Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Chuyên - Chương 1062:

Ngụy Trưng như đã nhìn thấu tâm tư Vân Diệp, mỉm cười nói:

– Lão phu gặp họa tất nhiên sẽ không liên lụy đến hầu gia, bệ hạ cũng không làm khó dễ người nhà. Lão phu chỉ xin Vân hầu bảo vệ gia quyến Hầu Quân Tập, đây vốn dĩ là chuyện lão phu phải làm, nhưng e rằng không còn cơ hội nữa, đành nhờ cậy Vân hầu.

– Chuyện này ngài không nói ta cũng sẽ dốc toàn lực. Ta mang nặng ân nghĩa của Hầu gia, sao có thể khoanh tay đứng nhìn? Ngài cứ yên tâm.

Ngụy Trưng gật đầu, xách chiếc hộp trong tay bước vào lều của Lý Nhị.

– Trịnh công, trong hộp đựng gì vậy? Chẳng lẽ định sống mái với bệ hạ sao?

– Ha ha ha, trong hộp đựng thủ cấp của ác tặc hại dân. Lão phu muốn đi hỏi bệ hạ, hai trăm bốn mươi bảy bách tính có tội tình gì mà phải chịu độc thủ? Vân hầu, lão phu đi đây.

Lão già ấy tiêu sái như thể mang hộp quà đến thăm bạn hữu, ai ngờ ông ta đã sẵn sàng đón nhận vận mệnh tồi tệ nhất. Khoảnh khắc đó, Vân Diệp chợt nhận ra việc mình chữa lành mắt cho ông ta thực sự quá đúng đắn. Đại Đường có lẽ thực sự không thể thiếu những người như thế này. Bên lều hoàng đế đã có đám ngự sử đang quỳ, ai nấy đều vươn cổ đợi chờ Ngụy Trưng tới để cùng làm khó dễ hoàng đế.

Chết tiệt, đám người này tuyệt đối không thể dây vào được. Sau này thấy những kẻ mặc áo bào ngự sử thì phải tránh xa, đây đúng là đám người điên rồ chẳng màng tính mạng bản thân.

Vân Diệp nấp sau một tàng cây lớn, bịt tai ngồi thụp xuống, không muốn thấy, không muốn nghe bất cứ điều gì. Nếu có động sóc để chui vào, Vân Diệp cũng sẽ chui ngay. Con sóc thấy tư thế thảm hại của y, từ trên cây còn hái quả thông ném vào y...

"Tiên đế sáng nghiệp chưa đến nửa đường đã băng hà, nay thiên hạ chia ba, Ích Châu suy yếu, sự nguy cấp tồn vong ở ngay trước mắt. Cho nên kẻ bề tôi không thể lười nhác, một lòng trung thành quên cả thân mình. Đã rằng đi theo Tiên đế, muốn báo đền với bệ hạ, rất mong bệ hạ nên lắng nghe rộng rãi, để sáng đức tốt cho tiên đế, phải rộng thúc đẩy chí khí, không nên khinh bạc, dẫn đến điều thất nghĩa sẽ lấp lối, sự trung thực của kẻ can gián..."

Vân Diệp bắt đầu dùng giọng lí nhí đọc "Xuất Sư Biểu" của Gia Cát Lượng. Cứ thế, y sẽ không nghe thấy tiếng gầm giận dữ của Lý Nhị, tiếng chỉ trích của Ngụy Trưng, tiếng náo loạn của binh sĩ, tiếng cầu khẩn của quần thần. Phải biết rằng khi bịt tai, giọng mình tự nhiên càng lớn hơn.

Đọc mãi, nước mắt cứ thế tuôn ào ào. Làm trung thần đúng là cần can đảm, đáng tiếc là mình không có, cũng không dám. Đành rúc vào sau thân cây mà lí nhí đọc "Xuất Sư Biểu", hi vọng hoàng đế có thể lại lần nữa tha thứ cho Ngụy Trưng, nể tấm lòng khổ sở của ông ta mà tha cho ông ta một mạng. Mặc dù đọc "Chính Khí Ca" sẽ hào sảng hơn, nhưng Vân Diệp bất giác lựa chọn "Xuất Sư Biểu", vì Lưu Thiện không giết Gia Cát Lượng, còn Văn Thiên Tường viết "Chính Khí Ca" xong liền mất mạng.

Tới lúc này Vân Diệp mới phát hiện mình ghét Ngụy Trưng là bởi ghen tị. Đó là một con người rất thuần túy, trước đây đã lấy bụng tiểu nhân mà đo lòng quân tử. Vì bách tính mà không tiếc thân mình, lấy tính mạng bản thân ra lót đường. Người như vậy, không thể không phục.

Hận bản thân kém cỏi, lại bị Ngụy Trưng lay động đến nỗi nước mắt cứ thế tuôn rơi. Hết lần này tới lần khác y tự nhủ, nhớ kỹ, lát nữa ra phải lau khô nước mắt, đốt ít củi ướt, nói là muốn nướng khoai, bị khói làm cay mắt.

Qua đôi mắt mơ màng, Vân Diệp phát hiện xung quanh mình đứng đầy người. Y hét lên một tiếng rồi cuống cuồng b��� chạy, không cần biết đứng bên cạnh là ai.

Lý Nhị sa sầm nét mặt, hỏi Ngụy Trưng:

– Sao y bỏ chạy?

Ngụy Trưng cười ha ha:

– Chắc là bị bệ hạ trông thấy bộ dạng khóc lóc thảm hại nên xấu hổ mà chạy mất.

Lý Nhị nghi hoặc nói:

– Đọc "Xuất Sư Biểu" mà khóc đến mức đó, e rằng chỉ có mỗi mình y. Đây đâu phải Gò Ngũ Trượng. Dù có hoài niệm về công tích và lòng trung thành của Gia Cát Lượng thì cũng không cần khóc đến vậy, nhất định phải có điều gì đó cổ quái.

Ngụy Trưng mở hộp, lấy ra một chiếc ấn, rồi nói với Lý Nhị:

– Bệ hạ, tù binh Cao Ly đã xử quyết xong, xin bệ hạ thu lại lệnh đã ban.

– Ngụy Trưng! Ta chửi tổ tông mười tám đời nhà lão!

Hiểu rõ mọi chuyện, Vân Diệp gào thét lớn trong rừng. Chim chóc vừa mới về rừng bị giọng y làm bay tứ tán, Ma Thiên Nhai đối diện dường như cũng kêu oan thay Vân Diệp, không ngừng vọng lại mấy chữ cuối cùng...

– Lưu Tiến Bảo, ngồi xuống cho ta đánh một trận được không? Ta sẽ cho ngươi một kim tệ.

Vân Diệp phẫn nộ đến mức mất cả lý trí.

Lưu Ti���n Bảo thấy Hầu gia giận tới mức mặt mày biến dạng, tính toán một hồi, thấy chẳng có lời lộc gì, liền lắc đầu từ chối. Hắn chỉ chỉ vào cây thông, ý nói Hầu gia cứ trút giận vào đó.

Vân Diệp dù giận sôi gan, nhưng nhìn vỏ cây thông xù xì, lại nhìn đôi tay trắng trẻo của mình, y quyết định không tự làm mình bị thương. Một bụng tức tối không biết trút vào đâu. Lão Ngụy Trưng chó má này không chỉ hại mình, còn dẫn người tới xem mình khóc. Sau này còn mặt mũi nào gặp ai nữa? Đường đường là một Hầu gia mà khóc như trẻ trong nôi, đã thành trò cười trong quân rồi.

Đúng là quá ngu xuẩn, thực sự quá ngu xuẩn! Lý Nhị hiện giờ coi con dân như vàng ngọc, làm sao nỡ lấy mạng hơn hai trăm người để lót đường chứ? Ông ta đi đường, thấy nhà nào có tiếng trẻ mới sinh còn mặt dày vào chúc mừng người ta, vì nhà đó đã sinh ra cho ông ta một người nộp thuế, hoặc một tráng đinh, một quân sĩ tương lai.

Đầu óc mình nghĩ cái quái gì vậy chứ? Sao lại không nghĩ ra sớm hơn?

Ngụy Trưng mắt vừa mới chữa lành, tất nhiên thấy cảnh vật mới m�� mà nhìn khắp nơi. Nhìn đi nhìn lại, ông ta phát hiện Vân Diệp có điều bất thường. Với trí tuệ của mình, ông ta căn bản không cần đoán cũng biết dây thần kinh nào của y có vấn đề. Ông ta thuận nước đẩy thuyền, vừa thăm dò bản chất của Vân Diệp, vừa kiếm cho mình một minh hữu để cứu gia quyến Hầu Quân Tập, còn gì mà không làm cơ chứ? Còn về phần việc ông ta dẫn người vây quanh xem Vân Diệp khóc thì hoàn toàn nằm ngoài dự liệu. Bởi lẽ, Vân Diệp bịt tai mà khóc quá lớn, khiến đám ngự sử đang tới huấn thị Lý Nhị nghe thấy, và việc họ kéo đến xem là điều tất nhiên.

Trời sắp tối, Vượng Tài đánh hơi tìm Vân Diệp, nó luôn để ý đến huynh đệ của mình. Ôm đầu Vượng Tài, Vân Diệp không biết đi đâu bây giờ. Về lều ư? Thật quá mất mặt.

– Vượng Tài à, chúng ta chạy trốn được không? Ta theo ngươi về quê nhà Lũng Hữu, dựng một gian nhà cỏ mà sống cho xong, không thò mặt ra làm gì nữa cho thêm nhục. Ngươi cùng lắm là không có rượu uống, ăn nhiều thêm một chút là được, ngựa thì vốn dĩ phải ăn cỏ mà.

Tuyệt đối không th�� nhắc tới chữ "rượu" trước mặt Vượng Tài. Vừa nghe thấy, rõ ràng hai tai nó đã dựng đứng lên, cắn vạt áo Vân Diệp kéo xuống núi, không chút do dự quay về trại, lấy vó đá đổ cái thùng gỗ cực lớn.

Vân Diệp thở dài, đổ nửa chậu rượu vào cái chậu để Vượng Tài uống. Đây là rượu ngon nhất ở Hán Trung, ai ngờ Vượng Tài không uống, lấy đầu húc vào Vân Diệp, rồi hướng về cái túi treo trên nóc lều mà hí lên.

Nó thành tinh rồi, giờ rượu mà không cho thêm quả khô và hoa quế thì Vượng Tài không thèm uống. Dưới ánh mắt chăm chú của Vượng Tài, Vân Diệp bốc liền ba nắm quả khô cho vào, nó mới chịu hài lòng. Nhưng nó cúi đầu uống một ngụm rồi lại phun ra. Hình như nó giận thật rồi, đá bay cái chậu, quay mông về phía Vân Diệp, há miệng mà gọi ầm ĩ.

Mã phu mau chóng xuất hiện, thấy chậu đồng đổ ra đất, nói với Vân Diệp:

– Hầu gia, Vượng Tài không bao giờ uống rượu nguội. Mỗi lần phải hâm rượu lên, nấu nhừ quả khô, để mùi hoa quế tỏa ra thơm lừng, rượu như thế nó mới chịu uống.

Bản dịch này là tài sản trí tu�� của truyen.free, mọi hành vi sử dụng trái phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free