, chẳng thể cả ngày lui tới phố chợ. Cho nên bọn vi thần đem những tâm đắc của mình biên soạn thành sách, hiến dâng cho bệ hạ, để bệ hạ nhìn thấy một Đại Đường chân thật, không có ý gì khác cả.

Mọi nội dung trong truyện này đều thuộc về truyen.free, hi vọng bạn đọc sẽ có những phút giây thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free